El-Björn FLEX LED strip User manual

1
Manual
FLEX LED strip

2
SE
INLEDNING
Bruksanvisningen bör läsas före användning och förvaras för framtida bruk.
SÄKERHET
- Se till så att spänningen i uttaget är samma som på produkten.
- Led-stripen ska alltid rullas ut helt före den ansluts till ström.
- Använd aldrig LED-stripen när den är upprullad på trumman. Detta kan medföra överhettning.
- Använd inte LED-stripen om den är skadad. Kontrollera alltid LED-stripen före användning.
- Undvik hård vridning, detta kan skada LED-stripen. Böjradie d> 50 Ø mm.
- Om kabeln eller LED-stripen blir skadad ska produkten kasseras eller lagas med reparationssats.
- Denna produkt är inte avsedd för användning av barn eller personer med fysiska funktionshinder, sen
sorisk eller mental förmåga, eller av personer med brist på erfarenhet och kunskap
om användningen, om de i förväg inte blivit instruerade av en person som ansvarar för deras säkerhet.
- LED strippen får inte kopplas samman längre än 100m.
- Tillgodose luftcirkulaiton runt LED-stripen
ANVÄNDNINGSOMRÅDE
- Dra försiktigt ut LED-stripen från trumman. Plastlmen behöver inte avlägsnas, denna skyddar LED-
stripen från övermålning mm.
- Montera LED-stripen enligt monteringsanvisningarna.
- Anslut till ett lämpligt uttag.
- När arbetet är klart, koppla bort produkten från eluttaget eller slå av strömmen.
- Vid behov, rengör LED-stripen och anslutningskabeln med en torr eller fuktig trasa. Använd aldrig
kemikalier.
- Förändring av längd: LED stripen kan klippas vid behov var 20e cm där klippsymbolen är synlig på
LED strip. LED stripen ska därefter tätas med ändhylsa från ”FLEX LED strip – Reparationskit”.
OBS detta skall enbart utföras när LED strip ej är strömsatt.
OBS! produkten får inte anslutas till ström när den monteras eller rullas ut/in på trumman.
BRUK
Max böjradie
LED-stripen är helt innesluten och utformad för mångsidig användning. Den kan monteras på många
olika sätt och fungerar lika bra horisontellt som vertikalt. När LED-stripen ska monteras är det viktigt
att inkapslingen är intakt.

3
SE
TEKNISKA DATA
10 m 25 m 50 m
Spänning 220-240V 220-240V 220-240V
Ljusöde 13 000 lm 32 500 lm 65 000 lm
Effekt 146 W 365 W 729 W
Lumen/m 1300 1300 1300
Lumen/W 93 93 93
Effektfaktor >0,95 >0,95 >0,95
Färgtemperatur 6000K 600K 6000K
Färgåtervinningsindex >80 >80 >80
Färgtolerans >5 >5 >5
Spridningsvinkel 120 120 120
Livslängd L70 B10 50 000 h 50 000 h 50 000 h
IP-klass IP66 IP66 IP66
Anslutning H05RN-F 3m med schukoplugg och
snabbkoppling för vidarematning
Mått Ø x H mm: 220 x 50 220 x 110 220 x 220
Vikt 0,7 1,25 2,5
Godkännande CE CE CE
FRÅGOR OCH SVAR
FAQ besvarar de mest ställda frågorna. För att hitta frågor och svar, gå in på: www.elbjorn.com
GARANTI
För enheten ansvarar El-Björn AB för fel som visar sig inom fem år från leveransen.

4
NO
INNLEDNING
Bruksanvisningen bør leses før bruk og oppbevares for fremtidig bruk.
SIKKERHET
- Kontroller at spenningen i uttaket er den samme som på produktet.
- LED-stripen skal alltid rulles helt ut før den kobles til strøm.
- Bruk aldri LED-stripen når den er opprullet på trommelen. Dette kan medføre overoppheting.
- Bruk ikke LED-stripen hvis den er skadet. Kontroller alltid LED-stripen før bruk.
- Unngå hard vridning, dette kan skade LED-stripen. Bøyeradius d > 50 Ø mm.
- Hvis kabelen eller LED-stripen blir skadet, skal produktet kasseres eller repareres med reparasjonssett.
- Dette produktet er ikke beregnet for bruk av barn eller personer med fysiske funksjonshemminger, re-
dusert sensorisk eller mental evne, eller av personer med mangel på erfaring og kunnskap om bruken,
med mindre de på forhånd er blitt instruert av en person som har ansvar for deres sikkerhet.
- LED-stripen må ikke kobles sammen lengre enn 100 m.
- Sørg for luftsirkulasjon rundt LED-stripen
BRUKSOMRÅDE
- Dra forsiktig ut LED-stripen fra trommelen. Det er ikke nødvendig å fjerne plastlmen, den beskytter
LED-stripen mot overmaling m.m.
- Monter LED-stripen ifølge monteringsanvisningen.
- Koble til et egnet uttak.
- Når arbeidet er ferdig, skal produktet kobles fra strømuttaket eller strømmen slås av.
- Ved behov, rengjør LED-stripen og tilkoblingskabelen med en tørr eller fuktig klut. Bruk aldri
kjemikalier.
- Endring av lengde: LED-stripen kan klippes ved behov. Det kan gjøres hver 20. cm der klippesymbo
let er synlig på LED-stripen. LED-stripen må deretter tettes med endehylse fra ”FLEX LED-stripe –
reparasjonskit”. OBS! Dette må kun utføres når LED-stripen ikke er koblet til strøm.
OBS! Produktet må ikke kobles til strøm når det monteres eller rulles ut/inn på trommelen.
BRUK
Maks. bøyeradius
LED-stripen er helt innkapslet og utformet for allsidig bruk. Den kan monteres på mange ulike måter
og fungerer like bra horisontalt som vertikalt. Når LED-stripen skal monteres, er det viktig at innkaps-
lingen er intakt.

