eks FIMP Operating and installation instructions

System
FIMP
Fiber Industrial Mini Spleiß-oder Patchfeld
Fiber Industrial Mini SpliceboxorPatchfield
Version:Manual_FIMP_v4.0.doc
Beschreibung und Montageanleitung
Description and Manual
0220721 0220722 0220723 0220724 0220725 0220731
0220732 0220733 0220734 0220735 0220751 0220752
0220753 0220754 0220755 0220756 0220757
eks Engel GmbH&Co. KG
Schützenstraße2-4
DE-57482 Wenden-Hillmicke
Tel:[phone]
Fax:[phone]
E-Mail:[e-mail]
Internet: www.eks-engel.de

Montageanleitung / Manual
FIMP
STAND:MANUAL_FIMP_V4.0
TECHNISCHE ÄNDERUNGENVORBEHALTEN
SUBJECTTO TECHNICAL ALTERATIONS SEITE : 1
Systembeschreibung SystemDescription
DieSpleißboxen bzw. PatchfelderdesTyps FIMP sind idealfürdasindustrielle
Umfeldaufgrund ihrerkompakten und robusten Bauformgeeignet. Bis zu12
Fasernkönnen durchpatchen oderspleißen verbunden werden. FIMP ist
komplett spleißfertigbestücktmitSpleißkamm,Spleißablage,Kupplungen,
Pigtails und Kabelverschraubung.Als Kupplungsvarianten stehen SMA,ST,SC,
LC und E-2000 zurVerfügung. Zudemkann FIMP variabelbestückt werden.
DasGehäuseistausEdelstahl(pulverbeschichet)und verfügt übereinen Clipfür
35mm DINSchienenmontage.AlternativisteinWandmontagekiterhältlichoder
eine Aufnahmefür19“-Racks.
FIMP istfüralleFasertypen wieKunststofffaser-,HCS,Multimode-oder
Singlemode geeignet.
System FIMP is an industrialspliceboxorpatchfield.Becauseofits
compactand ruggedlydesigned caseitis suitableforindustrial
applications.Upto12 fiberscan be connected bysplicing orpatching.As
delivered, FIMP is fullyfitted withthe componentsneeded:splicetray,
couplings,pigtails and cablegland.Itis availablewiththe following
couplings:SMA,ST,SC, LCand E-2000.Pleaseaskforothertypesof
coupling.Additionally, FIMP can be mounted withdifferentkind of
couplings.
The caseis made of stainless steel(powdercoated), and containsaclipfor
DINRAILmounting.Optionally,awall mountkitora19”rackmountkitis
available.
FIMP can be used withall kind offiberssuchasPOF,HCS,multimode or
singlemode fiberoptics.
Montagehinweise Mounting
Schritt 1
Öffnen SiedieVerpackung und entnehmen
Siefolgende Einzelteile:Vormontiertes
Gehäuse,eine Kabelverschraubung M20,
Beschriftungsstreifen,Kabelbinderund
Schutzstopfen.
Step 1
Pleaseopen the packaging and takeout
the following parts:pre-assembled case,
cablegland M20,labelling strip,cabletie
and protectiveplug.
Schritt 2
Öffnen SiedasGehäuse,indemSiedievier
Inbusschrauben imGehäusedeckelund
diezwei Inbusschrauben an der
Gehäuseunterseitelösen.
Step 2
Open the casebyremoving the fourscrews
on the coverand the twoscrewson the
bottomof the case.
Schritt 3
Entnehmen Sieden Spleiß- oder
Patcheinsatz.Achten Siedarauf, die
Faser-Pigtails nicht zubeschädigen.
Wenn notwendig,entfernen Siedie
Spleißablage durchLösen der
Kreuzschraube.
Step 3
Removethe splicecassette.Makesure
that you do not damage the fiberpigtails.
Ifyou need toremovethe splicetray,
pleaseloosethe screw.

