Electrolux LAVAZZA AMODO MIA ELM 3200 User manual

ELM 5000
ELM 3200
IT •EN •FR •DE •NL •ES •PT •PL •SV •DA •FI •NO •RU •AR FA•

RU Инструкция..........................45-58
Перед первым применением
устройства прочтите раздел о
мерах предосторожности на
стр. 46.
NO Bruksanvisning....................31-44
Les rådene vedrørende sikkerhet
på side 35 før du bruker apparatet
for første gang.
FI Käyttöohjeet.........................31-44
Lue sivun 34 turvallisuusohjeet
huolellisesti ennen kuin käytät
laitetta ensimmäistä kertaa.
DA Brugervejledning...............31-44
Før apparatet bruges for første
gang, bør sikkerhedsrådene på
side 33 læses.
SV Bruksanvisning....................31-44
Läs säkerhetsanvisningen på sidan
32 innan du använder apparaten
första gången.
PL Instrukcja obsługi..............17-30
Przed pierwszym użyciem urzą-
dzenia przeczytaj uważnie zalece-
nia bezpieczeństwa na stronie 21.
PT Manual de instruções....17–30
Antes de utilizar o aparelho pela
primeira vez, leia os avisos de
segurança na página 20.
ES Instrucciones de uso......17–30
Antes de utilizar el electrodomés-
tico por primera vez, lea la indica-
ción de seguridad de la página 19.
NL Gebruiksaanwijzing.........17–30
Lees het veiligheidsadvies op
pagina 18 voordat u het apparaat
voor het eerst gebruikt.
DE Anleitung..................................3–16
Vor der ersten Inbetriebnahme
des Geräts lesen Sie bitte die
Sicherheitshinweise auf Seite 7.
FR Mode d'emploi.....................3–16
Avant d’utiliser cet appareil pour
la première fois, veuillez lire les
consignes de sécurité en page6.
EN Instruction book ..................3–16
Before using the appliance for the
first time, please read the safety
advice on page 5.
IT Libretto di istruzioni...........3–16
Prima di utilizzare l’apparecchio
per la prima volta, leggere atten-
tamente le norme di sicurezza
riportate a pagina 4.
45-58.....
 FA


).48
45-58.................... AR
47


3
IT
EN
FR
DE
NL
ES
PT
PL
SV
DA
FI
NO
RU
AR
FA
F
B
H
K
L
I
J
G
E
F
D
C
A
M
E
Teile
DE
A. Ein-/Aus-Taste
B. Espresso Taste
C. Espresso-Lungo-Taste
D. Entkalkungs-
Warnanzeige
E. Hebel
F. Kapselfach
G. Wasserbehälter
H. Kaeeauslass
I. Tropfschalengitter
J. Auangschale
K. Abwasserbehälter
L. Behälter für verbrauchte
Kapseln
M. Netzkabel mit Stecker
A. Touche MARCHE/ARRET
B. Touche espresso
C. Touche Espresso Lungo
D. Voyant d’avertissement
Détartrage
E. Levier
F. Emplacement capsule
G Réservoir d’eau
H. Sortie café
I. Plaque d’égouttage
J. Bac récolte-gouttes
K. Récipient pour d’eau
usagées
L. Récipient pour capsules
usagées
M. Cordon et che
d’alimentation
Éléments
FR
A. ON/OFF button
B. Espresso button
C. Espresso Lungo button
D. Descaling warning
indicator
E. Lever
F. Capsule compartment
G. Water tank
H. Coee spout
I. Drip tray grid
J. Drip tray
K. Waste water container
L. Used capsules container
M. Power cord & plug
Components
ENIT
A. Pulsante accensione
B. Pulsante erogazione
espresso
C. Pulsante erogazione
Espresso Lungo
D. Indicatore allarme
decalcicazione
E. Leva
F. Vano inserimento
capsula
G Serbatoio acqua
H. Erogatore caè
I. Griglia vaschetta
J. Cassetto raccogli gocce
K. Cassetto acque di
scarico
L. Cassetto capsule usate
M. Cavo alimentazione
Componenti

