Eleaf IORE CRAYON User manual
User Manual
Notice for Use
Thank you for choosing Eleaf products! Please read this manual carefully
before use so as to use correctly. If you require additional information or have
questions about the product or its use, please consult your local distributors,
or visit our website at www.eleafworld.com.
For more detailed instructions, please find tutorial video at:
www.eleafworld.com/video.
How to Use
Fill e-liquid: Remove the pod cap. Open the filler plug on the pod. Inject
the e-liquid through the filling hole into the pod. Do not over-fill, and please
wait five minutes before first use to let the coil inside fully soaked.
Install the pod: Simply insert the pod into the device. When the device
detects that the pod is attached, the indicator light lights up for 2 seconds.
Power on/off: 5 quick clicks on the button to turn on the device, and the
indicator light will flash 3 times quickly to indicate that the device is powered
on. In the same way, it can also be powered off.
Vaping: When the device is powered on, keep holding down the button
to take a puff or inhale directly through the mouthpiece without even
pressing down the button. When vaping, the indicator light stays lit.
Charging: The device can be charged through USB Type-C port via a
wall adapter or a computer. The indicator light stays lit in red while
charging and goes off when fully charged.
Properties and Protections:
Resistance Range: 0.6Ω-3.0Ω
Over-time Protection: Every time when vaping time exceeds 10
seconds, the device stops output automatically with the indicator light
quickly flashing 5 times.
No Pod Detected Reminder: If pod is not detected by the device, the
indicator will flash slowly 3 times when you inhale. It stops flashing right
after you stop inhaling.
Low-battery Protection: When the voltage of the device is lower than
3.3V, the indicator light flashes 10 times. There will be no output when
vaping. Charge the device to reactivate it.
Short Circuit Protection: If short circuit occurs before vaping, the
indicator light flashes 5 times, and there will be no output when you start
Notice d’utilisation
Merci d’avoir choisi Eleaf! Veuillez lire ce manuel attentivement avant
utilisation de votre produit. Pour toute information complémentaire et si
vous avez des questions sur ce produit, merci de vous adresser à votre
agent local ou consulter notre site www.eleafworld.com
Pour des instructions plus détaillées, veuillez trouver une vidéo tutoriel
sur: www.eleafworld.com/video
Comment utiliser
Remplir l’e-liquide: Retirez le couvercle. Ouvrir le bouchon de
remplissage. Injecter l’e-liquide par le trou de remplissage. Ne pas
remplir trop. Attendre cinq minutes avant de l’utiliser pour que la bobine
ENGLISH
to vape; if short circuit occurs during vaping, the indicator light flashes 3
times, and there will be no output.
Warranty
Please refer to the Warranty Card.
Warnings
1. Please keep out of reach of children.
2. This product is not recommended for use by young people, non-smokers,
pregnant or breast-feeding women, or persons who are allergic/sensitive
to nicotine.
Contra-indication
1. Do not attempt to repair the product by yourself as damage or
personal injury may occur.
2. Do not leave the product in high temperature or damp conditions,
otherwise it may be damaged. The proper operating temperature for the
device is -5℃~ 50℃and the proper charging temperature is 0℃~ 50℃.
3. Do not use this product for other purposes except only for vaping and
don’t swallow the e-liquid.
Possible Adverse Effects
1. This product may be hazardous to health, and can contain nicotine
which is addictive.
2. For people with adverse reaction after using this product, it is
recommended to use the e-liquid with lower nicotine content or no nicotine.
PRODUCT OVERVIEW
E-LIQUID REFILLING
300*200mm 单张折页 105G铜版纸
Pod Cap
Filler Plug
Button
Battery
USB Type-C Port
Pod
Indicator Light
①Remove
the pod cap
②Open the filler
plug on the pod
③Fill the pod
with e-liquid
Web: www.eleafworld.com
Facebook: www.facebook.com/EleafWorld/
Instagram: www.instagram.com/eleafglobal/
GERMAN
ITALIAN
RUSSIAN
DUTCH
SWEDISH
JAPANESE
DANISH
SPANISH
FRENCH
soit complètement imbibée.
Installez la capsule: Insérez simplement la capsule dans l’appareil.
Lorsque l’appareil détecte que la capsule est fixée, le voyant lumineux
s’allume pendant 2 secondes.
Mise sous/hors tension: 5 clics rapides sur le bouton pour allumer
l’appareil, et le voyant lumineux clignote 3 fois pour indiquer que l’appareil
est sous tension. De la même manière, il peut également être éteint.
Vaporisation: Il suffit d’inhaler à travers l’embout buccal pour profiter
de la vapeur. Vous pouvez également maintenir le bouton enfoncé pour
vapoter. Lors de la vaporisation, le voyant lumineux reste allumé.
Chargement: L’appareil peut être chargé par le biais du port USB Type-C
via un adaptateur mural ou un ordinateur. Le voyant lumineux est rouge
pendant le chargement et s'éteint lorsqu'il est complètement chargé.
Propriétés et protections:
Plage de résistance: 0,6Ω-3,0Ω
Protection contre les dépassements de temps: Chaque fois que le
temps de vapotage dépasse 10 secondes, l’appareil arrête la sortie
automatiquement avec le voyant lumineux qui clignote rapidement 5 fois.
Rappel de non-détection de capsule: Si la capsule n’est pas détectée
par l’appareil, le voyant clignote lentement 3 fois lorsque vous inhalez. Il
s’arrête de clignoter dès que vous cessez d’inhaler.
Protection de batteries faibles: Lorsque la tension de l'appareil est
inférieure à 3.3 V, le voyant clignote 10 fois et il n'y a pas d'alimentation
lors du vapotage. Chargez l'appareil pour le réactiver.
Protection contre les courts-circuits: Si un court-circuit survient
avant le vapotage, le voyant clignote 5 fois et l'alimentation se coupe
automatiquement lorsque vous commencez à vaper; Si un court-circuit
se produit pendant le vapotage, le témoin clignote 3 fois.
Garantie
Veuillez vous référer à la carte de garantie fournie avec l'emballage
pour plus de détails.
Avertissements
1. Garder hors de la portée des enfants.
2. Ce produit n'est pas recommandé pour les jeunes, les non-fumeurs,
les femmes enceintes ou allaitantes ou les personnes allergiques /
sensibles à la nicotine.
Contre-indication
1. N'essayez pas de réparer le produit vous-même, car des dommages
ou des blessures peuvent se produire.
2. Ne laissez pas le produit dans un milieu de température ou
d'humidité élevées, sinon il pourrait être endommagé.
3. N'utilisez pas ce produit à d'autres fins que la vape et n’ingérer pas
de e-liquide.
Effets secondaires possibles
1. Ce produit peut être dangereux pour la santé et contient de la
nicotine qui est addictif.
2. Pour les personnes ayant des effets indésirables après l'utilisation de
ce produit, il est recommandé d'utiliser le e-liquide à faible teneur en
nicotine ou sans nicotine.
Nutzungshinweis
Vielen dank, dass Sie sich für ein Produkt von Eleaf entschieden haben!
Bitte lesen Sie aufmerksam das Benutzerhandbuch bevor Sie das
Produkt nutzen. Nur so kann eine korrekte Nutzung gewährleistet
werden. Falls Sie weitere Fragen haben und zusätzliche Informationen
benötigen bezüglich unserer Produkte, setzen Sie sich bitte mit
unserem lokalen Ansprechpartner in Verbindung oder besuchen Sie
unsere Website: www.eleafworld.com.
Ausführlichere Anleitungen als Videoaufzeichnung finden Sie unter:
www.eleafworld.com/video/.
Wie benutzt man
Einfüllen der e-Flüssigkeit: Entfernen Sie die Abdeckung. Öffnen Sie
den Füllstopfen. Spritzen Sie die E-Flüssigkeit durch die Einfüllöffnung
ein. Überfüllen Sie nicht. Und bitte warten Sie fünf Minuten vor dem
Gebrauch, um die Spule vollständig durchtränkt zu lassen.
Installation des Pods: Setzen Sie den Pod einfach in das Gerät ein.
Wenn das Gerät erkennt, dass der Pod angebracht ist, leuchtet die
Anzeigenleuchte 2 Sekunden lang auf.
Einschalten / Ausschalten: Drücken Sie die Taste fünfmal kurz
hintereinander um das Gerät einzuschalten, und die Kontrollleuchte
blinkt dreimal, um anzuzeigen, dass das Gerät eingeschaltet ist. In
gleicher Weise kann es auch ausgeschaltet werden.
Vaping: Inhalieren Sie einfach durch das Mundstück, um den Dampf zu
genießen. Trotzdem können Sie die Taste zum Verdampfen auch
gedrückt halten. Beim Vaping leuchtet die Anzeigelampe weiter.
Laden: Das Gerät kann mit einen USB Type-C Anschluss über einen
Wandadapter oder einen Computer aufgeladen werden. Die
Kontrollleuchte leuchtet während des Ladevorgangs rot und erlischt,
wenn sie vollständig geladen ist.
Eigenschaften und Schutzmaßnahmen:
Widerstandsbereich: 0.6Ω-3.0Ω
Überzeitschutz: Jedes Mal, wenn die Verdampfungszeit 10 Sekunden
überschreitet, blinkt die Anzeigelampe 5 Mal und die Ausgabe wird
automatisch abgeschaltet.
Warnung: Kein Pod erkannt: Wenn der Pod nicht vom Gerät erkannt
wird, blinkt die Anzeige langsam 3 Mal wenn Sie inhalieren. Es hört auf
zu blinken, sobald Sie aufhören zu inhalieren.
Schutz bei niedrigem Akkustand: Liegt die Spannung des Geräts
unter 3.3 V, blinkt die Anzeigeleuchte 10 Mal und das Gerät schaltet
sich aus. Laden Sie das Gerät auf, um es wieder zu nutzen.
Kurzschlussschutz: Tritt beim Verdampfen eine Überspannung auf,
blinkt die Anzeigeleuchte 5 Mal und die Ausgabe wird unterbrochen.
Wenn während des Verdampfens eine Überspannung auftritt, blinkt die
Kontrollleuchte 3 Mal.
Garantie
Beziehen Sie bitte auf der Garantiekarte, die der Verpackung für Details
beiliegt.
Warnung
1. Das Gerät vor Kindern fernhalten.
2. Das Gerät wird nicht empfohlen für Jugendliche, Nichtraucher,
schwangere oder stillende Frauen oder Personen mit allergischen
Reaktionen auf Nikotin.
Bitte Beachten!
1. Versuchen Sie bitte nicht das Gerät selbständig zu reparieren um
weitere Schäden und/oder
Personenschäden zu vermeiden.
2. Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen und hoher
Luftfeuchtigkeit aus, dies kann dem
Avviso per l'uso
Grazie per aver scelto un prodotto Eleaf! Si prega di leggere
attentamente questo manuale prima dell'uso per garantirne il corretto
utilizzo. Se avete bisogno di ulteriori informazioni o in caso di domande
sul prodotto e il suo utilizzo, si prega di consultare il proprio
rappresentante locale o visitare il nostro sito www.eleafworld.com
Per istruzioni più dettagliate, si prega di trovare video-tutorial su:
www.eleafworld.com/video
Modo d’uso
Riempire l’e-liquido: Rimuovere il coperchio. Aprire il tappo di
riempimento. Iniettare l’e-liquido attraverso il foro di riempimento. Non
riempire troppo. E si prega di attendere cinque minuti prima dell'uso per
lasciare la bobina completamente imbevuto.
Installa il pod: Inserisci semplicemente il pod nel dispositivo. Quando il
dispositivo rileva che il pod è collegato, l'indicatore luminoso si accende
per 2 secondi.
Accensione / spegnimento: 5 clic rapidi sul pulsante per accendere il
dispositivo e l'indicatore luminoso lampeggerà 3 volte per mostrare che
il dispositivo è acceso. Allo stesso modo, il dispositivo può essere spento.
Svapare: Basta inalare attraverso il boccaglio per godersi il vapore.
Ancora si può anche tenere il pulsante per svapare. Durante lo svapo,
la spia rimane accesa.
Ricarica: Il dispositivo può essere ricaricato tramite porto USB di tipo C
tramite un adattatore a muro o ad un computer. L'indicatore luminoso è
rosso durante la carica e si spegne quando il dispositivo è
completamente carico.
Gerät schaden.
3. Verwenden Sie das Gerät nur zum „Vapen“ und nicht für andere
Zwecke. Vermeiden Sie e-Liquid zu verschlucken.
Mögliche Nebenwirkungen
1. Dieses Produkt kann gesundheitsschädlich sein und Nikotin
enthalten welches süchtig macht.
2. Wir empfehlen Menschen, die starke Reaktionen nach dem
Gebrauch dieses Produkts zeigen,
e-Liquid mit geringeren Nikotingehalt oder ohne Nikotin zu verwenden.
Proprietà e Protezioni:
Gamma di resistenza: 0,6Ω-3,0Ω
Protezione nel tempo: Ogni volta che il tempo di svapo supera i 10
secondi, il dispositivo interrompe automaticamente con l’indicatore che
lampeggia rapidamente 5 volte.
Promemoria nessun pod rilevato: Se il pod non viene rilevato dal
dispositivo, l'indicatore lampeggerà lentamente 3 volte quando si
inspira. Smette di lampeggiare subito dopo aver smesso di inspirare.
Protezione da bassa tensione: Quando la tensione del dispositivo è
inferiore a 3.3 V, la spia luminosa lampeggia 10 volte e non vi è alcuna
uscita in caso di svapo. Caricare il dispositivo per riattivarlo.
Protezione da cortocircuito: Se si verifica un cortocircuito prima dello
svapo, la spia luminosa lampeggia 5 volte e l'uscita si interrompe
automaticamente quando si vuole effettuare un tiro; se si verifica un
cortocircuito durante lo svapo, la spia luminosa lampeggia 3 volte.
Garanzia
Per maggiori dettagli, consultare la scheda di garanzia fornita con
l'imballaggio.
Attenzione:
1. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
2. L’uso di questo dispositivo non è raccomandato da parte di giovani,
non fumatori, donne incinte o in periodo di allattamento, o persone
allergiche e/o sensibili alla nicotina.
Controindicazione
1. Non tentare di riparare l'apparecchio da soli, in quanto si possono
verificare danni o lesioni personali.
2. Non esporre il dispositivo a temperature elevate o a condizioni di
umidità, in quanto ciò potrebbe danneggiare il dispositivo.
3. Non utilizzare questo prodotto per altri scopi, ma solo per svapare e
non ingerire il liquido.
Possibili effetti avversi
1. Questo prodotto può essere pericoloso per la salute e contiene
nicotina che crea dipendenza.
2. Per le persone con reazioni avverse dopo l'utilizzo di questo prodotto,
si consiglia di utilizzare il liquido con contenuto di nicotina più basso o
senza nicotina.
Введение
Благодарим вас за выбор продукции компании Eleaf! Пожалуйста,
внимательно прочитайте данное руководство перед началом
использования продукта. Если вам потребуется дополнительная
информация, появятся вопросы по устройству или его эксплуатации,
пожалуйста, проконсультируйтесь с продавцом или посетите наш
официальный сайт www.eleafworld.com
Для более детальных инструкций посмотрите видео: www.eleaf-
world.com/video
Способ применения
Залейте жидкость для электронных сигарет: Удалите
крышечку. Oткройте пробку. Введите жидкость через заливное
отверстие. Не перелейте. Подождите пять минут перед
использованием, чтобы катушка полностью пропиталась.
Установите капсулу: Просто вставьте капсулу в устройство.
Когда устройство обнаружит, что капсула установлена, индикатор
загорится на 2 секунды.
Включение / выключение питания: Hажмите кнопку 5 раз
подряд, чтобы включить устройство, и индикатор будет мигать 3
раз, показывая, что устройство включено. Таким же образом, он
также может быть выключен.
Парение: Просто вдохните через мундштук, чтобы насладиться
паром. Тем не менее, вы также можете удерживать кнопку для
вейпинга. При парении индикатор продолжает гореть.
Зарядка: Устройство можно заряжать через настенный адаптер или
порт USB Type-Cкомпьютера. Во время зарядки красный индикатор
мигает очень медленно. При полной зарядке индикатор выключается.
Свойства и защита:
Диапазон сопротивления: 0.6Ω-3.0Ω
Защита от перегрева: Каждый раз, когда время парения
превышает 10 секунд, устройство автоматически останавливает
выход, индикатор быстро мигает 5 раз.
Напоминание об отсутствии обнаруженного стручка:
Если устройство не обнаружило стручок, индикатор будет мигать
медленно 3 раз когда вы вдыхаете. Он перестанет мигать сразу
после того, как вы прекратите вдыхать.
Защита от низкого заряда батареи: Когда напряжение
аккумулятора упадёт ниже 3.3V, индикатор мигнёт 10 раз и подача
напряжения прекратится. Зарядите устройство перед последующим
использованием.
Защита от короткого замыкания: Если короткое замыкание
произойдет до начала работы, индикатор мигнёт пять раз и
устройство прекратит подачу напряжения; если оно произойдет во
время работы, индикатор мигнёт три раза.
