manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Electrolux
  6. •
  7. Coffee Maker
  8. •
  9. Electrolux EKAM 200 User manual

Electrolux EKAM 200 User manual

Other manuals for EKAM 200

1

Other Electrolux Coffee Maker manuals

Electrolux AEG PE3810-M User manual

Electrolux

Electrolux AEG PE3810-M User manual

Electrolux ECM5110 User manual

Electrolux

Electrolux ECM5110 User manual

Electrolux AEG KF 60 Series User manual

Electrolux

Electrolux AEG KF 60 Series User manual

Electrolux EASYPRESSO EEA110 User manual

Electrolux

Electrolux EASYPRESSO EEA110 User manual

Electrolux Explore 7 User manual

Electrolux

Electrolux Explore 7 User manual

Electrolux EBA 60002 X User manual

Electrolux

Electrolux EBA 60002 X User manual

Electrolux AEG CP 2 Series User manual

Electrolux

Electrolux AEG CP 2 Series User manual

Electrolux ESP GL55 User manual

Electrolux

Electrolux ESP GL55 User manual

Electrolux TANGO ACE User manual

Electrolux

Electrolux TANGO ACE User manual

Electrolux ECG6400 User manual

Electrolux

Electrolux ECG6400 User manual

Electrolux ECG6600 User manual

Electrolux

Electrolux ECG6600 User manual

Electrolux ECG6600 User manual

Electrolux

Electrolux ECG6600 User manual

Electrolux PERFECTAROMA EKF7500 User manual

Electrolux

Electrolux PERFECTAROMA EKF7500 User manual

Electrolux LAVAZZA ELM6100 User manual

Electrolux

Electrolux LAVAZZA ELM6100 User manual

Electrolux Expressionist Series User manual

Electrolux

Electrolux Expressionist Series User manual

Electrolux ECM1303K User manual

Electrolux

Electrolux ECM1303K User manual

Electrolux Favola Easy ELM 5000 User manual

Electrolux

Electrolux Favola Easy ELM 5000 User manual

Electrolux Pump Espresso EES250 User manual

Electrolux

Electrolux Pump Espresso EES250 User manual

Electrolux EKF3 series User manual

Electrolux

Electrolux EKF3 series User manual

Electrolux Lavazza A Modo Mio User manual

Electrolux

Electrolux Lavazza A Modo Mio User manual

Electrolux EBA60010X User manual

Electrolux

Electrolux EBA60010X User manual

Electrolux EEWA7800 User manual

Electrolux

Electrolux EEWA7800 User manual

Electrolux EKF7800 User manual

Electrolux

Electrolux EKF7800 User manual

Electrolux Favola Plus User manual

Electrolux

Electrolux Favola Plus User manual

Popular Coffee Maker manuals by other brands

illy FrancisFrancis X7.1 user manual

illy

illy FrancisFrancis X7.1 user manual

Continental Electric CE23601 instruction manual

Continental Electric

Continental Electric CE23601 instruction manual

MIA KF 1740 instruction manual

MIA

MIA KF 1740 instruction manual

DeLonghi ECAM26455M Instructions for use

DeLonghi

DeLonghi ECAM26455M Instructions for use

Fagor CG-414 D Instructions for use

Fagor

Fagor CG-414 D Instructions for use

Bunn JDF-2S Installation & operating guide

Bunn

Bunn JDF-2S Installation & operating guide

Somogyi Elektronic Home HG PR 14 instruction manual

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic Home HG PR 14 instruction manual

Morphy Richards Accents Espresso MR47580 instructions

Morphy Richards

Morphy Richards Accents Espresso MR47580 instructions

Crux 14634 instruction manual

Crux

Crux 14634 instruction manual

Taurus Livorno 6 manual

Taurus

Taurus Livorno 6 manual

Delta-q QUICK instruction manual

Delta-q

Delta-q QUICK instruction manual

Bunn LCA-1 Installation & operating guide

Bunn

Bunn LCA-1 Installation & operating guide

Chris Coffee Service Silvano owner's manual

Chris Coffee Service

Chris Coffee Service Silvano owner's manual

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Use and care book

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Use and care book

Saeco Vienna Plus Sup 018M operating instructions

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M operating instructions

INCAPTO BXCO1470E Instructions for use

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Instructions for use

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series user manual

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series user manual

Exido 245-072 Specifications

Exido

Exido 245-072 Specifications

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.