4
IT
Prima di utilizzare la macchina per la prima volta, leggere attentamente
le seguenti istruzioni.
• Questoelettrodomesticopuòessereusatodaibambiniapartiredagli8
anni, unicamente nel caso in cui siano monitorati o vengano fornite loro
istruzioni adeguate relativamente a un uso sicuro del dispositivo e unica-
mente nel caso in cui gli stessi capiscano i pericoli coinvolti. La pulizia e gli
interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini di età
inferiore agli 8 anni e in assenza di supervisione. Tenere l’apparecchiatura e
il rispettivo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
• Leapparecchiaturepossonoessereusatedapersoneconlimitatecapacità
siche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull’uso
dell’apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se sono stati istruiti relati-
vamente all’uso dell’apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti.
• Ibambininondevonogiocareconl’apparecchiatura.
• Collegarel’apparecchiosoloaunafontedialimentazionecontensionee
frequenza conformi alle speciche riportate sulla targhetta delle caratteri-
stiche.
• Nonutilizzarenéaerrarel’apparecchiose:
- il cavo di alimentazione è danneggiato,
- il rivestimento esterno è danneggiato.
• L’apparecchiodeveesserecollegatosoloaunapresaconmessaaterra.Se
necessario, è possibile utilizzare una prolunga adatta per 10/A.
• Incasodidanneggiamentodell’apparecchioodelcavodialimentazio-
ne, ottenerne la sostituzione rivolgendosi al produttore, a un suo agente
dell’assistenza o a una persona egualmente qualicata, in modo da evitare
rischi.
• Posizionaresemprel’apparecchiosuunasuperciepianaeregolare.
• Nonlasciaremail’apparecchioincustoditoquandoècollegatoallarete
elettrica.
• L’apparecchioegliaccessoripossonosurriscaldarsiduranteilfunziona-
mento. Usare unicamente la leva designata. Lasciar rareddare l’apparec-
chio prima di pulirlo o riporlo.
• Evitarecheilcavodialimentazioneentriincontattoconleparticalde
dell’apparecchio.
• Nonimmergerel’apparecchioinacquaoinaltriliquidi.
• Nonsuperareilvolumemassimodiriempimentoindicatosull’apparecchio.
• Riempireilserbatoiodell’acquasoloconacquafredda,maiconlatteoaltri
liquidi.
• Nonutilizzarel’apparecchioseilserbatoiodell’acquanonèstatoriempito.
• Questoapparecchioèprogettatoesclusivamenteperusodomestico.Ilpro-
duttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni causati dall’uso
improprio o errato.
• Nontrasportarelamacchinaperlaleva.
• QuestamacchinapuòessereutilizzatasoloconlecapsuleLavazzaAMODO
MIO. Non mettere le dita o qualsiasi altro oggetto nello scompartimento
delle capsule. Le capsule possono essere utilizzate solo una volta.

5
IT
EN
FR
DE
NL
ES
PT
PL
SV
DA
FI
NO
RU
AR
FA
Read the following instruction carefully before using machine for the
rst time.
• Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveonly
if they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they
are aged from 8 years and above and supervised. Keep the appliance and
its cord out of reach of children aged less than 8 years.
• Appliancescanbeusedbypersonswithreducedphysical,sensoryor
mental capabilities or lack of experience and knowledge only if they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and if they understand the hazards involved.
• Childrenshallnotplaywiththeappliance.
• Theappliancemayonlybeconnectedtoapowersupplywhosevoltage
and frequency comply with the specications on the rating plate!
• Neveruseorpickuptheapplianceif
– the supply cord is damaged,
– the housing is damaged.
• Theappliancemustonlybeconnectedtoanearthedsocket.Ifnecessary
an extension cable suitable for 10 A can be used.
• Iftheapplianceorthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythe
manufacturer, its service agent or similarly qualied person, in order to
avoid hazard.
• Alwaysplacetheapplianceonaat,levelsurface.
• Neverleavetheapplianceunattendedwhileconnectedtothesupply
mains.
• Theapplianceandaccessoriesbecomehotduringoperation.Useonly
designated handle. Allow to cool down before cleaning or storage.
• Themainscablemustnotcomeintocontactwithanyhotpartsoftheap-
pliance.
• Donotimmersetheapplianceinwateroranyotherliquid.
• Donotexceedthemaximumllingvolumeasindicatedontheapplianc-
es.
• Fillthewatertankonlywithcoldwater,neverwithmilkorotherliquids.
• Donotusetheapplianceifthewatertankhasnotbeenlled.
• Thisapplianceisintendedfordomesticuseonly.Themanufacturercannot
accept any liability for possible damage caused by improper or incorrect
use.
• Donotcarrymachinebythehandle.
• ThismachinecanonlybeusedwithLavazzaAMODOMIOcapsules.Do
not put your ngers or any other object in the capsule compartment. The
capsules can be used only once.
EN

