Eldes EWM1 User manual

WIRELESS POWER SOCKET
USER GUIDE
V1.3
EWM1
Contents of Pack
1 x 1 x
EN PTES FR IT

2
EN
INSTALLATION
EN
INSTALACIÓN
ES
INSTALLATION
FR
INSTALAÇÃO
PT
INSTALLAZIONE
IT
METAL
0,5 - 30m
(1.64 - 98.43t)

EN
3
1
3
2

4
EN
1. GENERAL OPERATIONAL
DESCRIPTION
MAIN FEATURES:
• Control your household equipment remotely by wireless keyfob,
keypad, ELDES Cloud Services or automaically by scheduled
ime or system event
• Compaible with any 230V electrical appliance
• View real-ime, daily and monthly power consumpion report
• Fault indicaion and protecion: circuit thermal, overvoltage,
overcurrent, undervoltage, relay fault indicaion
Control (turn
ON/OFF)
Power
consumpion
monitoring
Fault indicaion
ESIM364  (by EKB2) (by EKB2)
EPIR3 
ELDES
Cloud
Services


EN
5
EWM1 is a wireless device intended to expand ELDES alarm
system capabiliies by providing a wireless connecion access
to any 230V electrical appliance, such as lights, air-condiion-
er, watering equipment etc. By plugging the appliance into the
electrical outlet of EWM1, the user gains the possibility to con-
trol it by wireless keyfob, keypad, scheduled ime or a speciic
system event. In addiion, EWM1 lets you monitor the power
consumpion and view the reports. In another safety and pro-
tecion feature EWM1 will prevent the electrical appliance from
powering up if certain fault condiions are present (see 4. FAULT
INDICATIONS). In order to start using EWM1, it has to be paired
with ELDES alarm system using ELDES Configuration Tool sot-
ware or by sending a corresponding SMS text message to ELDES
alarm system.
It is possible to connect up to 16 EWM1 devices to EPIR3 sys-
tem, while to ESIM364 alarm system - up to 32 EWM1 devic-
es at a ime. The maximum wireless connecion range is 150m
(492.13t) (in open areas).

6
EN
LED indicaion
Type E, F
or G outlet
Buton for restoring
default parameters or
turning ON/OFF EWM1
when paired with
ELDES alarm system
LED indicaion Descripion
Flashing (green) EWM1 is unpaired or wireless connec-
ion with ELDES alarm system is lost
Steady ON (red) Fault is present
OFF Relay is turned OFF
Steady ON (green) Relay is turned ON
Flashing (red) EWM1 is reseing to default
TYPE F TYPE G TYPE E
EWM1-E (type E)
TYPE F TYPE G TYPE E
EWM1-F (type F)
TYPE F TYPE G TYPE E
EWM1-G (type G)

EN
7
2. CONFIGURING AND PAIRING WITH THE
SYSTEM
For more details on how to conigure and
pair the device with the system, please re-
fer to ELDES Configuration Tool sotware’s
HELP secion or ELDES alarm system’s in-
stallaion/user manual.
If you are unable to pair the wireless device, please re-
store the parameters of the wireless device to default
and try again (see 5. RESTORING DEFAULT PARAM-
ETERS for more details)
3. EWM1 PGM
OUTPUT AND TAMPER
Upon successful EWM1 pairing process, the system adds 1 wireless
PGM output intended for electrical appliance connecion, control and
power consumpion monitoring and 1 Instant-type wireless zone (by
default - disabled) for tamper control.
Once the wireless zone is enabled, the wireless connecion loss be-
tween EWM1 and ELDES alarm system would lead to tamper alarm
followed by SMS text message to the listed user (-s) (by default - dis-
abled) as well as fault indicaion by the keypad. The SMS text mes-
sage contains the wireless device model, wireless ID code and tamper
name. However, the delivery of the data message to the monitoring
staion regarding this event is permanently disabled for EWM1 device.
ELDES
Coniguraion Tool

