eks FIMP Operating and installation instructions

System
FIMP
FiberIndustrial Mini Spleiß- oderPatchfeld
FiberIndustrial Mini Splicebox orPatchfield
Version: Manual_FIMP_v6.1
Beschreibung und Montageanleitung
Description and Manual
0220721 0220722 0220723 0220724 0220725 0220731
0220732 0220733 0220734 0220735 0220751 0220752
0220753 0220754 0220755 0220756 0220757
eks Engel GmbH & Co. KG
Schützenstraße 2-4
DE-57482 Wenden-Hillmicke
Tel:[phone]
Fax:[phone]
E-Mail:[e-mail]
Internet: www.eks-engel.de
WWW.INFOPULSAS.LT / [email protected]

Montageanleitung / Manual
FIMP
STAND:MANUAL_FIMP_V6.1_KOMPRIMIERT.DOC
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
SUBJECT TO TECHNICAL ALTERATIONS SEITE :1
Systembeschreibung System Description
DieSpleißboxen bzw.Patchfelder desTyps FIMP sind idealfür dasindustrielle
Umfeldaufgrund ihrer kompakten und robusten Bauformgeeignet. FIMP ist
komplett spleißfertigbestücktmit Spleißkamm,Spleißablage,Kupplungen,
Pigtails und Kabelverschraubung.Als Kupplungsvarianten stehen SMA,ST,SC,
LCund E-2000 zur Verfügung.Zudemkann FIMP variabelbestücktwerden,und
lässt sichmit einemzweiten Spleißkamm bestücken.Dadurchkönnen jetztbei
Verwendung von LCQuattro-Kupplungen 24 anstatt wiebisher 12 LWL-Fasern
angeschlossen werden.
Wird nur einSpleißkamm eingesetzt, kann dieser um360ogedrehtund so
variabelpositioniertwerden.Ebenfalls neu ist einVerdrehschutz,mit demsichdie
Spleißkämmeinder pulverbeschichteten Spleißkassetteproblemlosarretieren
lassen,sowiekürzere Niederhalter,diedasEinlegen der Pigtails erleichtern.Um
diesezufixieren und dieentsprechenden Biegeradien einzuhalten,sind zusätzlich
Bohrungen für Kabelführungen vorhanden.
DasstabileMetallgehäuseist aus Edelstahl (pulverbeschichet), verfügt über einen
Clipfür 35mm DINSchienenmontage und misst nur lediglich115 x61 x113 mm
(Höhe xBreitexTiefe).Alternativ ist einWandmontagekit erhältlichoder eine
Aufnahmefür 19“-Racks.
FIMP ist für alleFasertypen wieKunststofffaser-,HCS,Multimode- oder
Singlemode geeignet.
SystemFIMPis an industrialspliceboxor patchfield.Becauseofits
compact and rugged design it is suitablefor industrialapplications. Upto12
fiberscan be connected bysplicing or patching.Asdelivered,FIMPis fully
fitted withthe components needed:splicetray,couplings, pigtails and cable
gland.Itis availablewiththe following couplings: SMA,ST,SC, LCand E-
2000.Pleaseaskfor other typesofcoupling.Additionally,FIMPcan be
mounted withdifferent kind of couplings.
Ifonlyone spliceholder is used it is possibletoturn it 360°.Thusdifferent
positionsare possible.There is alsoafixture thatkeepsthe spliceholder in
its position.Apartfromthatthere are shorter blankholdersthatallowan
easier application ofthe pigtails. Tofixthe pigtails and tosticktothe
corresponding bending radius there are boreholes for cableconduits.
The caseis made ofstainless steel(powder coated),and containsaclipfor
DINRAILmounting.Optionally,awall mountkit or a19” rackmountkit is
available.
FIMP can be used withall kind offiberssuchasPOF,HCS,multimode or
singlemode fiber optics.
Montagehinweise Mounting
Schritt 1
Öffnen SiedieVerpackung und kontrollieren
SiedieEinzelteile:Gehäuse,eine
Kabelverschraubung M20,Gegenmutter
M20,Spleißkamm,Kabelführung,
Beschriftungsstreifen,Kabelbinder,
Schutzstopfen und Pigtailsatz.
Step1
Pleaseopen the packaging and checkthe
following parts: housing,cablegland
M20,locknutM20,spliceholder,cable
conduit labelling strip,cabletie,
protectiveplug and pigtails
Schritt 2
Öffnen SiedasGehäuse,indemSiedievier
Inbusschrauben imGehäusedeckelund
diezweiInbusschrauben an der
Gehäuseunterseitelösen.
Step2
Open the casebyremoving the four screws
on the cover and the twoscrewson the
bottomof the case.