Меры предосторожности
1. Устройство может быть отремонтировано только в
специализированных сервисных центрах, не пытайтесь сделать это
самостоятельно. Это может привести к повреждению устройства
или травме.
2. Устройство может использоваться при температуре от -5° C до
50° C.
3. Запрещается использовать устройство с частями других
производителей. Производитель не несет ответственности за
ущерб, полученный при использовании устройства c нарушением
правил эксплуатации.
Внимание
1. Хранить в местах, недоступных для детей.
2. Устройство не рекомендутся для использования некурящими.
Гарантия
Пожалуйста, обратитесь к дополнительной информации в упаковке
и гарантийной карточке.
Mededeling voor de gebruiker
Bedankt dat u voor een product van Eleaf hebt gekozen. Lees deze
gebruiksaanwijzing grondig door voor gebruik zodat u het product
correct gebruikt. Als u aanvullende informatie wilt of vragen heeft over
het product of het gebruik ervan, dan kunt u contact opnemen met uw
locale leveranciers of naar onze website gaan: www.eleafworld.com.
Voor meer gedetailleerde instructies, vindt u een instructievideo op:
www.eleafworld.com/video/.
HOE TE GEBRUIKEN
Vul de e-vloeistof: Verwijder de klep. Open de vulstop aan. Spuit de
e-vloeistof door de vulopening. Niet over-vullen. En wacht vijf minuten
voor gebruik om de coil volledig te laten weken.
Installeer de pod: Plaats de pod gewoon in het apparaat. Wanneer het
apparaat detecteert dat de pod is bevestigd, gaat het verklikkerlampje
gedurende 2 seconden branden.
In- / uitschakelen: 5 snelle klikken op de knop om het apparaat in te
schakelen en het indicatielampje knippert 3 keer om aan te geven dat
het apparaat is ingeschakeld. Het kan ook op dezelfde manier worden
uitgeschakeld.
Verstuiving: Inhaleer gewoon door het mondstuk om van de damp te
genieten. Toch kunt u ook de knop ingedrukt houden om te vapen.
Tijdens het stomen blijft het waarschuwingslampje branden.
Opladen: Het apparaat kan via een USB Type-C poort of een
USB-muuradapter worden opgeladen. Tijdens het opladen brandt het
indicatielampje rood en gaat uit als het apparaat volledig is opgeladen.
Eigenschappen en beschermingen:
Weerstandsbereik: 0.6Ω-3.0Ω
Meer dan tijd bescherming: Elke keer als de vapen tijd meer dan 10
seconden, het apparaat stopt uitvoer automatisch met het
indicatorlampje snel knippert 5 keer.
Geen Pod Gedetecteerd Herinnering: Als de pod niet door het apparaat
wordt gedetecteerd, knippert de verklikker 3 keer langzaam wanneer u
inhaleert. Het stopt met knipperen zodra u stopt met inhaleren.
Lage-batterij bescherming: Wanneer de spanning van het apparaat
lager is dan 3.3V, knippert het indicatielampje 10 keer en is er geen
uitvoer bij vapen. Laad het apparaat op om het opnieuw te activeren.
Beveiliging tegen kortsluiting: Als er kortsluiting optreedt vóór het vapen,
zal het indicatielampje vijf keer knipperen en de uitgang wordt automatisch
uitgeschakeld wanneer u begint te verdampen; als er kortsluiting
optreedt tijdens vapen, zal het indicatielampje 3 keer knipperen.
Garantie
Raadpleeg de garantiekaart die bij de verpakking is geleverd voor meer
informatie.
Waarschuwingen
1. Buiten bereik van kinderen houden.
2. Het gebruik van dit product door jonge mensen, niet-rokers,
zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven en personen die
allergisch/gevoelig zijn voor nicotine wordt afgeraden.
Contra-indicatie
1. Probeer het apparaat niet zelf te repareren aangezien dit tot schade
en/of letsel kan leiden.
2. Laat het product niet achter in een ruimte met een hoge temperatuur
of hoge vochtigheidsgraad; het zal defect raken.
3. Gebruik dit product niet voor andere doeleinden dan roken, slik de
e-vloeistof niet in.
Mogelijke negatieve bijwerkingen
1. Dit product kan gevaarlijk zijn voor de gezondheid en bevat nicotine,
een stof die verslavend werkt.
2. Mensen die last krijgen van een negatieve bijwerking na gebruik van
dit product wordt aanbevolen minder nicotine of helemaal geen nicotine
te gebruiken.
Før du går i gang
Tak fordi du har valgt Eleafs produkt! Sørg for at læse denne manual
grundigt igennem før du bruger dit produkt, så du kan bruge det korrekt.
Hvis du har brug for yderligere oplysninger eller har spørgsmål
vedrørende produktet eller dets brug, beder vi dig om at kontakte dine
lokale agenter, eller besøge vores hjemmeside på www.eleafworld.com.
For mere detaljerede instruktioner, find en videovejledning på: www.
eleafworld.com/video/.
HVORDAN TIL BRUGE
Fyld de e-væske: Fjern dækslet. Åbn fyldet prop. Injicér e-væsken
gennem påfyldningshullet. Overfyld ikke. Og vent venligst fem minutter
før brug for at lade spolen helt gennemblødt.
Installer pod'en: Du skal blot sætte pod'en i enheden. Når enheden
registrerer, at pod'en er sat i, lyser indicator lampen i 2 sekunder.
Tænd/sluk: 5 hurtige klik på knappen for at tænde for enheden, og
indikatorlampen blinker 3 gange for at indikere, at enheden er tændt.
Det kan også slukkes på samme måde.
Pulverisering: Bare inhalere gennem mundstykket for at nyde damp.
Stadig kan du også holde knappen nede for at vape. Advarselslampen
forbliver tændt under dampning.
Opladning: Enheden kan oplades via USB type-C-porten via en
vægadapter eller en computer. Indikatorlampen er rød under
opladningen og slukker, når den er fuldt opladet.
Egenskaber og beskyttelse:
Modstand område: 0.6Ω-3.0Ω
Overtid beskyttelse: Når dampningstiden overstiger 10 sekunder,
stopper enheden automatisk produktionen med indikatorlyset, der
blinker hurtigt 5 gange.
Ingen pod opdaget Påmindelse: Hvis en pod ikke registreres af
enheden, blinker indikatoren langsomt 3 gange, når du inhalerer. Den
stopper med at blinke, lige når du holder op med at inhalere.
Lavspændingsbeskyttelse: Når spændingen af enheden er lavere end
3.3V, blinker indikatorlampen 10 gange, og der er ingen udgang mens
vaping. Oplad enheden for at genaktivere den.
Kortslutningsbeskyttelse: Hvis der opstår kortslutninger inden vaping,
blinker indikatorlampen 5 gange, og udgangen slukkes automatisk, når
du begynder at vape; Hvis der opstår kortslutning under vaping, blinker
indikatorlampen 3 gange.
Garanti
Yderligere oplysninger finder du i garantikortet, der fulgte med pakken.
Advarsler
1. Hold væk fra børn.
2. Dette produkt bør ikke bruges af unge, ikke-rygere, gravide eller ammende
kvinder, eller personer med allergi eller sensitivitet over for nikotin.
Kontraindikation
1. Forsøg ikke at reparere produktet selv, da uheld eller personskade
kan forekomme.
2. Lad ikke produktet ligge ved høj temperatur eller i fugtige omgivelser,
da dette kan skade det.
3. Brug ikke produktet til andre formål end dampning, og slug ikke
e-væsken.
Mulige bivirkninger
1. Dette produkt kan være skadeligt for dit helbred, og indeholder
使用上の注意
Eleafの製品をお選びいただき、ありがとうございます！正しく使用するよう
に、使用の前には、このマニュアルを熟読してください。更なる情報が必要
になるか、製品やその使用法についての疑問が生じたときは、現地の代理
店にご相談になるか、公式ウェブサイトwww.eleafworld.comをご覧くださ
い。
詳細をご了解したいの場合、www.eleafworld.com/video/に登 録してビ デオ
チュートリアル を 参 照 してください。
使い方
e - リ キ ッド の 充 填：ふたを開けて、充填ストッパーを開いてください。充填穴
からe-リキッドを入れます。充填しすぎないでください。ご使用前にコイル
を完全に浸すために、5分間待ってください。
ポッドを取り付ける：ポッドをデバイスに挿入すればいいです。ポッドが取り
付けられていることをデバイスが検出すると、ランプが2秒点灯します。
電源 のオン/オフ：ボタンを5回すばやくクリックしデバイスを起動します。イ
ンジケーターライトが3回点滅すると、デバイスの電源が入っていることを
示します。同様の操作でデバイスをオフになります。
喫 煙：マウスピースから吸い込むだけでベイプを楽しんでいただけます。ボ
タンを押し続 けて、ベイプ することもできます。喫煙 中、インジケータランプ
は点灯したままです。
充 電：本機はUSB type-Cポートを介して、ウォールアダプター やコンピュー
ターで充電することができます。充電中は ランプが赤色、充電終了後は、消
される。
属性と保 護：
抵抗値範囲：0.6Ω-3.0Ω
タイムアウト保 護：吸引時間が10秒を超えるたびに、デバイスが自動的に出
力を停止し、ランプが5回急速に点滅します。
ポッドが 検出されないリマインダー：デバイスがポッドを検出していなけれ
ば、息を吸うとランプが3回遅く点滅します。吸入をやめるとすぐに点滅が止
まります。
低電圧保護:デバイスの電圧が 3.3 V 未満の場合、ランプは 10 回点滅し、
霧化時出力しない。デバイスを充電して、リーアクティブさせる。
短絡保護:霧化前に短絡が起きると、ランプは 5 回点滅する。VAPE を起
動すると、出力は自動的にオフする。霧化途中にに短絡が発生すると、ラン
プはが 3 回点滅する。
保証
詳細については、付属のパッケージングと保証書を参照してください。
警告
子供の手の届かない所に保菅してください。
禁止の表示：
1. 損傷や個人の怪我が発生する可能性があるので、自分自身で本製品を
修 理 しようとし な い で くだ さ い 。
2. 本製品を高温や湿気のある状態に置いたままにしないでください。そう
すれば、損傷を受けることがあります。適切な操作温度は、充電中は0℃〜
50℃の範囲であり、使用中は-5℃〜50℃の範囲です。
3. 本製品を吸い込み専用以外の他の目的に使用せずに、eリ キッド を 飲 み
込まないでください。
Indicaciones para el uso
Gracias por elegir los productos de Eleaf! Por favor lea este manual
atentamente cuidadosamente antes de utilizar el dispositivo y con ello
poder hacer un uso correcto. Si usted requiere información adicional o
tiene preguntas acerca del producto o su uso, por favor consulte con su
vendedor más cercano o visite nuestra página web www.eleafworld.com.
Para obtener instrucciones más detalladas, podrá encontrar un video
tutorial en: www.eleafworld.com/video/.
Modo de uso
Llenar el e-liquid: Retire la tapa. Abra el tapón de llenado. Inyecte el
e-liquid a través del orificio de llenado. No llene en exceso, y espere
cinco minutos antes del primer uso para que la bobina interior se
impregne completamente.
Instale el pod: Simplemente inserte el pod en el dispositivo. Cuando el
dispositivo detecte que el pod está conectado, la luz indicadora se
encenderá durante 2 segundos.
Encender / apagar: Presione el botón de Encendido 5 veces para
encender/apagar el dispositivo, el indicador luminoso parpadeará 3
veces para mostrar que el dispositivo está encendido.
Vapear: Solo tienes que inhalar con la boquilla para disfrutar del vapor.
Aun así, también puedes mantener el botón para vapear. Mientras
vapea, el indicador luminoso permanece encendido.
Carga: El dispositivo se puede cargar a través del puerto USB tipo C
con un adaptador de pared o un ordenador. La luz indicadora se ilumina
en rojo durante la carga y se apaga cuando está completamente cargada.
Propiedades y protecciones:
Rango de resistencia: 0,6Ω-3,0Ω
Protección contra exceso de tiempo: Cada vez que el tiempo de vapeo
supera los 10 segundos, el dispositivo detiene la salida automática-
mente con la luz indicadora parpadeando rápidamente 5 veces.
Recordatorio de no detección del pod: Si el dispositivo no detecta el
pod, el indicador parpadeará lentamente 3 veces cuando inhale. Dejará
de parpadear justo después de dejar de inhalar.
Protección de bajo voltaje: Cuando el voltaje del dispositivo es
inferior a 3.3 V, la luz indicadora parpadea 10 veces y no hay salida de
potencia al vapear. Cargue el dispositivo para reactivarlo.
Protección contra cortocircuitos: Si se produce un cortocircuito antes
de vapear, la luz indicadora parpadeará 5 veces y la salida de potencia
se cortará automáticamente cuando comience a vapear; si se produce
un cortocircuito durante el vapeo, la luz indicadora parpadeará 3 veces.
Garantía
Consultar la tarjeta de garantía incluida en el embalaje para obtener
más detalles.
Atención:
1. Mantener fuera del alcance de los niños.
2. Este producto no está recomendado para su uso por los jóvenes, los
no fumadores, mujeres embarazadas o en período de lactancia, o
personas que son alérgicas / sensibles a la nicotina.
Contraindicación
1. No intente reparar el producto usted mismo ya que podría provocar
daños o lesiones personales.
Meddelande till användaren
Tack för att du valde en Eleaf produkt! Vänligen läs denna manual
noggrant innan användning, så att den sker korrekt. Om du behöver
ytterligare information eller har frågor om produkten eller dess
användning, vänligen kontakta våra lokala representanter eller besök
vår webbsida på www.eleafworld.com.
För mer detaljerade instruktioner, se handledningsvideo på:
www.eleafworld.com/video/.
Hur man använder
Fyll e-vätska: Ta bort locket. Öppna påfyllningsproppen. Injicera
e-vätskan genom påfyllningshålet. Överfyll inte och vänta fem minuter
före första användning för att låta spolen inuti bli helt indränkt.
Installera podden: Sätt in podden i enheten. När enheten upptäcker att
podden är ansluten tänds indikatorlampan i 2 sekunder.
Slå på/stänga av: 5 snabbklick på knappen för att slå på enheten och
indikatorlampan blinkar 3 gånger för att indikera att enheten är på. Det
kan också stängas av på samma sätt.
Pulverisering: Andas bara in genom munstycket för att njuta av ångan.
Fortfarande kan du också hålla in knappen för att e-röka.
Varningslampan förblir tänd under ånga.
Laddning: Enheten kan laddas viaen USB-C-port via en väggadapter
eller en dator. Indikatorlampan är röd under laddning och släcks ut när
den är fulladdat.
Egenskaper och skydd
Motståndsintervall: 0.6Ω-3.0Ω
Övertidsskydd: Varje gång ångtiden överstiger 10 sekunder stoppar
enheten automatiskt utblåset. Som en påminnelse blinkar
indikatorlampan snabbt 5 gånger.
Ingen pod påminnelse: Om pod inte upptäcks av enheten blinkar
indikatorn långsamt 3 gånger när du andas in. Det slutar blinka direkt
efter att du slutat andas in.
Lågspänningsskydd: När spänningen på enheten är lägre än 3.3 V
blinkar indikatorlampan 10 gånger och det finns ingen utgång vid
vapning. Ladda enheten för att återaktivera den.
Kortslutningsskydd: Om kortslutning uppträder före vapning blinkar
indikatorlampan 5 gånger och utgången slocknar automatiskt när du
börjar vape; Om kortslutning uppträder under vapning blinkar
indikatorlampan 3 gånger.
Garanti
Vänligen se medföljande garantikort samt försäljningsställets köpvillkor.
Varningar
1. Håll enheten utom räckhåll för barn.
2. Användning av denna produkt rekommenderas inte för unga
människor, icke-rökare, gravida eller ammande kvinnor, personer som
är allergiska känsliga/allergiska mot nikotin.
Kontraindikation
1. Försök inte reparera enheten själv eftersom du kan orsaka
förstörelse eller personlig skada.
2. Lämna inte produkten i högtempererade eller fuktiga förhållanden,
eftersom detta kan skada produkten.
3. Använd inte denna produkt för andra föremål än vejping och svälj inte
e-vätskan.
Möjliga negativa verkningar
1. Denna produkt kan skada din hälsa och innehåller nikotin som är
beroendeframkallande.
2. För människor med negativa reaktioner efter användning av denna
produkt, rekommenderar vi att använda en e-vätska med lägre
nikotinhalt eller ingen nikotin.
nikotin, som er afhængighedsskabende.
2. Personer, der oplever bivirkninger efter brug af dette produkt, bør
bruge e-væsken med lavere nikotinindhold, eller væsken uden nikotin.
2. No deje el producto en condiciones de alta temperatura o humedad,
de lo contrario se podría ser dañado.
3. No utilice este producto para otros fines, excepto solamente para
vapear y no trague el e-líquido.
Posibles efectos adversos
1. Este producto puede ser peligroso para la salud y contiene nicotina,
que es adictivo.
2. Para las personas con reacción adversa después de usar este
producto, se recomienda utilizar el e-líquido con bajo contenido de
nicotina o sin nicotina.