Montageanleitung / Manual
FIMP
STAND:MANUAL_FIMP_V4.0
TECHNISCHE ÄNDERUNGENVORBEHALTEN
SUBJECTTO TECHNICAL ALTERATIONS SEITE : 2
Schritt 4
Fürden Einbau derKabelverschraubung
müssen SiedieLasche wierechtsimBild
dargestellt herausbrechen.
Benötigen SiezweiKabeleinführungen,so
drücken Sieauchdieanderevorgestanzte
Öffnung imGehäuseaus.Befestigen Sie
dieKabelverschraubung M20,dieoptional
erhältlichist.
Step 4
Tofitinthe cablegland, pleaseremovethe
perforated metalearasshowninthe
pictureon the left.
Shouldyou need twocableentries,please
removethe other perforated hole
oppositethe normalcableentry.Fasten
the M20 cablegland,whichyou can buy
seperately.
Schritt 5
Befestigen Sieanschließend die
Kabelverschraubung imGehäuse.
Step 5
Fasten the cablegland inside the case.
Schritt 6
Führen Siedas Kabeldurchdie
Kabelverschraubung und mantelnSiees
indergewohnten Weiseab.Die
abisolierteLänge sollteca. 1,5msein.
Step 6
Pleaseinsertthe cableintothe cablegland
and dismantleitinthe usualmanner.
The dismantled lengthshouldbe 1.5m
approximately.
Schritt 7
Möchten SiezusätzlichdieZugenlastung
wierechtsimBilddargestellteinbringen,
sokönnen Siedieseoptionalmitder
Artikelnummer0220 790 bestellen.
Step 7
Ifyou liketousean extrastrainreliefas
showninthe pictureon the left, you
can orderitseparetly(art.no.0220
790).

Montageanleitung / Manual
FIMP
STAND:MANUAL_FIMP_V4.0
TECHNISCHE ÄNDERUNGENVORBEHALTEN
SUBJECTTO TECHNICAL ALTERATIONS SEITE : 3
Schritt 8
Siekönnen dieSpleißkassetteinzwei
verschiedenen Varianten indasGehäuse
einbauen:
1.) Obenliegende Spleißkassette,
damitbefinden sichdie
gesteckten Pigtails aufder
Unterseite(Bildlinks). Weiter
mitPunkt9A.
2.) SowohlderSpleißkassetteals
auchdiegesteckten Pigtails
befinden sichaufderOberseite
(Bildrechts). WeitermitPunkt
9B.
Spleißhalteroben / Pigtails unten
Top: SpliceTray/ Bottom: Pigtails
Spleißhalterund Pigtails oben
Pigtails and SpliceTrayon top side
Step 8
You can assemblethe splicecassetteinto
the caseintwodifferent ways:
1.)splicecassetteup: the pigtails are
situated on the bottom(left
picture) Proceedwith Step9A.
2.)Boththe splicecassetteand the
pigtails aresituated atthe top
(rightpicture). Proceedwith
Step9B.
Schritt 9A
Spleißen Sienun dieFaserenden und legen
Siedieüberschüssigen Längen inder
Spleißablage (Gehäuse-Innenraum)ab.
Schrauben SiedieSpleißablage mitder
Kreuzschraube wiederfest.
Sorgen Siemittels derbeigefügten
Kabelbinderfüreine ausreichende
Zugentlastung.
Step 9A
Splicethe fiberoptics and put themintothe
splicetray.Becarefulwhen putting the
overlengthofthe fiberoptic cableinto
the housing.
Toensureasufficientstrainrelief, fasten
the fiberoptics withthe cableties
included inthe packaging.
Schritt 10A
Montieren SiedieSpleißkassettemitzwei
Inbusschrauben inderunteren
Gehäusehalbschale.
Step 10A
Assemblethe splicecassetteintothe half
shell ofthe housing byusing two
screws.
Schritt 11A
Verschrauben SiedasGehäuseund rasten
Sieesauf derTragschiene auf.
Bringen Sieden Beschriftungsstreifen auf
derrechten Seitean.
Überprüfen Sieden festen Halt desFIMP.
Step 11A
Screwthe housing togetherand snap it
ontothe mounting rail.
Attachthe labelling stripontothe rightside
of the front panel.
Makesurethat the FIMPis fixed properly.