822 9 49 382 - 02- 1207
Sh are m ore of our th ink ing at
w w w .electrolux.com
Gebrauch sanw eisung.................................5
Operating instructions............................13
M ode d'em ploi...........................................21
Gebruik saanw ijzing..................................30
Instruzioni per l’uso.................................38
Instrucciones de uso ................................47
Instrucções de utiliyacçâo.....................55
Bruk sanvisning..........................................64
Käyttöoh je ..................................................72
Brugsanvisning..........................................42
Bruk sanvisning..........................................44
Návod k použití.........................................80
Návod na používanie ...............................51
Instruk cja obsługi.....................................88
H asználati útm utató................................9 7
Kullanm a k ılavuzu ....................................63
Pуководство по эксплуа та ции .... 115
Instrucţiuni de utilizare .......................125
Iнструкція зексплуа та ції.............134
Upute z a uporabu ........................... 79
Tolm uim e ja k as utus juh e nd............. 83
Ek s pluatācijas ins truk cija................87
Naudojim o ins truk cija......................9 1
Upute z a rad ................................... 9 5
Uputs tvo z a upotre bu ......................9 9
инструкции за употреба ..............103
D
GB
F
NL
I
E
P
FIN
S
Coffee m ak er EKAM 200
CZ
PL
H
RUS
RO
UA
DK
N
SK
TR
SLO
EST
LV
LT
H R
SCG
BG
Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals
2
Ausstattung
A Kaffeek rug m it Tassenm ark ierung und
Krugdeck el
B Sch w enk filter m it Filtereinsatz und
Antitropfventil
C Auslöseh ebel für den W asserzulauf
D Sch w enk barer W asserzulauf
E Vorratsbeh älter Kaffeem üh le m it Deck el
F M ah lgradeinstellung
G M üh le nk anal
H Sch w enk h ebel W asserzulauf
J Frisch w assertank m it Deck el und Einsatz für
Koh lefilter
K Display
L Bedienelem ente
M W arm h alteplatte besch ich tet
N Typsch ild (Geräteunterseite)
Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals
3
Bedienelem ente
A Display für Anzeige: Tageszeit (bzw .
Einsch altzeit), Tassenzah l, Kaffeestärk e,
Filterk ontrolle, Arom astufe
B Ein/Aus- Taste m it Kontrolllam pe (rot)
C Arom ataste
D Taste für Kaffeestärk e
E Uh rstelltaste für Stunden
F Taste für Program m ak tivierung m it
Kontrolllam pe (grün)
G Taste für Tassenzah l
H Filterk ontrolle
J Uh rstelltaste für M inuten
K Program m iertaste für Einsch altzeit,
Tassenzah l, Kaffeestärk e
Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals
4
Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals
220
Важно
•Вслуча й на кра ткотра йно прекъсва не на
за хра нва нето всички въведени да нни щ е
се съхра ня т за мин. 2 минути.
•Ако източникът за вода случа йно бъде
за въртя н на вън, използва йте лоста за
освобожд а ва не (ф иг. 1/C), за да го
върнете обратно на м я стото му. (ф иг. 14).
Как да постъ пите, ако...
•не можете да за въ ртите въртя щ ия се
ф илтър впозиция за ва рене?
–Проверете д а ли ф илтърната вложка е
поста вена пра вилно (точка 11.1)!
•ка ф ето изтича вка на та твърде ба вно?
–Почистете противока пковия кла па н (точка
11.1)!
–Према хнете котления ка м ък вуреда (вж.
инструкциите за прем а хва не на котлен
ка м ък).
–Може да използвате други ха ртиени
ф илтри.
Резервни ча сти иа ксесоа ри
Въ гленов ф илтъ р
Нови въгленови ф илтри можете да
получите от ва шия дилър (E-No. 9 50078
802) или от отдела по обслуж ва не на
клиенти (E-No. 6639 10 450).
Кана за каф е
Ако счупите ка на та си за ка ф е, можете да
за купите резервна ка на (E-No.
407138479 /8) срещ у съответно
за пла щ а не от ва шия дилър или от отдела
по обслужва не на клиенти.
Технически да нни
На прежение на м режа та :220 –240 V
Консум а ция на ел. енергия : 9 00 - 1000 W
Този уред евсъответствие съсследните
Директиви на ЕО:
•Директива за ниско на прежение
2006/9 5/EО
•Директива за електром а гнитна
съвместимост (EMC) 89 /336/EEC с
допълнения иизменения 9 2/31/ЕИО и
9 3/68/ЕИО
Изхвъ рляне
Опаковъ чен ма териал
Опа ковъчните м а териа ли опа зва т
околната среда имога т да се рециклира т.
Пла стма совите компоненти са означени с
м а ркировки, на пр. >PE<, >PS< ит. н.
Изхвърлете опа ковъчните ма териа ли в
подход я щ и контейнери за битови
отпа дъци.
Стар уред
Сим волът Rвърху продукта или върху
неговата опа ковка пока зва , че този
продукт не тря бва да се третира ка то
дом а шните отпа дъ ци. Вместо това , той
тря бва да бъде отнесен вподход я щ ия
пункт за рециклира не на електрическо и
електронно оборуд ва не. Чрез
осигуря ва не на пра вилното изхвърля не
на този продукт вие д оприна ся те за
предотвра тя ва не на потенциа лни
негативни последици за околната среда и
човешкото здра ве, които впротивен
случа й мога т да бъда т причинени от
непра вилно изхвърля не на този продукт.
За по-подробна инф орм а ция относно
рециклира нето на този продукт, обърнете
се към м естна та гра дска упра ва ,
службата по извозва не на д ом а кински
отпа дъци или м а га зина , от който сте
за купили прод укта .
822 9 49 382 - 02- 1207
5
Seh r geeh rte Kundin,
seh r geeh rter Kunde,
lesen Sie bitte diese Gebrauch sanw eisung
sorgfältig durch . Beach ten Sie vor allem die
Sich erh eitsh inw eise auf den ersten Seiten
dieser Gebrauch sanw eisung! Bew ah ren Sie