8
EN
4. FAULT INDICATIONS
For safety and protecion purposes, EWM1 will instantly pow-
er down/prevent from powering up the electrical appliance
plugged into EWM1 outlet when the following faults are present:
• OVERVOLTAGE – voltage has increased above 260VAC.
• UNDERVOLTAGE – voltage has dropped below 190VAC.
• OVERCURRENT – current has increased above 12,5A.
• RELAY FAULT – unable to power up the appliance due to
faulty relay.
• TEMP. FAULT – the environmental temperature has dropped
below -35°C (-31°F) or increased above +90°C (+194°F).
In addiion, the user can view the exising faults by EKB2 keypad
(only for ESIM364) or by accessing the ELDES Cloud Services
account. In order to clear the exising faults, please press the
buton on EWM1, turn OFF the electrical appliance or turn OFF
the wireless PGM output associated with EWM1.

EN
9
5. RESTORING
DEFAULT PARAMETERS
1. Unplug EWM1 from the household electricity socket.
2. Press and hold the buton.
3. Plug in EWM1 back to the electricity socket
4. Hold the buton unil red LED indicator shortly lashes
several imes.
5. Release the buton.
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Compaible with:
• ESIM364 v02.11.00 and up.
• EPIR3 v1.07.00 and up.
• ELDES Cloud Services - htps://security.eldes.lt

10
EN
Power supply 230VAC, 50Hz, protecion class I
Rated load current 12,5A (for resisive load – 2,8kW)
Power consumpion Up to 1W
Electrical outlet Type E (EWM1-E)/Type F (EW-
FM1-F)/ Type G (EWM1-G)
Wireless band ISM868
Wireless commu-
nicaion range
Up to 30m (98.43t) in premises; up
to 150m (492.13t) in open areas
Range of operaing
temperatures -20...+45°C (-4... +113°F)
Circuit thermal
protecion
Below -35°C (-31°F); above
+90°C (+194°F)
Humidity 0-70% RH @ 0... +40°C (0-
70% RH @ +32... +104°F)
Dimensions 95x53x71mm (3.74x2.09x2.80in)
Compaible with
alarm systems ELDES Wireless
Technical Support
If you experience diiculty during the installaion or subsequent
use of the system, you may contact “ELDES UAB” distributor in or
dealer in your country/region.
Warranty Procedures
To obtain warranty service, you may return a defecive system to
your original point of purchase, or the authorized “ELDES UAB”
dealer or distributor from whom you purchased the ELDES prod-
uct.

EN
11
Limited Liability
The buyer must agree that the system will reduce the risk of ire,
thet, burglary or other dangers but does not guarantee against
such events. “ELDES UAB” will not take any responsibility regard-
ing personal or property or revenue loss while using the system.
“ELDES UAB” liability according to local laws does not exceed val-
ue of the purchased system. “ELDES UAB” is not ailiated with
any of the Internet providers therefore is not responsible for the
quality of Internet service.
Manufacturer Warranty
“ELDES UAB” warrants this system only to the original purchaser and
only in case of defecive workmanship and materials under normal
use of the system for a period of twenty four (24) months from the
date of shipment by the “ELDES UAB”. Warranty obligaions do
not cover expandable materials (power elements and/or bateries),
holders and enclosures . The warranty remains valid only if the
system is used as intended, following all guidelines outlined in this
manual and in accordance with the operaing condiions speciied.
The warranty is void if the system has been exposed to mechanical
impact, chemicals, high humidity, luids, corrosive and hazardous
environments or force majeure factors.
Safety Instrucions
Please read and follow these safety guidelines to safeguard your-
self and others:
• DO NOT use the device where it can interfere with other devic-
es - such as medical devices
• DO NOT use the device in hazardous environments
• DO NOT expose the device to high humidity, chemical envi-
ronments or mechanical impact
• DO NOT atempt to repair the device yourself - any repairs must be
carried out by fully qualiied personnel only

