ELCART TMR TS-1100 User manual

ELCAR T
servizio automatico documentazione tecnica
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com - e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 28/70900 PAGINA 1 DI 8
Art. 28/70900; Mod. TS-1100
Manuale d’istruzione
Gentile Cliente, grazie per aver acquistato il nostro radiatore TMR!
La preghiamo di leggere con attenzione questo manuale e di conservarlo in un posto sicuro ed accessibile.
ISTRUZIONI GENERALI
xControllare bene l’apparecchio una volta tolto dalla confezione. Se avete dei dubbi che il dispositivo potrebbe
essere danneggiato o incompleto, NON LO USI. Si metta in contatto con immediatamente un professionista
qualificato.
xTenere lontano dai bambini il materiale di imballaggio;
xControllare bene la corrente dell’impianto domestico, se è compatibile a quella dell’apparato; in caso di
incompatibilità, far controllare l’impianto da un professionista qualificato;
xL'uso degli adattatori, delle multi-spine o di cavi di estensione non è suggerito; se l’uso di tali apparati è
inevitabile, utilizzare estensioni che abbiamo requisiti minimi di sicurezza. Ricordarsi inoltre di non utilizzare
voltaggi superiori a quella indicata sull’adattatore e/o cavo semplice di estensione.
xQuesto apparato deve essere utilizzato solo come radiatore supplementare come indicato da queste istruzioni;
qualunque altro uso è potenzialmente pericoloso. Il fornitore non sarà giudicato responsabile per danni per uso
improprio errato e/o irrazionale.
AVVERTENZE
1) Non posizionare mai l’apparecchio vicino a vasche da bagno, piscine o in presenza di qualsiasi sostanza
liquida o infiammabile;
2) Mai posizionare mai vicino a oggetti infiammabili quali le tenda, la mobilia o le moquette;
3) Mai collegare il dispositivo vicino ad una fonte di calore;
4) Non coprire mai il radiatore.
5) Non utilizzare mai il dispositivo al fine di asciugare i panni;
6) Non utilizzare mai il radiatore all’interno di armadi, o comunque in all’interno di piccoli spazi;
7) Evitare il contatto il contatto con le superfici del dispositivo mentre è in funzione;
8) Non toccare l’apparecchio con le mani bagnate o umide;
9) Non toccare l’apparecchio a piedi nudi;
10) Controllare minuziosamente l’apparecchio in presenza di bambini e/o di persone portatori di handicap;
11) Evitare di attivare l’apparato per mezzo di un temporizzatori e/o di programmatori automatizzati.
Controllare bene che il radiatore non sia stato coperto o spostato in una posizione pericolosa;

ELCAR T
servizio automatico documentazione tecnica
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 28/70900 PAGINA 2 DI 8
PRECAUZIONI
xIl radiatore deve essere installato SOLTANTO in posizione orizzontale.
xNon installare il dispositivo sotto una lampada o un dispositivo di illuminazione;
xNon installa sopra una presa di alimentazione;
xEvitare di installare il dispositivo dietro una porta;
xNel caso in cui il radiatore non funzionasse correttamente, La preghiamo di scollegare immediatamente il cavo
di alimentazione, e portare l’apparecchio presso un centro di riparazioni qualificato, che abbia parti di ricambio
originali;
xDurante lunghi periodi di disuso, è consigliato scollegare il cavo di alimentazione dalla presa della rete
domestica.
xLa sicurezza elettrica la si ha quando l’apparecchio è stato collegato correttamente ad un sistema elettrico
approvato secondo leggi di sicurezza domestica della propria nazione.
xSe ci sono dei dubbi riguardo a questo requisito fondamentale di sicurezza, faccia controllare i collegamenti ed
il sistema elettrico da un elettricista qualificato; il fornitore non sarà giudicato responsabile di nessun tipo di
danni causati da un impianto elettrico con una massa a terra non conforme;
xPrima di qualsiasi tipo di manutenzione e/o pulizia, scollegare SEMPRE il cavo di alimentazione dell’apparato
dalla presa di corrente;
CARATTERISTICHE
Fig. 1
1) Griglia protettiva;
2) Quarzi radianti;
3) Cavo alimentazione;
4) Indicatore OFF-1-2
5) Barra fissagio a parete.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO CON CAVO DI ALIMENTAZIONE (INCLUSO)
A) Vedere la figura 2 qui sotto allegata;
Effettuare con il trapano 2 fori nel muro
esattamente alla distanza dei 2 fori della barra
di sostegno a muro (all’incirca 80mm.)
B) Svitare le viti laterali della barra di sostegno, e svitare le 2 viti centrali della barra; in questa maniera si avranno
a disposizione le morsettiera dei collegamenti elettrici e i fori per il fissaggio a muro.
Fig. 2
C) Una volta fissata la barra, ripristinare tutte le viti.
D) Collegare il cavo di alimentazione in una presa di rete domestica.

ELCAR T
servizio automatico documentazione tecnica
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 28/70900 PAGINA 3 DI 8
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO SENZA CAVO DI ALIMENTAZIONE
Ricordiamo che il collegamento diretto alla rete di questo apparato, è un operazione che deve essere realizzata da
un professionista qualificato.
xSvitare le viti laterali della barra di sostegno,
e svitare le 2 viti centrali della barra; in questa
maniera si avranno a disposizione le morsettiera
dei collegamenti elettrici e i fori per il fissaggio
a muro;
xSvitare i cavi della morsettiera che conducono
al cavo di alimentazione, in modo da scollegare
e quindi togliere il cavo.
xSeguendo il diagramma qui allegato (Fig. 3)
xeffettuare i collegamenti direttamente alla linea
xdomestica: la fase ha come simbolo “L”, il neutro
xla “N” e la terra “ ”.
USO CORRETTO
Regolare l'inclinazione del dispositivo alla posizione desiderata;
Assicurasi che la corrente principale è compatibile col dispositivo, prima di inserisce la spina nella presa di
corrente;
MAI inserire il cavo del dispositivo in una presa principale di un voltaggio diverso!
Scegliere il livello di potenza desiderato tirando la corda; tirando si hanno 3 scatti:
0 = OFF
1 = 600 W
o 2: 1200 W
AVVERTENZE DI MANUTENZIONE!
Prima che tentare qualunque genere di pulizia o la manutenzione, il dispositivo deve essere disinserito dalla presa
di corrente domestica.
Prima di iniziare la pulizia, aspettare che l’apparato si sia raffreddato completamente.
Il dispositivo non richiede una manutenzione particolare; basta fare una pulizia regolare esterna con un panno
umido.
Non usare mai pulitori abrasivi o solventi di qualunque tipo.

ELCAR T
servizio automatico documentazione tecnica
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 28/70900 PAGINA 4 DI 8
Power Supply AC 230V ~ 50Hz
Rating 1200W
Dimensions : L x H x P 57,2 x 10 x 12 cm
Quartz Element
Switch
Importato e distribuito da:
Elcart Distribution SpA, Cologno Monzese (MI), Italy
www.elcart.com

ELCAR T
servizio automatico documentazione tecnica
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 28/70900 PAGINA 5 DI 8
Art. 28/70900; Mod. TS-1100
Instruction Manual
Thank you for purchasing this TMR appliance.
We ask that you carefully read these instructions and warnings and keep them in a safe and accessible
place.
GENERAL INSTRUCTIONS
Carefully check the appliance once it has been unwrapped. If you have any doubt that the device might
be damaged or incomplete, DO NOT USE IT. Contact a qualified professional immediately.
xKeep packing materials away from children. Items such as plastic bags and Styrofoam are
not to be used as toys or for other amusement.
xBefore connecting the appliance to the Mains, make sure it is compatible with the Mains
current.
xIn the event of incompatibility between the socket and the device’s plug, the socket must be
replaced by a qualified professional who should also verify that the power cable is rated
appropriately. The use of adaptors, multi-plugs or extension cords is not recommended. If
use of such device(s) is unavoidable, use simple adaptors, multi-plugs and extension cords
that comply with all safety standards. Never supercede the suggested operating current
indicated on the simple adaptor or extension cord, and never supercede the maximum
power as indicated on the multi-adaptor.
xThis device must be used for supplemental heating and only in the manner advised herein.
Any other use is potentially dangerous. The manufacturer will not be held liable for any
damages sustained by improper, erroneous or irrational use of this appliance.
xThis device and any electrical appliance should be used with care, following fundamental
rules of intelligent comportment.
x
WARNINGS
xNever use appliance near bathtub, shower, sink, swimming pool or in the presence of any
liquid or flammable substance.
xNever use device near flammable objects such as curtains, furniture or carpets.
xNever use or connect device near a heat source.
xNever expose device to dampness or sunlight.
xNever cover the device.
xNever use the device to dry cloths.
xNever attempt to use device in a closet, armoire or other small space.
xAvoid contact with the surfaces of the device that may become heated during use.
xNever touch appliance with wet or damp hands.
xNever touch appliance when barefooted. Wear shoes to avoid risk of electrocution.
xChildren or handicapped persons should only use appliance with careful supervision and
should always be kept at a safe distance from the device.
xNever activate device by means of a timer or automated programmer. Before switching on,
the user should make sure the device has not been covered or moved to a dangerous
position (ie: close to a flammable substance or object.) The absence of such a “check”
could lead to FIRE.

ELCAR T
servizio automatico documentazione tecnica
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 28/70900 PAGINA 6 DI 8
PRECAUTIONS
xDevice should ONLY be installed in a horizontal position.
xDo not install device below a lamp or lighting fixture.
xDo not install above a power socket.
xAvoid installing the device behind a door.
xIn the case of breakdown or malfunction, unplug unit and do not tamper with it further.
Eventual repairs should be carried out only at an authorized service center using authorized
replacement parts. Failing to follow these suggestions could render device unsafe.
xDuring extended periods of disuse, the device should be rendered inoperative by removing
the power cord from the unit after the plug has been pulled from the mains socket. It is
further recommended that parts likely to be dangerous if touched or misused be covered or
otherwise rendered innocuous, particularly for children who might make use of unused
appliances for their little games.
xInstallation should always and only be carried out by qualified person(s) in full compliance
with all instructions and safety warnings. Poor or sloppy installation could result in damage
to persons, animals and/ or property for which the manufacturer will not be held responsible.
xThe electrical safety of this appliance is guaranteed ONLY when it has been correctly
connected to the mains within an approved electrical system that features an effective
grounding system as mandated by electrical safety standards and laws. If there are any
doubts concerning this fundamental security requirement, the wiring and electrical system
should be thoroughly inspected by a qualified electrician before this device is installed. The
manufacturer will not be held responsible for any damage caused within an electrical
system that does not feature appropriate grounding.
xVerify that the maximum rating of the electrical system, therefore of the socket(s), is
consistent with the maximum indicated on the device’s label.
xALWAYS maintain an adequate safety distance between the device and walls/ objects.
Before any type of cleaning or maintenance, ALWAYS disengage unit from electrical source
by removing plug from socket or switching off the mains voltage.
CHARACTERISTICS & FEATURES
1) Protective front grate
2) 2) Heating Elements
3) Power Cord
4) Function Indicator 0-1-2
5) Wall bracket
Fig. 1

ELCAR T
servizio automatico documentazione tecnica
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 28/70900 PAGINA 7 DI 8
MOUNTING INSTRUCTIONS
When hanging the device on a wall, PAY CAREFUL ATTENTION to these instructions and to
the precautions in this manual and respect all local laws and regulations!
If the device is installed in a bathroom, a location must be chosen that allows for a
surrounding “safety distance” that must be ALWAYS MAINTAINED.
1) Before installation, verify that the wall
and location is suitable for such a device.
Also make sure the wall is thick enough
to support the device.
Fi
g
.2
2) See (Fig. 2) below. Drill 2 holes in
the wall at exactly the distance of
the 2 holes on the wall support
piece (approximately 80mm.)
Naturally the holes will have to be
large enough to accommodate
anchor plugs (optional) that, if used,
would be inserted before the screws.
1) Fix the support to the wall using the reinforcement anchor plugs (optional);
2) Connect the power cable to a 220V power plug, making sure the Mains Voltage is
compatible with the appliance.
Fixed Connection
This operation must be accomplished by a qualified professional—only after the unit’s plug has
been removed from the power socket and the mains current has been cut off.
1) Detach panel by removing the screws, and disconnect the power cable from the inner
terminal by loosening the screws.
2) Connect power cord (AFTER cutting the mains current!) as follows: Fan wire – Position
terminal “L”, Neutral Wire – Position terminal “N” Ground wire – position terminal “ ”
(
Fi
g
. 3
)
Always connect the “Ground” wire first,
but only AFTER having cut the mains voltage!

ELCAR T
servizio automatico documentazione tecnica
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 28/70900 PAGINA 8 DI 8
CORRECT USAGE
xRegulate the inclination of the device to the desired position.
xPosition in a stable manner, according to the Instructions for Use.
xMake sure the mains current is compatible with the device, then insert plug into the power
socket. NEVER plug the device into a mains socket of a different voltage!
xSelect the desired power level by pulling the cord (Fig. 3).
xChoose from the following 3 power levels:
o0: OFF
o1: 600 W
o2: 1200 W
MAINTENANCE WARNING! Before attempting any sort of cleaning or
maintenance, device must be unplugged or disconnected from mains voltage and
allowed to cool completely.
xThe device does not require any sort of regular maintenance outside of regular external
cleaning with a damp cloth.
xKeep the grill clean of dust or residue of any sort.
xPainted surfaces should be cleaned with a soft, damp rag. Never use abrasive cleaners or solvents
of any kind.
xATTENTION : Cleaning of the reflective parabola should be accomplished only through an
authorized dealer or sales center.
Power Supply AC 230V ~ 50Hz
Rating 1200W
Dimensions : L x H x P 57,2 x 10 x 12 cm
Quartz Element
Switch
Imported and distributed by:
Elcart Distribution SpA
Cologno Monzese (MI) – ITALY
www.elcart.com