Electrolux EEG8000 User manual

Conical Burr Coffee Grinder EEG8000
SBruksanvisning . . . . . . . . . . . 4
Brugsanvisning . . . . . . . . . . 10
NBruksanvisning . . . . . . . . . . 16
Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . 22
Instruction book . . . . . . . . . 28
DGebrauchsanweisung . . . . . 34
FMode d’emploi . . . . . . . . . . 41
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . 47
IIstruzione per l'uso. . . . . . . .53
EInstrucciones de uso . . . . . .60
PInstruções de utilização . . . .66
Priručnik . . . . . . . . . . . . . . . .73
Instrucţiuni de utilizare . . . . .79
Instrukcija . . . . . . . . . . . . . . .85
²íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿ . . . .91
PAGE
822 949 425_EEG8000.book Seite 1 Montag, 14. Juli 2008 7:56 19

2
C
B
A
H
L, M, N
J
K
D
F
E
O
G
P
1
822 949 425_EEG8000.book Seite 2 Montag, 14. Juli 2008 7:56 19

3
234
567
8910
11 1 2
822 949 425_EEG8000.book Seite 3 Montag, 14. Juli 2008 7:56 19

s
4
sBästa köpare,
läs noga igenom denna bruksan-
visning. Beakta särskilt säkerhets-
föreskrifterna på de första sidorna.
Förvara bruksanvisningen för ett
senare bruk på ett säkert ställe och
ge den vidare till möjliga senare
ägare.
1
Med hjälp av varningstriangeln
och/eller signalorden (Varning! Se
upp! Obs!) framhävs punkter som
är viktiga för en säker och funge-
rande användning av apparaten.
De ska absolut beaktas.
0Det här tecknet handleder dig steg
för steg när du använder kaffeau-
tomaten.
3
Det här tecknet står för komplette-
rande uppgifter som gäller den
praktiska användningen av appa-
raten.
2
Med klöverbladet betecknas hän-
visningar och tips om en sparsam
och miljövänlig användning av
apparaten.
Modellbeskrivning (Fig. 1)
ALock till kaffebönstratten
BKaffebönstratt (kapacitet 250 gr)
med mekanism för att frigöra
slutaren
CKvarnens regleringsfläns
DKvarnens utloppsrör
EKnapp för malning på begäran
FPrepareringsmatta (avtagbar)
GSkydd mot de koniska kvarnarna
HKoniska kvarnar
JHandtagsenhet av kommersiell
storlek
KHandtagsenhet av hushållsstorlek
LKabelsektion (apparatens under-
sida)
MGlidskyddade gummifötter
NTypskylt (apparatens undersida)
OKnivrengöringsborste
PBehållare till malet kaffe med lock
1Säkerhetsinstruktioner
Denna apparat överensstämmer
med accepterade teknologiska
standarder gällande säkerheten.
Trots det anser vi som tillverkare
att det är vår skyldighet att göra
dig uppmärksam på följande
säkerhetsinformation.
Allmänna säkerhetsåtgärder
• Apparatens driftspänning och
huvudspänningen samt strömty-
pen måste överensstämma (se
typskylten).
• Anslut den endast till ett korrekt
installerat jordat uttag.
• Drag alltid ut kontakten när appa-
raten inte används.
• Dra aldrig ur kontakten ur uttaget
genom att använda huvudkabeln!
• Innan rengöring eller om fel upp-
står, koppla först ifrån apparaten!
• Använd inte apparaten om nätka-
beln är skadad eller huset är syn-
bart skadat.
•Låtintehuvudkabeln på apparaten
hänga över en bordskant, eller en
bänk eller vidröra varma ytor.
• Använd inte apparaten med en för-
längningskabel om den inte har
kontrollerats och testats av en kva-
lificerad tekniker eller serviceman.
• Placera inte en apparat på eller
nära en varm gaslåga, ett elele-
ment eller en varm ugn. Placera
den inte ovanpå en annan apparat.
• Reparationer av apparaten, inklu-
sive byte av huvudkabeln, får
endast utföras av kvalificerade ser-
vicetekniker. Felaktig reparation
kan innebära risk för allvarliga per-
sonskador. Om reparation skulle bli
nödvändig, kontakta då behörig
serviceverkstad eller din återförsäl-
jare av utrustningen.
• Om apparaten används för syften
den inte är avsedd för eller om den
används felaktigt, kommer inget
ansvar att accepteras för eventu-
ella skador som uppstår.
822 949 425_EEG8000.book Seite 4 Montag, 14. Juli 2008 7:56 19

