Electro Depot CosyLife CL-SM200XL User manual

08/2021-01
971727 – CL-SM200XL
CUISEUR À SOUPE
SOUP MAKER
SOEPMAKER
APARATO PARA HACER SOPA
CONSIGNES D'UTILISATION ....................02
INSTRUCTIONS FOR USE ....................12
GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....................22
INSTRUCCIONES DE USO ....................32
2/2
FR
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre
toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une
utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
EN
WARRANTY CONDITIONS
This product is guaranteed against faults caused by defects in manufacturing or the
materials used for a period of two years, starting from the date of purchase.* This
warranty does not cover defects or damage caused by failure to install the device
correctly, incorrect use of the product, or excessive wear and tear.
*proof of purchase required.
NL
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of
schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
ES
CONDICIONES DE GARANTÍA
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la
fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.
Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación,
errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE
NOT OK OK
EN 50419 :2006 LOGO

2000ml
1200ml
2000ml
1200ml
2000ml
1200ml
2000ml
1200ml

2
FR
Merci !
Merci d’avoir choisi ce produit COSYLIFE.
Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,
les produits de la marque COSYLIFE vous assurent
une utilisation simple, une performance fiable et
une qualité irréprochable.
Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation
vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr
www.electrodepot.be
VOTRE AVIS COMPTE !
PARTAGEZ
VOTRE EXPERIENCE
SUR LES PRODUITS
Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons
de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par
nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit.
Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client

3
FR
Table des matières
Les notices sont aussi disponibles sur le site
http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices
AAperçu de l’appareil
CNettoyage et
entretien
BUtilisation de
l’appareil
Avant la première utilisation
Utilisation du cuiseur à soupe
Nettoyage et entretien
Rangement
Composants
Aperçu de l’appareil
Utilisation prévue
Caractéristiques

4
FR
Composants
Aperçu de l’appareil
A
Poignée du couvercle Prise du cordon d’alimentation avec
cache
Panneau de commande Cordon et fiche d’alimentation
Capteur de surdosage Écran LED
Bloc moteur Voyant du programme
SMOOTH
Lame Voyant du programme EXTRA
SMOOTH
Bec verseur Voyant du programme
CHUNKY
Bol Bouton MODE
Repères MIN/MAX (à l’intérieur du
bol) Voyant du programme
BLEND/CLEAN
Prise du connecteur du couvercle Voyant du programme JAM
Connecteur du bol Voyant du programme JUICE
Poignée du bol Bouton MARCHE/ARRÊT

5
FR
Aperçu de l’appareil
A
Aperçu de l’appareil
Utilisation prévue
• Déballez l’appareil. Retirer toutes les étiquettes du produit. Veuillez vérifier son exhaustivité
et s’il est en bon état. Si l’appareil est endommagé ou présente un dysfonctionnement,
ne l’utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou service après-vente.
• Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque d’accident
si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage.
Cet appareil est conçu pour mixer des soupes (avec morceaux, veloutées ou extra veloutées),
mixer des fruits et des légumes et préparer des smoothies et des confitures. Cet appareil ne
doit pas être utilisé à d’autres fins, quelles qu’elles soient. Cet appareil est conçu exclusivement
pour un usage domestique et ne doit pas être utilisé à un usage commercial. Toute autre
utilisation est susceptible d’endommager le produit ou de provoquer des blessures.
Caractéristiques
Modèle : 971727 – CL-SM200XL
Tension : 220-240 V~, 50/60 Hz
Consommation électrique : 800-1 000 W (pour la cuisson)
180-200 W (pour le mixage)
Vitesse de la lame : 16 000-19 000 tr/min (sans charge)
Capacité du bol : 1 200 ml minimum
2 000 ml maximum
Classe de protection : Classe I

