Eldom COLUMBIA VAC OPC1000 User manual

Eldom Sp. z o.o.
ul. Pawła Chromika 5a, 40-238 Katowice, POLAND
tel: [phone], fax: [phone]
www.columbiavac.pl
model: OPC1000
•OSUSZACZ POWIETRZA
•AIR DRYER
•SUŠIČ VZDUCHU
•LUFTENTFEUCHTER
•ОСУШИТЕЛЬ ВОЗДУХА
•VYSÚŠAČ VZDUCHU
•PÁRAMENTESÍTŐ
•DESHUMIDIFICADOR

PL|3
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać
całą instrukcję obsługi.
1. Niniejsze urządzenia jest przeznaczone tylko do użytku
w warunkach domowych, w sposób opisany w niniejszej
instrukcji. Nie wolno używać go winny sposób.
2. Nie wolno używać tego urządzenia na otwartym terenie.
Zawsze powinno ono znajdować się wsuchym środowisku.
3. Nieniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci wwieku
co najmniej 8 lat iprzez osoby oobniżonych możliwościach
zycznych, umysłowych iosoby obraku doświadczenia
iznajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub
instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu wbezpieczny
sposób, tak aby związane ztym zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru
nie powinny wykonywać czyszczenia ikonserwacji sprzętu.
Nie pozostawiać dzieci bez opieki wpobliżu urządzenia.
4. Od czasu do czasu należy sprawdzać kabel zasilający. Nie
wolno używać kabla zasilającego, wtyczki albo urządzenia
wprzypadku stwierdzenia jakichkolwiek oznak uszkodzenia.
Długość kabla zasilającego dobrano pod kątem ograniczenia
możliwości zranienia. Nie wolno użytkować urządzenia
z przedłużaczem, który nie został sprawdzony przez
uprawnionego elektryka.
5. Urządzenia powinno znajdować się zdala od źródeł gorąca
ipoza bezpośrednim światłem słonecznym.
6. Przed odłączeniem urządzenia od źródła zasilania należy je
wyłączyć.
7. Urządzenie należy odłączyć od zasilania przed czyszczeniem
albowymianączęścioraznaczas,kiedy nie jest onoużywane.
8. Urządzenie należy czyścić zgodnie zinstrukcją obsługi.
9. Należy upewnić się, że napięcie podane na tabliczce
znamionowej jest takie samo, jak napięcie wsieci zasilania
w miejscu używania urządzenia. Błędne podłączenie
urządzenia powoduje unieważnienie gwarancji.