6
FR
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, il est impératif de lire
attentivement les instructions suivantes.
• Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsdeplusde8ans,uniquement
s’ils sont surveillés ou ont reçu des instructions concernant l’utilisation de
l’appareil en toute sécurité, et s’ils comprennent les risques encourus. Seuls
lesenfantsâgésdeplusde8ans,surveillésparunadulte,peuvententre-
prendre une opération de nettoyage ou de maintenance sur l’appareil.
L’appareiletsoncâbled’alimentationdoiventêtreconservéshorsdeportée
desenfantsâgésdemoinsde8ans.
• Cetappareilpeutêtreutilisépardespersonnesdontlescapacitésphy-
siques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et
l’expériencesontinsusantes,àconditiond’êtresurveillésoud’avoirreçu
des instructions concernant l’utilisation sécurisée de l’appareil et de com-
prendre les risques encourus.
• Nelaissezpaslesenfantsjoueravecl’appareil.
• L’appareildoitêtrebranchésurunréseauélectriquecorrespondantàla
tension et à la fréquence d’alimentation indiquées sur la plaque signalé-
tique.
• Nejamaisutiliserouprendrel’appareilsi
– le cordon d’alimentation est endommagé,
– le boîtier est endommagé.
• L’appareildoitêtreraccordéàlaterre.Sinécessaire,ilestpossibled’utiliser
unerallongecompatible10A.
• Sil’appareiloulecordond’alimentationestendommagé,ildoitêtrerem-
placé par le fabricant, l’un de ses réparateurs ou toute autre personne
dûment qualiée, an d’éviter tout danger.
• Toujoursplacerl’appareilsurunesurfaceplaneethorizontale.
• Nejamaislaisserl’appareilsanssurveillancelorsqu’ilestraccordéàl’ali-
mentation électrique.
• Pendantlefonctionnement,l’appareiletlesaccessoiressontchauds.
N’utilisez que la poignée conçue pour l’appareil. Laisser l’appareil refroidir
avant de le nettoyer ou de le ranger.
• Lecordond’alimentationnedoitjamaisentrerencontactaveclesparties
chaudes de l’appareil.
• Nepasplongerl’appareildansl’eaunidansaucunautreliquide.
• Nepasdépasserleniveaumaximumderemplissageindiquésurl’appareil.
• Remplirleréservoiruniquementavecdel’eaufroide,jamaisavecdulait
ou un autre liquide.
• Nepasutiliserl’appareilsileréservoird’eaun’apasétépréalablement
rempli.
• Cetappareilestexclusivementdestinéàunusagedomestique.Lefabri-
cant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d’une
utilisation incorrecte de l’appareil.
• Netransportezpaslamachineparlapoignée.
• Cettemachinenepeutêtreutiliséequ’aveclescapsulesLavazzaAMODO
MIO. Ne mettez pas vos doigts ou tout autre objet dans le compartiment
descapsules.Lescapsulesnepeuventêtreutiliséesqu’uneseulefois.