12
EN
The EWM1 is designed in accordance with protecion
class I. The power source that may be used is the house-
hold electrical outlet (230VAC, 50Hz) with the protec-
ive earth conductor of the public power supply system.
The device is not meant for outdoor use, i.e. you should
use it inside a building. Protect the device against cold,
heat and keep away from direct sunlight while in stor-
age or operaion.
The device must be kept out of the reach of children.
Take paricular care when children are around!
Never install or carry out maintenance during stormy
weather. The electric socket that powers the device
must be easily accessible.
To switch the system of, unplug the device from the
household electrical outlet. A blown fuse cannot be re-
placed by the user. The replacement fuse has to be of
the kind indicated by the manufacturer (fuse F1 model
– SIBA 160000.0,25 0.25A 250V).
• NEVER atempt to dismantle the device.
• DO NOT connect the device to the supply voltage if any dam-
age is suspected. Life-threatening danger!
• DO NOT touch the device with damp or wet hands!
• Never use the device with AC power plug adapters!

14
ES
1. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA FUNCIO-
NALIDAD
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES:
• Controle aparatos domésicos remotamente a través de un lla-
vero, teclado, ELDES Cloud Services, o automáicamente a la
hora programada
• Compaible con cualquier aparato eléctrico de 230V
• Permite ver en iempo real el informe diario o mensual de
consumo de energía
• Indicaciones de falla y protección: circuito termal, sobreten-
sión, sobrecorriente, baja tensión, indicación de falla del relé
Control (encen-
der/ apagar)
Monitoreo de
consumo de
energía
Indicación de
falla
ESIM364 
(por EKB2)

(por EKB2)
EPIR3 
ELDES
Cloud
Services


ES
15
El EWM1 es un disposiivo inalámbrico diseñado para expandir las
capacidades del sistema de alarma ELDES, para proporcionar acceso
a la conexión inalámbrica con cualquier aparato eléctrico de 230V, ta-
les como: luces aire acondicionado, equipos de riego, etc. Al conectar
el aparato a la toma eléctrica del EWM1, el usuario tendrá la posibi-
lidad de controlarlo mediante el llavero o teclado inalámbrico y me-
diante el iempo programado o por un especiico evento del sistema.
Además, El EWM1 permite controlar el consumo de energía y ver los
informes, para más seguridad y protección el EWM1 impedirá el en-
cendido del aparato eléctrico si hay ciertas fallas presentes (consulte
4. INDICACIÓN DE FALLAS). Para comenzar a uilizar el EWM1 se
iene que conectar al sistema de alama ELDES, usando ELDES Con-
iguraion Tool o también enviado un mesaje de texto SMS al sistema
de alarma ELDES.
Es posible conectar hasta 16 disposiivos EWM1 al sistema de alarma
EPIR, y al sistema de alarma ESIM364 que permiirá conectar hasta
32 disposiivos EWM1 a la vez. El rango máximo de conexión inalám-
brica es de 150 metros (492.13 t)(en áreas abiertas).

16
ES
Indicador LED
Tipo de enchufe E, F o G
Botón para restablecer
los parámetros de fábrica
o ENCENDER/APAGAR
el EWM1 cuando el disposiivos
está conectado al sistema de
alarma ELDES
Indicador LED Descripción
Parpadeando
(verde)
El EWM1 no está añadido al sistema o la co-
nexión inalámbrica con sistema de alarma
ELDES se ha perdido
Encendido ijo (rojo) Falla presente
Apagado El Relé está apagado
Encendido ijo
(verde) El Relé está encendido
Parpadeando (rojo) El EWM1 está en proceso de restablecer
los ajustes de fábrica
TYPE F TYPE G TYPE E
EWM1-E (po E)
TYPE F TYPE G TYPE E
EWM1-F (po F)
TYPE F TYPE G TYPE E
EWM1-G (po G)