5
NO
TEKNISKE DATA
SPØRSMÅL OG SVAR
FAQ besvarer de vanligste spørsmålene. For å nne spørsmål og svar, gå inn på: www.elbjorn.com
GARANTI
For enheten har El-Björn AB ansvar for feil som oppstår innen fem år fra leveringstidspunktet.
10 m 25 m 50 m
Spenning 220–240 V 220–240 V 220–240 V
Lysstrøm 13 000 lm 32 500 lm 65 000 lm
Effekt 146 W 365 W 729 W
Lumen/m 1 300 1 300 1 300
Lumen/W 93 93 93
Effektfaktor > 0,95 > 0,95 > 0,95
Fargetemperatur 6 000 K 600 K 6 000 K
Fargegjengivelsesindeks > 80 > 80 > 80
Fargetoleranse > 5 > 5 > 5
Spredningsvinkel 120 120 120
Levetid L70 B10 50 000 t 50 000 t 50 000 t
IP-klasse IP66 IP66 IP66
Tilkobling H05RN-F 3 m med schukoplugg og hurtig-
kobling for videremating
Mål Ø x H mm: 220 x 50 220 x 110 220 x 220
Vekt 0,7 1,25 2,5
Godkjenning CE CE CE

6
FI
JOHDANTO
Käyttöohjeet tulee lukea ennen käyttöä ja säilyttää tulevaa käyttöä varten.
TURVALLISUUS
- Varmista, että pistorasian jännite on sama kuin tuotteessa.
- LED-nauha on aina avattava kokonaan, ennen kuin se kytketään verkkovirtaan.
- Älä koskaan käytä LED-nauhaa, kun se on rullattuna kelalle. Tämä voi aiheuttaa ylikuumenemisen.
- Älä käytä LED-nauhaa, jos se on vahingoittunut. Tarkista LED-nauha aina ennen käyttöä.
- Vältä voimakasta kiertymistä, sillä se voi vahingoittaa LED-nauhaa. Taivutussäde d> 50 Ø mm.
- Jos kaapeli tai LED-nauha on vaurioitunut, tuote on hävitettävä tai korjattava korjaussarjalla.
- Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu lasten tai henkilöiden, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset ominai-
suudet ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa sen käytöstä, ellei heidän turvallisuudestaan
vastaava henkilö ole aiemmin opastanut heitä tuotteen käytössä.
- LED-nauhaa ei saa kytkeä yhteen yli 100 metrin pituuteen.
- Varmista ilmavirtaus LED-nauhan ympärillä
KÄYTTÖALUE
- Vedä LED-nauha varovasti ulos kelasta. Muovikalvoa ei tarvitse poistaa, se suojaa LED-nauhaa yli-
maalaamiselta jne.
- Asenna LED-nauha asennusohjeiden mukaisesti.
- Kytke sopivaan pistorasiaan.
- Kun työ on valmis, irrota tuote pistorasiasta tai katkaise virta.
- Puhdista tarvittaessa LED-nauha ja liitäntäkaapeli kuivalla tai kostealla liinalla. Älä koskaan käytä
kemikaaleja.
- Pituuden muutos: LED-nauha voidaan tarvittaessa katkaista 20 cm välein kohdista, joissa LED-
nauhassa näkyy leikkaussymboli. Tämän jälkeen LED-nauhaan on kiinnitettävä päätyholkki ”FLEX
LED-nauha – Korjaussarjasta”. HUOM! Tämän saa tehdä ainoastaan, kun LED-nauhassa ei ole virtaa.
HUOM! tuotetta ei saa kytkeä verkkovirtaan, kun sitä asennetaan tai rullataan kelalle/ulos kelasta.
KÄYTTÖ
Suurin taivutussäde
LED-nauha on täysin pinnoitettu ja suunniteltu monipuoliseen käyttöön. Se voidaan asentaa monin eri
tavoin ja toimii yhtä hyvin niin vaaka- kuin pystysuunnassa. LED-nauhaa asennettaessa on tärkeää, että
silikonikotelointi on ehjä.