User Manual
Notice for Use
Thank you for choosing Eleaf products! Please read this manual carefully
before use so as to use correctly. If you require additional information or have
questions about the product or its use, please consult your local distributors,
or visit our website at www.eleafworld.com.
For more detailed instructions, please find tutorial video at:
www.eleafworld.com/video.
How to Use
Fill e-liquid: Remove the pod cap. Open the filler plug on the pod. Inject
the e-liquid through the filling hole into the pod. Do not over-fill, and please
wait five minutes before first use to let the coil inside fully soaked.
Install the pod: Simply insert the pod into the device. When the device
detects that the pod is attached, the indicator light lights up for 2 seconds.
Power on/off: 5 quick clicks on the button to turn on the device, and the
indicator light will flash 3 times quickly to indicate that the device is powered
on. In the same way, it can also be powered off.
Vaping: When the device is powered on, keep holding down the button
to take a puff or inhale directly through the mouthpiece without even
pressing down the button. When vaping, the indicator light stays lit.
Charging: The device can be charged through USB Type-C port via a
wall adapter or a computer. The indicator light stays lit in red while
charging and goes off when fully charged.
Properties and Protections:
Resistance Range: 0.6Ω-3.0Ω
Over-time Protection: Every time when vaping time exceeds 10
seconds, the device stops output automatically with the indicator light
quickly flashing 5 times.
No Pod Detected Reminder: If pod is not detected by the device, the
indicator will flash slowly 3 times when you inhale. It stops flashing right
after you stop inhaling.
Low-battery Protection: When the voltage of the device is lower than
3.3V, the indicator light flashes 10 times. There will be no output when
vaping. Charge the device to reactivate it.
Short Circuit Protection: If short circuit occurs before vaping, the
indicator light flashes 5 times, and there will be no output when you start
Notice d’utilisation
Merci d’avoir choisi Eleaf! Veuillez lire ce manuel attentivement avant
utilisation de votre produit. Pour toute information complémentaire et si
vous avez des questions sur ce produit, merci de vous adresser à votre
agent local ou consulter notre site www.eleafworld.com
Pour des instructions plus détaillées, veuillez trouver une vidéo tutoriel
sur: www.eleafworld.com/video
Comment utiliser
Remplir l’e-liquide: Retirez le couvercle. Ouvrir le bouchon de
remplissage. Injecter l’e-liquide par le trou de remplissage. Ne pas
remplir trop. Attendre cinq minutes avant de l’utiliser pour que la bobine
ENGLISH
to vape; if short circuit occurs during vaping, the indicator light flashes 3
times, and there will be no output.
Warranty
Please refer to the Warranty Card.
Warnings
1. Please keep out of reach of children.
2. This product is not recommended for use by young people, non-smokers,
pregnant or breast-feeding women, or persons who are allergic/sensitive
to nicotine.
Contra-indication
1. Do not attempt to repair the product by yourself as damage or
personal injury may occur.
2. Do not leave the product in high temperature or damp conditions,
otherwise it may be damaged. The proper operating temperature for the
device is -5℃~ 50℃and the proper charging temperature is 0℃~ 50℃.
3. Do not use this product for other purposes except only for vaping and
don’t swallow the e-liquid.
Possible Adverse Effects
1. This product may be hazardous to health, and can contain nicotine
which is addictive.
2. For people with adverse reaction after using this product, it is
recommended to use the e-liquid with lower nicotine content or no nicotine.
PRODUCT OVERVIEW
E-LIQUID REFILLING
300*200mm 单张折页 105G铜版纸
Pod Cap
Filler Plug
Button
Battery
USB Type-C Port
Pod
Indicator Light
①Remove
the pod cap
②Open the filler
plug on the pod
③Fill the pod
with e-liquid
Web: www.eleafworld.com
Facebook: www.facebook.com/EleafWorld/
Instagram: www.instagram.com/eleafglobal/
GERMAN
ITALIAN
RUSSIAN
DUTCH
SWEDISH
JAPANESE
DANISH
SPANISH
FRENCH
soit complètement imbibée.
Installez la capsule: Insérez simplement la capsule dans l’appareil.
Lorsque l’appareil détecte que la capsule est fixée, le voyant lumineux
s’allume pendant 2 secondes.
Mise sous/hors tension: 5 clics rapides sur le bouton pour allumer
l’appareil, et le voyant lumineux clignote 3 fois pour indiquer que l’appareil
est sous tension. De la même manière, il peut également être éteint.
Vaporisation: Il suffit d’inhaler à travers l’embout buccal pour profiter
de la vapeur. Vous pouvez également maintenir le bouton enfoncé pour
vapoter. Lors de la vaporisation, le voyant lumineux reste allumé.
Chargement: L’appareil peut être chargé par le biais du port USB Type-C
via un adaptateur mural ou un ordinateur. Le voyant lumineux est rouge
pendant le chargement et s'éteint lorsqu'il est complètement chargé.
Propriétés et protections:
Plage de résistance: 0,6Ω-3,0Ω
Protection contre les dépassements de temps: Chaque fois que le
temps de vapotage dépasse 10 secondes, l’appareil arrête la sortie
automatiquement avec le voyant lumineux qui clignote rapidement 5 fois.
Rappel de non-détection de capsule: Si la capsule n’est pas détectée
par l’appareil, le voyant clignote lentement 3 fois lorsque vous inhalez. Il
s’arrête de clignoter dès que vous cessez d’inhaler.
Protection de batteries faibles: Lorsque la tension de l'appareil est
inférieure à 3.3 V, le voyant clignote 10 fois et il n'y a pas d'alimentation
lors du vapotage. Chargez l'appareil pour le réactiver.
Protection contre les courts-circuits: Si un court-circuit survient
avant le vapotage, le voyant clignote 5 fois et l'alimentation se coupe
automatiquement lorsque vous commencez à vaper; Si un court-circuit
se produit pendant le vapotage, le témoin clignote 3 fois.
Garantie
Veuillez vous référer à la carte de garantie fournie avec l'emballage
pour plus de détails.
Avertissements
1. Garder hors de la portée des enfants.
2. Ce produit n'est pas recommandé pour les jeunes, les non-fumeurs,
les femmes enceintes ou allaitantes ou les personnes allergiques /
sensibles à la nicotine.
Contre-indication
1. N'essayez pas de réparer le produit vous-même, car des dommages
ou des blessures peuvent se produire.
2. Ne laissez pas le produit dans un milieu de température ou
d'humidité élevées, sinon il pourrait être endommagé.
3. N'utilisez pas ce produit à d'autres fins que la vape et n’ingérer pas
de e-liquide.
Effets secondaires possibles
1. Ce produit peut être dangereux pour la santé et contient de la
nicotine qui est addictif.
2. Pour les personnes ayant des effets indésirables après l'utilisation de
ce produit, il est recommandé d'utiliser le e-liquide à faible teneur en
nicotine ou sans nicotine.
Nutzungshinweis
Vielen dank, dass Sie sich für ein Produkt von Eleaf entschieden haben!
Bitte lesen Sie aufmerksam das Benutzerhandbuch bevor Sie das
Produkt nutzen. Nur so kann eine korrekte Nutzung gewährleistet
werden. Falls Sie weitere Fragen haben und zusätzliche Informationen
benötigen bezüglich unserer Produkte, setzen Sie sich bitte mit
unserem lokalen Ansprechpartner in Verbindung oder besuchen Sie
unsere Website: www.eleafworld.com.
Ausführlichere Anleitungen als Videoaufzeichnung finden Sie unter:
www.eleafworld.com/video/.
Wie benutzt man
Einfüllen der e-Flüssigkeit: Entfernen Sie die Abdeckung. Öffnen Sie
den Füllstopfen. Spritzen Sie die E-Flüssigkeit durch die Einfüllöffnung
ein. Überfüllen Sie nicht. Und bitte warten Sie fünf Minuten vor dem
Gebrauch, um die Spule vollständig durchtränkt zu lassen.
Installation des Pods: Setzen Sie den Pod einfach in das Gerät ein.
Wenn das Gerät erkennt, dass der Pod angebracht ist, leuchtet die
Anzeigenleuchte 2 Sekunden lang auf.
Einschalten / Ausschalten: Drücken Sie die Taste fünfmal kurz
hintereinander um das Gerät einzuschalten, und die Kontrollleuchte
blinkt dreimal, um anzuzeigen, dass das Gerät eingeschaltet ist. In
gleicher Weise kann es auch ausgeschaltet werden.
Vaping: Inhalieren Sie einfach durch das Mundstück, um den Dampf zu
genießen. Trotzdem können Sie die Taste zum Verdampfen auch
gedrückt halten. Beim Vaping leuchtet die Anzeigelampe weiter.
Laden: Das Gerät kann mit einen USB Type-C Anschluss über einen
Wandadapter oder einen Computer aufgeladen werden. Die
Kontrollleuchte leuchtet während des Ladevorgangs rot und erlischt,
wenn sie vollständig geladen ist.
Eigenschaften und Schutzmaßnahmen:
Widerstandsbereich: 0.6Ω-3.0Ω
Überzeitschutz: Jedes Mal, wenn die Verdampfungszeit 10 Sekunden
überschreitet, blinkt die Anzeigelampe 5 Mal und die Ausgabe wird
automatisch abgeschaltet.
Warnung: Kein Pod erkannt: Wenn der Pod nicht vom Gerät erkannt
wird, blinkt die Anzeige langsam 3 Mal wenn Sie inhalieren. Es hört auf
zu blinken, sobald Sie aufhören zu inhalieren.
Schutz bei niedrigem Akkustand: Liegt die Spannung des Geräts
unter 3.3 V, blinkt die Anzeigeleuchte 10 Mal und das Gerät schaltet
sich aus. Laden Sie das Gerät auf, um es wieder zu nutzen.
Kurzschlussschutz: Tritt beim Verdampfen eine Überspannung auf,
blinkt die Anzeigeleuchte 5 Mal und die Ausgabe wird unterbrochen.
Wenn während des Verdampfens eine Überspannung auftritt, blinkt die
Kontrollleuchte 3 Mal.
Garantie
Beziehen Sie bitte auf der Garantiekarte, die der Verpackung für Details
beiliegt.
Warnung
1. Das Gerät vor Kindern fernhalten.
2. Das Gerät wird nicht empfohlen für Jugendliche, Nichtraucher,
schwangere oder stillende Frauen oder Personen mit allergischen
Reaktionen auf Nikotin.
Bitte Beachten!
1. Versuchen Sie bitte nicht das Gerät selbständig zu reparieren um
weitere Schäden und/oder
Personenschäden zu vermeiden.
2. Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen und hoher
Luftfeuchtigkeit aus, dies kann dem
Avviso per l'uso
Grazie per aver scelto un prodotto Eleaf! Si prega di leggere
attentamente questo manuale prima dell'uso per garantirne il corretto
utilizzo. Se avete bisogno di ulteriori informazioni o in caso di domande
sul prodotto e il suo utilizzo, si prega di consultare il proprio
rappresentante locale o visitare il nostro sito www.eleafworld.com
Per istruzioni più dettagliate, si prega di trovare video-tutorial su:
www.eleafworld.com/video
Modo d’uso
Riempire l’e-liquido: Rimuovere il coperchio. Aprire il tappo di
riempimento. Iniettare l’e-liquido attraverso il foro di riempimento. Non
riempire troppo. E si prega di attendere cinque minuti prima dell'uso per
lasciare la bobina completamente imbevuto.
Installa il pod: Inserisci semplicemente il pod nel dispositivo. Quando il
dispositivo rileva che il pod è collegato, l'indicatore luminoso si accende
per 2 secondi.
Accensione / spegnimento: 5 clic rapidi sul pulsante per accendere il
dispositivo e l'indicatore luminoso lampeggerà 3 volte per mostrare che
il dispositivo è acceso. Allo stesso modo, il dispositivo può essere spento.
Svapare: Basta inalare attraverso il boccaglio per godersi il vapore.
Ancora si può anche tenere il pulsante per svapare. Durante lo svapo,
la spia rimane accesa.
Ricarica: Il dispositivo può essere ricaricato tramite porto USB di tipo C
tramite un adattatore a muro o ad un computer. L'indicatore luminoso è
rosso durante la carica e si spegne quando il dispositivo è
completamente carico.
Gerät schaden.
3. Verwenden Sie das Gerät nur zum „Vapen“ und nicht für andere
Zwecke. Vermeiden Sie e-Liquid zu verschlucken.
Mögliche Nebenwirkungen
1. Dieses Produkt kann gesundheitsschädlich sein und Nikotin
enthalten welches süchtig macht.
2. Wir empfehlen Menschen, die starke Reaktionen nach dem
Gebrauch dieses Produkts zeigen,
e-Liquid mit geringeren Nikotingehalt oder ohne Nikotin zu verwenden.
Proprietà e Protezioni:
Gamma di resistenza: 0,6Ω-3,0Ω
Protezione nel tempo: Ogni volta che il tempo di svapo supera i 10
secondi, il dispositivo interrompe automaticamente con l’indicatore che
lampeggia rapidamente 5 volte.
Promemoria nessun pod rilevato: Se il pod non viene rilevato dal
dispositivo, l'indicatore lampeggerà lentamente 3 volte quando si
inspira. Smette di lampeggiare subito dopo aver smesso di inspirare.
Protezione da bassa tensione: Quando la tensione del dispositivo è
inferiore a 3.3 V, la spia luminosa lampeggia 10 volte e non vi è alcuna
uscita in caso di svapo. Caricare il dispositivo per riattivarlo.
Protezione da cortocircuito: Se si verifica un cortocircuito prima dello
svapo, la spia luminosa lampeggia 5 volte e l'uscita si interrompe
automaticamente quando si vuole effettuare un tiro; se si verifica un
cortocircuito durante lo svapo, la spia luminosa lampeggia 3 volte.
Garanzia
Per maggiori dettagli, consultare la scheda di garanzia fornita con
l'imballaggio.
Attenzione:
1. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
2. L’uso di questo dispositivo non è raccomandato da parte di giovani,
non fumatori, donne incinte o in periodo di allattamento, o persone
allergiche e/o sensibili alla nicotina.
Controindicazione
1. Non tentare di riparare l'apparecchio da soli, in quanto si possono
verificare danni o lesioni personali.
2. Non esporre il dispositivo a temperature elevate o a condizioni di
umidità, in quanto ciò potrebbe danneggiare il dispositivo.
3. Non utilizzare questo prodotto per altri scopi, ma solo per svapare e
non ingerire il liquido.
Possibili effetti avversi
1. Questo prodotto può essere pericoloso per la salute e contiene
nicotina che crea dipendenza.
2. Per le persone con reazioni avverse dopo l'utilizzo di questo prodotto,
si consiglia di utilizzare il liquido con contenuto di nicotina più basso o
senza nicotina.
Введение
Благодарим вас за выбор продукции компании Eleaf! Пожалуйста,
внимательно прочитайте данное руководство перед началом
использования продукта. Если вам потребуется дополнительная
информация, появятся вопросы по устройству или его эксплуатации,
пожалуйста, проконсультируйтесь с продавцом или посетите наш
официальный сайт www.eleafworld.com
Для более детальных инструкций посмотрите видео: www.eleaf-
world.com/video
Способ применения
Залейте жидкость для электронных сигарет: Удалите
крышечку. Oткройте пробку. Введите жидкость через заливное
отверстие. Не перелейте. Подождите пять минут перед
использованием, чтобы катушка полностью пропиталась.
Установите капсулу: Просто вставьте капсулу в устройство.
Когда устройство обнаружит, что капсула установлена, индикатор
загорится на 2 секунды.
Включение / выключение питания: Hажмите кнопку 5 раз
подряд, чтобы включить устройство, и индикатор будет мигать 3
раз, показывая, что устройство включено. Таким же образом, он
также может быть выключен.
Парение: Просто вдохните через мундштук, чтобы насладиться
паром. Тем не менее, вы также можете удерживать кнопку для
вейпинга. При парении индикатор продолжает гореть.
Зарядка: Устройство можно заряжать через настенный адаптер или
порт USB Type-Cкомпьютера. Во время зарядки красный индикатор
мигает очень медленно. При полной зарядке индикатор выключается.
Свойства и защита:
Диапазон сопротивления: 0.6Ω-3.0Ω
Защита от перегрева: Каждый раз, когда время парения
превышает 10 секунд, устройство автоматически останавливает
выход, индикатор быстро мигает 5 раз.
Напоминание об отсутствии обнаруженного стручка:
Если устройство не обнаружило стручок, индикатор будет мигать
медленно 3 раз когда вы вдыхаете. Он перестанет мигать сразу
после того, как вы прекратите вдыхать.
Защита от низкого заряда батареи: Когда напряжение
аккумулятора упадёт ниже 3.3V, индикатор мигнёт 10 раз и подача
напряжения прекратится. Зарядите устройство перед последующим
использованием.
Защита от короткого замыкания: Если короткое замыкание
произойдет до начала работы, индикатор мигнёт пять раз и
устройство прекратит подачу напряжения; если оно произойдет во
время работы, индикатор мигнёт три раза.