s
5
• Denna utrustning är inte avsedd att
användas av personer (inklude-
rande barn) med nedsatt fysiska,
sensoriska eller mentala förmågor,
eller bristande erfarenhet och kun-
skap, såvida de inte har betryg-
gande övervakning eller har fått
anvisningar rörande användning av
utrustningen av en person som
ansvarar för deras säkerhet.
Barns säkerhet
• Lämna aldrig apparaten utan tillsyn
under användningen.
• Håll barn på avstånd från elek-
triska apparater.
• Förpackningsmaterial, t.ex. plast-
påsar, ska inte vara åtkomliga för
barn.
• Barn bör övervakas för att säker-
ställa att de inte leker med utrust-
ningen.
Säkerhet under driften
• Kontrollera kvarnens skål (Fig. 1/B)
för att upptäcka eventuella främ-
mande föremål före användning.
• Lägg inte frysta eller karamellise-
rade kaffebönor i kaffebönstratten.
Använd endast rostade kaffebönor!
Avlägsna eventuella främmande
föremål som småstenar från kaffe-
bönorna. För skada och blockering
som orsakats av främmande par-
tiklar fritar vi oss allt ansvar.
• Använd alltid kvarnen med kaffe-
kvarnens behållare korrekt isatt i
kvarnen.
• Sätt inte handen i eller nära kni-
varna då kvarnen är igång.
• Placera alltid apparaten på en
platt, jämn yta.
• Försök inte åter mala kaffe som
redan malts.
Säkerhetsanvisningar för
skötsel och rengöring
• Följ rengöringsanvisningarna.
• Koppla ifrån apparaten före rengö-
ring!
• Sänk aldrig ned apparaten i vatten
eller någon annan vätska om så
inte anges särskilt.
• Placera inga delar av kaffekvarnen
i diskmaskinen.
Drift
0 Innan du använder kaffekvarnen,
ska du torka basens utsida med en
fuktig trasa.
0 Tvätta kaffebönstratten (Fig. 1/B),
trattens lock (Fig. 1/A) och behålla-
ren för malet kaffe (Fig. 1/P) med en
varm tvållösning. Skölj och torka
sedan delarna.
1Sänk aldrig ner apparaten i vatten
eller någon annan vätska.
0Placera kaffekvarnen på en torr,
jämn yta.
0För att sätta fast kaffebönstratten,
placera den ovanpå motorbasen,
tryck ned och vrid den medurs (se
Fig. 2).
0Fyll kaffebönstratten med kaffebö-
nor.
3Kom ihåg att se till att tratten alltid
är full. Att du har en jämn vikt på
knivarna är viktigt för att garantera
en jämn malning.
3Kaffekvarnen är avsedd att mala
endast hela kaffebönor.
0Placera trattens lock på kaffebön-
stratten.
0Anslut strömkabeln till ett eluttag
220-240 V och sätt på strömmen.
3Du kan gömma oönskade kabel
längd i kabelenheten (Fig. 1/L) på
apparatens undersida.
0Välj malning genom att vrida mal-
ningens regleringsfläns till önskad
inställning (se Fig. 3).
3Se malningens inställningstabell i
avsnittet „Justera malningsinställ-
ningen“ för hjälp med att välja
korekt malningsnivå för den öns-
kade bryggningsmetoden.
822 949 425_EEG8000.book Seite 5 Montag, 14. Juli 2008 7:56 19