bitte die Gebrauch sanw eisung zum späteren
Nach sch lagen auf. Geben Sie diese an
eventuelle Nach besitzer des Gerätes w eiter.
Sich erh eitsh inw eise
•Das Gerät darf nur an ein Strom netz
angesch lossen w erden, dessen Spannung,
Strom art und Freq uenz m it den Angaben auf
dem Typsch ild (sieh e Unterseite des Gerätes)
übereinstim m en!
•Die Z uleitung nie m it der h eißen
W arm h alteplatte in Berüh rung bringen!
•Den Netzsteck er nie an der Z uleitung aus der
Steck dose zieh en!
•Das Gerät nich t in Betrieb neh m en, w enn:
–die Z uleitung besch ädigt ist,
–das Geh äuse sich tbare Besch ädigungen
aufw eist.
•W arm h alteplatte und Kaffeek rug w erden
funk tionsbedingt w äh rend des Betriebes h eiß.
Kinder fernh alten!
•Kein W asser in das h eiße Gerät einfüllen!
Kaffeeautom at aussch alten und ca. 5 M inuten
abk üh len lassen!
•Entk alk ungsh inw eise beach ten!
•Vor W artung oder Reinigung darauf ach ten,
daß das Gerät ausgesch altet und der
Netzsteck er gezogen ist!
•Das Grundgerät nich t in W asser tauch en!
•Das Gerät nich t unnötig eingesch altet lassen.
•Verw enden Sie die Kaffeem üh le nur zum
M ah len von gerösteten Kaffeeboh nen, nich t
für andere k örnerartige Lebensm ittel. Keine
gefrorenen oder k aram elisierten
Kaffeeboh nen in den Boh nenbeh älter geben.
Entfernen Sie Frem dk örper, z.B. k leine Steine,
aus den Kaffeeboh nen. Andernfalls k ann
k eine Garantie übernom m en w erden.
•Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von
Fach k räften durch gefüh rt w erden. Durch
unsach gem äße Reparaturen k önnen
erh eblich e Gefah ren entsteh en. W enden Sie
sich im Reparaturfall an den Kundendienst
oder an Ih ren autorisierten Fach h ändler. W ird
das Gerät zw eck entfrem det oder falsch
bedient, k ann k eine H aftung für eventuelle
Sch äden übernom m en w erden.
•Dieses Gerät ist nich t dazu bestim m t, von
Personen (einsch ließlich Kinder), die aufgrund
Ih rer Unerfah renh eit oder Unk enntnis nich t in
der Lage sind es sich er zu bedienen oder von
Personen (einsch ließlich Kinder) m it
eingesch ränk ten ph ysisch en, sensorisch en
oder geistigen Fäh igk eiten, benutzt oder
betrieben zu w erden, es sei denn sie w urden
durch eine für sie verantw ortlich e Person
angew iesen w ie das Gerät sich er zu benutzen
ist und anfäglich von ih r beaufsich tigt.
•Kinder m üssen beaufsich tigt w erden um
sich erzustellen, dass sie nich t m it dem Gerät
spielen.
Kabelfach (Bild 3)
Ih r Kaffeeautom at besitzt ein Kabelfach . Falls
die Z uleitung zur Steck dose zu lang ist,
k önnen Sie nich t benötigtes Kabel in das Fach
an der Geräterück seite sch ieben.
Vor der ersten
Inbetriebnah m e
Vor der ersten Kaffeezubereitung sollten Sie
ein bis zw ei Brüh vorgänge nur m it W asser
durch füh ren. Füllen Sie den
Frisch w asserbeh älter bis zur oberen
Tassenm ark ierung m it k altem W asser und
lassen es oh ne Kaffeem eh l und Filterpapier
bei eingesch altetem Gerät in den Kaffeek rug
durch laufen. Drück en Sie dazu die Ein/Aus-
Taste (Bild 2/B).
D
Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals
6
1 Vorbereitung
1.1 Einsetzen des Koh lefilters
Den beiliegenden Koh lefilter aus der
Plastik verpack ung h erausneh m en und unter
fließendem W asser gründlich ausspülen.
Den Deck el des Frisch w assertank s (Bild 1/J)
öffnen.
Beh älter h erausneh m en (Bild 4).
Den Koh lefilter in den Filterh alter einsetzen
(Bild 5).
Den Filterh alter in den Beh älter einsetzen und
durch Dreh en im Uh rzeigersinn verriegeln
(Bild 6).
Beh älter w ieder einsetzen, und Deck el des
W assertank s sch ließen. Das Leitungsw asser
w ird w äh rend des Brüh vorgangs gefiltert.
Beach ten Sie bitte, daß der Koh lefilter
entw eder nach 70 Brüh vorgängen (oder
nach 2 M onaten, je nach dem w as früh er
eintritt) gew ech selt w erden m uß, dam it die
Filterw irk ung erh alten bleibt. Der alte
Koh lefilter k ann nich t gereinigt w erden, er
m uß durch einen Neuen ersetzt w erden.
Filterk ontrolle
Das Gerät verfügt über eine autom atisch e
Filterk ontrolle.
Sch alten Sie das Gerät m it der Ein- / Aus- Taste
(Bild 2/B) ein. Drük k en Sie die Taste
(Bild 2/H ). Das Sym bol leuch tet.
Nach 70 Brüh vorgängen, spätestens nach 2
M onaten, beginnt das Sym bol zu blink en.
W ech seln Sie dann den Koh lefilter.
Drück en Sie ansch ließend die Taste
(Bild 2/H ) länger als 3 Sek unden.
Das Sym bol leuch tet w ieder norm al.
Drück en Sie k urz die Taste , w enn Sie
das Gerät oh ne Koh lefilter benutzen m öch ten.
Das Sym bol erlisch t.
1.2 W asser einfüllen (Bild 7)
Deck el des Frisch w assertank s (Bild 1/J)
h och k lappen.
Beh älter m it k larem , k altem Leitungsw asser
füllen.
Z um Abm essen der gew ünsch ten M enge
finden Sie eine Tassenm ark ierung am
Kaffeek rug.
Die M ark ierung gilt für die
Frisch w asserm enge. D ie spätere Kaffeem enge
ist geringer, da das Kaffeem eh l W asser
aufsaugt.
Deck el des Frisch w assertank s w ieder sch ließen.
Niem als h eißes W asser verw enden. Füllen Sie
bitte auch nie M ilch , fertigen Kaffee, Tee usw .
in den Frisch w asserbeh älter.
1.3 Filterpapier einlegen (Bild 8)
Sch w enk filter (Bild 1/B) aussch w enk en.
Legen Sie einen Papierfilter Größe 4 in den
Filtereinsatz. Bitte k nick en Sie vorh er den
seitlich en und unteren Rand der Filtertüte um .
Sch w enk filter w ieder zurück sch w enk en.
1.4 Kaffeek rug m it Deck el auf die
W arm h alteplatte stellen (Bild 9 )
2 Kaffeem üh le
2.1 Kaffeeboh nen in den