Меры предосторожности
1. Устройство может быть отремонтировано только в
специализированных сервисных центрах, не пытайтесь сделать это
самостоятельно. Это может привести к повреждению устройства
или травме.
2. Устройство может использоваться при температуре от -5° C до
50° C.
3. Запрещается использовать устройство с частями других
производителей. Производитель не несет ответственности за
ущерб, полученный при использовании устройства c нарушением
правил эксплуатации.
Внимание
1. Хранить в местах, недоступных для детей.
2. Устройство не рекомендутся для использования некурящими.
Гарантия
Пожалуйста, обратитесь к дополнительной информации в упаковке
и гарантийной карточке.
Mededeling voor de gebruiker
Bedankt dat u voor een product van Eleaf hebt gekozen. Lees deze
gebruiksaanwijzing grondig door voor gebruik zodat u het product
correct gebruikt. Als u aanvullende informatie wilt of vragen heeft over
het product of het gebruik ervan, dan kunt u contact opnemen met uw
locale leveranciers of naar onze website gaan: www.eleafworld.com.
Voor meer gedetailleerde instructies, vindt u een instructievideo op:
www.eleafworld.com/video/.
HOE TE GEBRUIKEN
Vul de e-vloeistof: Verwijder de klep. Open de vulstop aan. Spuit de
e-vloeistof door de vulopening. Niet over-vullen. En wacht vijf minuten
voor gebruik om de coil volledig te laten weken.
Installeer de pod: Plaats de pod gewoon in het apparaat. Wanneer het
apparaat detecteert dat de pod is bevestigd, gaat het verklikkerlampje
gedurende 2 seconden branden.
In- / uitschakelen: 5 snelle klikken op de knop om het apparaat in te
schakelen en het indicatielampje knippert 3 keer om aan te geven dat
het apparaat is ingeschakeld. Het kan ook op dezelfde manier worden
uitgeschakeld.
Verstuiving: Inhaleer gewoon door het mondstuk om van de damp te
genieten. Toch kunt u ook de knop ingedrukt houden om te vapen.
Tijdens het stomen blijft het waarschuwingslampje branden.
Opladen: Het apparaat kan via een USB Type-C poort of een
USB-muuradapter worden opgeladen. Tijdens het opladen brandt het
indicatielampje rood en gaat uit als het apparaat volledig is opgeladen.
Eigenschappen en beschermingen:
Weerstandsbereik: 0.6Ω-3.0Ω
Meer dan tijd bescherming: Elke keer als de vapen tijd meer dan 10
seconden, het apparaat stopt uitvoer automatisch met het
indicatorlampje snel knippert 5 keer.
Geen Pod Gedetecteerd Herinnering: Als de pod niet door het apparaat
wordt gedetecteerd, knippert de verklikker 3 keer langzaam wanneer u
inhaleert. Het stopt met knipperen zodra u stopt met inhaleren.
Lage-batterij bescherming: Wanneer de spanning van het apparaat
lager is dan 3.3V, knippert het indicatielampje 10 keer en is er geen
uitvoer bij vapen. Laad het apparaat op om het opnieuw te activeren.
Beveiliging tegen kortsluiting: Als er kortsluiting optreedt vóór het vapen,
zal het indicatielampje vijf keer knipperen en de uitgang wordt automatisch
uitgeschakeld wanneer u begint te verdampen; als er kortsluiting
optreedt tijdens vapen, zal het indicatielampje 3 keer knipperen.
Garantie
Raadpleeg de garantiekaart die bij de verpakking is geleverd voor meer
informatie.
Waarschuwingen
1. Buiten bereik van kinderen houden.
2. Het gebruik van dit product door jonge mensen, niet-rokers,
zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven en personen die
allergisch/gevoelig zijn voor nicotine wordt afgeraden.
Contra-indicatie
1. Probeer het apparaat niet zelf te repareren aangezien dit tot schade
en/of letsel kan leiden.
2. Laat het product niet achter in een ruimte met een hoge temperatuur
of hoge vochtigheidsgraad; het zal defect raken.
3. Gebruik dit product niet voor andere doeleinden dan roken, slik de
e-vloeistof niet in.
Mogelijke negatieve bijwerkingen
1. Dit product kan gevaarlijk zijn voor de gezondheid en bevat nicotine,
een stof die verslavend werkt.
2. Mensen die last krijgen van een negatieve bijwerking na gebruik van
dit product wordt aanbevolen minder nicotine of helemaal geen nicotine
te gebruiken.
Før du går i gang
Tak fordi du har valgt Eleafs produkt! Sørg for at læse denne manual
grundigt igennem før du bruger dit produkt, så du kan bruge det korrekt.
Hvis du har brug for yderligere oplysninger eller har spørgsmål
vedrørende produktet eller dets brug, beder vi dig om at kontakte dine
lokale agenter, eller besøge vores hjemmeside på www.eleafworld.com.
For mere detaljerede instruktioner, find en videovejledning på: www.
eleafworld.com/video/.
HVORDAN TIL BRUGE
Fyld de e-væske: Fjern dækslet. Åbn fyldet prop. Injicér e-væsken
gennem påfyldningshullet. Overfyld ikke. Og vent venligst fem minutter
før brug for at lade spolen helt gennemblødt.
Installer pod'en: Du skal blot sætte pod'en i enheden. Når enheden
registrerer, at pod'en er sat i, lyser indicator lampen i 2 sekunder.
Tænd/sluk: 5 hurtige klik på knappen for at tænde for enheden, og
indikatorlampen blinker 3 gange for at indikere, at enheden er tændt.
Det kan også slukkes på samme måde.
Pulverisering: Bare inhalere gennem mundstykket for at nyde damp.
Stadig kan du også holde knappen nede for at vape. Advarselslampen
forbliver tændt under dampning.
Opladning: Enheden kan oplades via USB type-C-porten via en
vægadapter eller en computer. Indikatorlampen er rød under
opladningen og slukker, når den er fuldt opladet.
Egenskaber og beskyttelse:
Modstand område: 0.6Ω-3.0Ω
Overtid beskyttelse: Når dampningstiden overstiger 10 sekunder,
stopper enheden automatisk produktionen med indikatorlyset, der
blinker hurtigt 5 gange.
Ingen pod opdaget Påmindelse: Hvis en pod ikke registreres af
enheden, blinker indikatoren langsomt 3 gange, når du inhalerer. Den
stopper med at blinke, lige når du holder op med at inhalere.
Lavspændingsbeskyttelse: Når spændingen af enheden er lavere end
3.3V, blinker indikatorlampen 10 gange, og der er ingen udgang mens
vaping. Oplad enheden for at genaktivere den.
Kortslutningsbeskyttelse: Hvis der opstår kortslutninger inden vaping,
blinker indikatorlampen 5 gange, og udgangen slukkes automatisk, når
du begynder at vape; Hvis der opstår kortslutning under vaping, blinker
indikatorlampen 3 gange.
Garanti
Yderligere oplysninger finder du i garantikortet, der fulgte med pakken.
Advarsler
1. Hold væk fra børn.
2. Dette produkt bør ikke bruges af unge, ikke-rygere, gravide eller ammende
kvinder, eller personer med allergi eller sensitivitet over for nikotin.
Kontraindikation
1. Forsøg ikke at reparere produktet selv, da uheld eller personskade
kan forekomme.
2. Lad ikke produktet ligge ved høj temperatur eller i fugtige omgivelser,
da dette kan skade det.
3. Brug ikke produktet til andre formål end dampning, og slug ikke
e-væsken.
Mulige bivirkninger
1. Dette produkt kan være skadeligt for dit helbred, og indeholder
使用上の注意
Eleafの製品をお選びいただき、ありがとうございます！正しく使用するよう
に、使用の前には、このマニュアルを熟読してください。更なる情報が必要
になるか、製品やその使用法についての疑問が生じたときは、現地の代理
店にご相談になるか、公式ウェブサイトwww.eleafworld.comをご覧くださ
い。
詳細をご了解したいの場合、www.eleafworld.com/video/に登 録してビ デオ
チュートリアル を 参 照 してください。
使い方
e - リ キ ッド の 充 填：ふたを開けて、充填ストッパーを開いてください。充填穴
からe-リキッドを入れます。充填しすぎないでください。ご使用前にコイル
を完全に浸すために、5分間待ってください。
ポッドを取り付ける：ポッドをデバイスに挿入すればいいです。ポッドが取り
付けられていることをデバイスが検出すると、ランプが2秒点灯します。
電源 のオン/オフ：ボタンを5回すばやくクリックしデバイスを起動します。イ
ンジケーターライトが3回点滅すると、デバイスの電源が入っていることを
示します。同様の操作でデバイスをオフになります。
喫 煙：マウスピースから吸い込むだけでベイプを楽しんでいただけます。ボ
タンを押し続 けて、ベイプ することもできます。喫煙 中、インジケータランプ
は点灯したままです。
充 電：本機はUSB type-Cポートを介して、ウォールアダプター やコンピュー
ターで充電することができます。充電中は ランプが赤色、充電終了後は、消
される。
属性と保 護：
抵抗値範囲：0.6Ω-3.0Ω
タイムアウト保 護：吸引時間が10秒を超えるたびに、デバイスが自動的に出
力を停止し、ランプが5回急速に点滅します。
ポッドが 検出されないリマインダー：デバイスがポッドを検出していなけれ
ば、息を吸うとランプが3回遅く点滅します。吸入をやめるとすぐに点滅が止
まります。
低電圧保護:デバイスの電圧が 3.3 V 未満の場合、ランプは 10 回点滅し、
霧化時出力しない。デバイスを充電して、リーアクティブさせる。
短絡保護:霧化前に短絡が起きると、ランプは 5 回点滅する。VAPE を起
動すると、出力は自動的にオフする。霧化途中にに短絡が発生すると、ラン
プはが 3 回点滅する。
保証
詳細については、付属のパッケージングと保証書を参照してください。
警告
子供の手の届かない所に保菅してください。
禁止の表示：
1. 損傷や個人の怪我が発生する可能性があるので、自分自身で本製品を
修 理 しようとし な い で くだ さ い 。
2. 本製品を高温や湿気のある状態に置いたままにしないでください。そう
すれば、損傷を受けることがあります。適切な操作温度は、充電中は0℃〜
50℃の範囲であり、使用中は-5℃〜50℃の範囲です。
3. 本製品を吸い込み専用以外の他の目的に使用せずに、eリ キッド を 飲 み
込まないでください。
Indicaciones para el uso
Gracias por elegir los productos de Eleaf! Por favor lea este manual
atentamente cuidadosamente antes de utilizar el dispositivo y con ello
poder hacer un uso correcto. Si usted requiere información adicional o
tiene preguntas acerca del producto o su uso, por favor consulte con su
vendedor más cercano o visite nuestra página web www.eleafworld.com.
Para obtener instrucciones más detalladas, podrá encontrar un video
tutorial en: www.eleafworld.com/video/.
Modo de uso
Llenar el e-liquid: Retire la tapa. Abra el tapón de llenado. Inyecte el
e-liquid a través del orificio de llenado. No llene en exceso, y espere
cinco minutos antes del primer uso para que la bobina interior se
impregne completamente.
Instale el pod: Simplemente inserte el pod en el dispositivo. Cuando el
dispositivo detecte que el pod está conectado, la luz indicadora se
encenderá durante 2 segundos.
Encender / apagar: Presione el botón de Encendido 5 veces para
encender/apagar el dispositivo, el indicador luminoso parpadeará 3
veces para mostrar que el dispositivo está encendido.
Vapear: Solo tienes que inhalar con la boquilla para disfrutar del vapor.
Aun así, también puedes mantener el botón para vapear. Mientras
vapea, el indicador luminoso permanece encendido.
Carga: El dispositivo se puede cargar a través del puerto USB tipo C
con un adaptador de pared o un ordenador. La luz indicadora se ilumina
en rojo durante la carga y se apaga cuando está completamente cargada.
Propiedades y protecciones:
Rango de resistencia: 0,6Ω-3,0Ω
Protección contra exceso de tiempo: Cada vez que el tiempo de vapeo
supera los 10 segundos, el dispositivo detiene la salida automática-
mente con la luz indicadora parpadeando rápidamente 5 veces.
Recordatorio de no detección del pod: Si el dispositivo no detecta el
pod, el indicador parpadeará lentamente 3 veces cuando inhale. Dejará
de parpadear justo después de dejar de inhalar.
Protección de bajo voltaje: Cuando el voltaje del dispositivo es
inferior a 3.3 V, la luz indicadora parpadea 10 veces y no hay salida de
potencia al vapear. Cargue el dispositivo para reactivarlo.
Protección contra cortocircuitos: Si se produce un cortocircuito antes
de vapear, la luz indicadora parpadeará 5 veces y la salida de potencia
se cortará automáticamente cuando comience a vapear; si se produce
un cortocircuito durante el vapeo, la luz indicadora parpadeará 3 veces.
Garantía
Consultar la tarjeta de garantía incluida en el embalaje para obtener
más detalles.
Atención:
1. Mantener fuera del alcance de los niños.
2. Este producto no está recomendado para su uso por los jóvenes, los
no fumadores, mujeres embarazadas o en período de lactancia, o
personas que son alérgicas / sensibles a la nicotina.
Contraindicación
1. No intente reparar el producto usted mismo ya que podría provocar
daños o lesiones personales.
Meddelande till användaren
Tack för att du valde en Eleaf produkt! Vänligen läs denna manual
noggrant innan användning, så att den sker korrekt. Om du behöver
ytterligare information eller har frågor om produkten eller dess
användning, vänligen kontakta våra lokala representanter eller besök
vår webbsida på www.eleafworld.com.
För mer detaljerade instruktioner, se handledningsvideo på:
www.eleafworld.com/video/.
Hur man använder
Fyll e-vätska: Ta bort locket. Öppna påfyllningsproppen. Injicera
e-vätskan genom påfyllningshålet. Överfyll inte och vänta fem minuter
före första användning för att låta spolen inuti bli helt indränkt.
Installera podden: Sätt in podden i enheten. När enheten upptäcker att
podden är ansluten tänds indikatorlampan i 2 sekunder.
Slå på/stänga av: 5 snabbklick på knappen för att slå på enheten och
indikatorlampan blinkar 3 gånger för att indikera att enheten är på. Det
kan också stängas av på samma sätt.
Pulverisering: Andas bara in genom munstycket för att njuta av ångan.
Fortfarande kan du också hålla in knappen för att e-röka.
Varningslampan förblir tänd under ånga.
Laddning: Enheten kan laddas viaen USB-C-port via en väggadapter
eller en dator. Indikatorlampan är röd under laddning och släcks ut när
den är fulladdat.
Egenskaper och skydd
Motståndsintervall: 0.6Ω-3.0Ω
Övertidsskydd: Varje gång ångtiden överstiger 10 sekunder stoppar
enheten automatiskt utblåset. Som en påminnelse blinkar
indikatorlampan snabbt 5 gånger.
Ingen pod påminnelse: Om pod inte upptäcks av enheten blinkar
indikatorn långsamt 3 gånger när du andas in. Det slutar blinka direkt
efter att du slutat andas in.
Lågspänningsskydd: När spänningen på enheten är lägre än 3.3 V
blinkar indikatorlampan 10 gånger och det finns ingen utgång vid
vapning. Ladda enheten för att återaktivera den.
Kortslutningsskydd: Om kortslutning uppträder före vapning blinkar
indikatorlampan 5 gånger och utgången slocknar automatiskt när du
börjar vape; Om kortslutning uppträder under vapning blinkar
indikatorlampan 3 gånger.
Garanti
Vänligen se medföljande garantikort samt försäljningsställets köpvillkor.
Varningar
1. Håll enheten utom räckhåll för barn.
2. Användning av denna produkt rekommenderas inte för unga
människor, icke-rökare, gravida eller ammande kvinnor, personer som
är allergiska känsliga/allergiska mot nikotin.
Kontraindikation
1. Försök inte reparera enheten själv eftersom du kan orsaka
förstörelse eller personlig skada.
2. Lämna inte produkten i högtempererade eller fuktiga förhållanden,
eftersom detta kan skada produkten.
3. Använd inte denna produkt för andra föremål än vejping och svälj inte
e-vätskan.
Möjliga negativa verkningar
1. Denna produkt kan skada din hälsa och innehåller nikotin som är
beroendeframkallande.
2. För människor med negativa reaktioner efter användning av denna
produkt, rekommenderar vi att använda en e-vätska med lägre
nikotinhalt eller ingen nikotin.
nikotin, som er afhængighedsskabende.
2. Personer, der oplever bivirkninger efter brug af dette produkt, bør
bruge e-væsken med lavere nikotinindhold, eller væsken uden nikotin.
2. No deje el producto en condiciones de alta temperatura o humedad,
de lo contrario se podría ser dañado.
3. No utilice este producto para otros fines, excepto solamente para
vapear y no trague el e-líquido.
Posibles efectos adversos
1. Este producto puede ser peligroso para la salud y contiene nicotina,
que es adictivo.
2. Para las personas con reacción adversa después de usar este
producto, se recomienda utilizar el e-líquido con bajo contenido de
nicotina o sin nicotina.
User Manual
Notice for Use
Thank you for choosing Eleaf products! Please read this manual carefully
before use so as to use correctly. If you require additional information or have
questions about the product or its use, please consult your local distributors,
or visit our website at www.eleafworld.com.
For more detailed instructions, please find tutorial video at:
www.eleafworld.com/video.
How to Use
Fill e-liquid: Remove the pod cap. Open the filler plug on the pod. Inject
the e-liquid through the filling hole into the pod. Do not over-fill, and please
wait five minutes before first use to let the coil inside fully soaked.
Install the pod: Simply insert the pod into the device. When the device
detects that the pod is attached, the indicator light lights up for 2 seconds.
Power on/off: 5 quick clicks on the button to turn on the device, and the
indicator light will flash 3 times quickly to indicate that the device is powered
on. In the same way, it can also be powered off.
Vaping: When the device is powered on, keep holding down the button
to take a puff or inhale directly through the mouthpiece without even
pressing down the button. When vaping, the indicator light stays lit.
Charging: The device can be charged through USB Type-C port via a
wall adapter or a computer. The indicator light stays lit in red while
charging and goes off when fully charged.
Properties and Protections:
Resistance Range: 0.6Ω-3.0Ω
Over-time Protection: Every time when vaping time exceeds 10
seconds, the device stops output automatically with the indicator light
quickly flashing 5 times.
No Pod Detected Reminder: If pod is not detected by the device, the
indicator will flash slowly 3 times when you inhale. It stops flashing right
after you stop inhaling.
Low-battery Protection: When the voltage of the device is lower than
3.3V, the indicator light flashes 10 times. There will be no output when
vaping. Charge the device to reactivate it.
Short Circuit Protection: If short circuit occurs before vaping, the
indicator light flashes 5 times, and there will be no output when you start
Notice d’utilisation
Merci d’avoir choisi Eleaf! Veuillez lire ce manuel attentivement avant
utilisation de votre produit. Pour toute information complémentaire et si
vous avez des questions sur ce produit, merci de vous adresser à votre
agent local ou consulter notre site www.eleafworld.com
Pour des instructions plus détaillées, veuillez trouver une vidéo tutoriel
sur: www.eleafworld.com/video
Comment utiliser
Remplir l’e-liquide: Retirez le couvercle. Ouvrir le bouchon de
remplissage. Injecter l’e-liquide par le trou de remplissage. Ne pas
remplir trop. Attendre cinq minutes avant de l’utiliser pour que la bobine
ENGLISH
to vape; if short circuit occurs during vaping, the indicator light flashes 3
times, and there will be no output.
Warranty
Please refer to the Warranty Card.
Warnings
1. Please keep out of reach of children.
2. This product is not recommended for use by young people, non-smokers,
pregnant or breast-feeding women, or persons who are allergic/sensitive
to nicotine.
Contra-indication
1. Do not attempt to repair the product by yourself as damage or
personal injury may occur.
2. Do not leave the product in high temperature or damp conditions,
otherwise it may be damaged. The proper operating temperature for the
device is -5℃~ 50℃and the proper charging temperature is 0℃~ 50℃.
3. Do not use this product for other purposes except only for vaping and
don’t swallow the e-liquid.
Possible Adverse Effects
1. This product may be hazardous to health, and can contain nicotine
which is addictive.
2. For people with adverse reaction after using this product, it is
recommended to use the e-liquid with lower nicotine content or no nicotine.
PRODUCT OVERVIEW
E-LIQUID REFILLING
300*200mm 单张折页 105G铜版纸
Pod Cap
Filler Plug
Button
Battery
USB Type-C Port
Pod
Indicator Light
①Remove
the pod cap
②Open the filler
plug on the pod
③Fill the pod
with e-liquid
Web: www.eleafworld.com
Facebook: www.facebook.com/EleafWorld/
Instagram: www.instagram.com/eleafglobal/
GERMAN
ITALIAN
RUSSIAN
DUTCH
SWEDISH
JAPANESE
DANISH
SPANISH
FRENCH
soit complètement imbibée.
Installez la capsule: Insérez simplement la capsule dans l’appareil.
Lorsque l’appareil détecte que la capsule est fixée, le voyant lumineux
s’allume pendant 2 secondes.
Mise sous/hors tension: 5 clics rapides sur le bouton pour allumer
l’appareil, et le voyant lumineux clignote 3 fois pour indiquer que l’appareil
est sous tension. De la même manière, il peut également être éteint.
Vaporisation: Il suffit d’inhaler à travers l’embout buccal pour profiter
de la vapeur. Vous pouvez également maintenir le bouton enfoncé pour
vapoter. Lors de la vaporisation, le voyant lumineux reste allumé.
Chargement: L’appareil peut être chargé par le biais du port USB Type-C
via un adaptateur mural ou un ordinateur. Le voyant lumineux est rouge
pendant le chargement et s'éteint lorsqu'il est complètement chargé.
Propriétés et protections:
Plage de résistance: 0,6Ω-3,0Ω
Protection contre les dépassements de temps: Chaque fois que le
temps de vapotage dépasse 10 secondes, l’appareil arrête la sortie
automatiquement avec le voyant lumineux qui clignote rapidement 5 fois.
Rappel de non-détection de capsule: Si la capsule n’est pas détectée
par l’appareil, le voyant clignote lentement 3 fois lorsque vous inhalez. Il
s’arrête de clignoter dès que vous cessez d’inhaler.
Protection de batteries faibles: Lorsque la tension de l'appareil est
inférieure à 3.3 V, le voyant clignote 10 fois et il n'y a pas d'alimentation
lors du vapotage. Chargez l'appareil pour le réactiver.
Protection contre les courts-circuits: Si un court-circuit survient
avant le vapotage, le voyant clignote 5 fois et l'alimentation se coupe
automatiquement lorsque vous commencez à vaper; Si un court-circuit
se produit pendant le vapotage, le témoin clignote 3 fois.
Garantie
Veuillez vous référer à la carte de garantie fournie avec l'emballage
pour plus de détails.
Avertissements
1. Garder hors de la portée des enfants.
2. Ce produit n'est pas recommandé pour les jeunes, les non-fumeurs,
les femmes enceintes ou allaitantes ou les personnes allergiques /
sensibles à la nicotine.
Contre-indication
1. N'essayez pas de réparer le produit vous-même, car des dommages
ou des blessures peuvent se produire.
2. Ne laissez pas le produit dans un milieu de température ou
d'humidité élevées, sinon il pourrait être endommagé.
3. N'utilisez pas ce produit à d'autres fins que la vape et n’ingérer pas
de e-liquide.
Effets secondaires possibles
1. Ce produit peut être dangereux pour la santé et contient de la
nicotine qui est addictif.
2. Pour les personnes ayant des effets indésirables après l'utilisation de
ce produit, il est recommandé d'utiliser le e-liquide à faible teneur en
nicotine ou sans nicotine.
Nutzungshinweis
Vielen dank, dass Sie sich für ein Produkt von Eleaf entschieden haben!
Bitte lesen Sie aufmerksam das Benutzerhandbuch bevor Sie das
Produkt nutzen. Nur so kann eine korrekte Nutzung gewährleistet
werden. Falls Sie weitere Fragen haben und zusätzliche Informationen
benötigen bezüglich unserer Produkte, setzen Sie sich bitte mit
unserem lokalen Ansprechpartner in Verbindung oder besuchen Sie
unsere Website: www.eleafworld.com.
Ausführlichere Anleitungen als Videoaufzeichnung finden Sie unter:
www.eleafworld.com/video/.
Wie benutzt man
Einfüllen der e-Flüssigkeit: Entfernen Sie die Abdeckung. Öffnen Sie
den Füllstopfen. Spritzen Sie die E-Flüssigkeit durch die Einfüllöffnung
ein. Überfüllen Sie nicht. Und bitte warten Sie fünf Minuten vor dem
Gebrauch, um die Spule vollständig durchtränkt zu lassen.
Installation des Pods: Setzen Sie den Pod einfach in das Gerät ein.
Wenn das Gerät erkennt, dass der Pod angebracht ist, leuchtet die
Anzeigenleuchte 2 Sekunden lang auf.
Einschalten / Ausschalten: Drücken Sie die Taste fünfmal kurz
hintereinander um das Gerät einzuschalten, und die Kontrollleuchte
blinkt dreimal, um anzuzeigen, dass das Gerät eingeschaltet ist. In
gleicher Weise kann es auch ausgeschaltet werden.
Vaping: Inhalieren Sie einfach durch das Mundstück, um den Dampf zu
genießen. Trotzdem können Sie die Taste zum Verdampfen auch
gedrückt halten. Beim Vaping leuchtet die Anzeigelampe weiter.
Laden: Das Gerät kann mit einen USB Type-C Anschluss über einen
Wandadapter oder einen Computer aufgeladen werden. Die
Kontrollleuchte leuchtet während des Ladevorgangs rot und erlischt,
wenn sie vollständig geladen ist.
Eigenschaften und Schutzmaßnahmen:
Widerstandsbereich: 0.6Ω-3.0Ω
Überzeitschutz: Jedes Mal, wenn die Verdampfungszeit 10 Sekunden
überschreitet, blinkt die Anzeigelampe 5 Mal und die Ausgabe wird
automatisch abgeschaltet.
Warnung: Kein Pod erkannt: Wenn der Pod nicht vom Gerät erkannt
wird, blinkt die Anzeige langsam 3 Mal wenn Sie inhalieren. Es hört auf
zu blinken, sobald Sie aufhören zu inhalieren.
Schutz bei niedrigem Akkustand: Liegt die Spannung des Geräts
unter 3.3 V, blinkt die Anzeigeleuchte 10 Mal und das Gerät schaltet
sich aus. Laden Sie das Gerät auf, um es wieder zu nutzen.
Kurzschlussschutz: Tritt beim Verdampfen eine Überspannung auf,
blinkt die Anzeigeleuchte 5 Mal und die Ausgabe wird unterbrochen.
Wenn während des Verdampfens eine Überspannung auftritt, blinkt die
Kontrollleuchte 3 Mal.
Garantie
Beziehen Sie bitte auf der Garantiekarte, die der Verpackung für Details
beiliegt.
Warnung
1. Das Gerät vor Kindern fernhalten.
2. Das Gerät wird nicht empfohlen für Jugendliche, Nichtraucher,
schwangere oder stillende Frauen oder Personen mit allergischen
Reaktionen auf Nikotin.
Bitte Beachten!
1. Versuchen Sie bitte nicht das Gerät selbständig zu reparieren um
weitere Schäden und/oder
Personenschäden zu vermeiden.
2. Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen und hoher
Luftfeuchtigkeit aus, dies kann dem
Avviso per l'uso
Grazie per aver scelto un prodotto Eleaf! Si prega di leggere
attentamente questo manuale prima dell'uso per garantirne il corretto
utilizzo. Se avete bisogno di ulteriori informazioni o in caso di domande
sul prodotto e il suo utilizzo, si prega di consultare il proprio
rappresentante locale o visitare il nostro sito www.eleafworld.com
Per istruzioni più dettagliate, si prega di trovare video-tutorial su:
www.eleafworld.com/video
Modo d’uso
Riempire l’e-liquido: Rimuovere il coperchio. Aprire il tappo di
riempimento. Iniettare l’e-liquido attraverso il foro di riempimento. Non
riempire troppo. E si prega di attendere cinque minuti prima dell'uso per
lasciare la bobina completamente imbevuto.
Installa il pod: Inserisci semplicemente il pod nel dispositivo. Quando il
dispositivo rileva che il pod è collegato, l'indicatore luminoso si accende
per 2 secondi.
Accensione / spegnimento: 5 clic rapidi sul pulsante per accendere il
dispositivo e l'indicatore luminoso lampeggerà 3 volte per mostrare che
il dispositivo è acceso. Allo stesso modo, il dispositivo può essere spento.
Svapare: Basta inalare attraverso il boccaglio per godersi il vapore.
Ancora si può anche tenere il pulsante per svapare. Durante lo svapo,
la spia rimane accesa.
Ricarica: Il dispositivo può essere ricaricato tramite porto USB di tipo C
tramite un adattatore a muro o ad un computer. L'indicatore luminoso è
rosso durante la carica e si spegne quando il dispositivo è
completamente carico.
Gerät schaden.
3. Verwenden Sie das Gerät nur zum „Vapen“ und nicht für andere
Zwecke. Vermeiden Sie e-Liquid zu verschlucken.
Mögliche Nebenwirkungen
1. Dieses Produkt kann gesundheitsschädlich sein und Nikotin
enthalten welches süchtig macht.
2. Wir empfehlen Menschen, die starke Reaktionen nach dem
Gebrauch dieses Produkts zeigen,
e-Liquid mit geringeren Nikotingehalt oder ohne Nikotin zu verwenden.
Proprietà e Protezioni:
Gamma di resistenza: 0,6Ω-3,0Ω
Protezione nel tempo: Ogni volta che il tempo di svapo supera i 10
secondi, il dispositivo interrompe automaticamente con l’indicatore che
lampeggia rapidamente 5 volte.
Promemoria nessun pod rilevato: Se il pod non viene rilevato dal
dispositivo, l'indicatore lampeggerà lentamente 3 volte quando si
inspira. Smette di lampeggiare subito dopo aver smesso di inspirare.
Protezione da bassa tensione: Quando la tensione del dispositivo è
inferiore a 3.3 V, la spia luminosa lampeggia 10 volte e non vi è alcuna
uscita in caso di svapo. Caricare il dispositivo per riattivarlo.
Protezione da cortocircuito: Se si verifica un cortocircuito prima dello
svapo, la spia luminosa lampeggia 5 volte e l'uscita si interrompe
automaticamente quando si vuole effettuare un tiro; se si verifica un
cortocircuito durante lo svapo, la spia luminosa lampeggia 3 volte.
Garanzia
Per maggiori dettagli, consultare la scheda di garanzia fornita con
l'imballaggio.
Attenzione:
1. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
2. L’uso di questo dispositivo non è raccomandato da parte di giovani,
non fumatori, donne incinte o in periodo di allattamento, o persone
allergiche e/o sensibili alla nicotina.
Controindicazione
1. Non tentare di riparare l'apparecchio da soli, in quanto si possono
verificare danni o lesioni personali.
2. Non esporre il dispositivo a temperature elevate o a condizioni di
umidità, in quanto ciò potrebbe danneggiare il dispositivo.
3. Non utilizzare questo prodotto per altri scopi, ma solo per svapare e
non ingerire il liquido.
Possibili effetti avversi
1. Questo prodotto può essere pericoloso per la salute e contiene
nicotina che crea dipendenza.
2. Per le persone con reazioni avverse dopo l'utilizzo di questo prodotto,
si consiglia di utilizzare il liquido con contenuto di nicotina più basso o
senza nicotina.
Введение
Благодарим вас за выбор продукции компании Eleaf! Пожалуйста,
внимательно прочитайте данное руководство перед началом
использования продукта. Если вам потребуется дополнительная
информация, появятся вопросы по устройству или его эксплуатации,
пожалуйста, проконсультируйтесь с продавцом или посетите наш
официальный сайт www.eleafworld.com
Для более детальных инструкций посмотрите видео: www.eleaf-
world.com/video
Способ применения
Залейте жидкость для электронных сигарет: Удалите
крышечку. Oткройте пробку. Введите жидкость через заливное
отверстие. Не перелейте. Подождите пять минут перед
использованием, чтобы катушка полностью пропиталась.
Установите капсулу: Просто вставьте капсулу в устройство.
Когда устройство обнаружит, что капсула установлена, индикатор
загорится на 2 секунды.
Включение / выключение питания: Hажмите кнопку 5 раз
подряд, чтобы включить устройство, и индикатор будет мигать 3
раз, показывая, что устройство включено. Таким же образом, он
также может быть выключен.
Парение: Просто вдохните через мундштук, чтобы насладиться
паром. Тем не менее, вы также можете удерживать кнопку для
вейпинга. При парении индикатор продолжает гореть.
Зарядка: Устройство можно заряжать через настенный адаптер или
порт USB Type-Cкомпьютера. Во время зарядки красный индикатор
мигает очень медленно. При полной зарядке индикатор выключается.
Свойства и защита:
Диапазон сопротивления: 0.6Ω-3.0Ω
Защита от перегрева: Каждый раз, когда время парения
превышает 10 секунд, устройство автоматически останавливает
выход, индикатор быстро мигает 5 раз.
Напоминание об отсутствии обнаруженного стручка:
Если устройство не обнаружило стручок, индикатор будет мигать
медленно 3 раз когда вы вдыхаете. Он перестанет мигать сразу
после того, как вы прекратите вдыхать.
Защита от низкого заряда батареи: Когда напряжение
аккумулятора упадёт ниже 3.3V, индикатор мигнёт 10 раз и подача
напряжения прекратится. Зарядите устройство перед последующим
использованием.
Защита от короткого замыкания: Если короткое замыкание
произойдет до начала работы, индикатор мигнёт пять раз и
устройство прекратит подачу напряжения; если оно произойдет во
время работы, индикатор мигнёт три раза.