PL
4|PL
10. Nie wolno zostawiać urządzenia bez opieki, aby nie dopuścić
do powstania niebezpiecznych sytuacji.
11. Nie wolno zostawiać urządzenia bez opieki, gdy nie jest
ono używane. Urządzenie należy wyłączać przed każdym
wyjściem zdomu, nawet na krótko.
12. Nie wolno odłączać urządzenia od zasilania wyciągając sznur
albo odciągając urządzenie.
13. Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie albo innych
płynach.
14. Urządzenie należy umieścić iużywać zdala od rozbryzgów
wody albo oleju.
15. Nie wolno wsuwać ostrych przedmiotów metalowych albo
palców pomiędzy ruchome prowadnice powietrza.
16. Nie wolno samodzielnie naprawiać urządzenia. Wszelkie
interwencje podejmowane przez osoby niewykwalikowane
mogą być niebezpieczne. Wymiany przewodu zasilającego
musi dokonać uprawniony elektryk.
17. Nie wolno używać akcesoriów innych niż dostarczone przez
dostawcę, ponieważ może to być niebezpieczne i może
spowodować uszkodzenie urządzenia.
Zalecenia specjalne
• Zakres temperatury otoczenia dla urządzenia wynosi 5°C-35°C
• Osuszacz powietrza powinien być ustawiony pionowo na płaskim podłożu, w miejscu
przestronnym ibez przeszkód. Między urządzeniem iścianą należy zostawić wolną przestrzeń
na odległości 20 cm.
• Urządzenie należy zainstalować zgodnie zkrajowymi przepisami instalacyjnymi.
• Po ustawieniu urządzenia zawsze powinien być swobodny dostęp do wtyczki kabla zasilającego.
• Urządzenie zawsze należy ustawiać pionowo, aby sprężarka znajdowała się w prawidłowym
położeniu roboczym.
• Nie przechylać urządzenia wżadną stronę, ponieważ rozlana woda może uszkodzić urządzenie.
• Nie wolno używać urządzenia wpobliżu gazu albo innych cieczy łatwopalnych.
• Nie wolno zakrywać wylotu powietrza idolotu wentylacji. Na urządzeniu nie wolno umieszczać
ciężkich przedmiotów.
• W pobliżu urządzenia nie wolno stosować rozpylania substancji chemicznych (insektycydy,
farby) albo innych łatwopalnych, ponieważ może to doprowadzić do odkształcenia tworzywa.
Urządzenie może ulec uszkodzeniu elektrycznemu.
Zasilanie
• Wtyk kabla zasilającego musi być dobrze zamocowany inie powinien być uszkodzony.
• Nie wolno podłączać urządzenia do źródła zasilania poprzez rozgałęźnik prądu.
• Po podłączeniu urządzenia do zasilania należy włączyć je przyciskiem ON/OFF.

PL|5
OSUSZACZ POWIETRZA OPC1000
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przód
1. Uchwyt
2. Panel sterowania
3. Wylot powietrza z pokrywą
4. Obudowa
5. Kółka
Tył
6. Filtr
7. Zbiornik wody
8. Przewód zasilający
OPIS OGÓLNY
Dodatkowe akcesoria
Rurka
DANE TECHNICZNE
MODEL OPC1000
Wydajność osuszania 10L/dzień (30°C, RH80%)
Napięcie znamionowe 220-240V ~50HZ
Moc 210W
Prąd znamionowy 1,2A
Hałas ≤45dB(A)
Typ czynnika chłodzącego R134a/110g
Masa netto 10kg
Ciśnienie strony zasysania 0,5MPa
Ciśnienie strony wylotowej 1,5MPa
12

6|PL
INSTALACJA
Wybór miejsca instalacji
Urządzenie musi być ustawione pionowo na płaskiej powierzchni, w miejscu suchym
i przestronnym. Pomieszczenie powinno być wentylowane. Wokół urządzenia należy
zostawić co najmniej 20 cm wolnej przestrzeni.
Woda zbiera się wzbiorniku (7). Do odprowadzenia wody można użyć załączonego wężyka
(9). Sposób montażu opisany jest wsekcji„CIĄGŁY ODPŁYW WODY”
DZIAŁANIE URZĄDZENIA
Wszystkie zmiany ustawień są sygnalizowane dźwiękiem. Strumień powietrza zurządzenia
nie powinien być skierowany bezpośrednio na człowieka. Przed włączeniem podnieść
pokrywę wylotu powietrza (3).
PULPIT STEROWANIA
• WYŚWIETLACZ - ten wskaźnik ma 3 funkcje:
1. przy włączonym zasilaniu wyświetla wilgotność wpomieszczeniu,
2. jeśli wilgotność jest ustawiana, wyświetla dane wybranej wilgotności,
3. przy ustawianiu funkcji„TIMER” wyświetla wartości zzakresu „00-24”,
3
4

