Bedienungsanleitung
Manual
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Geräte der fimpREG-Serie dürfen nur wie in der Anleitung beschrieben verwen-
det werden.
The units of fimpREG-series may be used only as described in these instructions.
Die Installation und Inbetriebnahme der fimpREG -Geräte darf nur durch technisch
geschultes Personal erfolgen, das sich mit dieser Bedienungsanleitung vertraut
gemacht hat.
The installation and commissioning of fimpREG-devices must be performed by
technically trained personnel who are familiar with these operating instructions.
Die Geräte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden,
sondern können bei eks Engel FOS GmbH & Co. KG entsorgt werden.
The units must not be disposed with normal household waste but can
be returned to eks Engel FOS GmbH & Co. KG for disposal.
Anschlusshinweise / Hardware Installation
fimpREG sind Spleißboxen für den Einbau in Elektroinstallationsverteilern nach DIN
43880. Sie werden spleißfertig inklusive Spleißkassette, Spleißkamm,
Kupplungen, Pigtails und Kabelverschraubung geliefert.
Als Kupplungsvarianten stehen SC, ST und LC zur Verfügung. Die SC- und ST-
Varianten sind mit 3 Duplex-Kupplungen bestückt, die LC-Variante mit zwei
Quattro-Kupplungen. Alle Kupplungsvarianten sind mit Pigtails für 50/125µm-
bzw. 62,5/125µm-Multimodefaser oder 9/125µm-Singlemodefaser erhältlich.
Das stabile Kunststoffgehäuse ist flammhemmend nach UL94 V-0 und verfügt
über einen Clip zur Befestigung auf 35 mm DIN-Tragschienen. Es ist nur
107 mm x 90 mm x 80 mm (Länge x Breite x Höhe) groß und belegt im Elektro-
installationsverteiler sechs Teilungseinheiten.
fimpREG ist für alle Fasertypen wie, Kunststofffaser, HCS, Multimode- oder
Singlemode geeignet.
Hinweis: Standardlieferumfang mit Spleißkamm für Crimpspleißschutz.
Schrumpfspleißschutz mit 1,3 mm Durchmesser und 25-35mm Länge kann
verwendet werden. Spleißkamm für Schrumpfspleißschutz kann optional mit der
Artikelnummer 1060000019 bestellt werden. Dieser ist geeignet für 6
Schrumpfspleißschutze mit 3 mm oder 12 Schrumpfspleißschutze mit 2mm
Durchmesser. Die Länge von 45 mm sollte nicht überschritten werden.
fimpREG are splice boxes for installation in electrical distribution boards according
to DIN 43880. They are supplied with splice cassette, splice holder, connectors,
pigtails and cable connection.
Versions with SC-, ST- and LC-couplings are available. The SC and ST versions
are equipped with 3 Duplex couplings, the LC variant is equipped with two
Quattro-couplings. All versions are available with pigtails for 50/125µm- or
62.5/125µm-multimode fiber or 9/125µm-singlemode fiber.
The sturdy plastic housing is flame retardant conforming UL94 V-0 and is
equipped with a clip for mounting on 35 mm DIN rail. It is only 107 mm x 89 mm x
77 mm (length x width x height) in size and requires six dividing units in electrical
distribution boards.
fimpREG can be used with all kinds of fibers such as POF, HCS, multimode or
singlemode fiber optics.
Note: Standard scope of delivery splice holder for crimp splice protectors.
Shrink sleeves can be used with diameter of 1.3 mm and 25-35 mm length.
Splice holder for shrink sleeves could be ordered separately with article
number 1060000019. These are compatible for 6 shrink sleeves with 3mm
diameter and 12 shrink sleeves with 2mm diameter.
Sicherheit von Lasereinrichtungen
► Die Geräte enthalten LED- oder LASER-
Komponenten der Klasse 2M nach DIN EN
60825-1:2008-05.
► Warnung!
►Nicht mit optischen Instrumenten (z.B.
Linsen, Mikroskop) in den Strahl der optischen
Transceiver sehen! Missachtung dieser
Warnung kann zu Augenschäden führen.
► Sehen Sie nicht in den optischen Sender!
► Das gebündelte und abhängig von der
Wellenlänge sichtbare oder unsichtbare Licht
kann zu Augenschäden führen!
Safety at laser equipments
► Class 2M laser product according to DIN EN
60825-1:2008-05
►Warning!
► Do not stare into the beam or view directly
with optical instruments (microscope, lens…).
Otherwise eye damage can be caused.
