Electrolux ECG6400 User manual

Fully Automatic Espresso-Maker ECG 6400
PAGE
dGebrauchsanweisung . . . . . . 7
gInstruction book . . . . . . . . . 33
fMode d’emploi . . . . . . . . . . 57
lGebruiksaanwijzing . . . . . . . 85
iIstruzione per l'uso. . . . . . .111
eInstrucciones de uso . . . . .137
pInstruções de utilização . . .163
rÅã÷åéñßäéï ïäçãéþí ÷ñÞóçò. .189
822_949_381 ECG6400_Elux.book Seite 1 Freitag, 6. Juli 2007 7:21 19

2
1
B
D
HGF
E
N
K
L
M
A
J
C
O
822_949_381 ECG6400_Elux.book Seite 2 Freitag, 6. Juli 2007 7:21 19

3
2
W
U
Q
T
P
V
S
R
Y Z
X
822_949_381 ECG6400_Elux.book Seite 3 Freitag, 6. Juli 2007 7:21 19

4
3
4567
891011
a
b
c
k
j
h
g
f
e
d
822_949_381 ECG6400_Elux.book Seite 4 Freitag, 6. Juli 2007 7:21 19

5
12 13 14 15
16 17 18 19
20 21 22 23
24 25 26 27
822_949_381 ECG6400_Elux.book Seite 5 Freitag, 6. Juli 2007 7:21 19

6
28 29 30 31
32 33 34 35
37
36 38
bcd
f
ea

822_949_381 ECG6400_Elux.book Seite 6 Freitag, 6. Juli 2007 7:21 19

d
7
dSehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
lesen Sie bitte diese Gebrauchsanwei-
sung sorgfältig durch. Beachten Sie vor
allem die Sicherheitshinweise! Bewah-
ren Sie die Gebrauchsanleitung zum
späteren Nachschlagen auf und geben
Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des
Gerätes weiter.
Inhaltsverzeichnis
1 Bildlegende 8
1.1 Vorderansicht (Bild 1) 8
1.2 Vorderansicht mit offener
Servicetür (Bild 2) 8
1.3 Bedienfeld (Bild 3) 8
2 Kaffee und Espresso 9
3 Sicherheitshinweise 9
4 Übersicht der Menüpunkte 11
5 Menü-Modus 11
6 Erste Inbetriebnahme 11
6.1 Gerät aufstellen und anschließen 11
6.2 Wasser einfüllen 12
6.3 Kaffeebohnenbehälter befüllen 12
6.4 Erstes Einschalten 12
6.5 Gerät einschalten 13
6.6 Gerät ausschalten 13
6.7 Wasserhärte einstellen 14
7 Kaffee mit Bohnen zubereiten 14
7.1 Tipps für die Ausgabe eines
heißeren Kaffees: 16
7.2 Spülen durchführen 16
8 Mehrere Tassen Kaffee mit der
Kannen-Funktion zubereiten 16
9 Kaffee mit Pulver zubereiten 18
10 Milch aufschäumen 19
10.1 Dampdüse reinigen 20
11 Heisswasserzubereitung 20
12 Mahlgrad einstellen 21
13 Menüeinstellungen 21
13.1 Sprache einstellen 21
13.2 Kaffeetemperatur einstellen 21
13.3 Abschaltzeit einstellen 22
13.4 Programm für Kanne einstellen
(Kaffeestärke und Füllmenge für
die Kanne) 22
13.5 Kaffeeprogramm einstellen
(Füllmenge programmieren) 23
13.6 Anzahl der bezogenen Kaffees,
Anzahl der bezogenen Kannen
und Anzahl Entkalkungen abfragen
(Statistik) 24
13.7 Gerät auf Werkseinstellung
zurücksetzen (Reset) 24
14 Reinigung und Pflege 25
14.1 Regelmäßige Reinigung 25
14.2 Tresterbehälter leeren 25
14.3 Mahlwerk reinigen 26
14.4 Brüheinheit reinigen 26
14.5 Entkalkungsprogramm durchführen 27
15 Bestellung von Zubehör 28
16 Was ist zu tun, wenn auf dem
Display folgende Meldung
erscheint... 29
17 Lösbare Probleme, bevor Sie
den Kundendienst rufen 30
18 Technische Daten 31
19 Entsorgung 32
20 Im Service-Fall 32
822_949_381 ECG6400_Elux.book Seite 7 Freitag, 6. Juli 2007 7:21 19