6
FR
Utilisation de l’appareil
B
Avant la première utilisation
• Nettoyez l’appareil avant la première utilisation ( NETTOYAGE ET ENTRETIEN).
• Trouvez un emplacement pour l’appareil sur une surface stable, plane, non glissante et
résistant à la chaleur.
• L’appareil peut émettre une légère fumée ou une légère odeur lors de la première
utilisation. Ce phénomène est normal, car l’appareil est neuf, et cela se dissipera avec
un usage régulier. Vous pouvez, si vous le souhaitez, utiliser le programme CLEAN pour
éliminer l’odeur et la fumée.
• Lors de son utilisation, l’appareil peut vibrer et se déplacer légèrement sur le plan de
travail. Ne posez pas l’appareil à proximité du rebord du plan de travail, car il pourrait
accidentellement tomber.
• Ne posez pas l’appareil sur une surface chaude comme une cuisinière.
• Déroulez complètement le cordon d’alimentation.
Utilisation du cuiseur à soupe
AVERTISSEMENT :
• Utilisez toujours l’appareil avec le couvercle correctement installé.
• Retirez le couvercle uniquement lorsque la lame ne tourne plus du tout.
• La lame est très tranchante. Manipulez-la avec une extrême prudence.
• N’introduisez jamais votre main ou vos doigts dans le bol. Ne touchez pas les
pièces mobiles lorsque l’appareil est en cours d’utilisation. Il y a un risque
de blessures.
• Ne faites jamais fonctionner l’appareil à vide afin d’éviter toute surchauffe
du moteur.
• Ne remplissez pas trop le bol. Le niveau de remplissage maximum est de
2000ml.
• Débranchez toujours le cordon d’alimentation de la prise secteur avant
d’assembler l’appareil ou de retirer le couvercle.
• N’utilisez pas l’appareil en continu. Laissez-le refroidir entre les cycles du
programme. Lorsque vous utilisez le programme BLEND/CLEAN, la durée
maximale d’1 cycle de mixage est de 20 secondes.
Préparation des ingrédients
Nous vous recommandons de préparer les ingrédients avant de mettre l’appareil en marche.
Lavez soigneusement tous les ingrédients et coupez-les en petits morceaux.

7
FR
Aliment Préparation
Parties non comestibles • Coupez toutes les parties non comestibles (comme les
peaux dures, les tiges ou les racines).
Viande • Utilisez uniquement des viandes hachées, sans aucun
morceau entier.
Poisson • Utilisez uniquement des filets de poisson sans arêtes.
• Coupez-les en petits morceaux.
Fruits • Pelez les fruits à peau dure (comme les agrumes).
• Dénoyautez tous les fruits (comme les mangues ou les
cerises).
• Coupez tous les fruits en petits morceaux.
Légumes • Pelez les légumes à peau dure (comme les potirons).
• Coupez tous les légumes en petits morceaux.
Fonctionnement
Placez les ingrédients préparés dans le bol.
Remplissez le bol de liquide (comme de l’eau ou du bouillon). Ce liquide empêchera la
nourriture de brûler pendant la cuisson.
REMARQUE : Pour éviter d’endommager l’appareil, remplissez toujours le bol
au-dessus du repère MIN et en dessous du repère MAX.
Placez le couvercle sur le bol. Veillez à aligner la prise du connecteur du couvercle et le
connecteur du couvercle. Assurez-vous que le couvercle est correctement fermé.
Soulevez le cache de la prise du cordon d’alimentation et insérez la fiche d’alimentation
dans la prise.
Branchez la fiche à la prise secteur. Un bip sonore se fera entendre et les voyants de
programme clignoteront à la suite.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour choisir l’un des programmes suivants :
Programme Utilisation Durée Chauffage Mixage
SMOOTH
(velouté)
Pour obtenir une purée
veloutée avec de la texture
30 minutes Oui Oui
Utilisation de l’appareil
B

8
FR
EXTRA
SMOOTH (extra
velouté)
Pour obtenir une purée très
veloutée, légère et aérée
30 minutes Oui Oui
CHUNKY
(avec morceaux)
Pour obtenir une soupe avec
des morceaux
28 minutes Oui Non
JUICE (jus) Pour mixer les fruits et les
légumes afin de préparer des
jus et des smoothies
2 minutes Non Oui
JAM
(confiture)
Pour préparer des confitures
et des compotes
22 minutes Oui Oui
BLEND/
CLEAN (Mixage/
Nettoyage)
Pour mixer les aliments sans
chauffage Pour nettoyer
l’appareil
20 secondes Non Oui
REMARQUE :
• Veillez à ajouter suffisamment de liquide pour cuire les ingrédients
uniformément et obtenir la consistance souhaitée.
• Pour préparer un smoothie, utilisez 2 volumes de fruits/légumes pour 3
volumes d’eau.
• Pour préparer une soupe épaisse avec morceaux, coupez les ingrédients à
la taille désirée. Si la soupe est trop épaisse après la cuisson, remettez le
couvercle en place sur l’appareil et choisissez le programme BLEND pour
couper les ingrédients en morceaux plus petits.
• Le voyant de programme clignote à côté du programme sélectionné.
• Pour activer chaque programme (à l’exception du programme BLEND/CLEAN), appuyez
sur le bouton qui lancera le programme sélectionné. Le voyant de programme
restera fixe et le compte à rebours commencera. Pour activer le programme BLEND/
CLEAN, maintenez le bouton appuyé. Relâchez le bouton pour arrêter le mixage
ou le nettoyage.
Pendant la cuisson, les icônes suivantes s’affichent pour indiquer la progression du
programme :
Chauffage
Mixage
Repos
Utilisation de l’appareil
B