Montageanleitung / Manual
FIMP
STAND:MANUAL_FIMP_V4.0
TECHNISCHE ÄNDERUNGENVORBEHALTEN
SUBJECTTO TECHNICAL ALTERATIONS SEITE : 4
Schritt 9B
Spleißen Sienun dieFaserenden und legen
Siedieüberschüssigen Längen inder
Spleißablage (Gehäuse-Innenraum)ab.
Schrauben SiedieSpleißablage mitder
Kreuzschraube wiederfest.
Step 9B
Splicethe fiberoptics and put themintothe
splicetray.Becarefulwhen putting the
overlengthofthe fiberoptic cableinto
the housing.
Schritt 10B
Montieren Sieden Spleißeinsatzmitzwei
Inbusschrauben inderunteren
Gehäusehalbschale.
Step 10B
Assemblethe splicecassetteintothe half
shell ofthe housing byusing two
screws.
Schritt 11B
Verschrauben SiedasGehäuseund rasten
Sieesauf derTragschiene auf.
Bringen Sieden Beschriftungsstreifen auf
derlinken Seitean.
Überprüfen Sieden festen Halt desFIMP.
Step 11B
Screwthe housing togetherand snap it
ontothe mounting rail.
Attachthe labelling stripontothe rightside
of the front panel.
Makesurethat the FIMPis fixed properly.

Montageanleitung / Manual
FIMP
STAND:MANUAL_FIMP_V4.0
TECHNISCHE ÄNDERUNGENVORBEHALTEN
SUBJECTTO TECHNICAL ALTERATIONS SEITE : 5
Hinweis:
Verschrauben SiedieGehäuseteilemit den
Inbusschrauben.Rasten SiedasGerät
aufeine Tragschiene DINauf, und
überprüfen Sieden sicheren Halt.
Achtung: Benutzen Sienurdiezugehörigen
LWL-Anschlussstecker.Wirweisen
ausdrücklichdaraufhin,dass der
Anschluss mitfalschen Steckverbindern
Schäden an den optischen Anschlüssen
hervorrufen kann!Beachten Siezudem,
dass dieStecker,dieeine Verriegelung
besitzen,nurineinerdefinierten Position
montiert werden können.
Achtung: SehenSienicht indas
FaserendeoderdieKupplung! Dasge-
bündelteund abhängigvon der
Wellenlänge sichtbareoderunsichtbare
Licht kann zuAugenschäden führen!
Verbinden Sieden ankommenden
Lichtwellenleitermitdemoptischen
Empfänger und den abgehenden LWLmit
demoptischen SenderdesLWL-System.
Benutzen Siediebeigefügten Stopfen,um
Senderund EmpfängerdesLWL-Systems
imnichteingebauten odernichtbenutzten
Zustand vorVerunreinigungen oderStaub
zuschützen.
Achtung: Knicken SiedasLWL-Kabelnicht
zustarkund beachten Sieden Biege-
radiusdesKabelherstellers. Andernfalls
kann dasKabelbeschädigtwerden und
/oderdieKommunikation zwischen den
LWL-Wandlernnichtmehr
gewährleistet werden.
Note:
Screw the twopartsofthe casetogether
and tighten the screwscarefully.Snap
the systemontothe DINRAILand
checkthe correct holding.
Attention: Pleaseonlyusethe correct
opticalconnectorsforthe fiberoptic
system.Using incorrectconnectorscan
causedamage tothe fiberoptic system.
Notethatconnectorswithalatchcan
onlybe mounted inadefined position.
Attention: Donotstareintothe optical
fiberorthe coupling.Visibleand non-
visiblelight(depending on its
wavelength)of the opticaltransmittercan
causedamage tothe eyes!
Connect the incoming fiberoptic cableto
the receiverand the outgoing cableto
the transmitterof the fiberoptic system.
Use the plug toprotectthe unused optical
receiverand transmitteragainstdirtand
dust.
Attention: Don'tbend the fiberoptic cable!
Pleasetothe manufacturer’scable
specifications.Otherwisethe fiberoptic
cablemightbe damaged and the
converters’communication can no longer
be warranted.
Hinweis: Wenn Sie FIMPalsPatchfeld
benutzen wollen,z.B.beibereitsfertig
konfektionierten LWL-Kabeln, dann
stecken sieden Steckerindervon Ihnen
gewünschten Reihenfolge indie
Kupplung.Achten Siedarauf, dieFasern
ohne zuknicken indasGehäusezulegen,
wieinSchritt 6beschrieben.Weitermit
Schritt 7.
NOTE: When you wanttouse FIMPas
apatchfield,e.g.withpre-assembled
fiberoptic cables,pleaseconnectthe
fibertothe coupling afterhaving
chosen yourspecific order.Becareful
nottobend the fiberwhen putting it
intothe caseasdescribed inStep 6.
Then proceed withStep 7.