Montageanleitung / Manual
FIMP
STAND:MANUAL_FIMP_V6.1_KOMPRIMIERT.DOC
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
SUBJECT TO TECHNICAL ALTERATIONS SEITE :2
Schritt 3
Entnehmen Sieden Spleiß- oder
Patcheinsatz.Achten Siedarauf, die
Faser-Pigtails nicht zubeschädigen.
Wenn notwendig,entfernen Siedie
Spleißablage durchLösen der
Kreuzschraube.
Step3
Removethe splicecassette. Makesure that
you do not damage the fiber pigtails.
Ifyou need toremovethe splicetray,
pleaseloosethe screw.
Schritt 4
Für den Einbau der Kabelverschraubung
müssen SiedieLasche wierechts imBild
dargestellt herausbrechen.
Benötigen SiezweiKabeleinführungen,so
drücken Sieauchdieandere vorgestanzte
Öffnung imGehäuseaus. Befestigen Sie
dieKabelverschraubung M20,dieoptional
erhältlichist.
Step4
Tofit inthe cablegland,pleaseremovethe
perforated metalear asshowninthe
picture on the left.
Shouldyou need twocableentries, please
removethe other perforated hole
oppositethe normalcableentry.Fasten
the M20 cablegland,whichyou can buy
seperately.
Schritt 5
Befestigen Sieanschließend die
Kabelverschraubung imGehäuse.
Führen SiedasKabeldurchdie
Kabelverschraubung und mantelnSiees
inder gewohnten Weiseab.Die
abisolierteLänge sollteca. 1,5msein.
Möchten SiezusätzlichdieZugenlastung wie
rechts imBilddargestellt einbringen,so
können Siedieseoptionalmit der
Artikelnummer 0220 790 bestellen.
Step5
Fasten the cablegland inside the case.
Pleaseinsertthe cableintothe cablegland
and dismantleit inthe usualmanner.
The dismantled lengthshouldbe 1.5m
approximately.
Ifyou liketousean extra strainreliefas
showninthe picture on the left, you
can order it separetly.Pleaseuse
art.no. 0220 790.

Montageanleitung / Manual
FIMP
STAND:MANUAL_FIMP_V6.1_KOMPRIMIERT.DOC
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
SUBJECT TO TECHNICAL ALTERATIONS SEITE :3
Schritt 6
Spleißen Sienun dieFaserenden und legen
Siedieüberschüssigen Längen inder
Spleißablage (Gehäuse-Innenraum)ab.
Bitteführen SiedieFasern so,dass der
Biegeradiusvon 30mm eingehalten
wird.Schrauben SiedieSpleißablage mit
der Kreuzschraube wieder fest.
Sorgen Siemittels der beigefügten
Kabelbinder für eine ausreichende
Zugentlastung bzw. Kabelführung.
Step6
Splicethe fiber optics and putthemintothe
spliceholder.Pleaseconduct the
cablesaccording tothe bending radius
of30mm.Fixthe holder againwiththe
philipps screw.
Toensure asufficientstrainrelief, fasten
the fiber optics withthe cableties
included inthe packaging.
Der Spleißhalter kann insgesamtinsechs
verschiedenen Positionen eingebaut
werden (siehe Bildrechts).
Zudemist esmöglich,auchzwei
Spleißhalter einzubauen umsomit bis zu
24 Pigtails anzuschließen,z.B.bei
Verwendung von LC-Quattro Kupplungen.
The spliceholder can be mounted in6
different positions (see left picture).
Furthermore,it is possibletohavetwo
spliceholdersinorder toconnect 24
pigtails, e.g.incaseofLCquattro
couplings.
Faserführung und Biegeradius. Cableconduit and bending radius

Montageanleitung / Manual
FIMP
STAND:MANUAL_FIMP_V6.1_KOMPRIMIERT.DOC
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
SUBJECT TO TECHNICAL ALTERATIONS SEITE :4
Schritt 7
Führen SiedieFasern aufder
Kupplungsseiteso,dass auchhier der
Biegeradiusvon 30mm eingehalten wird.
Nutzen SiedazudieFIMP-
Kabelführungen.
Step7
Conduct the fiber atthe coupling side
according tothe bending radiusof
30mm.Pleaseusethe corresponding
cableconduits for that.
Faserführung und Biegeradius. Cableconduit and bending radius

