Ekinex EK-BTV-BL User manual

REVÉLO UNDER BED TV LIFT
EK-BTV-BL
Manuale di istruzioni
v.1.0 IT

EK-BTV-BL
FISPEKBTVBL_IT_v.1.0 3
Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto di Ekinex.
Per un corretto e sicuro uso del prodotto è indispensabile leggere attentamente
e osservare quanto indicato nel presente manuale.
Tutta la documentazione di corredo del prodotto - ed in particolar modo il presente
manuale - deve essere accuratamente conservata per riferimenti futuri.
© 2023 Ekinex - Tutti i diritti riservati
Questa pubblicazione o parti di essa non possono venire riprodotte, immagazzinate in una
macchina di memorizzazione, trasmesse, trascritte o tradotte in alcun linguaggio, comune o
informatico, in alcuna forma o con alcun mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, ottico,
chimico, manuale o altro, senza un’espressa autorizzazione scritta di Ekinex.
Ekinex fornisce garanzia rispetto ai contenuti di questa pubblicazione, con l’espresso divieto
di utilizzo della stessa pubblicazione per altri scopi, di qualsivoglia natura, commerciale,
pratica, tecnico-scientica, estranei al funzionamento del prodotto cui si riferisce per la quale
questa pubblicazione è stata redatta.
La garanzia sulla correttezza delle informazioni qui contenute è fornita a patto che siano
rigidamente osservate, a cura dell’installatore e dell’utilizzatore del prodotto, tutte le
prescrizioni contenute nella presente documentazione.
Inoltre Ekinex si riserva il diritto di revisionare questa pubblicazione e di apportare
cambiamenti nei contenuti senza alcun obbligo per Ekinex di noticarli ad alcuna persona
od organizzazione.
Il manuale di istruzioni originale è redatto in lingua italiana.
Dette pubblicazioni revisionate saranno disponibili a richiesta presso Ekinex.
Ekinex S.p.A.
Via Novara 37
28010 Vaprio d'Agogna (NO) - Italy
Tel. [phone]
C.F. - P.IVA: 02579690039
SDI: SUBM70N
[email protected]
www.ekinex.com

EK-BTV-BL
FISPEKBTVBL_IT_v.1.0 4
Sommario
1. INTRODUZIONE 6
1.1 Etichettatura del prodotto 6
1.2 Dichiarazione di conformità 7
1.3 Conservazione del manuale 7
1.4 Oneri dell’installatore e del personale di intervento tecnico 7
1.5 Oneri dell’utilizzatore 7
1.6 Limitazione della responsabilità 7
1.7 Garanzia 8
1.8 Documentazione di riferimento 9
1.9 Simboli utilizzati nel documento 9
1.10 Qualica degli utenti 10
2. INFORMAZIONI DI SICUREZZA 10
2.1 Avvertenze generali di sicurezza 10
2.2 Sicurezza per i bambini 11
2.3 Dispositivi di protezione individuale 11
2.4 Rischi residui 12
2.5 Incendio 12
2.6 Segnali di sicurezza 13
2.6.1 Cartelli di pericolo 13
2.6.2 Cartelli di obbligo 13
2.6.3 Cartelli di divieto 13
3. DESCRIZIONE GENERALE DEL PRODOTTO 14
3.1 Descrizione del prodotto 14
3.1.1 Contenuto della confezione 14
3.2 Destinazione d’uso 15
3.3 Usi vietati 15
3.4 Caratteristiche tecniche 16
3.5 Rumore aereo prodotto 16
3.6 Condizioni ambientali di funzionamento 16
4. TRASPORTO, MOVIMENTAZIONE E MAGAZZINAGGIO 17
4.1 Trasporto e movimentazione 17
4.2 Apertura dell’imballaggio 19
4.3 Magazzinaggio 19
4.4 Trasferimento del prodotto 22
5. INSTALLAZIONE 22
5.1 Pavimentazione 22
5.1.1 Caratteristiche della struttura di installazione del prodotto 22
5.2 Montaggio del prodotto 22
5.3 Collegamento dell’alimentazione elettrica 23
5.3.1 Caratteristiche dell’alimentazione elettrica 23
5.4 Veriche preliminari all’utilizzo 23