Vorratsbeh älter geben (Bild 10)
Die Kaffeem üh le besitzt einen Vorratsbeh älter
(Bild 1/E), der die Kaffeeboh nen stets
arom afrisch h ält.
Den Beh älter ganz auffüllen und m it dem
Deck el fest versch ließen. Der Vorratsbeh älter
faßt ca. 125 g Kaffeeboh nen.
2.2 M ah lgrad- Einstellung (Bild 11)
Sie k önnen den M ah lgrad verändern und der
Boh nenröstung anpassen.
219
11.2 Каф емелачка
От врем е на време (на й-късно а ко се
поя ви за пушва не) енеобходимо да се
почиства ка на ла на ка ф емела чка та , за да
се освободи от ма зните оста тъци ка ф е.
За целта процедира йте по следния начин:
Изклю чете щ епсела от конта кта .
Използва йте остър предмет (на пр.
химика лка ), за да отклю чите ка па ка на
ка на ла на ка ф емела чка та (ф иг. 1/G иф иг.
18), ииздърпа йте ка па ка на пред.
За въртете на вън източника за вода (ф иг.
1/D), като използвате лоста за за въ рта не
(ф иг. 1/H ), дока то щ ра кне (ф иг. 13).
Поста вете ха ртиен ф илтър във въртя щ ия
се ф илтър.
Изчетка йте оста тъците от ка ф е
(вклю чително итези от за д ната ча ст на
ка на ла ) вха ртиения ф илтър, ка то
използва те подход я щ инструмент (на пр.
четка за рисува не) (ф иг. 19 ). Оста тъците
от ка ф е м оже да се прем а хна т ис
помощ та на пра хосм ука чка .
След това избършете ка на ла на
ка ф ем ела чка та съссуха кърпа .
Изпра знете ха ртиения ф илтър.
Натиснете лостчето за освобож да ва не
(ф иг. 1/C), за да върнете източника за
пода ва не на вода впозиция за ва рене на
ка ф е (ф иг. 14).
Поста вете обра тно ка па ка на ка на ла на
ка ф ем ела чка та (ф иг. 1/G иф иг. 18), та ка
че да щ ра кне. След това натиснете с
пръст клю ча лка та на долу. Проверете
да ли ка па кът епоста вен пра вилно.
Сега вече ка ф ем а шината ена пълно
готова за ра бота отново.
Ако се използва тъмно, м а зно ка ф е на
зърна , ка на лът на ка ф ем ела чка та тря бва
да се почиства по-често, отколкото а ко се
използва светло ка ф е.
За да се избегне за пушва не на ка на ла на
ка ф ем ела чка та :
•Не използва йте за м ра зено ка ф е на
зърна , тъйкато вода та кондензира по
него при ра зм ра зя ва нето итова може да
доведе до за пушва не.
•Поста вете уреда доста тъчно да леч от
готва рска та печка или ф ритю рника , тъй
ка то м а знина та може да предизвика
за пушва не.
•Вина ги дръжте затворен контейнера за
ка ф ето на зъ рна .
Почиства йте редовно ка ф емела чка та
(ф иг. 1/E) от м а зни оста тъци от зърната
ка ф е, ка то използва те суха кърпа .
12 Премахване на котлен
камъ к–за удъ лжаване
на срока на
експлоатация на
машината
Ка то предпа зна мя рка ви препоръ чва м е
да прем а хва те котления ка мък на веднъж
на всеки три м есеца . Ако използвате
зла тен ф илтър, изва дете го от
ф илтърна та вложка преди прем а хва нето
на котления ка мък. Използва йте са мо
безопа сни за околна та среда препа ра ти
за прем а хва не на котлен ка м ък и
следва йте ука за ния та на производителя .
Не използва йте препа ра ти за прем а хва не
на котлен ка м ък на основата на мета нова
киселина . Не използва йте ипрепа ра ти на
пра хза прем а хва не на котлен ка м ък.
Първо на пълнете резервоа ра за пря сна
вода свода ислед това доба вете
препа ра т за према хва не на котлен ка м ък.
Иникога вобра тния ред.
Поста вете ка на та за ка ф е ска па ка върху
подгря ва щ а та плоча .
Оста вете ра зтвора за прем а хва не на
котлен ка м ък да действа около 15
минути, след това вклю чете уреда .
След като ра зтворът за према хва не на
котлен ка м ък премине през ф илтъра ,
изклю чете уреда .
При необходимост повторете
процедура та по према хва не на котлен
ка м ък.
След това повторете поне два пъти
процедура та счиста вода .
Изпла кнете добре ка на та за ка ф е и
ф илтърна та вложка под теча щ а вода .
Активира йте неколкократно
противока пковия кла па н, за д а се
изпла кне.
Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals
218
Натиснете бутон
F(ф иг. 2/F).
Процедура та по мелене на ка ф е щ е
за почне а втом а тично вза да дения ча с. В
ча са на пуска не зеления т индикатор за
бутон щ е изга сне ичервения т индика тор
до бутон O(ф иг. 2/B) щ е светне. След
смила нето на ка ф ето източникът за
пода ва не на вода а втом атично се за върта
обра тно впозиция за ва рене на ка ф е и
ва ренето за почва .
Дока то червения т индика тор до бутон
O(ф иг. 2/B) свети, щ е ра боти са мо
бутон O.
Ча сът на пуска не, броя т ча ши исилата на
ка ф ето, след ка то веднъж са
програ м ира ни предва рително, не се
на ла га да се пром еня т –тря бва са мо да
натиснете бутона , за да а ктивира те
ф ункция та "Автом а тично".
6Приготвяне на каф е
преди извъ ршена
настройка
Ако уредът епрогра м ира н предва рително
чрез ф ункция та "Автома тично"(зеления т
индика тор за бутон свети, което пока зва ,
че тя еа ктивира на ), но иска те ка ф е
преди ча са на пуска не, тога ва тря бва да
изклю чите ф ункция та "Автом атично"чрез
бутон F(ф иг. 2/F). Зелена та
ла м пичка изга сва . За почнете
приготвя нето на ка ф е внорм а лен режим
сбутона O(ф иг. 2/В). Ведна га
за почва т смила нето ива ренето.
При приготвя не от ка ф е на зърна има йте
предвид: Приготвя нето на ка ф е се
извършва сна стройките внорм а лен
режим (бройча ши, сила на ка ф ето).
Кога то те се ра злича ват от тези за
ф ункция та "Автом а тично", тря бва да ги
промените по съответния начин в
норма лен режим преди пуска не.
7Деактивиране на
ф ункцията
"Автоматично"
Ако сте а ктивира ли ф ункция та
"Автома тично", но не иска те програ ма та