9
FR
Terminé
Pendant un programme, l’appareil peut parfois entrer en mode de repos et l’icône de repos
s’affichera alors, tandis que le compte à rebours continuera.
• Pour ajouter des ingrédients, comme des herbes et des épices, alors que le programme
SMOOTH, CHUNKY ou EXTRA SMOOTH est en cours, il suffit de retirer le couvercle, d’ajouter
les ingrédients et de remettre le couvercle en place dans les 3 minutes. Le programme
reprendra alors. N’ajoutez pas de grandes quantités d’ingrédients nécessitant la durée
complète du programme pour être cuits.
ATTENTION :
• N’ouvrez pas le couvercle pendant le mixage, car les ingrédients pourraient
être projetés hors du bol.
• Pendant la cuisson, gardez le visage et la peau à distance de la vapeur dégagée.
• Portez des gants pour retirer le couvercle, afin d’éviter de vous brûler.
• Pour annuler un programme à tout moment, maintenez le bouton jusqu’à ce que le
voyant de programme clignote.
• Une fois le programme terminé, un bip sonore retentit pendant 60 secondes, la durée
affichée est 0, le voyant de programme clignote et l’icône Terminé s’affiche.
• Retirez délicatement le couvercle du bol. Si nécessaire, vous pouvez sélectionner le
programme BLEND pour mixer davantage les ingrédients.
Versez lentement et délicatement les ingrédients du bol dans un bol ou un verre.
• Lorsque vous avez fini d’utiliser l’appareil, retirez toujours la fiche du bol et refermez le
cache de la prise du cordon d’alimentation. Ensuite, débranchez le cordon d’alimentation
de la prise secteur.
REMARQUE :
• Cet appareil ne doit pas être utilisé pour broyer des matériaux durs tels
que de la glace, des os, des noyaux ou des grains de café, car cela pourrait
endommager la lame.
• Lorsque vous souhaitez mixer des mélanges épais, vous devrez peut-être
racler les ingrédients ou ajouter plus de liquide afin d’obtenir le résultat
escompté. Ne placez jamais d’ustensiles dans l’appareil lorsqu’il est en
cours d’utilisation.
• Si l’appareil vibre violemment ou émet un bruit anormal, cessez de l’utiliser
et apportez-le à votre revendeur le plus proche pour inspection et réparation.
Capteur de surdosage
• Si vous remplissez le bol de façon excessive, le code d’erreur E1 s’affiche et le capteur
de surdosage empêche automatiquement l’appareil de fonctionner. Débranchez alors
immédiatement l’appareil et retirez l’excès d’ingrédients. Nettoyez le capteur de surdosage
à l’aide d’un chiffon. Branchez l’appareil et sélectionnez à nouveau le programme.
Utilisation de l’appareil
B

10
FR
Nettoyage et entretien
C
Nettoyage et entretien
MISE EN GARDE !
• Pour éviter tout risque d’électrocution, éteignez et
débranchez l’appareil de la prise secteur avant de le
nettoyer.
• Laissez l’appareil refroidir complètement avant de le
nettoyer.
• Faites attention lors du nettoyage de la lame tranchante.
• N’immergez en aucun cas l’appareil, le cordon ou
la fiche d’alimentation dans l’eau ni dans tout autre
liquide, car ils contiennent des composants électriques.
Ne les rincez pas sous le robinet.
• N’utilisez en aucun cas des solvants, des produits
de nettoyage chimiques ou abrasifs, des brosses
métalliques, des objets pointus ou des tampons à
récurer pour nettoyer l’appareil.
• Si le bol est chaud (par exemple, si vous venez de mixer
une soupe chaude), ne le placez pas dans l’eau froide.
• Remplissez l’appareil à moitié avec de l’eau savonneuse,
remettez le couvercle en place et sélectionnez le programme
CLEAN pour rincer le bol.
• Démontez l’appareil et nettoyez-le de la manière suivante :
Composants Méthode de nettoyage
Dessous du
couvercle et de la lame
• Nettoyez avec une éponge imbibée d’eau savonneuse.
Intérieur du bol •
Pour les taches tenaces, versez de l’eau chaude
savonneuse dans le bol et laissez tremper pendant 15
minutes pour ramollir les résidus alimentaires. Videz
l’eau et essuyez l’intérieur du bol à l’aide d’un chiffon
doux humidifié.
Extérieur de l’appareil • Nettoyez avec un chiffon doux et humide.
• Après nettoyage, séchez bien toutes les pièces.