PL|7
• Wskaźnik - zasilania sygnalizuje podłączenie urządzenia do źródła zasilania.
Gdy zasilanie jest włączone ten wskaźnik świeci się na zielono, niezależnie czy urządzenie
działa czy nie.
• Wskaźnik napełnienia zbiornika na wodę . Wskaźnik zapali się na czerwono,
gdy zostanie osiągnięta pojemność 1,5 l. Urządzenie zasygnalizuje to dodatkowo
dźwiękiem (15 razy), anastępnie wyłączy się. Należy opróżnić zbiornik wody iwłożyć go
zpowrotem na właściwą pozycję.
• Przycisk - służy do wyboru szybkości pracy wentylatora. Szybkość pracy
sygnalizowana jest kontrolkami: - szybko, - wolno.
• Przycisk - służy do załączenia iwyłączenia automatycznego włączania iwyłączania
urządzenia. Wcelu ustawienia czasu należy wciskać ten przycisk, aż do pokazania się na
wyświetlaczu właściwej wartości z zakresu „1-24”. W celu wyłączenia funkcji należy
przyciskiem ustawić wartość „00”.
• Po wyłączeniu urządzenia przyciskiem ustawienie czasu zostanie skasowane.
Włączenie funkcji sygnalizowane jest kontrolką .
• Przycisk - służy do ustawienie poziomu wilgotności. Wcelu ustawienia poziomu
wilgotności należy wcisnąć ten przycisk. Wartość na wyświetlaczu będzie się zmieniała
w następujący sposób (początkowa wilgotność wynosi 50%):
50% → 55% → 60% → 65% → 70% → 75% → 80% → 40% → 45% → 50%. Gdy
wilgotność w pomieszczeniu jest niższa niż ustawiona, funkcja osuszania zostanie
automatycznie zatrzymana – wentylator będzie pracował w dalszym ciągu. Aktualny
poziom wilgotności pokazany jest na wyświetlaczu.
• Przycisk - służy do włączania/wyłączania urządzenia. Nie wyjmować bezpośrednio
wtyczki kabla zasilania, aby wymusić bezpośrednie zatrzymanie urządzenia. Włączenie
jest sygnalizowane dźwiękiem.

8|PL
OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKA
Uwaga
Woda zgromadzona w zbiorniku osuszacza nie nadaje się do picia i nie wolno jej
używać do kontaktu zartykułami spożywczymi.
Nie wyciągać pływaka ze zbiornika wody; w przeciwnym razie urządzenie nie
przestanie działać, gdy zbiornik wody napełni się. Następnie woda przeleje się, co
może spowodować uszkodzenie podłogi.
• Pociągnąć lekko zbiornik wody ztyłu urządzenia; zbiornik wysunie się (rys. 6).
• Wylać wodę ze zbiornika.
• Jeśli zbiornik wody jest zabrudzony, wyczyścić go wodą. Do mycia nie używać żadnych
ostrych środków czyszczących. Nie wolno stosować rozpuszczalników chemicznych (np.
benzen, alkohol, benzyna), ponieważ mogłoby nastąpić zdeformowanie powierzchni, co
może doprowadzić do wycieków.
• Umieścić zbiornik w urządzeniu we właściwej pozycji (rys 7). W przeciwnym razie
wskazanie pełnego zbiornika nadal będzie świeciło się na czerwono i urządzenie nie
będzie mogło działać.
CIĄGŁY ODPŁYW WODY
5
6 7 8
911 12
10