да се ста ртира , просто на тиснете бутон
F(ф иг. 2/F). Зеления т индика тор щ е
изга сне.
8Изклю чване
Изклю чете уреда чрез бутона O(ф иг.
2/B).
9Подгря ващ а плоча
(ф иг. 1/M)
След ва ренето под гря ва щ а та плоча
за па зва ка ф ето встъклена та ка на топло.
Уредът се изклю чва а втом атично два
ча са след сва ря ва нето на ка ф ето.
10 Изваждане на каната
(ф иг. 15).
При изва жда нето на ка на та прока пва нето
се предотвра тя ва от противока пков
кла па н.
11 Почистване (Тези
инструкции трябва да се
спазват задължително!)
11.1 Частта за каф ето
Филтърната вложка може да се сва ля за
изпра зва не ипочиства не.
За въртете на вън въ ртя щ ия се ф илтър.
Сложете пръста си във вдлъбна тина та на
за д на та дръжка (ф иг. 16) ииздърпа йте
на горе скоба та . Това отклю чва
ф илтърна та вложка иможете да я
изва дите за почиства не.
По време на почиства нето а ктивира йте
неколкократно противока пковия кла па н.
След почиства нето на ф илтърна та
вложка поста вете въ ртя щ ия се ф илтър.
Сложете отново скобата (ф иг. 17) на
м я стото й. Сега ф илтърна та вложка
отново еза клю чена . Проверете да ли е
позиционира на иза клю чена , ка кто тря бва !
Почиства йте уреда са мо свла жна кърпа
иникога не го пота пя йте във вода . Са мо
ка на та за ка ф е ика па кът на ка на та са
подход я щ и за съд ом ия лна ма шина .
7
Vorratsbeh älter (Bild 1/E) in die gew ünsch te
Stellung dreh en.
Die Stellung (Bild 11/a) ist für h elle Boh nen,
die Stellung (Bild 11/b) für dunk le Boh nen.
W ir em pfeh len, m it einer m ittleren Stellung
zu beginnen, sie ist für die h andelsüblich en
Kaffeesorten geeignet.
Es k ann vork om m en, dass w äh rend dem
M ah lvorgang der Müh lenk anal verstopft. In
diesem Fall bitte den M üh lenk anal reinigen
und eine andere M ah lgradeinstellung w äh len.
3 Inbetriebnah m e
3.1 An das Strom netz ansch liessen
Netzsteck er in die Steck dose steck en. Im
Display (2/A) ersch eint (w obei die Z eitanzeige
blink t).
3.2 Einstellen der Tageszeit
Ih r Gerät besitzt einen Tim er, m it dem die
Tageszeit eingestellt und die Einsch altzeit bis
zu 24 h vorprogram m iert w erden k ann.
Stunden m it Taste (Bild 2/E) einstellen.
M inuten m it Taste (Bild 2/J) einstellen.
4 Kaffeezubereitung m it bereits
gem ah lenem Kaffee
Sie k önnen Kaffe m it bereits vorgem ah lenem
Kaffee entw eder sofort („Norm alm odus“),
oder m it Vorprogram m ierung der Einsch altzeit
(„Auto“- Funk tion) zubereiten.
Für die Z ubereitung m it bereits gem ah lenem
Kaffee h aben die Einstellungen für
Kaffeestärk e, Tassenm enge und Arom astufe
k eine Ausw irk ung. Diese m üssen dah er nich t
eingestellt oder geändert w erden.
4.1 Kaffee sofort zubereiten
(Norm alm odus)
W asser einfüllen (Punk t 1.2).
Sch w enk filter (Bild 1/B) aussch w enk en.
Filterpapier einlegen (Punk t 1.3).
Kaffeepulver einfüllen (Bild 12).
Sch w enk filter w ieder zurück sch w enk en.
Kaffeek rug auf die W arm h alteplatte stellen
(Punk t 1.4).
Ansch ließend die Taste (Bild 2/B)
drück en. Die rote Kontrolllam pe leuch tet. Der
Brüh vorgang beginnt.
So lange die rote K ontrolllam pe der Taste
(Bild 2/B) leuch tet, k ann nur die Taste
betätigt w erden.
4.2 Kaffee m it Vorprogram m ierung der
Einsch altzeit zubereiten („Auto“-
Funk tion)
W asser einfüllen (Punk t 1.2).
Sch w enk filter (Bild 1/B) aussch w enk en.
Filterpapier einlegen (Punk t 1.3).
Kaffeepulver einfüllen (Bild 12).
Sch w enk filter w ieder zurück sch w enk en.
Kaffeek rug auf die W arm h alteplatte stellen
(Punk t 1.4).
„Auto“- Funk tion program m ieren:
Taste (Bild 2/K ) drück en. Die grüne
Kontrolllam pe der Taste (Bild 2/F) blink t.
Die gew ünsch te Einsch altzeit m it den Tasten
(Bild 2/E) und (Bild 2/J) einstellen. Die
Einsch altzeit m uss eingestellt w erden, solange
die grüne Kontrolllam pe blink t.
H at die grüne Kontrolllam pe bereits aufgeh ört
zu blink en, bevor die Einstellungen beendet
sind, Taste (Bild 2/F) erneut drück en
und m it der Program m ierung fortfah ren.
Ca. 3 Sek unden nach dem letzten Tastendruck
h ört die grüne Kontrolllam pe auf zu blink en.
Dam it sind die Eingaben gespeich ert. Im
Display ersch eint w ieder die Tageszeit und die
Einstellungen im Norm alm odus.
Taste (Bild 2/F) drück en.
Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals
8
Die grüne Kontrolllam pe der Taste
leuch tet. Der Brüh vorgang startet
autom atisch zur eingegebenen Z eit. Z ur
Einsch altzeit erlisch t die grüne Kontrolllam pe
(Bild 2/F) und die rote Kontrolllam pe
neben der Taste (Bild 2/B) leuch tet.
So lange die rote K ontrolllam pe der Taste
(Bild 2/B) leuch tet, k ann k eine Taste
ausser der Taste betätigt w erden.
W enn die einm al vorprogram m ierte
Einsch altzeit nich t verändert w erden soll,
brauch en Sie nur noch die Taste zur
Ak tivierung der „Auto“- Funk tion zu drück en.
5 Kaffeezubereitung über
Kaffeem üh le
Sie k önnen Kaffe m it Boh nen entw eder sofort
(„Norm alm odus“), oder m it
Vorprogram m ierung der Einsch altzeit („Auto“-
Funk tion) zubereiten.
Für die Z ubereitung m it Kaffeeboh nen
m üssen Sie die Tassenzah l, die Kaffeestärk e
und eventuell die Arom astufe einstellen.
Tassenzah l
M it der Taste (Bild 2/G) w ird eingestellt,
w ieviele Tassen zubereitet w erden sollen. Eine
entsprech ende M enge Kaffeeboh nen w ird
vom Gerät gem ah len. Angezeigt w ird die
Tassenzah l neben dem Sym bol . Eingestellt
w erden k önnen 2, 4, 6, 8 oder 10 Tassen.
Kaffeestärk e
M it der Taste (Bild 2/D) w ird die