7
IT
EN
FR
DE
NL
ES
PT
PL
SV
DA
FI
NO
RU
AR
FA
DE
Lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie
das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen.
• DiesesGerätkannnurvonKindernüber8Jahrenbenutztwerden,wenn
sie beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in die sichere Nutzung des
Geräts und die damit verbundenen Gefahren erhalten haben. Reinigung
und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn,
sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Halten Sie Kinder unter
8 Jahren vom Gerät und dem Netzkabel fern.
• DieGerätekönnenvonPersonenmiteingeschränktenphysischen,senso-
rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/
oder mangelndem Wissen dann verwendet werden, wenn sie durch eine
für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die
sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Ge-
rät verbundenen Gefahren verstanden haben.
• KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.
• DasGerätdarfnuranStromquellenangeschlossenwerden,derenSpan-
nung und Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstim-
men!
• DasGerätniemalsbenutzenoderhandhaben,wenn
– das Netzkabel beschädigt ist,
– das Gehäuse beschädigt ist.
• DasGerätdarfnuraneinegeerdeteSteckdoseangeschlossenwerden.Bei
Bedarf kann ein Verlängerungskabel verwendet werden, das mit 10 A be-
lastbar ist.
• EinbeschädigtesGerätoderNetzkabelmussvomHersteller,vonseinem
Service-Vertreter oder einer entsprechend qualizierten Person instand-
gesetzt werden, um Gefahren zu vermeiden
• StellenSiedasGerätimmeraufeineebene,waagrechteFläche.
• LassenSiedasGerätniemalsunbeaufsichtigt,wennesandieNetzspan-
nung angeschlossen ist.
• DasGerätundseineZubehörteilewerdenimBetriebheiß.BenutzenSie
ausschließlichdenvorgesehenenGri.LassenSieesvordemReinigen
oder Aufbewahren abkühlen.
• DasNetzkabeldarfnichtmitheißenTeilendesGerätsinBerührungkom-
men.
• TauchenSiedasGerätnichtinWasseroderandereFlüssigkeit.
• ÜberschreitenSiedieamGerätangezeigtemaximaleFüllmengenicht.
• FüllenSiedenWassertanknurmitkaltemWasser,niemalsmitMilchoder
anderen Flüssigkeiten.
• VerwendenSiedasGerätnicht,wennkeinWasserindenTankeingefüllt
ist.
• DasGerätistnurfürdenGebrauchimHaushaltbestimmt.DerHersteller
übernimmtkeineHaftungfürmöglicheSchäden,diedurchunsachgemä-
ßeoderfehlerhafteBenutzungverursachtwurden.
• TragenSiedieMaschinenichtamGri.
• InderMaschinekönnenausschließlichLavazzaAMODOMIOKapselnver-
wendet werden. Fassen Sie nicht mit Ihren Fingern in das Kapselfach und
steckenSiekeinenGegenstandhinein.DieKapselnkönnennureinmal
verwendet werden.