Montageanleitung / Manual
FIMP
STAND:MANUAL_FIMP_V6.1_KOMPRIMIERT.DOC
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
SUBJECT TO TECHNICAL ALTERATIONS SEITE :5
Schritt 8
Montieren SiedieSpleißkassettemit zwei
Inbusschrauben.
Bringen Sieden Beschriftungsstreifen neben
den Kupplungen an.
Step8
Assemblethe splicecassetteintothe half
shell ofthe housing byusing two
screws.
Attachthe labelling stripnexttothe
couplings.
Siekönnen dieSpleißkassetteinzwei
verschiedenen Varianten indasGehäuse
einbauen:
1.) Obenliegende Spleißkassette,
damit befinden sichdie
gesteckten Pigtails aufder
Unterseite(Bildlinks).
2.)Sowohlder Spleißkassetteals
auchdiegesteckten Pigtails
befinden sichaufder Oberseite
(Bildrechts).
Spleißhalter oben / Pigtails unten
Top: SpliceTray / Bottom: Pigtails
Spleißhalter und Pigtails oben
Pigtails and SpliceTray on top side
You can assemblethe splicecassetteinto
the caseintwodifferent ways:
1.)splicecassetteup:the pigtails are
situated on the bottom(left
picture).
2.)Boththe splicecassetteand the
pigtails are situated atthe top
(right picture).
Schritt 9
Verschrauben SiedasGehäuse.Zur
Montage (siehe Bildrechts)rasten Sie
bitteden FIMPan der Unterseiteindie
Tragschiene DINeinund drücken esdann
gegen dieFederkraft nachoben (1) und
anschließend zur Montageplattehin(2).
DasSystemFIMPverriegelt wieimBild
rechts dargestellt. Zur Demontage
befolgen Siedieoben genannten Schritte
inumgekehrter Reihenfolge.Überprüfen
Sieden festen Halt des FIMP.
Achtung: Benutzen Sienur diezugehörigen
LWL-Anschlussstecker.Wirweisen
ausdrücklichdaraufhin,dass der
Anschluss mit falschen Steckverbindern
Schäden an den optischen Anschlüssen
hervorrufen kann!
Achtung:SehenSienicht indas
FaserendeoderdieKupplung! Dasge-
bündelteund abhängigvon der
Wellenlänge sichtbare oder unsichtbare
Licht kann zuAugenschäden führen!
Benutzen Siediebeigefügten Stopfen,um
Sender und Empfänger desLWL-Systems
imnichteingebauten oder nichtbenutzten
Zustand vor Verunreinigungen oder Staub
zuschützen.
Achtung: Knicken SiedasLWL-Kabelnicht
zustarkund beachten Sieden Biege-
radiusdesKabelherstellers. Andernfalls
kann dasKabelbeschädigtwerden und
/oder dieKommunikation zwischen den
LWL-Wandlern nichtmehr gewährleistet
werden.
Hinweis: Wenn Sie FIMPalsPatchfeld
benutzen wollen,z.B.beibereits fertig
konfektionierten LWL-Kabeln,dann
stecken sieden Stecker inder von Ihnen
gewünschten Reihenfolge indieKupplung.
Achten Siedarauf, dieFasern ohne zu
knicken indasGehäusezulegen,wiein
Schritt 5beschrieben. Weiter mit Schritt 7.
1
2
Step9
Screw the twoparts ofthe casetogether
and tighten the screwscarefully.For
mounting the FIMPpleaseengage it
ontothe DINrail atthe bottomside
(see left picture),press it against the
spring forcetothe top (1) and then
towardsthe mounting plate(2).The
systemlatchesasshowninthe picture
atthe right. Checkthe correct holding.
Pleaserefer tothe abovementioned
stepsinreverseorder todemountthe
FIMP.
Attention: Pleaseonlyusethe correct
opticalconnectorsfor the fiber optic
system.Using incorrect connectorscan
causedamage tothe fiber optic system.
Notethatconnectorswithalatchcan
onlybe mounted inadefined position.
Attention: Donotstare intothe optical fiber
or the coupling.Visibleand non-visible
light(depending on its wavelength) ofthe
opticaltransmitter can causedamage to
the eyes!
Use the plug toprotect the unused optical
receiver and transmitter against dirtand
dust.
Attention: Don't bend the fiber optic cable!
Pleasetothe manufacturer’s cable
specifications. Otherwisethe fiber optic
cablemightbe damaged and the
converters’ communication can no longer
be warranted.
NOTE: When you wanttouse FIMPas a
patchfield,e.g.withpre-assembled
fiber optic cables, pleaseconnect the
fiber tothe coupling after having chosen
your specific order.Becarefulnotto
bend the fiber when putting it intothe
caseasdescribed inStep 5.Then
proceed withStep 7.