Kaffeestärk e eingestellt.
Die Sym bole für die Kaffeestärk e h aben
folgende Bedeutung:
sch w ach er Kaffee
m ittlerer Kaffee
stark er Kaffee
Arom astufe
Die Arom astufe garantiert vollen
Kaffeegenuß auch bei k leinen Mengen (2- 4
Tassen). Bei eingesch alteter Arom astufe
leuch tet das Sym bol .
Die Arom astufe k ann nur gew äh lt w erden,
w enn m it der Taste (Bild 2/G) die
Tassenzah l 2 oder 4 eingestellt sind. Sind
m eh r als 4 Tassen eingestellt, k ann die
Arom astufe nich t gew äh lt w erden.
M it der Taste (Bild 2/C) w ird die
Arom astufe eingesch altet (Sym bol
leuch tet).
W eiteres Drück en der Taste w ech selt
zw isch en der Tassenzah l 2 und 4, die
Arom astufe bleibt eingesch altet.
Z um Aussch alten der Arom astufe Taste
(Bild 2/G) drück en, das Sym bol erlisch t
und die Tassenzah l 2 leuch tet.
5.1 Kaffee sofort zubereiten
(Norm alm odus)
W asser einfüllen (Punk t 1.2).
Sch w enk filter (Bild 1/B) aussch w enk en.
Filterpapier einlegen (Punk t 1.3).
Sch w enk filter w ieder zurück sch w enk en.
Kaffeek rug auf die W arm h alteplatte stellen
(Punk t 1.4).
W asserzulauf (Bild 1/D) m it H ilfe des
Sch w enk h ebels (Bild 1/H ) bis zum Einrasten
aussch w enk en (Bild 13).
Gew ünsch te Tassenzah l m it der Taste
(Bild 2/G) einstellen.
Gew ünsch te Kaffeestärk e m it der Taste
(Bild 2/D ) einstellen.
Eventuell (bei Z ubereitung von m ax. 4 Tassen)
m it Taste (Bild 2/C) Arom astufe w äh len.
Beispiel:
Sie w ollen z.B.: 4 Tassen, Stärk e m ittel, m it
Arom astufe
– es ersch eint:
217
Бутон
C(ф иг. 2/C) служи за на стройка на
а рома та (светва символът C).
Чрез повторно на тиска не на бутона C се
променя броя т на ча шите между 2 и4,
ка то на стройка та на а ром а та оста ва
вклю чена .
За да отмените на стройка та на а ром а та ,
натиснете бутон A (ф иг. 2/G), символът C
щ е изга сне исветва броя т на ча шите 2.
5.1 Приготвя не на каф е вмомента
(Нормален режим)
Сипете вода (точка 1.2).
За въртете на вън въ ртя щ ия се ф илтър
(ф иг. 1/B).
Поста вете ха ртиен ф илтър (точка 1.3).
Върнете въртя щ ия се ф илтър на м я стото
му.
Поста вете ка на та за ка ф е върху
подгря ва щ а та плоча (точка 1.4).
За въртете на вън източника за вода (ф иг.
1/D), като използвате лоста за за въ рта не
(ф иг. 1/H ), дока то щ ра кне (ф иг. 13).
За д а йте ж ела ния брой ча ши сбутона
(ф иг. 2/G).
За д а йте иска на та сила на ка ф ето с
бутона J(ф иг. 2/G).
Ако има възм ожност (вслуча й че
приготвя те м а кс. 4 ча ши), изберете
на стройка та на а ром а та сбутон C
(ф иг. 2/C).
Например:
На пример, искате: 4 ча ши: средно силно
ка ф е, сна стройка на а ром а та
–на дисплея се пока зва ;
Натиснете бутон O(ф иг. 2/В). Щ е
светне червения т индикатор. Вед на га
за почва см ила нето. След смила нето на
ка ф ето източникът за пода ва не на вода
а втом атично се за върта обра тно в
позиция за ва рене на ка ф е ива ренето
за почва .
Дока то червения т индика тор до бутон
O(ф иг. 2/B) свети, щ е ра боти са мо
бутон O.
5.2 Приготвя не на каф е чрез
използване на каф емелачката и
програмиране на часа на пускане
(ф ункция "Автоматично")
Сипете вода (точка 1.2).
За въртете на вън въ ртя щ ия се ф илтър
(ф иг. 1/B).
Поста вете ха ртиен ф илтър (точка 1.3).
Върнете въртя щ ия се ф илтър на м я стото
му.
Поста вете ка на та за ка ф е върху
подгря ва щ а та плоча (точка 1.4).
За въртете на вън източника за вода (ф иг.
1/D), като използвате лоста за за въ рта не
(ф иг. 1/H ), дока то щ ра кне (ф иг. 13).
Програ м ира не на ф ункция та
"Автома тично":
Натиснете бутон P(ф иг. 2/K). Зелената
ла м пичка до бутон F(ф иг. 2/F) м ига .
Тря бва да се за да да т следните
на стройки, дока то мига зелената
ла м пичка .
Ако зелена та ла м пичка вече еспря ла да
м ига , преди да сте приклю чили с
на стройките, на тиснете отново бутон
F(ф иг. 2/F) ипродължете с
програ м ира нето.
За д а йте ж ела ния ча сна пуска не сбутони
H(ф иг. 2/E) иN(ф иг. 2/J).
За д а йте ж ела ния брой ча ши сбутона
(ф иг. 2/G)
За д а йте иска на та сила на ка ф ето с
бутона (ф иг. 2/G).
Ако има възм ожност (вслуча й че
приготвя те м а кс. 4 ча ши), изберете
на стройка та на а ром а та сбутон C
(ф иг. 2/C).
Пример:
На пример, искате: Ча сна пуска не 8.00, 4
ча ши ка ф е, средно силно ка ф е, с
на стройка на а ром а та
–на дисплея се пока зва ;
Зелена та ла м пичка спира да м ига прибл.
3 секунди след последното а ктивира не на
бутон. Това пока зва , че на стройките са
за па м етени. На д исплея ощ е веднъж се
пока зват ча сът ина стройките внорм а лен
режим.
Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals
216
На кра я на тиснете бутон
O(ф иг. 2/В).
Щ е светне червения т индикатор.
Процедура та по ва рене на ка ф е щ е
за почне.
Дока то червения т индика тор до бутон
O(ф иг. 2/B) свети, щ е ра боти са мо
бутон O.
4.2 Правене на каф е чрез
програмиране на часа на пускане
(ф ункция "Автоматично")
Сипете вода (точка 1.2).
За въртете на вън въ ртя щ ия се ф илтър
(ф иг. 1/B).
Поста вете ха ртиен ф илтър (точка 1.3).
Доба вете смля но ка ф е (ф иг. 12).
Върнете въртя щ ия се ф илтър на м я стото
му.
Поста вете ка на та за ка ф е върху
подгря ва щ а та плоча (точка 1.4).
Програмиране на ф ункцията
"Автоматично":
Натиснете бутон P(ф иг. 2/K).
Зелена та ла м пичка до бутон F(ф иг.
2/F) м ига .
За д а йте ж ела ния ча сна пуска не сбутони
H(ф иг. 2/E) иN(ф иг. 2/J). Ча сът на
пуска не тря бва да се за д а де, дока то мига
зелената ла м пичка .
Ако зелена та ла м пичка вече еспря ла да
