El-Björn EBL Boj 48/20 LW User manual

EBL Boj 48/8 LW
EBL Boj 48/20 LW
EBL Boj 48/40 LW
Manual

2 2
SAFETY
EN
NOTE! Always disconnect the power
supply before servicing the EBL Boj LW.
DESCRIPTION
The EBL Boj LW is an LED lamp designed by
El-Björn that provides non-dazzling workplace
lighting and has an extremely long lifespan of >
30,000 h. L70.
The EBL Boj LW has a fold-away multipurpose
hook that allows it to be suspended in various
ways or can provide cable strain relief when used
in daisy chain lighting.
APPLICATION AREA
All El-Björn lighting products are compatible
with most environments where temporary
lighting is required. The EBL Boj LW is approved
for use in dry or wet areas and can be placed on
hot surfaces.
All Boj products have El-Björn’s proven lamp
head for optimal all-round, non-dazzling ambient
lighting. El-Björn’s ventilated protective bag is the
best way to protect the lamp head or light tting
The LED and electronics should not be
disassembled.
from dirt.
The grey colour indicates that it operates on 48 V.
A cable strap is available as an optional accessory,
for use as a carrying handle or as a exible sus-
pension system.
The lamp is designed for use in a temperature
range of -20°C to +35°C. Higher temperatures
can shorten the life of the product.
TECHNICAL DATA
Power output:
Voltage:
Lifespan:
Light source:
Colour temperature:
Luminous ux:
Lumen/W:
Light quality:
IP rating:
IK rating:
Ambient temp.:
Weight:
Size L x W x H:
Approval:
EU Declaration of Conformity, see www.elbjorn.com
EBL Boj 48/8 LW
8W
Ui 48V AC ± 10% / 8W 50/60Hz
>30 000h. L70
SMD 2835
5000 K
1050 lm
131 lm/W
All-round, non-dazzling
IP65
IK10
-20°C - +35°C
1,08 kg
182 x 182 x 143 mm
CE
EBL Boj 48/20 LW
20W
Ui 48V AC ± 10% / 8W 50/60Hz
>30 000h. L70
SMD 2835
5000 K
2500 lm
132 lm/W
All-round, non-dazzling
IP65
IK10
-20°C - +35°C
1,08 kg
182 x 182 x 143 mm
CE
EBL Boj 48/40 LW
40W
Ui 48V AC ± 10% / 8W 50/60Hz
>30 000h. L70
SMD 2835
5000 K
5000 lm
134 lm/W
All-round, non-dazzling
IP65
IK10
-20°C - +35°C
2,23 kg
290 x 290 x 190 mm
CE

3 3
EN
INSTALLATION
El-Björn’s ventilated protective bag is the best
way to protect the lamp head or light tting from
dirt. EBL Boj LW can be supplied with a pre-
stripped rubber cable or with a plug already tted.
Pre-stripped rubber cable can be connected to the
power supply cable with push-wire connectors or
the like. To achieve adequate general lighting and
a well-functioning system, we recommend the
following set-up using the EBL Boj LW.
Cable cross section: Cu 2 x 2.5 mm²
The voltage in the loop must not be less than
48 V -10% (43.2 V).
NOTE! El-Björn recommends a separate lighting loop to
ensure reliable operation of EBL Boj LW.
SERVICE
EBL Boj LW normally requires no servicing.
Clean the outside of the unit and replace the
protective bag as necessary.
Always disconnect the power supply
before performing maintenance on the
EBL Boj LW.
In order for the warranty to remain valid, this
type of servicing must either be carried out by a
staff member approved by El-Björn or the
product must be sent to El-Björn.
SCRAPPING
Dispose of the EBL Boj LW at a recycling station
according to government or local regulations.
In Sweden, the EBL Boj LW is covered by
El-Kretsen collection and recycling rules. Plastic,
electronics and batteries should be separated and
WARRANTY
El-Björn AB’s products and deliveries are
regulated by Standard Agreement NL 09. Under
these provisions, El-Björn AB is responsible for
faults arising within one year after delivery. The
provisions of NL 09 also apply for professional
parties who register according to the instructions
below, although with the following modication:
For light ttings, El-Björn AB is liable for faults
that arise within three years of delivery. For
batteries, El-Björn AB is liable for faults that arise
within one year of delivery. Only applicable to
products registered on El-Björn’s website.
In other respects, the provisions of NL 09 apply.
To obtain this extended warranty, you must
register within 14 days after purchasing the
products.
recycled individually. Nickel metal hydride
batteries have low environmental impact.
They are completely free from the heavy metal
additives: mercury, cadmium and lead.