7
FI
TEKNISET TIEDOT
KYSYMYKSIÄ JA VASTAUKSIA
UKK vastaa useimmin kysyttyihin kysymyksiin. Etsi kysymyksiä ja vastauksia osoitteesta
www.elbjorn.com
TAKUU
Laitteen osalta El-Björn AB vastaa viiden vuoden sisällä toimituksesta ilmenneistä vioista.
10 m 25 m 50 m
Jännite 220–240 V 220–240 V 220–240 V
Valovirta 13 000 lm 32 500 lm 65 000 lm
Teho 146 W 365 W 729 W
Lumen/m 1300 1300 1300
Lumen/W 93 93 93
Tehokerroin > 0,95 > 0,95 > 0,95
Värilämpötila 6000 K 600 K 6000 K
Värintoistoindeksi > 80 > 80 > 80
Väritoleranssi > 5 > 5 > 5
Sirontakulma 120 120 120
Käyttöikä L70 B10 50 000 h 50 000 h 50 000 h
IP-suojausluokka IP65 IP65 IP65
Liitäntä H05RN-F 3 m suko-pistokkeella ja pikaliitin
ketjutusta varten
Mitat Ø x K mm: 220 x 50 220 x 110 220 x 220
Paino 0,7 1,25 2,5
Hyväksyntä CE CE CE

8
EN
INTRODUCTION
Please read the instructions before use and keep them safe for future reference.
SAFETY
- Make sure the voltage of the power outlet matches the voltage of the product.
- Always uncoil the LED strip completely before connecting to the power outlet.
- Never use the LED strip while it is coiled on the reel. This could result in overheating.
- Do not use the LED strip if it is damaged. Always check the LED strip before use.
- Avoid bending the LED strip sharply, as this could damage it. Bend radius d> 50 Ø mm.
- If the power cord or LED strip is damaged you should discard the product or repair it using the repair
kit.
- This product is not intended for use by children or people with physical disabilities, reduced sensory
or mental capacity, or who lack experience and knowledge of its use, unless they have already been
instructed by a person who is responsible for their safety.
- Do not connect LED strips together in lengths greater than 100 m.
- Make sure there is good air circulation around the LED strip.
APPLICATION AREA
- Carefully uncoil the LED strip from the reel. There is no need to remove the plastic lm; this protects
the LED strip from overpainting, etc.
- Install the LED strip according to the installation instructions.
- Connect to a suitable power outlet.
- When work is nished, disconnect the product from the power outlet or turn off the power.
- When needed, clean the LED strip and power cord with a dry or damp cloth.. Never use chemicals.
- Adjusting the length: If needed, the LED strip can be cut at 20 cm intervals, where the scissor symbol
is visible on the LED strip. The end of the LED strip should then be sealed with an end cap from the
“FLEX LED strip – Repair kit”. NOTE: Disconnect the LED strip from the electrical supply before
cutting the strip.
NOTE! The product must not be connected to the power outlet while it is being installed or coiled on
USE
Max. bend radius
The LED strip is completely sealed and designed for many applications. It can be installed in many
different ways and works equally well horizontally or vertically. It is important that the housing of the
LED strip is intact before it is installed.

9
EN
TECHNICAL DATA
FAQ
The FAQ section has answers to the most frequent questions. To access FAQ, visit: www.elbjorn.com
WARRANTY
El-Björn AB is liable for faults arising in the unit within ve years from delivery.
10 m 25 m 50 m
Voltage 220–240 V 220–240 V 220–240 V
Luminous ux 13,000 lm 32,500 lm 65,000 lm
Power 146 W 365 W 729 W
Lumen/m 1,300 1,300 1,300
Lumen/W 93 93 93
Power factor: >0.95 >0.95 >0.95
Colour temperature 6,000 K 600 K 6,000 K
Colour reproduction index >80 >80 >80
Colour tolerance: >5 >5 >5
Light distribution angle 120 120 120
Lifetime L70 B10 50,000 h 50,000 h 50,000 h
IP rating IP66 IP66 IP66
Connection H05RN-F 3 m with Schuko plug and quick
connector for additional strips
Dimensions Ø x H
mm:
220 x 50 220 x 110 220 x 220
Weight 0.7 1.25 2.5

10
El-Björn AB
Box 29, SE-334 21 Anderstorp, Sweden, [phone]
[email protected], www.elbjorn.com
210526