8
!
DE
Erste Schritte
1. Stellen Sie die Maschine auf eine
ebene Fläche. Reinigen Sie den
Behälter vor dem ersten Gebrauch.
Füllen Sie den Behälter mit kaltem
Wasser (trinkbar und nicht spru-
delnd). (Die Maschine darf nicht mit
einem leeren Behälter eingeschaltet
werden!) Stecken Sie das Netzkabel
in die Steckdose und drücken Sie
die Einschalttaste. Die Maschine ist
betriebsbereit, sobald die Tassen-
anzeigeleuchte nicht mehr blinkt,
sondern konstant leuchtet.
2. Wenn Sie die Maschine zum
ersten Mal einschalten: Stellen
SieeineSchüssel(mindestens0,5l
Fassungsvermögen)unterdieKaf-
feedüse und brühen Sie dann zwei
Tassen Espresso Lungo auf.
3. Die Maschine darf nicht mit ei-
nem leeren Tank verwendet wer-
den! Wird sie zu lange ohne Wasser
betrieben, kann die automatische
Ansaugung blockieren. Im Falle
einerStörunglesenSiebitteden
Abschnitt„Fehlersuche“ auf Seite
15.
1. Posez la machine sur une surface
plane. Rincez le réservoir avant de
l’utiliser. Remplissez le réservoir
avec de l’eau potable et non
gazeuse. (La machine ne doit pas
être utilisée avec un réservoir vide !)
Branchez le cordon d’alimentation
au secteur et pressez sur la touche
MARCHE.Lamachineestprêteà
l’emploi lorsque le voyant espresso
cesse de clignoter et reste allumé.
2. Lors de la première mise en ser-
vice de la machine : Placez un réci-
pient (d’une capacité minimale de
0,5l)souslebecàcaféetpréparez
2tassesdecaféEspressoLungo.
3. La machine ne doit pas être
utilisée avec le réservoir vide!
Si vous l’utilisez sans eau pendant
trop longtemps, l’amorçage auto-
matique pourrait se bloquer. En cas
de problème, veuillez vous reporter
auchapitre«Encasd’anomaliede
fonctionnement»àlapage15.
FR
Première utilisation /
EN
Getting started
3. The machine must not be used
with empty tank! If you use it with-
out water for a too long time the
auto priming could be blocked. If
there is an issue please check Trou-
bleshooting section on page 14.
2. When starting the machine for
the rst time: Place a bowl (0.5l ca-
pacity minimum) under the coee
spout, and brew 2 cups of Espresso
Lungo coee.
1. Place the machine on a at sur-
face. Rinse the tank before using
it. Fill the tank with cold, drinkable
and non sparkling water. (The ma-
chine must not be used with empty
tank!) Plug the power cord into the
mains and press the ON button. The
machine is ready to use when the
cupindicatorlightstopsashing
and becomes steady.
Operazioni preliminari /
IT
1. Posizionare la macchina su una
supercie piana. Risciacquare
il serbatoio prima di utilizzarlo. E
riempire il serbatoio con acqua
fresca potabile e non gasata. (La
macchina non deve essere usata con
il serbatoio vuoto!) Inserire la spina
nella presa di corrente e premere il
pulsante ON. La macchina è pronta
per l’utilizzo quando la spia del pul-
sante erogazione espresso smette di
lampeggiare e la luce diventa ssa.
2. Primo utilizzo della macchina:
Posizionare un recipiente (capacità
minima 0,5 l) sotto il beccuccio di
erogazione del caè e preparare 2
tazzine di caè Espresso Lungo.
3. La macchina non deve essere
usata con il serbatoio vuoto! Se
lasciate la macchina senz´acqua per
troppo tempo, l’autoinnesco potreb-
be bloccarsi. Per eventuali problemi
fare riferimento alla tabella“Ricerca
ed eliminazione guasti”a pag. 14.

9
IT
EN
FR
DE
NL
ES
PT
PL
SV
DA
FI
NO
RU
AR
FA
9 min Auto-o
123
Zusatzfunktionen
1. Entnehmen der Tropfschale.
Die Tropfschale lässt sich leicht ent-
fernen,umPlatzfüreinegrößere
Tasse zu schaen.
3. Die Maschine ist mit einer
Energiesparfunktion ausgerüstet,
die die Maschine automatisch nach
9 Min. ausschaltet, wenn sie in die-
serZeitnichtbenutztwird.
2. A MODO MIO Kapseln. In das
Kapselfach dürfen nur Lavazza„A
MODO MIO“ Kapseln eingesetzt
werden. Mit Einzelportionskapseln
brühen Sie eine Tasse Kaee. Ver-
wenden Sie die Kapsel NICHT MEHR
als einmal. Werden zwei oder mehr
Kapseln eingesetzt, kann dies zu
einer Fehlfunktion der Maschine
führen.
1. Retrait de la plaque d’égouttage.
Pour les tasses de tailles diérentes,
vous pouvez facilement retirer la
plaque d’égouttage et placer une
plus grande tasse.
3. La machine est équipée d’une
fonction économie d’énergie qui
éteint automatiquement la ma-
chine après 9 minutes d’inactivité.
2. Capsules A MODO MIO. Seules
les capsules adaptées Lavazza « A
MODOMIO»doiventêtreplacées
dans l’emplacement prévu à cet
eet. Les capsules monodoses
permettent de préparer une
tasse de café. Ne pas réutiliser
les capsules. L’insertion de 2 ou
plusieurs capsules peut entraîner un
dysfonctionnement de la machine.
Fonctions supplémentaires /
Other functions
2. A MODO MIO capsules. Only suita-
ble Lavazza“A MODO MIO”capsules
should be placed in the capsule
compartment. Single dose capsules
brew a single coee/product. DO
NOT use the capsules more than
once. Inserting 2 or more capsules
can cause the machine to malfunc-
tion.
3. The machine is equipped with an
energy saving function that auto-
matically switches it o after 9 min
of inactivity.
1. Removal of drip tray. For dierent
cup sizes you can easily remove the
drip tray and t a bigger cup.
Caratteristiche aggiuntive /
1. Rimozione della vaschetta di
raccolta. Per poter utilizzare tazze
di dimensioni dierenti, è possibile
rimuovere facilmente la vaschetta
di raccolta e sistemare una tazza più
grande.
3. La macchina è dotata di funzione
risparmio energetico che auto-
maticamente spegne l’apparecchio
dopo 9 minuti di inutilizzo.
2. Espria funziona esclusivamente
con le capsule Lavazza A MODO
MIO che devono essere inserite
nell’apposito vano inserimento
capsule. Le capsule monodose
sono predisposte per preparare
una singola dose di caè/prodotto.
NON utilizzare le capsule più di una
volta. Inserire 2 o più capsule nella
macchina potrebbe causare mal-
funzionamenti.

10
1
2
Kaffeezubereitung
2. Einprogrammieren der Kaeemen-
ge. Stellen Sie eineTasse auf die Auf-
fangschale. Halten Sie die Espresso-
Taste oder die Espresso-Lungo-Taste
gedrückt. Lassen Sie die Taste wieder
los, sobald sich die gewünschte Men-
ge an Kaee in der Tasse bendet.
Diese einprogrammierte Kaeemen-
ge wird von der Kaeemaschine
abgespeichert.
1. Stellen Sie den Hebel nach oben
und setzen Sie eine Kapsel in das
Fach. Drücken Sie zuerst den Hebel
nach unten und dann die Espresso-
Taste oder die Espresso-Lungo-
Taste.WennSiemöchten,dasseine
geringere Menge an Kaee in Ihrer
Tasse aufgebrüht wird, dann drück-
en Sie dieselbe Taste noch einmal,
um den Brühvorgang zu beenden.
Sobald der Kaee fertig ist, stellen
Sie den Hebel nach oben und die
Kapsel fällt in den Behälter für ver-
brauchte Kapseln.
DE
La préparation du café /
2. Programmation de la quantité de
café. Placez une tasse sur la grille du
bac d’égouttement. Appuyez sur la
touche Espresso ou Espresso Lungo
et maintenez-la enfoncée. Relâchez-la
lorsque vous avez atteint la quan-
tité de café souhaitée. La quantité
programmée est mémorisée par la
machine.
1. Soulevez le levier et insérez une
capsule dans le compartiment.
Rabattez le levier et appuyez sur la
touche Espresso ou Espresso Lungo.
Si vous souhaitez une tasse moins
remplie, appuyez à nouveau sur la
mêmetouchepourinterrompre
l’écoulement. Lorsque le café est
prêt,soulevezlelevieretlacapsule
tombe dans le récipient de capsules
usagées.
FR
Preparing coffee
EN 1. Lift the lever, insert a capsule in
the compartment. Close the lever
and press the Espresso button or
Espresso Lungo button. If you wish
less coee brewed in your cup,
press the same button again to stop
the brewing. When the coee is
ready, lift the lever and the capsule
falls down into the used capsules
container.
2. Programming coee amount.
Place a cup on the drip tray. Press
and hold the Espresso or Espresso
Lungo button. Release when de-
sired coee amount is reached. The
programmed quantity is memo-
rized by the machine.
IT
La preparazione del caffè /
2. Programmazione della quantità
di caè. Posizionare una tazzina
sulla vaschetta di raccolta. Premere
e tenere premuto il pulsante Espres-
so o Espresso Lungo. Rilasciare il
pulsante quando si raggiunge la
quantità di caè desiderata. La
macchina memorizza la quantità
programmata.
1. Sollevare la leva e inserire una
capsula nel vano inserimento
capsula. Abbassare la leva e preme-
re il pulsante Espresso o Espresso
Lungo. Se si desidera meno caè,
premere nuovamente il pulsante
per interrompere l’erogazione.
Quandosiraggiungeladosecaè
desiderata, sollevare la leva. La
capsula usata cadrà nel cassetto
capsule usate.