4 4
TURVALLISUUS
FI
HUOM! Kytke virtalähde irti aina ennen
EBL Boj LW:n huoltoa.
KUVAUS
EBL Boj LW on El-Björnin suunnittelema
LED-valaisin, joka tarjoaa häikäisemätöntä
työmaavalaistusta erityisen pitkällä, yli 30 000
tunnin käyttöiällä. L70.
EBL Boj LW on varustettu sisäänkäännettävällä
monitoimikoukulla, joka mahdollistaa erilaiset
kiinnitystavat ja toimii vedonpoistajana
ketjuvalaistusta käytettäessä.
KÄYTTÖALUE
Kaikki El-Björnin valaistustuotteet sopivat useim-
piin ympäristöihin, joissa tarvitaan tilapäistä
valaistusta. EBL Boj LW on hyväksytty
käytettäväksi kuivissa ja märissä tiloissa ja se
voidaan asettaa kuumille pinnoille.
Kaikissa Boj-tuotteissa on El-Björnin koeteltu
kupu, joka takaa optimaalisen ympärisäteilevän
ja häikäisemättömän ympäristövalaistuksen.
Paras tapa suojata kupu/valaisin lialta on käyttää
LEDiä ja elektroniikkaa ei saa purkaa.
El-Björnin ilmastoitua suojapussia.
Harmaa väri ilmaisee, että se toimii 48 V:llä.
Lisävarusteena saatavaa kiristyshihnaa voidaan
käyttää sekä kantokahvana että joustavana
ripustusjärjestelmänä.
Valaisin on suunniteltu lämpötila-alueelle
-20 °C – +35 °C. Korkeammat lämpötilat voivat
lyhentää valaisimen käyttöikää.
TEKNISET TIEDOT
Teho:
Jännite:
Elinikä:
Valonlähde:
Värilämpötila:
Valovirta:
Lumenia/W:
Valon laatu:
IP-luokitus:
IK-luokitus:
Ympäristön lämpötila:
Paino:
Koko P x L x K:
Hyväksyntä:
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus, katso www.elbjorn.com
EBL Boj 48/8 LW
8 W
Ui 48 V AC±10 %/8W 50/60Hz
>30 000 h. L70
SMD 2835
5000 K
1050 lm
131 lm/W
Ympärisäteilevä, häikäisemätön
IP65
IK10
-20 °C – +35 °C
1,08 kg
182 x 182 x 143 mm
CE
EBL Boj 48/20 LW
20 W
Ui 48 V AC±10 %/8W 50/60Hz
>30 000 h. L70
SMD 2835
5000 K
2500 lm
132 lm/W
Ympärisäteilevä, häikäisemätön
IP65
IK10
-20 °C – +35 °C
1,08 kg
182 x 182 x 143 mm
CE
EBL Boj 48/40 LW
40 W
Ui 48 V AC±10 %/8W 50/60Hz
>30 000 h. L70
SMD 2835
5000 K
5000 lm
134 lm/W
Ympärisäteilevä, häikäisemätön
IP65
IK10
-20 °C – +35 °C
2,23 kg
290 x 290 x 190 mm
CE

5 5
FI
ASENNUS
Paras tapa suojata kupu/valaisin lialta on käyttää
El-Björnin ilmastoitua suojapussia. EBL Boj LW
voidaan toimittaa valmiiksi kuoritulla kumikaape-
lilla tai pistotulppa asennettuna.
Kuorittu kumikaapeli voidaan yhdistää
virtalähteen kaapeliin ”huppuliittimellä” tai
vastaavalla. Hyvän yleisvalaistuksen ja toimivan
järjestelmän saavuttamiseksi suosittelemme EBL
Boj LW -valaisimelle seuraavaa asennusta.
Kaapelin poikkipinta: Cu 2 x 2,5 mm²
Silmukan jännite ei saa olla alle 48 V -10 %
(43,2 V).
HUOM! El-Björn suosittelee erillistä valaisinsilmukkaa
EBL Boj LW:n luotettavan toiminnan takaamiseksi.
HUOLTO
EBL Boj LW ei yleensä vaadi huoltoa. Puhdista
tuotteen ulkopinnat ja vaihda suojapussi
tarvittaessa.
Kytke virtalähde irti aina ennen EBL Boj
LW:n huoltoa.
Jotta takuu pysyy voimassa, tämäntyyppiset
huollot on annettava joko El Björnin hyväksymän
henkilöstön tehtäväksi tai tuote on lähetettävä
El-Björnille.
HÄVITTÄMINEN
EBL Boj LW hävitetään kierrätyskeskuksessa
kansallisten tai paikallisten määräysten mukaises-
ti. Ruotsissa EBL Boj LW kuuluu El-Kretsenin
keräys- ja kierrätyssääntöjen piiriin. Muovi,
elektroniikka ja akut tulisi lajitella ja kierrättää
TAKUU
El-Björn AB:n tuotteille ja toimituksille on
voimassa Vakiosopimus NL 09. Näiden
määräysten mukaisesti El-Björn AB vastaa
vuoden sisällä toimituksesta ilmenneistä vioista.
Myös alla olevien ohjeiden mukaisesti
rekisteröityneille ammattilaisille on voimassa
NL09, kuitenkin seuraavalla poikkeuksella:
Valaisimien osalta El-Björn vastaa kolmen
vuoden sisällä toimituksesta ilmenneistä vioista.
Akkujen osalta El-Björn vastaa vuoden sisällä
toimituksesta ilmenneistä vioista. Tämä koskee
ainoastaan El-Björnin kotisivulla rekisteröityjä
tuotteita.
Muilta osin sovelletaan NL09-sopimuksen ehtoja.
Tämän pidennetyn turvan saamiseksi sinun on
rekisteröidyttävä 14 päivän kuluessa tuotteiden
ostamisesta.
erikseen. Nikkelimetallihybridiakuilla on pieni
ympäristövaikutus. Niihin ei ole lisätty lainkaan
raskasmetalleja: elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä.

6 6
EBL BOJ 48/8 LW Max 36pcs on each outlet Max 5m between lamps Max total length 90m
EBL BOJ 48/20 LW Max 14pcs on each outlet Max 5m between lamps Max total length 90m
EBL BOJ 48/40 LW Max 7pcs on each outlet Max 5m between lamps Max total length 90m
Each transformer BT 948 can supply maximum 9 X 30 (Boj 48/8 LW) Each transformer BT 948 can supply maximum 9 X 15 (Boj 48/20 LW) Each transformer BT 948 can supply maximum 9 X 7 (Boj 48/40 LW) EBL BOJ 48/8 LW/
EBL BOJ 48/20 LW/ EBL BOJ 48/40 LW

7 7
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................

El-Björn AB
Box 29, SE-334 21 Anderstorp, Sweden, [phone]
[email protected], www.elbjorn.com
190913