м ига , преди да сте приклю чили с
на стройките, на тиснете отново бутон
F(ф иг. 2/F) ипродължете с
програ м ира нето.
Зелена та ла м пичка спира да м ига прибл.
3 секунди след последното а ктивира не на
бутон. Това пока зва , че на стройките са
за па м етени. На д исплея ощ е веднъж се
пока зват ча сът ина стройките внорм а лен
режим.
Натиснете бутон F(ф иг. 2/F).
Щ е светне зеления т индика тор на бутон
F. Процедура та по ва рене на ка ф е
щ е за почне а втом атично вза да дения ча с.
Вча са на пуска не зеления т индикатор
(ф иг. 2/F) щ е изга сне ичервения т
индика тор до O(ф иг. 2/B) щ е светне.
Дока то червения т индика тор до бутон
O(ф иг. 2/B) свети, щ е ра боти са мо
бутон O.
Ча сът на пуска не, след ка то веднъж е
програ м ира н предва рително, не се
на ла га да се променя –тря бва са мо да
натиснете бутона F, за да
а ктивира те ф ункция та "Автом а тично".
5Правене на каф е, като се
използва каф емелачката
Можете да приготвите ка ф е от ка ф е на
зърна ведна га (Норма лен режим) или
ка то предва рително програ м ира те ча са
на пуска не (ф ункция "Автома тично").
За приготвя не на ка ф е от ка ф е на зърна
тря бва да за д а дете броя на ча шите,
силата на ка ф ето ид а ли жела ете
на стройка на а ром а та .
Бройна чашите
Бутон (ф иг. 2/G) служи за на стройка
на броя на ча шите, които да се приготвя т.
Ка ф ем ела чка та щ е смели необходимото
количество ка ф е на зъ рна .
Броя т на ча шите епока за н до символ
I. Могат да се за да да т 2, 4, 6, 8 или 10
ча ши.
Сила на каф ето
Бутон I(ф иг. 2/D) служи за на стройка
на силата на ка ф ето.
Сим волите за сила та на ка ф ето има т
следното значение:
Mсла бо ка ф е
Kсредносилно ка ф е
Lсилно ка ф е
Настройка на аромата
На стройка та на а ром а та га ра нтира пълно
удовлетворение от ка ф ето дори при
м а лки количества (2-4 ча ши). Ако е
избра на на стройка та на а ром а та , светва
символът C.
На стройка та на а ром а та може да бъде
избра на са мо а ко са за д а дени 2 или 4
ча ши сбутона A (ф иг. 2/G). Ако са
за д а дени повече от 4 ча ши, на стройка та
на а рома та не м оже да бъде избра на .
9
Taste (Bild 2/B) drück en. Die rote
Kontrolllam pe leuch tet auf. Der Mah lvorgang
startet sofort. Ist der M ah lvorgang beendet,
sch w enk t der W asserzulauf autom atisch in die
Brüh position zurück und der Brüh vorgang
beginnt.
So lange die rote K ontrolllam pe der Taste
(Bild 2/B) leuch tet, k ann k eine Taste
ausser der Taste betätigt w erden.
5.2 Kaffee m it Vorprogram m ierung der
Einsch altzeit zubereiten („Auto“-
Funk tion)
W asser einfüllen (Punk t 1.2).
Sch w enk filter (Bild 1/B) aussch w enk en.
Filterpapier einlegen (Punk t 1.3).
Sch w enk filter w ieder zurück sch w enk en.
Kaffeek rug auf die W arm h alteplatte stellen
(Punk t 1.4).
W asserzulauf (Bild 1/D) m it H ilfe des
Sch w enk h ebels (Bild 1/H ) bis zum Einrasten
aussch w enk en (Bild 13).
„Auto“- Funk tion program m ieren:
Taste (Bild 2/K ) drück en. Die grüne
Kontrolllam pe der Taste (Bild 2/F)
blink t. Die folgenden Einstellungen m üssen
getätigt w erden, solange die grüne
Kontrolllam pe blink t.
H at die grüne Kontrolllam pe bereits aufgeh ört
zu blink en, bevor die Einstellungen beendet
sind, Taste (Bild 2/F) erneut drück en
und m it der Program m ierung fortfah ren.
Die gew ünsch te Einsch altzeit m it den Tasten
(Bild 2/E) und (Bild 2/J) einstellen.
Gew ünsch te Tassenzah l m it der Taste
(Bild 2/G) einstellen.
Gew ünsch te Kaffeestärk e m it der Taste
(Bild 2/D ) einstellen.
Eventuell (bei Z ubereitung von m ax. 4 Tassen)
m it Taste (Bild 2/C) Arom astufe w äh len.
Beispiel:
Sie w ollen z.B.: Start 8.00 Uh r, 4 Tassen, Stärk e
m ittel, m it Arom astufe
– es ersch eint:
Ca. 3 Sek unden nach dem letzten Tastendruck
h ört die grüne Kontrolllam pe auf zu blink en.
Dam it sind die Eingaben gespeich ert. Im
Display ersch eint w ieder die Tageszeit und die
Einstellungen im Norm alm odus.
Taste (Bild 2/F) drück en. Der
M ah lvorgang startet zur eingegebenen Z eit
autom atisch . Z ur Einsch altzeit erlisch t die
grüne Kontrolllam pe der Taste und die
rote Kontrolllam pe der Taste (Bild 2/B)
leuch tet. Ist der Mah lvorgang beendet,
sch w enk t der W asserzulauf autom atisch in die
Brüh position zurück und der Brüh vorgang
beginnt.
So lange die rote K ontrolllam pe der Taste
(Bild 2/B) leuch tet, k ann k eine Taste ausser
der Taste betätigt w erden.
W enn die einm al vorprogram m ierte
Einsch altzeit, die Tassenzah l und die
Kaffeestärk e nich t verändert w erden sollen,
brauch en Sie nur noch die Taste zur
Ak tivierung der „Auto“- Funk tion zu drück en.
6 Kaffeezubereitung sofort
starten
Ist das Gerät über die “Auto“- Funk tion
vorprogram m iert (die grüne Kontrolllam pe
der Taste leuch tet für „„Auto“- Funk tion
ak tiviert”), aber Sie w ollen Ih ren K affee vor
der Program m ierzeit, so m üssen Sie die
„Auto“- Funk tion m it der Taste (Bild
2/F) aussch alten. Die grüne Kontrolllam pe
erlisch t. Starten Sie die Kaffeezubereitung im
Norm alm odus m it der Taste (Bild 2/B).
Der Mah lbzw . Brüh vorgang startet sofort.
Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals
10
Ach tung bei Kaffeezubereitung m it Boh nen:
Die Kaffeezubereitung erfolgt m it den
Einstellungen im Norm alm odus (Tassenzah l,
Kaffeestärk e). W enn sich diese von den
Einstellungen der „Auto“- Funk tion
untersch eiden, m üssen Sie die Einstellungen
im Norm alm odus vor dem Start entsprech end
ändern!
7 Deak tivierung der „Auto“-