EK-BTV-BL
FISPEKBTVBL_IT_v.1.0 5
5.5 Operazioni iniziali 24
5.5.1 Rimozione dei pannelli di copertura 26
5.5.2 Cablaggio 27
5.6 Operazioni di impostazione del prodotto 28
5.6.1 Posizionamento e ssaggio 28
5.6.2 Meccanismo di controllo movimento 32
6. UTILIZZO 34
6.1 Montaggio del televisore 35
6.1.1 Caratteristiche del televisore 37
6.2 Sostituzione del televisore 37
6.3 Primo utilizzo 37
6.4 Estrazione del televisore 37
6.5 Rientro del televisore 37
6.6 Inceppamento 37
7 PANNELLO DI CONTROLLO FUNZIONI CON DISPLAY INTEGRATO 38
SCHERMATA HOME 38
7.1 Dati generali 38
7.1.1 Stringa allarmi 38
7.1.2 Stato sistema 39
7.1.3 Home 39
SCHERMATA MODE 40
7.1.5 Stato sistema 41
SCHERMATA TCP/IP COM1 42
7.2 TCP/IP COM1 42
SCHERMATA MANUAL COMMAND 43
7.3 Stato sistema 44
SCHERMATA SETTING PARAMETERS 45
7.4 Setting parameters 45
SCHERMATA MODBUS REGISTER 47
7.5 Registro Modbus 47
8. PULIZIA 50
9. MANUTENZIONE 50
9.1 Manutenzione straordinaria 50
9.2 Pezzi di ricambio 51
10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 51
10.1 Richiesta di intervento o assistenza tecnica 51
11. SMALTIMENTO 52
12. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 53
13. SCHEMA ELETTRICO 54

EK-BTV-BL
FISPEKBTVBL_IT_v.1.0 6
1. INTRODUZIONE
Leggere il manuale prima di utilizzare il prodotto.
La mancata osservanza di tutte le regole e procedure di sicurezza contenu-
te in questo manuale e di tutte le avvertenze e istruzioni poste sul prodotto,
può provocare gravi lesioni alle persone o danni al prodotto e alle apparec-
chiature ad esso collegate.
Il corretto e sicuro funzionamento del prodotto è assicurato solo se viene installato e utilizzato
in accordo con quanto indicato nel presente manuale e, in generale, nella documentazione di
accompagnamento del prodotto; pertanto è indispensabile leggere e conservare accuratamente
tutta la relativa documentazione.
È necessario accertarsi sempre che le norme d’uso siano state completamente comprese; si declina
ogni responsabilità per danni a persone o cose derivanti da un uso improprio del prodotto.
Ekinex declina ogni e qualsiasi responsabilità per la mancata osservanza delle norme di sicurezza e
di prevenzione descritte nelle varie sezioni del presente manuale e per danni causati da un utilizzo
improprio.
Tutti gli interventi di manutenzione e riparazione sul prodotto devono essere e󰀨ettuati da personale
opportunamente addestrato e secondo quanto indicato nel presente manuale. Il presente manuale
è parte integrante del prodotto e deve accompagnarla per tutto il suo ciclo di vita.
Il presente manuale, incluso ma non limitato a tutte le sue parti, la struttura, il contenuto, le fotograe,
i graci, i disegni e le istruzioni e tutti i diritti di proprietà intellettuale ivi contenuti, sono e rimangono
di proprietà esclusiva di Ekinex e non possono essere riprodotti o distribuiti, interamente o in parte,
senza l'espresso consenso scritto e autorizzazione di Ekinex.
1.1 Etichettatura del prodotto
Il prodotto è una macchina ai sensi della direttiva 2006/42/CE. È dotato di una etichetta identicativa
riportante la marcatura CE, come riportato nell’immagine sotto.
Etichettatura della macchina
I dati riportati sulla targa di etichettatura
devono essere comunicati per ogni
necessità di assistenza o ricambi.
Non rimuovere le etichette apposte sul prodotto. Le etichette devono es-
sere conservata ben ssate, mantenute integre e in ottime condizioni di
leggibilità.
EK-BTV-BL
ETICEKBTVBLXX01
IP20
Model Under bed Lift TV
Colour Black
Weight 80 Kg
Q.tà
Q.ty
1
EKINEX SPA Via Novara, 37 28010 Vaprio d’Agogna (NO) Italy www.ekinex.com
1
EK-BTV-BL
ETICEKBTVBLXX01
Model Under bed Lift TV
Colour Black
Serial Nr BTVBLQ12023
Operating voltage 230 Vac
Auxiliary voltage 24 Vdc
Rated current 1.6 Amp
Protection degree IP20
Frequency 50 Hz
Total power 150 Watt
Weight 80 Kg
Q.tà
Q.ty
1
EKINEX SPA Via Novara, 37 28010 Vaprio d’Agogna (NO) Italy www.ekinex.com
1