Montageanleitung / Manual
FIMP
STAND:MANUAL_FIMP_V4.0
TECHNISCHE ÄNDERUNGENVORBEHALTEN
SUBJECTTO TECHNICAL ALTERATIONS SEITE : 6
Typenauswahl undTechnischeDaten
TypeSelectionandTechnical Data
Ausführung 62,5/125µm
Type 62,5/125µm
6xST
Duplex
62MM
6xSMA
Duplex
62MM
6xSC
Duplex
62MM
3xLC
Quattro
62MM
6xE2000
Duplex
62MM
Bestell-Nr. FIMP
Order No.
0220
721
0220
722
0220
723
0220
724
0220
725
Faser
Fiber
Multi-Mode
62,5/125µm
LWL-Anschluss
Fiber-connector ST SMA SC LC E-2000
Ausführung 50/125µm
Type 50/125µm
6xST
Duplex
50MM
6xSMA
Duplex
50MM
6xSC
Duplex
50MM
3xLC
Quattro
50MM
6xE2000
Duplex
50MM
Bestell-Nr. FIMP
Order No.
0220
731
0220
732
0220
733
0220
734
0220
735
Faser
Fiber
Multi-Mode
50/125µm
LWL-Anschluss
Fiber-connector ST SMA SC LC E-2000
Ausführung 9/125µm
Type 9/125µm
6xST
Duplex
SM
6xSMA
Duplex
SM
6xSC
Duplex
SM
6xSC
8° APC
Duplex
SM
3xLC
Quattro
SM
6xE2000
Duplex
SM
6xE200
8° APC
Duplex
SM
Bestell-Nr. FIMP
Order No.
0220
751
0220
752
0220
753
0220
754
0220
755
0220
756
0220
757
Faser
Fiber
Single-Mode
9/125µm
LWL-Anschluss
Fiber-connector
ST SMA SC
0°PC
SC
8°APC
LC E-2000
0°PC
E-2000
8°APC
Kabelzuführung
CableEntry
1xVerschraubung M20
1xCableGland M20
Gewicht
Weight 450 g
MaßeHxTxB
DimensionsHxDxW
H: 115mm B: 61mm T: 100mm
H: 115mm W: 61mm D: 100mm
Gehäuse
Case
Edelstahl, pulverbeschichtet
Stainless steel, powder-coated
61 mm
115 mm
100 mm
1
2
3
4
5
6

Montageanleitung / Manual
FIMP
STAND:MANUAL_FIMP_V4.0
TECHNISCHE ÄNDERUNGENVORBEHALTEN
SUBJECTTO TECHNICAL ALTERATIONS SEITE : 7
Zubehör
Accessories
Kupplungen
Couplings SC/SCmetal 031 067
SC/SCplastic 031 068
SC/STmetal 031 041
SC/STplastic 031 073
LCquattrometal 031049
E-2000 APC 031 066
E-2000 PC 031 070
Blindstopfen
Blind Plug SC-Duplex 0220 803
Kabelverschraubung
CableGland M20 0220 804
Zugentlastung
StrainRelief 0220 790