Меры предосторожности
1. Устройство может быть отремонтировано только в
специализированных сервисных центрах, не пытайтесь сделать это
самостоятельно. Это может привести к повреждению устройства
или травме.
2. Устройство может использоваться при температуре от -5° C до
50° C.
3. Запрещается использовать устройство с частями других
производителей. Производитель не несет ответственности за
ущерб, полученный при использовании устройства c нарушением
правил эксплуатации.
Внимание
1. Хранить в местах, недоступных для детей.
2. Устройство не рекомендутся для использования некурящими.
Гарантия
Пожалуйста, обратитесь к дополнительной информации в упаковке
и гарантийной карточке.
Mededeling voor de gebruiker
Bedankt dat u voor een product van Eleaf hebt gekozen. Lees deze
gebruiksaanwijzing grondig door voor gebruik zodat u het product
correct gebruikt. Als u aanvullende informatie wilt of vragen heeft over
het product of het gebruik ervan, dan kunt u contact opnemen met uw
locale leveranciers of naar onze website gaan: www.eleafworld.com.
Voor meer gedetailleerde instructies, vindt u een instructievideo op:
www.eleafworld.com/video/.
HOE TE GEBRUIKEN
Vul de e-vloeistof: Verwijder de klep. Open de vulstop aan. Spuit de
e-vloeistof door de vulopening. Niet over-vullen. En wacht vijf minuten
voor gebruik om de coil volledig te laten weken.
Installeer de pod: Plaats de pod gewoon in het apparaat. Wanneer het
apparaat detecteert dat de pod is bevestigd, gaat het verklikkerlampje
gedurende 2 seconden branden.
In- / uitschakelen: 5 snelle klikken op de knop om het apparaat in te
schakelen en het indicatielampje knippert 3 keer om aan te geven dat
het apparaat is ingeschakeld. Het kan ook op dezelfde manier worden
uitgeschakeld.
Verstuiving: Inhaleer gewoon door het mondstuk om van de damp te
genieten. Toch kunt u ook de knop ingedrukt houden om te vapen.
Tijdens het stomen blijft het waarschuwingslampje branden.
Opladen: Het apparaat kan via een USB Type-C poort of een
USB-muuradapter worden opgeladen. Tijdens het opladen brandt het
indicatielampje rood en gaat uit als het apparaat volledig is opgeladen.
Eigenschappen en beschermingen:
Weerstandsbereik: 0.6Ω-3.0Ω
Meer dan tijd bescherming: Elke keer als de vapen tijd meer dan 10
seconden, het apparaat stopt uitvoer automatisch met het
indicatorlampje snel knippert 5 keer.
Geen Pod Gedetecteerd Herinnering: Als de pod niet door het apparaat
wordt gedetecteerd, knippert de verklikker 3 keer langzaam wanneer u
inhaleert. Het stopt met knipperen zodra u stopt met inhaleren.
Lage-batterij bescherming: Wanneer de spanning van het apparaat
lager is dan 3.3V, knippert het indicatielampje 10 keer en is er geen
uitvoer bij vapen. Laad het apparaat op om het opnieuw te activeren.
Beveiliging tegen kortsluiting: Als er kortsluiting optreedt vóór het vapen,
zal het indicatielampje vijf keer knipperen en de uitgang wordt automatisch
uitgeschakeld wanneer u begint te verdampen; als er kortsluiting
optreedt tijdens vapen, zal het indicatielampje 3 keer knipperen.
Garantie
Raadpleeg de garantiekaart die bij de verpakking is geleverd voor meer
informatie.
Waarschuwingen
1. Buiten bereik van kinderen houden.
2. Het gebruik van dit product door jonge mensen, niet-rokers,
zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven en personen die
allergisch/gevoelig zijn voor nicotine wordt afgeraden.
Contra-indicatie
1. Probeer het apparaat niet zelf te repareren aangezien dit tot schade
en/of letsel kan leiden.
2. Laat het product niet achter in een ruimte met een hoge temperatuur
of hoge vochtigheidsgraad; het zal defect raken.
3. Gebruik dit product niet voor andere doeleinden dan roken, slik de
e-vloeistof niet in.
Mogelijke negatieve bijwerkingen
1. Dit product kan gevaarlijk zijn voor de gezondheid en bevat nicotine,
een stof die verslavend werkt.
2. Mensen die last krijgen van een negatieve bijwerking na gebruik van
dit product wordt aanbevolen minder nicotine of helemaal geen nicotine
te gebruiken.
Før du går i gang
Tak fordi du har valgt Eleafs produkt! Sørg for at læse denne manual
grundigt igennem før du bruger dit produkt, så du kan bruge det korrekt.
Hvis du har brug for yderligere oplysninger eller har spørgsmål
vedrørende produktet eller dets brug, beder vi dig om at kontakte dine
lokale agenter, eller besøge vores hjemmeside på www.eleafworld.com.
For mere detaljerede instruktioner, find en videovejledning på: www.
eleafworld.com/video/.
HVORDAN TIL BRUGE
Fyld de e-væske: Fjern dækslet. Åbn fyldet prop. Injicér e-væsken
gennem påfyldningshullet. Overfyld ikke. Og vent venligst fem minutter
før brug for at lade spolen helt gennemblødt.
Installer pod'en: Du skal blot sætte pod'en i enheden. Når enheden
registrerer, at pod'en er sat i, lyser indicator lampen i 2 sekunder.
Tænd/sluk: 5 hurtige klik på knappen for at tænde for enheden, og
indikatorlampen blinker 3 gange for at indikere, at enheden er tændt.
Det kan også slukkes på samme måde.
Pulverisering: Bare inhalere gennem mundstykket for at nyde damp.
Stadig kan du også holde knappen nede for at vape. Advarselslampen
forbliver tændt under dampning.
Opladning: Enheden kan oplades via USB type-C-porten via en
vægadapter eller en computer. Indikatorlampen er rød under
opladningen og slukker, når den er fuldt opladet.
Egenskaber og beskyttelse:
Modstand område: 0.6Ω-3.0Ω
Overtid beskyttelse: Når dampningstiden overstiger 10 sekunder,
stopper enheden automatisk produktionen med indikatorlyset, der
blinker hurtigt 5 gange.
Ingen pod opdaget Påmindelse: Hvis en pod ikke registreres af
enheden, blinker indikatoren langsomt 3 gange, når du inhalerer. Den
stopper med at blinke, lige når du holder op med at inhalere.
Lavspændingsbeskyttelse: Når spændingen af enheden er lavere end
3.3V, blinker indikatorlampen 10 gange, og der er ingen udgang mens
vaping. Oplad enheden for at genaktivere den.
Kortslutningsbeskyttelse: Hvis der opstår kortslutninger inden vaping,
blinker indikatorlampen 5 gange, og udgangen slukkes automatisk, når
du begynder at vape; Hvis der opstår kortslutning under vaping, blinker
indikatorlampen 3 gange.
Garanti
Yderligere oplysninger finder du i garantikortet, der fulgte med pakken.
Advarsler
1. Hold væk fra børn.
2. Dette produkt bør ikke bruges af unge, ikke-rygere, gravide eller ammende
kvinder, eller personer med allergi eller sensitivitet over for nikotin.
Kontraindikation
1. Forsøg ikke at reparere produktet selv, da uheld eller personskade
kan forekomme.
2. Lad ikke produktet ligge ved høj temperatur eller i fugtige omgivelser,
da dette kan skade det.
3. Brug ikke produktet til andre formål end dampning, og slug ikke
e-væsken.
Mulige bivirkninger
1. Dette produkt kan være skadeligt for dit helbred, og indeholder
使用上の注意
Eleafの製品をお選びいただき、ありがとうございます！正しく使用するよう
に、使用の前には、このマニュアルを熟読してください。更なる情報が必要
になるか、製品やその使用法についての疑問が生じたときは、現地の代理
店にご相談になるか、公式ウェブサイトwww.eleafworld.comをご覧くださ
い。
詳細をご了解したいの場合、www.eleafworld.com/video/に登 録してビデオ
チュートリアル を 参 照 してください。
使い方
e - リ キ ッド の 充 填：ふたを開けて、充填ストッパーを開いてください。充填穴
からe-リキッドを入れます。充填しすぎないでください。ご使用前にコイル
を完全に浸すために、5分間待ってください。
ポッドを取り付ける：ポッドをデバイスに挿入すればいいです。ポッドが取り
付けられていることをデバイスが検出すると、ランプが2秒点灯します。
電源のオン/オフ：ボタンを5回すばやくクリックしデバイスを起動します。イ
ンジケーターライトが3回点滅すると、デバイスの電源が入っていることを
示します。同様の操作でデバイスをオフになります。
喫 煙：マウスピースから吸い込むだけでベイプを楽しんでいただけます。ボ
タンを押し続 けて、ベイプ することもできます。喫煙 中、インジケータランプ
は点灯したままです。
充 電：本機はUSB type-Cポートを介して、ウォールアダプター やコンピュー
ターで充電することができます。充電中は ランプが赤色、充電終了後は、消
される。
属性と保 護：
抵抗値範囲：0.6Ω-3.0Ω
タイムアウト保 護：吸引時間が10秒を超えるたびに、デバイスが自動的に出
力を停止し、ランプが5回急速に点滅します。
ポッドが 検出されないリマインダー：デバイスがポッドを検出していなけれ
ば、息を吸うとランプが3回遅く点滅します。吸入をやめるとすぐに点滅が止
まります。
低電圧保護:デバイスの電圧が 3.3 V 未満の場合、ランプは 10 回点滅し、
霧化時出力しない。デバイスを充電して、リーアクティブさせる。
短絡保護:霧化前に短絡が起きると、ランプは 5 回点滅する。VAPE を起
動すると、出力は自動的にオフする。霧化途中にに短絡が発生すると、ラン
プはが 3 回点滅する。
保証
詳細については、付属のパッケージングと保証書を参照してください。
警告
子供の手の届かない所に保菅してください。
禁止の表示：
1. 損傷や個人の怪我が発生する可能性があるので、自分自身で本製品を
修 理 しようとし な い で くだ さ い 。
2. 本製品を高温や湿気のある状態に置いたままにしないでください。そう
すれば、損傷を受けることがあります。適切な操作温度は、充電中は0℃〜
50℃の範囲であり、使用中は-5℃〜50℃の範囲です。
3. 本製品を吸い込み専用以外の他の目的に使用せずに、eリ キッド を 飲 み
込まないでください。
Indicaciones para el uso
Gracias por elegir los productos de Eleaf! Por favor lea este manual
atentamente cuidadosamente antes de utilizar el dispositivo y con ello
poder hacer un uso correcto. Si usted requiere información adicional o
tiene preguntas acerca del producto o su uso, por favor consulte con su
vendedor más cercano o visite nuestra página web www.eleafworld.com.
Para obtener instrucciones más detalladas, podrá encontrar un video
tutorial en: www.eleafworld.com/video/.
Modo de uso
Llenar el e-liquid: Retire la tapa. Abra el tapón de llenado. Inyecte el
e-liquid a través del orificio de llenado. No llene en exceso, y espere
cinco minutos antes del primer uso para que la bobina interior se
impregne completamente.
Instale el pod: Simplemente inserte el pod en el dispositivo. Cuando el
dispositivo detecte que el pod está conectado, la luz indicadora se
encenderá durante 2 segundos.
Encender / apagar: Presione el botón de Encendido 5 veces para
encender/apagar el dispositivo, el indicador luminoso parpadeará 3
veces para mostrar que el dispositivo está encendido.
Vapear: Solo tienes que inhalar con la boquilla para disfrutar del vapor.
Aun así, también puedes mantener el botón para vapear. Mientras
vapea, el indicador luminoso permanece encendido.
Carga: El dispositivo se puede cargar a través del puerto USB tipo C
con un adaptador de pared o un ordenador. La luz indicadora se ilumina
en rojo durante la carga y se apaga cuando está completamente cargada.
Propiedades y protecciones:
Rango de resistencia: 0,6Ω-3,0Ω
Protección contra exceso de tiempo: Cada vez que el tiempo de vapeo
supera los 10 segundos, el dispositivo detiene la salida automática-
mente con la luz indicadora parpadeando rápidamente 5 veces.
Recordatorio de no detección del pod: Si el dispositivo no detecta el
pod, el indicador parpadeará lentamente 3 veces cuando inhale. Dejará
de parpadear justo después de dejar de inhalar.
Protección de bajo voltaje: Cuando el voltaje del dispositivo es
inferior a 3.3 V, la luz indicadora parpadea 10 veces y no hay salida de
potencia al vapear. Cargue el dispositivo para reactivarlo.
Protección contra cortocircuitos: Si se produce un cortocircuito antes
de vapear, la luz indicadora parpadeará 5 veces y la salida de potencia
se cortará automáticamente cuando comience a vapear; si se produce
un cortocircuito durante el vapeo, la luz indicadora parpadeará 3 veces.
Garantía
Consultar la tarjeta de garantía incluida en el embalaje para obtener
más detalles.
Atención:
1. Mantener fuera del alcance de los niños.
2. Este producto no está recomendado para su uso por los jóvenes, los
no fumadores, mujeres embarazadas o en período de lactancia, o
personas que son alérgicas / sensibles a la nicotina.
Contraindicación
1. No intente reparar el producto usted mismo ya que podría provocar
daños o lesiones personales.
Meddelande till användaren
Tack för att du valde en Eleaf produkt! Vänligen läs denna manual
noggrant innan användning, så att den sker korrekt. Om du behöver
ytterligare information eller har frågor om produkten eller dess
användning, vänligen kontakta våra lokala representanter eller besök
vår webbsida på www.eleafworld.com.
För mer detaljerade instruktioner, se handledningsvideo på:
www.eleafworld.com/video/.
Hur man använder
Fyll e-vätska: Ta bort locket. Öppna påfyllningsproppen. Injicera
e-vätskan genom påfyllningshålet. Överfyll inte och vänta fem minuter
före första användning för att låta spolen inuti bli helt indränkt.
Installera podden: Sätt in podden i enheten. När enheten upptäcker att
podden är ansluten tänds indikatorlampan i 2 sekunder.
Slå på/stänga av: 5 snabbklick på knappen för att slå på enheten och
indikatorlampan blinkar 3 gånger för att indikera att enheten är på. Det
kan också stängas av på samma sätt.
Pulverisering: Andas bara in genom munstycket för att njuta av ångan.
Fortfarande kan du också hålla in knappen för att e-röka.
Varningslampan förblir tänd under ånga.
Laddning: Enheten kan laddas viaen USB-C-port via en väggadapter
eller en dator. Indikatorlampan är röd under laddning och släcks ut när
den är fulladdat.
Egenskaper och skydd
Motståndsintervall: 0.6Ω-3.0Ω
Övertidsskydd: Varje gång ångtiden överstiger 10 sekunder stoppar
enheten automatiskt utblåset. Som en påminnelse blinkar
indikatorlampan snabbt 5 gånger.
Ingen pod påminnelse: Om pod inte upptäcks av enheten blinkar
indikatorn långsamt 3 gånger när du andas in. Det slutar blinka direkt
efter att du slutat andas in.
Lågspänningsskydd: När spänningen på enheten är lägre än 3.3 V
blinkar indikatorlampan 10 gånger och det finns ingen utgång vid
vapning. Ladda enheten för att återaktivera den.
Kortslutningsskydd: Om kortslutning uppträder före vapning blinkar
indikatorlampan 5 gånger och utgången slocknar automatiskt när du
börjar vape; Om kortslutning uppträder under vapning blinkar
indikatorlampan 3 gånger.
Garanti
Vänligen se medföljande garantikort samt försäljningsställets köpvillkor.
Varningar
1. Håll enheten utom räckhåll för barn.
2. Användning av denna produkt rekommenderas inte för unga
människor, icke-rökare, gravida eller ammande kvinnor, personer som
är allergiska känsliga/allergiska mot nikotin.
Kontraindikation
1. Försök inte reparera enheten själv eftersom du kan orsaka
förstörelse eller personlig skada.
2. Lämna inte produkten i högtempererade eller fuktiga förhållanden,
eftersom detta kan skada produkten.
3. Använd inte denna produkt för andra föremål än vejping och svälj inte
e-vätskan.
Möjliga negativa verkningar
1. Denna produkt kan skada din hälsa och innehåller nikotin som är
beroendeframkallande.
2. För människor med negativa reaktioner efter användning av denna
produkt, rekommenderar vi att använda en e-vätska med lägre
nikotinhalt eller ingen nikotin.
nikotin, som er afhængighedsskabende.
2. Personer, der oplever bivirkninger efter brug af dette produkt, bør
bruge e-væsken med lavere nikotinindhold, eller væsken uden nikotin.
2. No deje el producto en condiciones de alta temperatura o humedad,
de lo contrario se podría ser dañado.
3. No utilice este producto para otros fines, excepto solamente para
vapear y no trague el e-líquido.
Posibles efectos adversos
1. Este producto puede ser peligroso para la salud y contiene nicotina,
que es adictivo.
2. Para las personas con reacción adversa después de usar este
producto, se recomienda utilizar el e-líquido con bajo contenido de
nicotina o sin nicotina.
User Manual
Notice for Use
Thank you for choosing Eleaf products! Please read this manual carefully
before use so as to use correctly. If you require additional information or have
questions about the product or its use, please consult your local distributors,
or visit our website at www.eleafworld.com.
For more detailed instructions, please find tutorial video at:
www.eleafworld.com/video.
How to Use
Fill e-liquid: Remove the pod cap. Open the filler plug on the pod. Inject
the e-liquid through the filling hole into the pod. Do not over-fill, and please
wait five minutes before first use to let the coil inside fully soaked.
Install the pod: Simply insert the pod into the device. When the device
detects that the pod is attached, the indicator light lights up for 2 seconds.
Power on/off: 5 quick clicks on the button to turn on the device, and the
indicator light will flash 3 times quickly to indicate that the device is powered
on. In the same way, it can also be powered off.
Vaping: When the device is powered on, keep holding down the button
to take a puff or inhale directly through the mouthpiece without even
pressing down the button. When vaping, the indicator light stays lit.
Charging: The device can be charged through USB Type-C port via a
wall adapter or a computer. The indicator light stays lit in red while
charging and goes off when fully charged.
Properties and Protections:
Resistance Range: 0.6Ω-3.0Ω
Over-time Protection: Every time when vaping time exceeds 10
seconds, the device stops output automatically with the indicator light
quickly flashing 5 times.
No Pod Detected Reminder: If pod is not detected by the device, the
indicator will flash slowly 3 times when you inhale. It stops flashing right
after you stop inhaling.
Low-battery Protection: When the voltage of the device is lower than
3.3V, the indicator light flashes 10 times. There will be no output when
vaping. Charge the device to reactivate it.
Short Circuit Protection: If short circuit occurs before vaping, the
indicator light flashes 5 times, and there will be no output when you start
Notice d’utilisation
Merci d’avoir choisi Eleaf! Veuillez lire ce manuel attentivement avant
utilisation de votre produit. Pour toute information complémentaire et si
vous avez des questions sur ce produit, merci de vous adresser à votre
agent local ou consulter notre site www.eleafworld.com
Pour des instructions plus détaillées, veuillez trouver une vidéo tutoriel
sur: www.eleafworld.com/video
Comment utiliser
Remplir l’e-liquide: Retirez le couvercle. Ouvrir le bouchon de
remplissage. Injecter l’e-liquide par le trou de remplissage. Ne pas
remplir trop. Attendre cinq minutes avant de l’utiliser pour que la bobine
ENGLISH
to vape; if short circuit occurs during vaping, the indicator light flashes 3
times, and there will be no output.
Warranty
Please refer to the Warranty Card.
Warnings
1. Please keep out of reach of children.
2. This product is not recommended for use by young people, non-smokers,
pregnant or breast-feeding women, or persons who are allergic/sensitive
to nicotine.
Contra-indication
1. Do not attempt to repair the product by yourself as damage or
personal injury may occur.
2. Do not leave the product in high temperature or damp conditions,
otherwise it may be damaged. The proper operating temperature for the
device is -5℃~ 50℃and the proper charging temperature is 0℃~ 50℃.
3. Do not use this product for other purposes except only for vaping and
don’t swallow the e-liquid.
Possible Adverse Effects
1. This product may be hazardous to health, and can contain nicotine
which is addictive.
2. For people with adverse reaction after using this product, it is
recommended to use the e-liquid with lower nicotine content or no nicotine.
PRODUCT OVERVIEW
E-LIQUID REFILLING
300*200mm 单张折页 105G铜版纸
Pod Cap
Filler Plug
Button
Battery
USB Type-C Port
Pod
Indicator Light
①Remove
the pod cap
②Open the filler
plug on the pod
③Fill the pod
with e-liquid
Web: www.eleafworld.com
Facebook: www.facebook.com/EleafWorld/
Instagram: www.instagram.com/eleafglobal/
GERMAN
ITALIAN
RUSSIAN
DUTCH
SWEDISH
JAPANESE
DANISH
SPANISH
FRENCH
soit complètement imbibée.
Installez la capsule: Insérez simplement la capsule dans l’appareil.
Lorsque l’appareil détecte que la capsule est fixée, le voyant lumineux
s’allume pendant 2 secondes.
Mise sous/hors tension: 5 clics rapides sur le bouton pour allumer
l’appareil, et le voyant lumineux clignote 3 fois pour indiquer que l’appareil
est sous tension. De la même manière, il peut également être éteint.
Vaporisation: Il suffit d’inhaler à travers l’embout buccal pour profiter
de la vapeur. Vous pouvez également maintenir le bouton enfoncé pour
vapoter. Lors de la vaporisation, le voyant lumineux reste allumé.
Chargement: L’appareil peut être chargé par le biais du port USB Type-C
via un adaptateur mural ou un ordinateur. Le voyant lumineux est rouge
pendant le chargement et s'éteint lorsqu'il est complètement chargé.
Propriétés et protections:
Plage de résistance: 0,6Ω-3,0Ω
Protection contre les dépassements de temps: Chaque fois que le
temps de vapotage dépasse 10 secondes, l’appareil arrête la sortie
automatiquement avec le voyant lumineux qui clignote rapidement 5 fois.
Rappel de non-détection de capsule: Si la capsule n’est pas détectée
par l’appareil, le voyant clignote lentement 3 fois lorsque vous inhalez. Il
s’arrête de clignoter dès que vous cessez d’inhaler.
Protection de batteries faibles: Lorsque la tension de l'appareil est
inférieure à 3.3 V, le voyant clignote 10 fois et il n'y a pas d'alimentation
lors du vapotage. Chargez l'appareil pour le réactiver.
Protection contre les courts-circuits: Si un court-circuit survient
avant le vapotage, le voyant clignote 5 fois et l'alimentation se coupe
automatiquement lorsque vous commencez à vaper; Si un court-circuit
se produit pendant le vapotage, le témoin clignote 3 fois.
Garantie
Veuillez vous référer à la carte de garantie fournie avec l'emballage
pour plus de détails.
Avertissements
1. Garder hors de la portée des enfants.
2. Ce produit n'est pas recommandé pour les jeunes, les non-fumeurs,
les femmes enceintes ou allaitantes ou les personnes allergiques /
sensibles à la nicotine.
Contre-indication
1. N'essayez pas de réparer le produit vous-même, car des dommages
ou des blessures peuvent se produire.
2. Ne laissez pas le produit dans un milieu de température ou
d'humidité élevées, sinon il pourrait être endommagé.
3. N'utilisez pas ce produit à d'autres fins que la vape et n’ingérer pas
de e-liquide.
Effets secondaires possibles
1. Ce produit peut être dangereux pour la santé et contient de la
nicotine qui est addictif.
2. Pour les personnes ayant des effets indésirables après l'utilisation de
ce produit, il est recommandé d'utiliser le e-liquide à faible teneur en
nicotine ou sans nicotine.
Nutzungshinweis
Vielen dank, dass Sie sich für ein Produkt von Eleaf entschieden haben!
Bitte lesen Sie aufmerksam das Benutzerhandbuch bevor Sie das
Produkt nutzen. Nur so kann eine korrekte Nutzung gewährleistet
werden. Falls Sie weitere Fragen haben und zusätzliche Informationen
benötigen bezüglich unserer Produkte, setzen Sie sich bitte mit
unserem lokalen Ansprechpartner in Verbindung oder besuchen Sie
unsere Website: www.eleafworld.com.
Ausführlichere Anleitungen als Videoaufzeichnung finden Sie unter:
www.eleafworld.com/video/.
Wie benutzt man
Einfüllen der e-Flüssigkeit: Entfernen Sie die Abdeckung. Öffnen Sie
den Füllstopfen. Spritzen Sie die E-Flüssigkeit durch die Einfüllöffnung
ein. Überfüllen Sie nicht. Und bitte warten Sie fünf Minuten vor dem
Gebrauch, um die Spule vollständig durchtränkt zu lassen.
Installation des Pods: Setzen Sie den Pod einfach in das Gerät ein.
Wenn das Gerät erkennt, dass der Pod angebracht ist, leuchtet die
Anzeigenleuchte 2 Sekunden lang auf.
Einschalten / Ausschalten: Drücken Sie die Taste fünfmal kurz
hintereinander um das Gerät einzuschalten, und die Kontrollleuchte
blinkt dreimal, um anzuzeigen, dass das Gerät eingeschaltet ist. In
gleicher Weise kann es auch ausgeschaltet werden.
Vaping: Inhalieren Sie einfach durch das Mundstück, um den Dampf zu
genießen. Trotzdem können Sie die Taste zum Verdampfen auch
gedrückt halten. Beim Vaping leuchtet die Anzeigelampe weiter.
Laden: Das Gerät kann mit einen USB Type-C Anschluss über einen
Wandadapter oder einen Computer aufgeladen werden. Die
Kontrollleuchte leuchtet während des Ladevorgangs rot und erlischt,
wenn sie vollständig geladen ist.
Eigenschaften und Schutzmaßnahmen:
Widerstandsbereich: 0.6Ω-3.0Ω
Überzeitschutz: Jedes Mal, wenn die Verdampfungszeit 10 Sekunden
überschreitet, blinkt die Anzeigelampe 5 Mal und die Ausgabe wird
automatisch abgeschaltet.
Warnung: Kein Pod erkannt: Wenn der Pod nicht vom Gerät erkannt
wird, blinkt die Anzeige langsam 3 Mal wenn Sie inhalieren. Es hört auf
zu blinken, sobald Sie aufhören zu inhalieren.
Schutz bei niedrigem Akkustand: Liegt die Spannung des Geräts
unter 3.3 V, blinkt die Anzeigeleuchte 10 Mal und das Gerät schaltet
sich aus. Laden Sie das Gerät auf, um es wieder zu nutzen.
Kurzschlussschutz: Tritt beim Verdampfen eine Überspannung auf,
blinkt die Anzeigeleuchte 5 Mal und die Ausgabe wird unterbrochen.
Wenn während des Verdampfens eine Überspannung auftritt, blinkt die
Kontrollleuchte 3 Mal.
Garantie
Beziehen Sie bitte auf der Garantiekarte, die der Verpackung für Details
beiliegt.
Warnung
1. Das Gerät vor Kindern fernhalten.
2. Das Gerät wird nicht empfohlen für Jugendliche, Nichtraucher,
schwangere oder stillende Frauen oder Personen mit allergischen
Reaktionen auf Nikotin.
Bitte Beachten!
1. Versuchen Sie bitte nicht das Gerät selbständig zu reparieren um
weitere Schäden und/oder
Personenschäden zu vermeiden.
2. Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen und hoher
Luftfeuchtigkeit aus, dies kann dem
Avviso per l'uso
Grazie per aver scelto un prodotto Eleaf! Si prega di leggere
attentamente questo manuale prima dell'uso per garantirne il corretto
utilizzo. Se avete bisogno di ulteriori informazioni o in caso di domande
sul prodotto e il suo utilizzo, si prega di consultare il proprio
rappresentante locale o visitare il nostro sito www.eleafworld.com
Per istruzioni più dettagliate, si prega di trovare video-tutorial su:
www.eleafworld.com/video
Modo d’uso
Riempire l’e-liquido: Rimuovere il coperchio. Aprire il tappo di
riempimento. Iniettare l’e-liquido attraverso il foro di riempimento. Non
riempire troppo. E si prega di attendere cinque minuti prima dell'uso per
lasciare la bobina completamente imbevuto.
Installa il pod: Inserisci semplicemente il pod nel dispositivo. Quando il
dispositivo rileva che il pod è collegato, l'indicatore luminoso si accende
per 2 secondi.
Accensione / spegnimento: 5 clic rapidi sul pulsante per accendere il
dispositivo e l'indicatore luminoso lampeggerà 3 volte per mostrare che
il dispositivo è acceso. Allo stesso modo, il dispositivo può essere spento.
Svapare: Basta inalare attraverso il boccaglio per godersi il vapore.
Ancora si può anche tenere il pulsante per svapare. Durante lo svapo,
la spia rimane accesa.
Ricarica: Il dispositivo può essere ricaricato tramite porto USB di tipo C
tramite un adattatore a muro o ad un computer. L'indicatore luminoso è
rosso durante la carica e si spegne quando il dispositivo è
completamente carico.
Gerät schaden.
3. Verwenden Sie das Gerät nur zum „Vapen“ und nicht für andere
Zwecke. Vermeiden Sie e-Liquid zu verschlucken.
Mögliche Nebenwirkungen
1. Dieses Produkt kann gesundheitsschädlich sein und Nikotin
enthalten welches süchtig macht.
2. Wir empfehlen Menschen, die starke Reaktionen nach dem
Gebrauch dieses Produkts zeigen,
e-Liquid mit geringeren Nikotingehalt oder ohne Nikotin zu verwenden.
Proprietà e Protezioni:
Gamma di resistenza: 0,6Ω-3,0Ω
Protezione nel tempo: Ogni volta che il tempo di svapo supera i 10
secondi, il dispositivo interrompe automaticamente con l’indicatore che
lampeggia rapidamente 5 volte.
Promemoria nessun pod rilevato: Se il pod non viene rilevato dal
dispositivo, l'indicatore lampeggerà lentamente 3 volte quando si
inspira. Smette di lampeggiare subito dopo aver smesso di inspirare.
Protezione da bassa tensione: Quando la tensione del dispositivo è
inferiore a 3.3 V, la spia luminosa lampeggia 10 volte e non vi è alcuna
uscita in caso di svapo. Caricare il dispositivo per riattivarlo.
Protezione da cortocircuito: Se si verifica un cortocircuito prima dello
svapo, la spia luminosa lampeggia 5 volte e l'uscita si interrompe
automaticamente quando si vuole effettuare un tiro; se si verifica un
cortocircuito durante lo svapo, la spia luminosa lampeggia 3 volte.
Garanzia
Per maggiori dettagli, consultare la scheda di garanzia fornita con
l'imballaggio.
Attenzione:
1. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
2. L’uso di questo dispositivo non è raccomandato da parte di giovani,
non fumatori, donne incinte o in periodo di allattamento, o persone
allergiche e/o sensibili alla nicotina.
Controindicazione
1. Non tentare di riparare l'apparecchio da soli, in quanto si possono
verificare danni o lesioni personali.
2. Non esporre il dispositivo a temperature elevate o a condizioni di
umidità, in quanto ciò potrebbe danneggiare il dispositivo.
3. Non utilizzare questo prodotto per altri scopi, ma solo per svapare e
non ingerire il liquido.
Possibili effetti avversi
1. Questo prodotto può essere pericoloso per la salute e contiene
nicotina che crea dipendenza.
2. Per le persone con reazioni avverse dopo l'utilizzo di questo prodotto,
si consiglia di utilizzare il liquido con contenuto di nicotina più basso o
senza nicotina.
Введение
Благодарим вас за выбор продукции компании Eleaf! Пожалуйста,
внимательно прочитайте данное руководство перед началом
использования продукта. Если вам потребуется дополнительная
информация, появятся вопросы по устройству или его эксплуатации,
пожалуйста, проконсультируйтесь с продавцом или посетите наш
официальный сайт www.eleafworld.com
Для более детальных инструкций посмотрите видео: www.eleaf-
world.com/video
Способ применения
Залейте жидкость для электронных сигарет: Удалите
крышечку. Oткройте пробку. Введите жидкость через заливное
отверстие. Не перелейте. Подождите пять минут перед
использованием, чтобы катушка полностью пропиталась.
Установите капсулу: Просто вставьте капсулу в устройство.
Когда устройство обнаружит, что капсула установлена, индикатор
загорится на 2 секунды.
Включение / выключение питания: Hажмите кнопку 5 раз
подряд, чтобы включить устройство, и индикатор будет мигать 3
раз, показывая, что устройство включено. Таким же образом, он
также может быть выключен.
Парение: Просто вдохните через мундштук, чтобы насладиться
паром. Тем не менее, вы также можете удерживать кнопку для
вейпинга. При парении индикатор продолжает гореть.
Зарядка: Устройство можно заряжать через настенный адаптер или
порт USB Type-Cкомпьютера. Во время зарядки красный индикатор
мигает очень медленно. При полной зарядке индикатор выключается.
Свойства и защита:
Диапазон сопротивления: 0.6Ω-3.0Ω
Защита от перегрева: Каждый раз, когда время парения
превышает 10 секунд, устройство автоматически останавливает
выход, индикатор быстро мигает 5 раз.
Напоминание об отсутствии обнаруженного стручка:
Если устройство не обнаружило стручок, индикатор будет мигать
медленно 3 раз когда вы вдыхаете. Он перестанет мигать сразу
после того, как вы прекратите вдыхать.
Защита от низкого заряда батареи: Когда напряжение
аккумулятора упадёт ниже 3.3V, индикатор мигнёт 10 раз и подача
напряжения прекратится. Зарядите устройство перед последующим
использованием.
Защита от короткого замыкания: Если короткое замыкание
произойдет до начала работы, индикатор мигнёт пять раз и
устройство прекратит подачу напряжения; если оно произойдет во
время работы, индикатор мигнёт три раза.