EK-BTV-BL
FISPEKBTVBL_IT_v.1.0 7
1.2 Dichiarazione di conformità
La dichiarazione di conformità è riportata in fondo a questo manuale al paragrafo 12.
1.3 Conservazione del manuale
Il presente manuale di istruzioni è parte integrante del prodotto e deve essere conservato per qual-
siasi futura consultazione.
Si consiglia di:
• conservare il manuale in un luogo che sia protetto da umidità e calore e al riparo dai raggi
diretti del sole;
• non danneggiare, non asportare, strappare o modicare per nessun motivo il manuale in
ogni sua parte.
Nel caso di vendita o trasferimento del prodotto ad altra persona, il presente manuale e i relativi
allegati devono essere consegnati, integri e leggibili, al nuovo utilizzatore.
Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima di utilizzare
il prodotto.
1.4 Oneri dell’installatore e del personale di intervento tecnico
Il personale che e󰀨ettua l’installazione e gli interventi di manutenzione e riparazione sul prodotto deve:
• essere qualicato e adeguatamente addestrato;
• aver letto e compreso le istruzioni per l’uso;
• essere a conoscenza dei rischi residui derivanti dall’installazione e dagli interventi di
manutenzione sul prodotto;
• non apportare modiche al prodotto che inuiscano negativamente sulla sicurezza;
• riparare eventuali danni subiti dal prodotto.
Il prodotto comprende anche componenti che non sono stati sviluppati da Ekinex. È necessario se-
guire anche le avvertenze di sicurezza e le indicazioni delle relative istruzioni per l’uso, disponibili
presso i relativi fabbricanti.
1.5 Oneri dell’utilizzatore
Non usare il prodotto se presenta danni o guasti.
Contattare il servizio di assistenza tecnica.
L’utilizzatore deve:
• usare il prodotto solo se in perfetto stato;
• usare il prodotto solamente con le modalità descritte nel presente manuale;
• contattare il servizio di assistenza tecnica in caso di guasti o in presenza di danni sul prodotto.

EK-BTV-BL
FISPEKBTVBL_IT_v.1.0 8
1.6 Limitazione della responsabilità
Tutte le informazioni tecniche, i dati e le avvertenze relative al funzionamento del prodotto contenuti
nel presente manuale di istruzioni corrispondono allo stato attuale al momento della consegna.
Ekinex declina ogni responsabilità per le anomalie di funzionamento o i danni dovuti a:
• errori di installazione;
• errori di comando;
• mancata osservanza delle istruzioni per l’uso;
• riparazioni inappropriate;
• utilizzo di pezzi di ricambio non forniti, collaudati o autorizzati da Ekinex;
• programmi software non concordati sul sistema di controllo e altri componenti;
• trasformazioni o modiche arbitrarie;
• installazione e utilizzo di prodotti di terzi non concordati;
• qualsiasi uso non previsto o non conforme a quanto presente nel manuale;
• qualsiasi uso del prodotto non corrispondente alla sua destinazione d’uso.
Ekinex declina ogni responsabilità per eventuali danni al televisore causati da un’inopportuna o er-
ronea osservanza delle istruzioni di installazione, uso e manutenzione del sollevatore.
Ekinex declina ogni responsabilità per errori di traduzione; in caso di dubbi, è sempre necessario
fare riferimento al testo originale.
Le descrizioni e le rappresentazioni grache contenute nel presente manuale di istruzioni non corri-
spondono necessariamente al volume di fornitura.
I disegni e i graci non sono sempre rappresentati in scala 1:1.
1.7 Garanzia
Il prodotto è garantita entro l’ambito delle clausole contrattuali di fornitura.
La garanzia è valida solo se il prodotto è stato installato e utilizzato correttamente secondo le istru-
zioni del costruttore, in conformità a quanto previsto dalla legge e dai regolamenti applicabili e non
ha subìto manomissioni, e decade immediatamente in caso:
• vengano e󰀨ettuate modiche e/o riparazioni e/o altri interventi tecnici sul prodotto da parte
di personale non autorizzato da Ekinex;
• vengano utilizzate parti di ricambio non fornite e/o autorizzate da Ekinex;
• non si esegua l’idonea manutenzione;
• di usi non conformi a quanto indicato nel presente manuale;
• di danni al prodotto derivanti da un uso scorretto o qualsiasi altra azione intenzionale o
negligente;
• di rimozione o manomissione di targhe e/o etichette.
Ekinex non risponde di danni del prodotto provocati da cattivo utilizzo o da malfunzionamenti di altre
apparecchiature collegate al prodotto stesso.