11
FR
Rangement
• Débranchez toujours l’appareil de la prise de courant avant de
le ranger.
• Rangez l’appareil dans un endroit frais, sec et propre, hors de
la portée des enfants et des animaux domestiques.
• Veuillez conserver l’emballage pour ranger votre appareil
lorsque vous ne l’utilisez pas sur une plus longue période.
Nettoyage et entretien
C

12
EN
Thank you!
Thank you for choosing this COSYLIFE product.
COSYLIFE products are chosen, tested, and
recommended by ELECTRO DEPOT, so you can be sure
you are getting a top-quality, easy-to-use product
that won’t let you down.
We’re confident your new device will be a pleasure
to use every day!
Welcome to ELECTRO DEPOT.

13
EN
Table of Contents
AProduct overview
CCleaning and
maintenance
BProduct usage Before first use
Using the soup maker
Cleaning and maintenance
Storage
Parts
Product overview
Intended use
Specifications

14
EN
Parts
Product overview
A
Lid handle Power cable socket with cover
Control panel Power cable and plug
Overfill sensor LED screen
Motor unit SMOOTH programme indicator
Blade EXTRA SMOOTH programme
indicator
Pouring spout CHUNKY programme indicator
Jug MODE button
MIN/MAX marks (inside the jug) BLEND/CLEAN programme
indicator
Lid connector socket JAM programme indicator
Jug connector JUICE programme indicator
Jug handle ON/OFF button

15
EN
Product overview
A
Product overview
Intended use
• Unpack the product. Remove all the labels from the product. Check that it is complete
and in a good condition. If the unit is damaged or faulty, do not use it and take it to your
retailer or after-sales service centre.
• Keep all packaging out of the reach of children. There is a risk of accidents if children
play with packaging materials.
This unit has been designed to blend soups (chunky, smooth or extra smooth) and fruit and
vegetables, in addition to preparing smoothies and jams. This unit must not be used for any
other purpose. It is intended for household use only and should not be used for commercial
purposes. Any other use may damage the product or cause injury.
Specifications
Model: 971727 – CL-SM200XL
Voltage: 220-240 V ~, 50/60 Hz
Power consumption: 800-1000 W (for cooking)
180-200 W (for blending)
Blade speed: 16,000-19,000 rpm (with no load)
Jug capacity: 1,200 ml (minimum)
2,000 ml (maximum)
Protection class: Class I

16
EN
Product usage
B
Before first use
• Clean the unit before first use ( CLEANING AND MAINTENANCE).
• Place the unit on a stable, level, non-slip and heat-resistant surface.
• The unit may give off a little smoke or a slight odour on the first use. This is normal for
new units and will wear off with regular use. Should you wish, you can use the CLEAN
programme to dispel the odour and smoke.
• The unit may vibrate and move slightly across the worktop during use. Do not place the
unit near the edge of a worktop as it could accidentally fall.
• Do not place the unit on a hot surface such as a stove.
• Fully unwind the power cable.
Using the soup maker
WARNING!
• Always ensure the lid is correctly installed when using the unit.
• Only remove the lid once the blade has come to a complete stop.
• The blade is very sharp. Handle it with extreme caution.
• Never put your hand or fingers in the jug. Do not touch moving parts when
the unit is in use. There is a risk of injury.
• Never run the unit whilst it is empty, in order to avoid overheating the motor.
• Do not overfill the jug. The maximum fill level is 2,000 ml.
• Always unplug the power cable from the mains socket before assembling the
unit or removing its lid.
• Do not use the unit in a continuous manner. Let it cool down between programme
cycles. When using the BLEND/CLEAN programme, the maximum duration
of 1 blending cycle is 20 seconds.
Preparing the ingredients
We recommend preparing the ingredients before switching on the unit. Thoroughly wash all
the ingredients and chop them into small pieces.
Food Preparation
Inedible parts • Cut off any inedible parts (such as hard skin, stems or
roots).
Meat • Only use minced meat, with no whole pieces.