Меры предосторожности
1. Устройство может быть отремонтировано только в
специализированных сервисных центрах, не пытайтесь сделать это
самостоятельно. Это может привести к повреждению устройства
или травме.
2. Устройство может использоваться при температуре от -5° C до
50° C.
3. Запрещается использовать устройство с частями других
производителей. Производитель не несет ответственности за
ущерб, полученный при использовании устройства c нарушением
правил эксплуатации.
Внимание
1. Хранить в местах, недоступных для детей.
2. Устройство не рекомендутся для использования некурящими.
Гарантия
Пожалуйста, обратитесь к дополнительной информации в упаковке
и гарантийной карточке.
Mededeling voor de gebruiker
Bedankt dat u voor een product van Eleaf hebt gekozen. Lees deze
gebruiksaanwijzing grondig door voor gebruik zodat u het product
correct gebruikt. Als u aanvullende informatie wilt of vragen heeft over
het product of het gebruik ervan, dan kunt u contact opnemen met uw
locale leveranciers of naar onze website gaan: www.eleafworld.com.
Voor meer gedetailleerde instructies, vindt u een instructievideo op:
www.eleafworld.com/video/.
HOE TE GEBRUIKEN
Vul de e-vloeistof: Verwijder de klep. Open de vulstop aan. Spuit de
e-vloeistof door de vulopening. Niet over-vullen. En wacht vijf minuten
voor gebruik om de coil volledig te laten weken.
Installeer de pod: Plaats de pod gewoon in het apparaat. Wanneer het
apparaat detecteert dat de pod is bevestigd, gaat het verklikkerlampje
gedurende 2 seconden branden.
In- / uitschakelen: 5 snelle klikken op de knop om het apparaat in te
schakelen en het indicatielampje knippert 3 keer om aan te geven dat
het apparaat is ingeschakeld. Het kan ook op dezelfde manier worden
uitgeschakeld.
Verstuiving: Inhaleer gewoon door het mondstuk om van de damp te
genieten. Toch kunt u ook de knop ingedrukt houden om te vapen.
Tijdens het stomen blijft het waarschuwingslampje branden.
Opladen: Het apparaat kan via een USB Type-C poort of een
USB-muuradapter worden opgeladen. Tijdens het opladen brandt het
indicatielampje rood en gaat uit als het apparaat volledig is opgeladen.
Eigenschappen en beschermingen:
Weerstandsbereik: 0.6Ω-3.0Ω
Meer dan tijd bescherming: Elke keer als de vapen tijd meer dan 10
seconden, het apparaat stopt uitvoer automatisch met het
indicatorlampje snel knippert 5 keer.
Geen Pod Gedetecteerd Herinnering: Als de pod niet door het apparaat
wordt gedetecteerd, knippert de verklikker 3 keer langzaam wanneer u
inhaleert. Het stopt met knipperen zodra u stopt met inhaleren.
Lage-batterij bescherming: Wanneer de spanning van het apparaat
lager is dan 3.3V, knippert het indicatielampje 10 keer en is er geen
uitvoer bij vapen. Laad het apparaat op om het opnieuw te activeren.
Beveiliging tegen kortsluiting: Als er kortsluiting optreedt vóór het vapen,
zal het indicatielampje vijf keer knipperen en de uitgang wordt automatisch
uitgeschakeld wanneer u begint te verdampen; als er kortsluiting
optreedt tijdens vapen, zal het indicatielampje 3 keer knipperen.
Garantie
Raadpleeg de garantiekaart die bij de verpakking is geleverd voor meer
informatie.
Waarschuwingen
1. Buiten bereik van kinderen houden.
2. Het gebruik van dit product door jonge mensen, niet-rokers,
zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven en personen die
allergisch/gevoelig zijn voor nicotine wordt afgeraden.
Contra-indicatie
1. Probeer het apparaat niet zelf te repareren aangezien dit tot schade
en/of letsel kan leiden.
2. Laat het product niet achter in een ruimte met een hoge temperatuur
of hoge vochtigheidsgraad; het zal defect raken.
3. Gebruik dit product niet voor andere doeleinden dan roken, slik de
e-vloeistof niet in.
Mogelijke negatieve bijwerkingen
1. Dit product kan gevaarlijk zijn voor de gezondheid en bevat nicotine,
een stof die verslavend werkt.
2. Mensen die last krijgen van een negatieve bijwerking na gebruik van
dit product wordt aanbevolen minder nicotine of helemaal geen nicotine
te gebruiken.
Før du går i gang
Tak fordi du har valgt Eleafs produkt! Sørg for at læse denne manual
grundigt igennem før du bruger dit produkt, så du kan bruge det korrekt.
Hvis du har brug for yderligere oplysninger eller har spørgsmål
vedrørende produktet eller dets brug, beder vi dig om at kontakte dine
lokale agenter, eller besøge vores hjemmeside på www.eleafworld.com.
For mere detaljerede instruktioner, find en videovejledning på: www.
eleafworld.com/video/.
HVORDAN TIL BRUGE
Fyld de e-væske: Fjern dækslet. Åbn fyldet prop. Injicér e-væsken
gennem påfyldningshullet. Overfyld ikke. Og vent venligst fem minutter
før brug for at lade spolen helt gennemblødt.
Installer pod'en: Du skal blot sætte pod'en i enheden. Når enheden
registrerer, at pod'en er sat i, lyser indicator lampen i 2 sekunder.
Tænd/sluk: 5 hurtige klik på knappen for at tænde for enheden, og
indikatorlampen blinker 3 gange for at indikere, at enheden er tændt.
Det kan også slukkes på samme måde.
Pulverisering: Bare inhalere gennem mundstykket for at nyde damp.
Stadig kan du også holde knappen nede for at vape. Advarselslampen
forbliver tændt under dampning.
Opladning: Enheden kan oplades via USB type-C-porten via en
vægadapter eller en computer. Indikatorlampen er rød under
opladningen og slukker, når den er fuldt opladet.
Egenskaber og beskyttelse:
Modstand område: 0.6Ω-3.0Ω
Overtid beskyttelse: Når dampningstiden overstiger 10 sekunder,
stopper enheden automatisk produktionen med indikatorlyset, der
blinker hurtigt 5 gange.
Ingen pod opdaget Påmindelse: Hvis en pod ikke registreres af
enheden, blinker indikatoren langsomt 3 gange, når du inhalerer. Den
stopper med at blinke, lige når du holder op med at inhalere.
Lavspændingsbeskyttelse: Når spændingen af enheden er lavere end
3.3V, blinker indikatorlampen 10 gange, og der er ingen udgang mens
vaping. Oplad enheden for at genaktivere den.
Kortslutningsbeskyttelse: Hvis der opstår kortslutninger inden vaping,
blinker indikatorlampen 5 gange, og udgangen slukkes automatisk, når
du begynder at vape; Hvis der opstår kortslutning under vaping, blinker
indikatorlampen 3 gange.
Garanti
Yderligere oplysninger finder du i garantikortet, der fulgte med pakken.
Advarsler
1. Hold væk fra børn.
2. Dette produkt bør ikke bruges af unge, ikke-rygere, gravide eller ammende
kvinder, eller personer med allergi eller sensitivitet over for nikotin.
Kontraindikation
1. Forsøg ikke at reparere produktet selv, da uheld eller personskade
kan forekomme.
2. Lad ikke produktet ligge ved høj temperatur eller i fugtige omgivelser,
da dette kan skade det.
3. Brug ikke produktet til andre formål end dampning, og slug ikke
e-væsken.
Mulige bivirkninger
1. Dette produkt kan være skadeligt for dit helbred, og indeholder
使用上の注意
Eleafの製品をお選びいただき、ありがとうございます！正しく使用するよう
に、使用の前には、このマニュアルを熟読してください。更なる情報が必要
になるか、製品やその使用法についての疑問が生じたときは、現地の代理
店にご相談になるか、公式ウェブサイトwww.eleafworld.comをご覧くださ
い。
詳細をご了解したいの場合、www.eleafworld.com/video/に登 録してビデオ
チュートリアル を 参 照 してください。
使い方
e - リ キ ッド の 充 填：ふたを開けて、充填ストッパーを開いてください。充填穴
からe-リキッドを入れます。充填しすぎないでください。ご使用前にコイル
を完全に浸すために、5分間待ってください。
ポッドを取り付ける：ポッドをデバイスに挿入すればいいです。ポッドが取り
付けられていることをデバイスが検出すると、ランプが2秒点灯します。
電源 のオン/オフ：ボタンを5回すばやくクリックしデバイスを起動します。イ
ンジケーターライトが3回点滅すると、デバイスの電源が入っていることを
示します。同様の操作でデバイスをオフになります。
喫 煙：マウスピースから吸い込むだけでベイプを楽しんでいただけます。ボ
タンを押し続 けて、ベイプ することもできます。喫煙 中、インジケータランプ
は点灯したままです。
充 電：本機はUSB type-Cポートを介して、ウォールアダプター やコンピュー
ターで充電することができます。充電中は ランプが赤色、充電終了後は、消
される。
属性と保護：
抵抗値範囲：0.6Ω-3.0Ω
タイムアウト保 護：吸引時間が10秒を超えるたびに、デバイスが自動的に出
力を停止し、ランプが5回急速に点滅します。
ポッドが 検出されないリマインダー：デバイスがポッドを検出していなけれ
ば、息を吸うとランプが3回遅く点滅します。吸入をやめるとすぐに点滅が止
まります。
低電圧保護:デバイスの電圧が 3.3 V 未満の場合、ランプは 10 回点滅し、
霧化時出力しない。デバイスを充電して、リーアクティブさせる。
短絡保護:霧化前に短絡が起きると、ランプは 5 回点滅する。VAPE を起
動すると、出力は自動的にオフする。霧化途中にに短絡が発生すると、ラン
プはが 3 回点滅する。
保証
詳細については、付属のパッケージングと保証書を参照してください。
警告
子供の手の届かない所に保菅してください。
禁止の表示：
1. 損傷や個人の怪我が発生する可能性があるので、自分自身で本製品を
修 理 しようとし な い で くだ さ い 。
2. 本製品を高温や湿気のある状態に置いたままにしないでください。そう
すれば、損傷を受けることがあります。適切な操作温度は、充電中は0℃〜
50℃の範囲であり、使用中は-5℃〜50℃の範囲です。
3. 本製品を吸い込み専用以外の他の目的に使用せずに、eリ キッド を 飲 み
込まないでください。
Indicaciones para el uso
Gracias por elegir los productos de Eleaf! Por favor lea este manual
atentamente cuidadosamente antes de utilizar el dispositivo y con ello
poder hacer un uso correcto. Si usted requiere información adicional o
tiene preguntas acerca del producto o su uso, por favor consulte con su
vendedor más cercano o visite nuestra página web www.eleafworld.com.
Para obtener instrucciones más detalladas, podrá encontrar un video
tutorial en: www.eleafworld.com/video/.
Modo de uso
Llenar el e-liquid: Retire la tapa. Abra el tapón de llenado. Inyecte el
e-liquid a través del orificio de llenado. No llene en exceso, y espere
cinco minutos antes del primer uso para que la bobina interior se
impregne completamente.
Instale el pod: Simplemente inserte el pod en el dispositivo. Cuando el
dispositivo detecte que el pod está conectado, la luz indicadora se
encenderá durante 2 segundos.
Encender / apagar: Presione el botón de Encendido 5 veces para
encender/apagar el dispositivo, el indicador luminoso parpadeará 3
veces para mostrar que el dispositivo está encendido.
Vapear: Solo tienes que inhalar con la boquilla para disfrutar del vapor.
Aun así, también puedes mantener el botón para vapear. Mientras
vapea, el indicador luminoso permanece encendido.
Carga: El dispositivo se puede cargar a través del puerto USB tipo C
con un adaptador de pared o un ordenador. La luz indicadora se ilumina
en rojo durante la carga y se apaga cuando está completamente cargada.
Propiedades y protecciones:
Rango de resistencia: 0,6Ω-3,0Ω
Protección contra exceso de tiempo: Cada vez que el tiempo de vapeo
supera los 10 segundos, el dispositivo detiene la salida automática-
mente con la luz indicadora parpadeando rápidamente 5 veces.
Recordatorio de no detección del pod: Si el dispositivo no detecta el
pod, el indicador parpadeará lentamente 3 veces cuando inhale. Dejará
de parpadear justo después de dejar de inhalar.
Protección de bajo voltaje: Cuando el voltaje del dispositivo es
inferior a 3.3 V, la luz indicadora parpadea 10 veces y no hay salida de
potencia al vapear. Cargue el dispositivo para reactivarlo.
Protección contra cortocircuitos: Si se produce un cortocircuito antes
de vapear, la luz indicadora parpadeará 5 veces y la salida de potencia
se cortará automáticamente cuando comience a vapear; si se produce
un cortocircuito durante el vapeo, la luz indicadora parpadeará 3 veces.
Garantía
Consultar la tarjeta de garantía incluida en el embalaje para obtener
más detalles.
Atención:
1. Mantener fuera del alcance de los niños.
2. Este producto no está recomendado para su uso por los jóvenes, los
no fumadores, mujeres embarazadas o en período de lactancia, o
personas que son alérgicas / sensibles a la nicotina.
Contraindicación
1. No intente reparar el producto usted mismo ya que podría provocar
daños o lesiones personales.
Meddelande till användaren
Tack för att du valde en Eleaf produkt! Vänligen läs denna manual
noggrant innan användning, så att den sker korrekt. Om du behöver
ytterligare information eller har frågor om produkten eller dess
användning, vänligen kontakta våra lokala representanter eller besök
vår webbsida på www.eleafworld.com.
För mer detaljerade instruktioner, se handledningsvideo på:
www.eleafworld.com/video/.
Hur man använder
Fyll e-vätska: Ta bort locket. Öppna påfyllningsproppen. Injicera
e-vätskan genom påfyllningshålet. Överfyll inte och vänta fem minuter
före första användning för att låta spolen inuti bli helt indränkt.
Installera podden: Sätt in podden i enheten. När enheten upptäcker att
podden är ansluten tänds indikatorlampan i 2 sekunder.
Slå på/stänga av: 5 snabbklick på knappen för att slå på enheten och
indikatorlampan blinkar 3 gånger för att indikera att enheten är på. Det
kan också stängas av på samma sätt.
Pulverisering: Andas bara in genom munstycket för att njuta av ångan.
Fortfarande kan du också hålla in knappen för att e-röka.
Varningslampan förblir tänd under ånga.
Laddning: Enheten kan laddas viaen USB-C-port via en väggadapter
eller en dator. Indikatorlampan är röd under laddning och släcks ut när
den är fulladdat.
Egenskaper och skydd
Motståndsintervall: 0.6Ω-3.0Ω
Övertidsskydd: Varje gång ångtiden överstiger 10 sekunder stoppar
enheten automatiskt utblåset. Som en påminnelse blinkar
indikatorlampan snabbt 5 gånger.
Ingen pod påminnelse: Om pod inte upptäcks av enheten blinkar
indikatorn långsamt 3 gånger när du andas in. Det slutar blinka direkt
efter att du slutat andas in.
Lågspänningsskydd: När spänningen på enheten är lägre än 3.3 V
blinkar indikatorlampan 10 gånger och det finns ingen utgång vid
vapning. Ladda enheten för att återaktivera den.
Kortslutningsskydd: Om kortslutning uppträder före vapning blinkar
indikatorlampan 5 gånger och utgången slocknar automatiskt när du
börjar vape; Om kortslutning uppträder under vapning blinkar
indikatorlampan 3 gånger.
Garanti
Vänligen se medföljande garantikort samt försäljningsställets köpvillkor.
Varningar
1. Håll enheten utom räckhåll för barn.
2. Användning av denna produkt rekommenderas inte för unga
människor, icke-rökare, gravida eller ammande kvinnor, personer som
är allergiska känsliga/allergiska mot nikotin.
Kontraindikation
1. Försök inte reparera enheten själv eftersom du kan orsaka
förstörelse eller personlig skada.
2. Lämna inte produkten i högtempererade eller fuktiga förhållanden,
eftersom detta kan skada produkten.
3. Använd inte denna produkt för andra föremål än vejping och svälj inte
e-vätskan.
Möjliga negativa verkningar
1. Denna produkt kan skada din hälsa och innehåller nikotin som är
beroendeframkallande.
2. För människor med negativa reaktioner efter användning av denna
produkt, rekommenderar vi att använda en e-vätska med lägre
nikotinhalt eller ingen nikotin.
nikotin, som er afhængighedsskabende.
2. Personer, der oplever bivirkninger efter brug af dette produkt, bør
bruge e-væsken med lavere nikotinindhold, eller væsken uden nikotin.
2. No deje el producto en condiciones de alta temperatura o humedad,
de lo contrario se podría ser dañado.
3. No utilice este producto para otros fines, excepto solamente para
vapear y no trague el e-líquido.
Posibles efectos adversos
1. Este producto puede ser peligroso para la salud y contiene nicotina,
que es adictivo.
2. Para las personas con reacción adversa después de usar este
producto, se recomienda utilizar el e-líquido con bajo contenido de
nicotina o sin nicotina.
Table of contents
Other Eleaf Vaporizer manuals