EK-BTV-BL
FISPEKBTVBL_IT_v.1.0 9
Ogni modica eseguita sul prodotto senza l’autorizzazione scritta di Ekinex
che alteri le funzionalità previste modicando i contenuti dell’analisi dei ri-
schi (generando rischi aggiuntivi o diversi) sarà di completa responsabilità
di chi eseguirà tali alterazioni. Le modiche eseguite senza l’autorizzazione
di Ekinex, faranno decadere ogni forma di garanzia ed invalideranno la
dichiarazione di conformità alle direttive applicabili.
1.8 Documentazione di riferimento
La documentazione di riferimento per la progettazione e la costruzione del prodotto realizzata da
Ekinex è la seguente:
• Direttiva 2006/42/CE del parlamento europeo e del consiglio del 17 Maggio 2006 relativa
alle macchine e che modica la direttiva 95/16/CE (rifusione)
• Direttiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 concernente
l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mer-
cato del materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione (rifusione)
• Direttiva 2014/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 concernente
l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica
(rifusione)
In base alla direttiva 2014/30/UE (compatibilità elettromagnetica) il prodotto viene denita come un
apparecchio.
1.9 Simboli utilizzati nel documento
Indica una situazione in cui è presente un pericolo immediato che, se non
evitato, comporta gravi lesioni o morte per l’operatore.
Identica operazioni assolutamente vietate e procedure da adottare obbli-
gatoriamente al ne di evitare gravi infortuni o morte per l’operatore.
Indica una situazione in cui è presente un potenziale pericolo che, se non
evitato, potrebbe comportare gravi lesioni o morte per l’operatore.
Descrive operazioni che richiedono particolare attenzione al ne di evitare
gravi infortuni o morte per l’operatore.
Indica una situazione in cui è presente un pericolo non immediato o po-
tenziale che, se non evitato, potrebbe comportare lesioni di media o bassa
entità o danni alla salute per l’operatore.
Descrive operazioni che richiedono particolare attenzione al ne di evitare
infortuni per l’operatore.
Indica informazioni importanti e/o descrive quelle procedure la cui mancata
o parziale osservanza può produrre danni al prodotto o alle apparecchiatu-
re ad essa collegate.

EK-BTV-BL
FISPEKBTVBL_IT_v.1.0 10
1.10 Qualica degli utenti
Gli utenti sono così classicati:
Qualica Mansioni
Utilizzatore Utilizzatore del prodotto.
Personale di intervento
e assistenza tecnica
Tecnico qualicato in grado di e󰀨ettuare gli interventi di manutenzione
e di assistenza tecnica necessari.
Installatore Tecnico qualicato in grado di installare il prodotto.
Personale di Ekinex o
da essa autorizzato
Tecnico qualicato messo a disposizione da Ekinex per e󰀨ettuare ope-
razioni di natura complessa.
2. INFORMAZIONI DI SICUREZZA
2.1 Avvertenze generali di sicurezza
Le indicazioni di seguito elencate devono essere lette attentamente prima dell’installazione e dell’u-
tilizzo del prodotto.
Non tentare di mettere in funzione il prodotto nché non ne sia stato compreso chiaramente il fun-
zionamento. Se sorgono dubbi, nonostante avere letto attentamente e completamente il presente
manuale, rivolgersi a Ekinex.
Applicare sempre le norme di sicurezza; nel caso sorgesse qualche dubbio, prima di agire, consul-
tare nuovamente il presente manuale.
Le seguenti avvertenze di sicurezza sono di natura generale e devono essere sempre applicate;
ulteriori avvertenze di sicurezze sono fornite negli specici capitoli e paragra.
Non azionare il prodotto in mancanza di parti della struttura del letto nella
quale è contenuto il sollevatore.
Non intervenire per nessun motivo su parti in movimento.
Rimuovere l’alimentazione elettrica in ingresso al sollevatore prima di eet-
tuare le operazioni di manutenzione.
Il sollevatore deve essere utilizzato solo da persone adulte.