Funk tion
Sie h aben die „Auto“- Funk tion ak tiviert,
m öch ten aber, daß das Program m nich t
startet, so drück en Sie einfach die Taste
(Bild 2/F). Die grüne Kontrolllam pe erlisch t.
8 Aussch alten
Sch alten Sie das Gerät m it der Taste
(Bild 2/B) aus.
9 W arm h alteplatte (Bild 1/M )
Nach dem Brüh vorgang h ält die
W arm h alteplatte den Kaffee im Glask rug
w arm . 2 Stunden nach dem Brüh vorgang
sch altet das Gerät autom atisch ab.
10 Krug entneh m en (Bild 15)
W ird der Krug entnom m en, verh indert das
Antitropfventil ein Nach tropfen.
11 Reinigung (Bitte unbedingt
beach ten!)
11.1 Kaffeeteil
Z um Entleeren und Reinigen läßt sich der
Filtereinsatz entneh m en.
Sch w enk en Sie den Sch w enk filter aus.
Greifen m it dem Finger in die h intere
Griffm ulde (Bild 16) und zieh en den Bügel
h och . Dam it ist der Filtereinsatz entriegelt
und läßt sich zur Reinigung entneh m en.
W äh rend der Reinigung das Antitropfventil
m eh rm als betätigen.
Nach der Reinigung den Filtereinsatz in den
Sch w enk filter einsetzen. Bügel um legen (Bild
17). Dam it ist der Filtereinsatz w ieder
verriegelt. Ach ten Sie bitte auf das rich tige
Einsetzen und Verriegeln!
Das Gerät nur m it einem feuch tem Tuch
reinigen, niem als ins W asser tauch en. Nur
Kaffeek rug und Krugdeck el sind
spülm asch inenfest.
11.2 Kaffeem üh le
Von Z eit zu Z eit (spätestens bei einer
Verstopfung) ist es erforderlich , den
M üh lenk anal zu reinigen, um ih n von öligen
Kaffeeresten zu befreien. Geh en Sie dabei
folgenderm aßen vor:
Z ieh en Sie den Netzsteck er.
Entriegeln Sie m it einem spitzen Gegenstand
(z.B. m it einem Kugelsch reiber) die Abdeck ung
des Müh lenk anals (Bild 1/G und Bild 18) und
zieh en Sie die Abdeck ung nach vorne ab.
Sch w enk en Sie den W asserzulauf (Bild 1/D)
m it H ilfe des Sch w enk h ebels (Bild 1/H ) bis
zum Einrasten aus (Bild 13).
Legen Sie einen Papierfilter in den
Sch w enk filter ein.
„Keh ren“ Sie die Kaffeereste (auch vom
h interen Teil des Kanals) m it einem
geeigneten Gegenstand (z.B. Pinsel) in den
Papierfilter (Bild 19 ). Auch m it einem
Staubsauger lassen sich die Kaffeereste gut
entfernen.
W isch en Sie den M üh lenk anal ansch ließend
m it einem trock enen Tuch aus.
Entleeren Sie den Papierfilter.
Drück en Sie den Auslöseh ebel (Bild 1/C), um
den W asserzulauf w ieder in die Brüh position
zu bringen (Bild 14).
215
1.2 Пъ лнене свода (ф иг. 7)
Повдигнете ка па ка на резервоа ра за вода
(ф иг. 1/J).
На пълнете резервоа ра счиста , студена
чешм я на вод а .
На ка на та за ка ф е има означени ча ши за
измерва не на необходимото количество.
Озна чения та се отна ся т за количеството
пря сна вод а . Тъйка то см ля ното ка ф е
поема вод а , количеството приготвено
ка ф е щ е бъде по-ма лко.
За творете отново ка па ка на резервоа ра
за пря сна вода .
Не използва йте вода
Не тря бва да пълнете резервоа ра за
пря сна вода см ля ко, готово ка ф е, ча й ит.
н.
1.3 Поставя не на хартиен ф илтър
(ф иг. 8)
За въртете на вън въ ртя щ ия се ф илтър
(ф иг. 1/B).
Поста вете ха ртиен ф илтър сра зм ер 4 в
подложка та за ф илтъра . Първо подгънете
стра ничния идолния кра й на ха ртиения
ф илтър.
Върнете въртя щ ия се ф илтър на м я стото
му.
1.4 Поставя не на каната за каф е с
капак въ рху подгря ващ ата плоча
(ф иг. 9 )
2Каф емелачка
2.1 Поставете ка ф е на зърна в
контейнера за зърна (ф иг. 10)
Ка ф ем ела чка та има контейнер за ка ф е
на зърна (ф иг. 1/E), който за па зва за
дълго време свежия а рома т на зърна та .
На пълнете контейнера до горе и
за творете плътно ска па ка . Контейнерът
събира приблизително 125 гка ф е на
зърна .
2.2 Регулиране на степента на
смилане (ф иг. 11)
Можете да пром ените ра зм ера на
смля ното ка ф е, та ка че да отгова ря на
степента на изпича не.
За въртете контейнера за ка ф е на зърна
(ф иг. 1/Е) вжела ното положение.
на стройка T(ф иг. 11/a) еза леко изпечено
ка ф е на зъ рна ;на стройка та
S(ф иг. 11/b) еза силно изпечено ка ф е
на зърна . Препоръчително еда за почнете
съссредна на стройка , коя то епод ход я щ а
за типовете ка ф е, предла га ни обикновено
вм а га зините.
По време на процеса на см ила не,
ка на лъ т за м елене може да се блокира . В
та къв случа й, м оля , почистете ка на ла за
мелене исменете на друга на стройка на
смила не.
3Употреба за пъ рви път
3.1 Свъ рзване къ м
електрозахранва нето
Поста вете щ епсела вконта кта .
Поя вя ва се пока за ние на дисплея (2/A)
(ча сът м ига ).
3.2 Наглася не на часа
Уредът има та йм ер, чрез който да
за д а ва те ча са ида програ м ира те до 24
предва рително ча са на пуска не.
За д а йте ча совете сбутон H(ф иг. 2/E).
За д а йте м инутите сбутон N(ф иг. 2/J).
4Правене на каф е от
готово смля но каф е
Ка то използвате готово смля но ка ф е,
може ведна га да на пра вите ка ф е
(Норма лен режим) или ка то
предва рително програ м ира те ча са на
пуска не (ф ункция "Автома тично").
При приготвя не от готово смля но ка ф е
на стройките за сила на ка ф ето, броя
ча ши иа ром а та не ока зва т въздействие.
Следователно не тря бва да се за д а ва т
или пром еня т.
4.1 Правене на каф е вмомента
(Нормален режим)
Сипете вода (точка 1.2).
За въртете на вън въ ртя щ ия се ф илтър
(ф иг. 1/B).
Поста вете ха ртиен ф илтър (точка 1.3).
Доба вете смля но ка ф е (ф иг. 12).
Върнете въртя щ ия се ф илтър на мястото м у.
Поста вете ка на та за ка ф е върху
подгря ва щ а та плоча (точка 1.4).
Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals