ELCI EKM 1500 User manual

FR. 8.2.4-09 EKM 1500 21.03.2014 Rev. 00
K
Klima Gaz Doldurma Boşaltma Cihazı
A/C Recovery Recycling Recharge Machine
EKM 1500
Kullanma Kılavuzu
Operating Manual
2-23
24-44

2
TÜRKÇE
İçindekiler
Teknik Özellikler .................................... 3
Güvenlik................................................. 4
Klima Sistemi ......................................... 5
Bileşenler............................................... 6
Kontrol Paneli........................................ 7
Kurulum................................................. 8
İşlemler.................................................. 9
Tüpten Gaz Çek....................................... 9
Araçtan Gaz Çek ..................................... 10
Araç Data................................................ 11
Araca Gaz Doldur.................................... 11
Hava Tahliye ........................................... 13
Bilgiler..................................................... 14
Bakım .....................................................15
Filtre Değişimi......................................... 15
Vakum Pompa Yağı Değişimi .................. 15
Terazi Kalibrasyonu ................................ 16
Terazi Sıfırlama ....................................... 17
Vakum Kalibrasyonu............................... 18
Kompresör Bakımı .................................. 18
Sorun Giderme.......................................20
Garanti ...................................................21

3
TÜRKÇE
Teknik Özellikler
Model ...................................................... EKM 1500
Gaz türü................................................... R134a
Güç kaynağı ............................................. 220 V ±10% / 50Hz
Ekran........................................................ 4x20 karakter LCD
Gaz tankı kapasitesi................................. 12 kg
Terazi hassasiyeti..................................... ±5 gr
Kompresör............................................... 1/3 HP 12 cc hermetik
Gaz çekme hızı......................................... 400 gr/dk maksimum
Filtre kapasitesi ....................................... 100 kg
Vakum pompası....................................... 3 m3/h (opsiyonel 6 m3/h & 7.6 m3/h)
Çalışma sıcaklığı....................................... 8°C ile 49°C arası
Düşük basınç saati................................... 17 bar
Yüksek basınç saati.................................. 34 bar
Hortum boyu ........................................... 180 cm (opsiyonel 250 cm & 300 cm)
Boyutlar ................................................... 60 cm x 105 cm x 48 cm
Ağırlık....................................................... 65 kg

4
TÜRKÇE
Güvenlik
Cihazı çalıştırmadan önce bu kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun ve bütün yöntemleri
anlayın. Bu yöntemlerin uygulanmaması fiziksel yaralanmalara veya mal zararına sebep
olabilir.
Cihazı sadece kalifiye personel kullanmalıdır. Kullanıcı klima sistemleri, soğutma
sistemleri, soğutucu gazlar ve yüksek basınç konusunda bilgi sahibi olmalıdır.
Cihaz çalıştırılırken koruyucu gözlük ve kıyafetler kullanılmalıdır. Soğutucu gazın gözle ve
ciltle temasından kaçınılmalıdır.
Basınçlı tankta sıvı gaz vardır.
Tankı asla kapasitesinin %80'inden fazla doldurmayın.
Hortumlarda basınçlı gaz olabilir.
Mutlaka toprak hattı olan priz kullanın.
Cihazıhasarlı kablo veya prizle kullanmayın.
Güç kablosu takılıyken cihaz kabinini açmayın.
Cihazııslak ortamlarda kullanmayın.
Sadece belirlenen gaz türleriyle kullanın.
Klima gazını solumayın. Cihazı iyi havalandırılan yerlerde kullanın.
Cihaz dik olarak taşınmalıdır ve taşınırken elektronik tartı sabitlenmelidir.

5
TÜRKÇE
Klima Sistemi
KOMPRESÖR: Klima gazını yüksek basınç ve
sıcaklıkta kondensere pompalar.
KONDENSER: Kompresörden gelen sıcak ve
yüksek basınçlı gazı soğutur, gaz sıvı hale geçer.
DRIER FİLTRE: Sistemdeki nem ve pislikleri tutar,
aksi takdirde bunlar sistemi tıkayarak zarar
verebilirler.
GENLEŞME VALFİ: Sıvı gazın basıncını alarak
genleşmesini ve dolayısıyla gaz haline geçerek
soğumasını sağlar.
EVAPORATÖR: Soğuk ve düşük basınçlı gazı
buharlaştırır, bu esnada araç içindeki ısıyı emer.

6
TÜRKÇE
Bileşenler
1
Plastik Kasa
5
Kondenser
9
Ağırlık Sensörü
13
Blok
2
Adaptör (Switch Power)
6
Açma Kapama Düğmesi
10
Taşıma Kulbu
14
Eski Yağ Kabı
3
Manifold
7
220V Sigortalı Giriş Soketi
11
Drier Filtre
15
Yeni Yağ Kabı
4
Kompresör
8
Gaz Tankı
12
Yağ Ayrıştırıcı
16
Vakum Pompası

7
TÜRKÇE
Kontrol Paneli
ENTER
sonraki işlem / değeri onayla
ESC
önceki işlem / işlemi durdur
YUKARI
önceki seçenek / değeri artır
AŞAĞI
sonraki seçenek / değeri azalt

8
TÜRKÇE
Kurulum
Paketi açıp cihazı ve aksesuarları çıkarın. Pakette şunlar vardır:
EKM 1500 cihazı
Alçak basınç (mavi) ve yüksek basınç (kırmızı) servis hortumları ve araç adaptörleri
Vakum pompası egzos kapağı
Güç kablosu
Kullanım kılavuzu ve garanti belgesi
İlk kullanımdan önce:
1. Cihazı düz bir yüzeye yerleştirin.
2. Araç adaptörlerini servis hortumlarının ucuna takın (ADAPTÖRLERİ FAZLA SIKMAYIN).
3. Vakum pompasının üzerindeki alüminyum folyoyu
çıkarın ve egzos kapağını yerine takın.
4. Cihazın altındaki tespit civatasını sökün.
5. Güç kablosunu topraklı bir prize takın.
6. Güç anahtarını açık konumuna getirin.
7. Vakum kalibrasyonu yapın (sayfa 18).
UYARI: Terazi fabrikada kalibre edilmiştir. Tekrar kalibre etmeye gerek yoktur.

9
TÜRKÇE
İşlemler
Tüpten Gaz Çek
Cihaz tankına harici bir tanktan gaz aktarmak için kullanılır.
UYARI: Cihaz tankı tamamen doldurulmamalıdır.
UYARI: İşlemi hızlandırmak için harici tankı ters çevirebilirsiniz.
1. Servis hortumlarından herhangi birisini harici tanka bağlayıp tankın vanasını açın.
2. Bağlı olan servis hortumunun vanasını açın, diğerini kapatın.
3. Ana menüdeyken YUKARI - AŞAĞI tuşlarını kullanarak imleci TÜPTEN GAZ ÇEK'e
getirip ENTER'a basın.
4. Cihaz harici tanktan gaz çekmeye başlayacaktır.
5. Cihaz tankı dolduğunda veya harici tank boşaldığında işlem otomatik olarak sona
erecektir.
6. İşlemi erken sonlandırmak için harici tankın vanasını kapatın.
7. İşlemler bitince LCD ekranda İŞLEM TAMAM görünecektir.

10
TÜRKÇE
Araçtan Gaz Çek
Cihaz araç klima sistemindeki gazı çeker, yağ ve partiküllerden ayırır, asit ve nem tutucu
filtreden geçirip saflaştırarak kendi tankına aktarır.
UYARI: İşlem öncesinde aracı normal çalışma sıcaklığına gelene kadar çalıştırırsanız klima
sistemindeki gaz ısınacak ve araçtan gaz çekme işlem süresi kısalacaktır. Araç kliması
kapalı olmalıdır.
1. Servis hortumlarını araca bağlayın ve adaptörleri açık konumuna getirin.
2. Ana menüdeyken YUKARI - AŞAĞI tuşlarını kullanarak imleci ARAÇTAN GAZ ÇEK'e
getirip ENTER'a basın.
3. Cihaz araç klima sistemindeki gazı çekmeye başlayacaktır.
4. LCD ekranda ESKİ YAĞ TAHLİYESİ İÇİN VANAYI AÇIN uyarısı çıkarsa eski yağ vanasını
YAVAŞÇA açın.
5. LCD ekranda YAĞ TAHLİYESİ BİTTİ VANAYI KAPATIN uyarısını görünce vanayı kapatıp
ENTER'a basın.
6. İşlemler bitince LCD ekranda İŞLEM TAMAM görünecektir.
UYARI: Çekilen gazın bir kısmı cihaz iç yapısında bulunan kompresör, hortum ve soğutma
kanallarında kalır. Kalan gazın miktarı ortam ısısına ve en son yapılan işleme bağlı
olarak değişir.

11
TÜRKÇE
Araç Data
Araç databankını kullanarak klima sistemine gaz doldurmak için kullanılır.
1. Servis hortumlarını araca bağlayın ve adaptörleri açık konumuna getirin.
2. Ana menüdeyken YUKARI - AŞAĞI tuşlarını kullanarak imleci ARAÇ DATA'ya getirip
ENTER'a basın.
3. YUKARI - AŞAĞI tuşlarını kullanarak marka ve daha sonra model seçip ENTER'a basın.
4. Cihaz daha sonra sırasıyla Vakum, Kaçak Kontrol, Yeni Yağ Ekle ve Gaz Doldur
işlemlerini ayarlayacaktır.
Araca Gaz Doldur
Araç klima sistemine gaz doldurmak için kullanılır.
1. Servis hortumlarını araca bağlayın ve adaptörleri açık konumuna getirin.
2. Ana menüdeyken YUKARI - AŞAĞI tuşlarını kullanarak imleci ARACA GAZ DOLDUR'a
getirip ENTER'a basın.
Vakum
Bu işlemin amacı klima sistemindeki havayı, su buharını ve diğer yoğuşmayan gazları
çıkarmaktır.
UYARI: Tavsiye edilen asgari vakum süresi 25 dakikadır.

12
TÜRKÇE
1. LCD ekranda VAKUM ZAMANI görünecektir.
2. YUKARI ve AŞAĞI tuşlarını kullanarak vakum zamanını ayarlayın.
3. Vakum işlemini yapmadan geçmek için zamanı 0 girin.
4. Devam etmek için ENTER'a basın.
Kaçak Kontrol
Bu işlemin amacı vakum seviyesinin korunup korunmadığını kontrol etmektir.
UYARI: Kaçak Kontrol işleminden önce vakum yapmak gereklidir.
1. LCD ekranda KAÇAK KONTROL ZAMANI görünecektir.
2. YUKARI ve AŞAĞI tuşlarını kullanarak kaçak zamanını ayarlayın.
3. Kaçak kontrol işlemini yapmadan geçmek için zamanı 0 girin.
4. Devam etmek için ENTER'a basın.
UYARI: Eğer sistemde kaçak varsa cihaz KAÇAK VAR uyarısı vererek işlemi durdurur.
Yeni Yağ Ekle
Araç klima sistemine yeni yağ eklemek için kullanılır.
UYARI: Yağ Ekleme işleminden önce vakum yapmak gereklidir.
1. LCD ekranda YAĞ İLAVESİ YAPIN görünecektir.
2. YUKARI ve AŞAĞI tuşlarını kullanarak EVET veya HAYIR'ı seçin.