17
EN
Fish • Only use boneless fish fillets.
• Chop them into small pieces.
Fruits • Peel all hard-skinned fruits (such as citrus fruits).
• Pit all fruit (e.g. mangoes or cherries).
• Chop all the fruit into small pieces.
Vegetables • Peel all hard-skinned vegetables (such as pumpkins).
• Chop all the vegetables into small pieces.
Operation
Place the pre-prepared ingredients in the jug.
Fill the jug with liquid (e.g. water or broth). This liquid will prevent the food from burning
during the cooking process.
NOTE: To avoid damaging the unit, always fill the jug above the MIN mark and
below the MAX mark.
Place the lid on top of the jug. Be sure to align the lid connector socket with the lid
connector. Make sure the lid has been closed properly.
Lift up the power cable socket cover and insert the power plug into the socket.
Insert the plug into the mains socket. A beep will sound and the programme indicators
will flash in succession.
Press the button repeatedly to select one of the following programmes:
Programme Use Duration Heating Blending
SMOOTH To obtain a smooth puree
with a little texture
30 minutes Yes Yes
EXTRA
SMOOTH
To obtain an ultra-smooth,
light and airy puree
30 minutes Yes Yes
CHUNKY
(with pieces)
To obtain a chunky soup 28 minutes Yes No
JUICE Blend fruit and vegetables to
prepare juices and smoothies
2 minutes No Yes
Product usage
B

18
EN
JAM To prepare jams and
compotes
22 minutes Yes Yes
BLEND/
CLEAN
To blend food without heating
it/To clean the unit
20 seconds No Yes
NOTE:
• Ensure that enough liquid has been added, in order to evenly cook the
ingredients and achieve the desired consistency.
• To make a smoothie, use 2 parts fruit/vegetables to 3 parts water.
• To prepare a thick, chunky soup, chop the ingredients to the desired size.
Should the soup be too thick when it has finished cooking, reposition the lid
on top of the unit and choose the BLEND programme to cut the ingredients
into smaller pieces.
• The programme indicator will flash next to the selected programme.
• To activate each programme (excluding the BLEND/CLEAN programme), press the
button to start the selected programme. The programme indicator will remain lit and
the countdown will begin. To activate the BLEND/CLEAN programme, press and hold
the button. Release the button to stop blending or cleaning.
During the cooking phase, the following icons are displayed to indicate the programme’s
progress:
Heating
Blending
Resting
Finished
During any given programme (excluding the previously mentioned Blend/Clean programme),
the unit may sometimes enter rest mode and the rest icon will be displayed whilst the
countdown continues.
• To add ingredients - such as herbs and spices - whilst the SMOOTH, CHUNKY or EXTRA
SMOOTH programme cycle is in progress, simple remove the lid, add the ingredients and
reposition the lid within the space of 3 minutes. The programme will then resume. Do not
add large amounts of ingredients which require the entire cycle to cook.
Product usage
B

19
EN
ATTENTION:
• Do not open the lid whilst using the blending function, as ingredients may
splash out of the jug.
• Whilst cooking, keep your face and skin away from the steam being released.
• Wear gloves when removing the lid to avoid burning yourself.
• To cancel a programme at any time, press and hold the button until the programme
indicator flashes.
• Whenever a programme ends, a beep will sound for 60 seconds, the countdown will
display 0, the programme indicator will flash and the Finished icon will appear.
• Carefully remove the lid from the jug. If required, you can select the BLEND programme
to further blend the ingredients.
Slowly and gently pour the ingredients from the jug into a bowl or glass.
• Once you have finished using the unit, always remove the plug from the jug and close the
power cable socket cover. Then unplug the power cable from the mains socket.
NOTE:
• This unit should not be used to crush hard elements - such as ice, bones,
pits or coffee beans - as these could damage the blade.
• When blending thicker mixtures, you may need to scrape the mixture off the
side of the blender or add more liquid to obtain the desired result. Never
store utensils in the unit when it is in use.
• Should the unit start vibrating violently or make an abnormal sound, stop using
it and take it to your nearest dealer for inspection, and if necessary, repair.
Overfill sensor
• Should you overfill the jug, the error code E1 will be displayed and the overfill sensor
will automatically stop the unit from working. Immediately unplug the unit and remove
the excess ingredients. Clean the overfill sensor with a cloth. Plug in the unit and select
the programme again.
Product usage
B