PL|9
Aby użytkować urządzenie zpodłączonym ciągłym odpływem wody należy:
• Wyjąć zbiornik na wodę (7) (rys 9).
• Wyciąć element obudowy zbiornika (rys. 10).
• Wsunąć rurkę do zaworu odprowadzającego wodę znajdującego się w górnej części
komory na zbiornik (rys. 11)
• Wsunąć zbiornik (7) iwyprowadzić rurkę przez wycięcie (rys. 12).
• Drugi koniec rurki włożyć do pojemnika np. wiadra.
Uwaga
Nigdy nie zginać rurki spustowej. Wylot rurki zawsze musi być poniżej wylotu wody
z urządzenia. Nigdy nie blokować wylotu wody z urządzenia lub rurki.
KONSERWACJA
Uwaga
Przed wszelkimi czynnościami obsługowymi albo naprawczymi należy wyłączyć urządzenie
iodłączyć je od zasilania.
CZYSZCZENIE
Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od zasilania. Obudowę należy wyczyścić
miękką wilgotną tkaniną. Nie wolno stosować rozpuszczalników chemicznych (np.
benzen, alkohol, benzyna), ponieważ mogłoby nastąpić uszkodzenie powierzchni albo
zdeformowanie całej obudowy. Urządzenia nie należy zraszać wodą.
FILTRY POWIETRZA
Filtry powietrza zablokowane pyłem wpływają na zmniejszenie efektywności pracy
urządzenia dlatego należy je czyścić co 2 tygodnie.
Filtry należy wysunąć z obudowy (rys.13, rys.14), rozlożyć (rys.15), a następnie umyć
w ciepłej wodzie (około 40°C) z obojętnym detergentem. Opłukać, dokładnie osuszyć,
anastepnie zamontować.
Uwaga: nie wolno włączać urządzenia bez prawidłowo zamontowanego ltra.
15 16 17
13 14

10|PL
AUTOMATYCZNE ODSZRANIANIE, NISKA TEMPERATURA PRACY
- 5°C ≤ temperatura ≤ 12°C, urządzenie będzie się odszraniać automatycznie co 30 minut
- 13°C ≤ temperatura ≤ 20°C, urządzenie będzie się odszraniać automatycznie co 45 minut
Uwaga
Jeśli często włącza się wskazanie pełnego zbiornika wody, urządzenie może nie
działać prawidłowo. Skontaktować się zprofesjonalnym serwisem wcelu uzyskania
pomocy.
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Urządzenie nie
działa
Brak zasilania. Podłącz do czynnego gniazdka i włączyć.
Miga wskaźnik napełnienia wodą.
Sprawdzić czy zbiornik na wodę jest
prawidłowo zamontowany lub opróżnić
zbiornik na wodę.
Temperatura w pomieszczeniu wynosi
poniżej 5°C lub powyżej 35°C.
Zadziałało zabezpieczenie zaprojektowane
do°Chrony urządzenia. Urządzenie nie może
działać w tych temperaturach.
Funkcja „TIMER” jest aktywna. Dezaktywować funkcję „TIMER”.
Funkcja osuszacza
nie działa lub
urządzenie często
włącza/wyłącza
się
Zatkany ltr powietrza zatkany. Wyczyść ltr powietrza zgodnie z instrukcją.
Drzwi lub okno są otwarte. Zamknąć drzwi / okno.
Urządzenie jest blisko źródła ciepła. Przesunąć urządzenie w chłodniejsze miejsce.
Kanał wlotowy lub wylotowy jest
czymś zasłonięty.
Usunąć przeszkody z kanału wlotowego lub
wylotowego.
Urządzenie
hałasuje
Urządzenie jest przechylone lub
niestabilne?
Umieść na równej, twardej powierzchni
(pozbawionej wibracji).
Filtr powietrza jest zatkany? Wyczyść ltr powietrza zgodnie z instrukcją.
PRZECHOWYWANIE URZĄDZENIA
Jeśli osuszacz nie będzie używany przez dłuższy czas należy:
• odłączyć zgniazdka kabel zasilający izwinąć go,
• całkowicie opróżnić zbiornik zwody iupewnić się, że we wnętrzu nie nagromadziła się
woda,
• wyjąć iwyczyścić ltr powietrza, wysuszyć go całkowicie izainstalować ponownie,
• przechowywać osuszacz wchłodnym, suchym miejscu, bez dostępu promieni
słonecznych, wysokiej temperatury ibez nadmiernego zapylenia.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Przed nawiązaniem kontaktu z serwisem należy porównać objawy działania urządzenia
zpodanymi poniżej. Lista ta obejmuje zwykłe sytuacje, które nie są spowodowane usterką
fabryczną lub wadliwym materiałem.