13
TÜRKÇE
3. Yağ ekleme işlemini yapmadan geçmek için HAYIR'ı seçin.
4. Devam etmek için ENTER'a basın.
UYARI: LCD ekranda YAĞ İLAVESİ YAPIN uyarısını görünce yeni yağ kabı vanasını açın. Yağ
kabının üzerindeki ölçeklere bakarak yeni yağ ilavesi yapın. İstenen miktarda yağ
ekledikten sonra YAĞ VANASINI KAPATIN. Vanayı kapattıktan sonra devam etmek
için ENTER'a basın.
Gaz Doldur
Araç klima sistemine gaz doldurmak için kullanılır.
1. LCD ekranda GAZ DOLUMU görünecektir.
2. YUKARI ve AŞAĞI tuşlarını kullanarak doldurulacak gaz miktarını ayarlayın.
3. Gaz doldurma işlemini yapmadan geçmek için miktarı 0 girin.
4. İşleme başlamak için ENTER'a basın.
UYARI: İşlemler bitince LCD ekranda İŞLEM TAMAM görünecektir.
Hava Tahliye
Bu işlemde cihaz gaz tankında fazla basınca sebep olan hava tahliye edilir. Hortumlarda veya
araç klima sistemindeki bir kaçak nedeniyle cihaz gaz tankına gazla birlikte hava da dolabilir.

14
TÜRKÇE
Sensörler gaz tankında hava tespit ettiklerinde otomatik olarak hava tahliye işlemi
yapacaklardır. İşlem süresi tanktaki hava miktarına göre değişebilir.
Bilgiler
Bu menüde aşağıdaki bilgilere ulaşabilirsiniz:
Son çekilen gaz miktarı
Yapılan toplam vakum saati
Filtre kullanımı
Tüpten çekilen gaz miktarı
Araçtan çekilen gaz miktarı
Araca doldurulan gaz miktarı

15
TÜRKÇE
Bakım
Filtre Değişimi
Cihaz tankına aktarılan klima gazı drier filtreden geçerek temiz ve nemsiz kalmaktadır.
Cihazın düzgün çalışabilmesi için filtrenin belirli aralıklarla değiştirilmesi gerekmektedir.
Kullanım ömrü bitmiş filtre kullanmak cihazı garanti kapsamından çıkarmaktadır. EKM 1500
modelinin filtre ömrü 100 kg'dır. Cihaz 80 kg gazı filtre ettikten sonra her açılışta kullanıcıyı
uyarmaya başlayacak, 100 kg'dan sonra ise kilitlenecektir.
1. Yeni bir filtre sipariş edin.
2. Filtreyi değiştirin.
3. Cihazı güç anahtarından açın.
4. ESC tuşuna 5 saniye basılı tutun.
5. FİLTRE DEĞİŞİMİ'ni seçin.
6. YUKARI ve AŞAĞI tuşlarını kullanarak şifreyi yazın ve ENTER'a basın.
Vakum Pompa Yağı Değişimi
Vakum pompasının efektif çalışabilmesi için yağın belirli aralıklarla değiştirilmesi
gerekmektedir. Özelliğini kaybetmiş yağ kullanımı mekanik bileşenlere geri dönülmez zararlar
vermektedir. Vakum pompa yağı aşağıdaki durumlarda değiştirilmelidir.

16
TÜRKÇE
Her 30 çalışma saatinde veya her filtre değişiminde
Yağın rengi koyulaştığında veya bulanıklaştığında
1. Eski yağı toplamak için boş bir kap temin edin.
2. Cihazın elektrik bağlantısını kesin.
3. Yağ doldurma kapağını çıkarın.
4. Tahliye tıpasını çıkarın.
5. Eski yağın akmasını bekleyin.
6. Tahliye tıpasını takın.
7. Dolum deliğini kullanarak yeni yağı yarı seviyeye kadar doldurun.
8. Yağ doldurma kapağını takın.
9. Cihazı güç anahtarından açın.
10. ESC tuşuna 5 saniye basılı tutun.
11. VAKUM YAĞI DEĞİŞTİR'i seçerek vakum yağ değiştirme uyarısını silin.
Terazi Kalibrasyonu
UYARI: Terazi kalibrasyonu gereksiz yere yapılmamalıdır. Terazinin doğru tartmadığını
düşünüyorsanız lütfen teknik servisi arayın.
1. Ana menüye gidin.
2. ESC tuşuna 5 saniye basılı tutun.
3. AĞIRLIK KALİBRASYONU'nu seçin.

17
TÜRKÇE
4. Bekleyin.
5. LCD ekranda TEST AĞIRLIĞI KOYUN görünecektir.
6. Test ağırlığı tankın üzerine yerleştirin.
7. Eğer gerekliyse, YUKARI ve AŞAĞI tuşlarıyla ekrandaki miktarı kullandığınız ağırlığa
uygun olarak değiştirin (varsayılan değer 2000 gram'dır).
8. ENTER tuşuna basın.
9. Bekleyin.
10. LCD ekranda TAMAMLANDI görünecektir.
Terazi Sıfırlama
UYARI: Terazi sıfırlama gereksiz yere yapılmamalıdır. Terazinin doğru tartmadığını
düşünüyorsanız lütfen teknik servisi arayın.
1. Gaz tankı boş olmalıdır.
2. Ana menüye gidin.
3. ESC tuşuna 5 saniye basılı tutun.
4. AĞIRLIK SIFIRLAMA'yı seçin.
5. Tankın boş olduğundan emin olun ve ENTER tuşuna basın.
6. Bekleyin.
7. LCD ekranda TAMAMLANDI görünecektir.

18
TÜRKÇE
Vakum Kalibrasyonu
Vakum kalibrasyonu gereksiz yere yapılmamalıdır. Vakum kalibrasyonunda sorun olduğunu
düşünüyorsanız lütfen teknik servisi arayın.
1. Hortumlar boşta, adaptörler bağlı olmalıdır.
2. Hortumlarda gaz olmamalıdır.
3. Yeni yağ kabını sökün.
4. Ana menüye gidin.
5. ESC tuşuna 5 saniye basılı tutun.
6. VAKUM KALİBRASYONU'nu seçin.
7. Vakum pompası çalışmaya başlayacaktır.
8. Geri sayımın bitmesini bekleyin.
9. LCD ekranda YENİ YAĞ VANASINI AÇ uyarısını görünce yeni yağ vanasını açın.
10. KAPAT uyarısını görünce yeni yağ vanasını kapatın.
Kompresör Bakımı
Kompresörden eksilen yağı tamamlamak için yapılır.
1. Drier filtreden kompresöre giden hortumu sökün.
2. Yeni yağ bidonunu kullanarak yaklaşık 70 gr yağı test menüsü yardımıyla emdirin.

19
TÜRKÇE
3. Hortumu yerine takın.
4. Ana menüye gidin.
5. ESC tuşuna 5 saniye basılı tutun.
6. KOMPRESÖR BAKIMI'nı seçin.
7. LCD ekranda TAMAMLANDI görünecektir.

20
TÜRKÇE
Sorun Giderme
Sorun
Neden
Çözüm
Cihaz çalışmıyor
Güç kablosu takılı değil
Güç kablosunu takın
Güç anahtarı açık değil
Güç anahtarını açın
Sigorta arızalı
Sigortayı değiştirin
Prizde akım yok
Prizi kontrol edin
Cihaz gaz çekmiyor
Manifold vanası kapalı
Vanayı açın
Araç servis adaptörleri kapalı
Adaptörleri açın
Gaz tankı dolu
Gaz tankını boşaltın
Vakum kalibrasyonu bozuk
Vakum kalibrasyonu yapın
Cihaz gaz doldurmuyor
Gaz tankında gaz yok
Tanka gaz doldurun
Tank valfi kapalı
Valfi açın
Araç servis adaptörleri kapalı
Adaptörleri açın
Servis hortumu büzülmüş
Hortumu düzeltin
Araç klimasında kaçak var
Kaçağı bulun ve onarın
Ağırlık kalibrasyonu bozuk
Ağırlık kalibrasyonu yapın
Vakum yetersiz
Gevşek hortum bağlantısı
Bağlantıyı sıkıştırın
Araç klimasında kaçak var
Kaçağı bulun ve onarın
Yağ ekleme vanası açık
Vanayı kapatın
Hortumlarda kaçak var
Kaçağı bulun ve onarın
Vakum pompa yağı bozuk
Yağı değiştirin
Gaz miktarı tutarsız
Cihaz hareket halinde
Cihazı hareket ettirmeyin
Tankın sabitleme civataları gevşek
Civataları kontrol edin