ES
17
2. CONFIGURACIÓN Y VINCULACIÓN CON EL
SISTEMA
Para más detalles, sobre la coniguración del dis-
posiivo y vinculación con el sistema, consulte la
sección de ayuda de ELDES Coniguraion Tool o
el manual del usuario del sistema.
Si no es posible vincular el disposiivo inalámbrico, por
favor, restablezca los parámetros de fábrica del disposiivo
e intente de nuevo (para obtener más detalles consulte:
5.RESTAURACIÓN DE PARÁMETROS POR DEFEC-
TO).
3. SALIDA PGM Y TAMPER DEL EWM1
Después de conectar el EWM1, el sistema añadirá una salida PGM
desinada a la conexión de aparatos eléctricos, controlar, para el se-
guimiento del consumo de energía y 1 zona inalámbrica ipo-instantá-
neo (por defecto desacivado) para el control del tamper.
Una vez que la zona inalámbrica está acivada, la perdida de la cone-
xión entre el EWM1 y el sistema de alarma ELDES causará la aciva-
ción del alarma seguido de un mensaje de texto SMS a los usuarios
de la lista (por defecto desacivado) así como indicaciones de falla
mediante el teclado. El mensaje de texto coniene el modelo del dis-
posiivo inalámbrico, código inalámbrico ID y el nombre del tamper.
Sin embargo el envió de mensaje de datos a la central de monitoreo
de este evento esta desacivado permanentemente pora el EWM1.
ELDES
Coniguraion Tool

18
ES
4. INDICACIÓN DE FALLAS
Por razones de seguridad y protección, el EWM1 se apagará instan-
táneamente o impedirá encender el aparato eléctrico conectado al
enchufe EWM1 cuando las siguientes fallas estén presentes:
• SOBREVOLTAJE: El voltaje se incrementó por encima de los
260VAC.
• BAJA TENSIÓN: El voltaje disminuyó por debajo de 190VAC.
• SOBRECORRIENTE: la corriente se incrementó arriba de
12,5A.
• FALLA DEL RELÉ: No se puede encender el disposiivo de-
bido a la falla del relé.
• FALLA DE TEMPERATURA: La temperatura ambiental ha
caído por debajo de los -35°C (-31°F) o se incrementó sobre
los +90°C(+192°F).
Además los usuarios pueden ver las fallas existentes a través del
teclado EKB2 (solo para el ESIM364) o accediendo a la cuenta
del ELDES Cloud Services. Con el in de limpiar las fallas exis-
tentes, por favor presione el botón en el EWM1, para apagar
el aparato eléctrico o apagar la salida PGM inalámbrica asociada
con el EWM1.

ES
19
5. RESTAURACIÓN DE PARÁMETROS POR
DEFECTO
1. Desenchufe el EWM1 de la fuente de alimentación domesi-
ca.
2. Pulse y mantenga presionado el botón .
3. Conecte otra vez el EWM1 al enchufe.
4. Mantenga presionado el botón hasta que el indicador LED
rojo parpadee brevemente varias veces.
5. Suelte el botón .
6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Compaible con:
• ESIM364 v02.11.00 y versiones más actualizadas.
• EPIR3 v1.7.0 y versiones más actualizadas.
• ELDES Cloud Services - htps://security.eldes.lt

20
ES
Fuente de alimentación 230VAC, 50Hz, clase de protección I
Corriente de
carga nominal 12,5A (para carga resisiva – 2,8kW)
Consumo de energía Up to 1W
Enchufe eléctrico Tipo E (EWM1-E)/ Tipo F
(EWM1-F)/ Tipo G (EWM1-G)
Frecuencia inalámbrica ISM868
Rango de comuni-
cación inalámbrica
Hasta 30m (98.43t) en
ediicios; hasta 150m
(492.13t) en áreas abiertas
Rango de tempera-
tura de operación -20...+45°C (-4... +113°F)
Protección térmica del
circuito
Debajo -35°C (-31°F);
Sobre +90°C (+194°F)
Humedad 0-70% RH @ 0... +40°C (0-
70% RH @ +32... +104°F)
Dimensiones 95x53x71mm (3.74x2.09x2.80in)
Compaible con
sistemas de alarma ELDES Wireless
Soporte técnico
Si iene algún problema durante la instalación o el uso posterior de un
sistema “ELDES”, puede comunicarse con el distribuidor o concesio-
nario de “ELDES UAB” en su país/región correspondiente.
Procedimientos de garanía
Para obtener servicio de garanía, puede devolver un equipo defec-
tuoso al punto de venta original, o al distribuidor o concesionario de
ELDES UAB autorizado donde se adquiere el producto.