Montageanleitung / Manual
FIMP
STAND:MANUAL_FIMP_V6.1_KOMPRIMIERT.DOC
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
SUBJECT TO TECHNICAL ALTERATIONS SEITE :6
TechnischeDaten/ Technical Data
Ausführung 62,5/125µm
Type 62,5/125µm
6xST
Duplex
62MM
6xSC
Duplex
62MM
3xLC
Quattro
62MM
6xE2000
Duplex
62MM
Bestell-Nr. FIMP
Order No.
06000
24196-00
06000
24396-00
06000
24493-00
06000
24596-00
Faser
Fiber
Multi-Mode
62,5/125µm
LWL-Anschluss
Fiber-connector ST SC LC E-2000
Ausführung 50/125µm
Type 50/125µm
6xST
Duplex
50MM
6xSC
Duplex
50MM
3xLC
Quattro
50MM
6xE2000
Duplex
50MM
Bestell-Nr. FIMP
Order No.
06000
12196-00
06000
12396-00
06000
12493-00
06000
12596-00
Faser
Fiber
Multi-Mode
50/125µm
LWL-Anschluss
Fiber-connector ST SC LC E-2000
Ausführung 9/125µm
Type 9/125µm
6xST
Duplex
SM
6xSC
Duplex
SM
6xSC
8° APC
Duplex
SM
3xLC
Quattro
SM
6xE2000
Duplex
SM
6xE200
8° APC
Duplex
SM
Bestell-Nr. FIMP
Order No.
06000
36196-00
06000
36396-00
06000
38396-00
06000
36493-00
06000
36596-00
06000
38596-00
Faser
Fiber
Single-Mode
9/125µm
LWL-Anschluss
Fiber-connector
ST SC
0°PC
SC
8°APC
LC E-2000
0°PC
E-2000
8°APC
Einfügedämpfungh
Insertion Loss
Multimode: <= 0,3dB
Singlemode: <= 0,2dB
Kabelzuführung
Cable Entry
2xVerschraubung M20 (max. Kabeldurchmesser 13,8mm)
2xCable Gland M20 (for cable withmax13,8mm outer diameter)
Gewicht
Weight 450 g
Betriebstemperatur
Operating Temperature - 40°C / +75°C
Luftfeuchtigkeit
RelativeHumidity
10% bis95%, nicht kondensierend
10% to95%, not condensing
Schutzklasse
Protection Class IP 20
Maße H xTxB
DimensionsH xD xW
H: 115mm B: 61mm T: 100mm
H: 115mm W: 61mm D: 100mm
Gehäuse
Case
Edelstahl, pulverbeschichtet
Stainless steel, powder-coated
61mm
115mm
100mm

Montageanleitung / Manual
FIMP
STAND:MANUAL_FIMP_V6.1_KOMPRIMIERT.DOC
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
SUBJECT TO TECHNICAL ALTERATIONS SEITE :7
Zubehör
Accessories
Kupplungen
Couplings SC/SC metal 0600 E 14153
SC/SC plastic 0600 E 14103
SC/STmetal 0600 E 14152
SC/STplastic 0600 E 14102
LC quattrometal 0600 E 14154
E-2000 APC 0600 E 15205
E-2000 PC 0600 E 14205
Kabelverschraubung
Cable gland M20 0600 E 90001
Gegenmutter
Lock nut M20 0600 E 90002
Zugentlastung
Strain relief 0600 E 90003
Blindplatte
Blind plug SC-Duplex 0600 E 90004
Blindplatte
Blind plug Smarthole 0600 E 90005
Blindplatte
Blind plug SC-RJ 0600 E 90006
Spleißkamm
Spliceholder 0600 E 90007
Spleißschutz
Spliceprotection 0600 E 90008
Kabelbinder
Cable tie 0600 E 90009
Beschriftungsstreifen
Labelling strip 0600 E 90010
Schraube
Screw
zur Montage der Frontplatte
for mounting the frontpanel 0600 E 90011
KlemmplatteHutschiene DIN
Clamping plateDIN rail 0600 E 90012
Dual Mount Kit
Dual Mount Kit 0600 E 90013
Linsen Blechschraube
Tapping screw
zur Kupplungsmontage in der Frontplatte
for mounting acoupling intothe frontpanel 0600 E 90014
Schutzhaube
Protection unit 0600 E 90015
Montagewinkel fürSchutzhaube
Mounting Kit for Protection Unit
0600 E 90016
Wandhalterung
Wall mount unit
0600 E 90018
Kabelführung
Wiresaddle 0600 E 90019