d
8
1 Bildlegende
1.1 Vorderansicht (Bild 1)
ATropfgitter
BWarmhaltekanne
CHauptschalter (Geräterückseite)
DHöhenverstellbarer Kaffeeauslauf
EBedienfeld (siehe Bild 3)
FDeckel für Kaffeebohnenbehälter
GDeckel für Kaffeepulverschacht
HBeheizte Tassenablage
JSchwenkrohr für Dampf und Heiß-
wasser
KDampfdüse (abnehmbar)
LDampfdüsen-Innenteil (abnehmbar)
MÖffnungsknopf für Servicetür
NWassertank mit Max-Marke
(entnehmbar)
OAbtropfschale mit Schwimmer
(entnehmbar)
1.2 Vorderansicht mit offener
Servicetür (Bild 2)
PServicetür (offen)
QTresterbehälter (herausnehmbar)
RSchwenkfach
SBrüheinheit
TKnopf für die Mahlgradeinstellung
UKaffeebohnenbehälter
VMesslöffel
WEinfüllschacht für vorgemahlenes
Kaffeepulver
XTypschild (Geräteunterseite)
YFlüssigentkalker
ZTeststreifen
1.3 Bedienfeld (Bild 3)
aDrehknopf "Kaffeestärke / vorgemahle-
ner Kaffee“
bDrehknopf "Tassengrösse“
cDisplay
dTaste "1 Tasse Kaffee"
Im Menü-Modus dient diese Taste für
das „Blättern“ ("<")
eTaste "2 Tassen Kaffee“
In Menü-Modus dient diese Taste für
das „Blättern“ (">")
fTaste "Dampf“
Im Menü-Modus bestätigt diese Taste
den Menüpunkt ("OK")
gTaste „MENU“
Im Menü-Modus kehrt diese Taste in
die letzte Ebene zurück, ohne Ände-
rungen vorzunehmen ("ESC")
hTaste "Ein/Aus“
jDrehknopf für Dampf und Heißwasser
kTaste "Kanne“
822_949_381 ECG6400_Elux.book Seite 8 Freitag, 6. Juli 2007 7:21 19

d
9
2 Kaffee und Espresso
Die Funktion Ihres Vollautomaten
garantiert Ihnen einfachste Bedie-
nung,bei der Kaffeezubereitung
ebenso wie bei der Wartung und
Pflege.
Der vorzügliche, individuelle
Geschmack wird erreicht durch
• das Vorbrühsystem: vor dem eigentli-
chen Brühvorgang wird das Kaffeemehl
angefeuchtet, um das gesamte Aroma
auszuschöpfen,
• die individuell einstellbare Wasser-
menge pro Tasse zwischen kurzem
Espresso und „langem“ Kaffee mit
Crema,
• die individuell einstellbare Kaffeetem-
peratur, mit der der Kaffee gebrüht
wird,
• die Wahlmöglichkeit zwischen einer
normalen oder starken Tasse Kaffee,
• den auf die Röstung der Bohnen ein-
stellbaren Mahlgrad,
• und nicht zuletzt durch die garantierte
Crema, jenes Schaumkrönchen, das den
Espresso-Kaffee für Kenner so unver-
gleichbar macht.
Übrigens: Die Kontaktzeit des Wassers
mit dem Kaffeemehl ist bei Espresso-
Kaffee wesentlich kürzer als bei her-
kömmlichem Filterkaffee. Damit wer-
den weniger Bitterstoffe aus dem
Kaffeemehl herausgelöst, was den
Espresso-Kaffee viel bekömmlicher
macht!
3 Sicherheitshinweise
1Die Sicherheit dieses Geräts entspricht
den anerkannten Regeln der Technik
und dem Gerätesicherheitsgesetz. Den-
noch sehen wir uns als Hersteller ver-
anlasst, Sie mit den nachfolgenden
Sicherheitshinweisen vertraut zu
machen.
Allgemeine Sicherheit
• Das Gerät darf nur an ein Stromnetz
angeschlossen werden, dessen Span-
nung, Stromart und Frequenz mit den
Angaben auf dem Typschild (siehe
Unterseite des Gerätes) überein-
stimmen!
• Die Zuleitung nie mit heißen Gerätetei-
len in Berührung bringen.
• Den Netzstecker nie an der Zuleitung
aus der Steckdose ziehen!
• Das Gerät nicht in Betrieb nehmen,
wenn:
– die Zuleitung beschädigt ist oder
– das Gehäuse sichtbare Beschädigun-
gen aufweist.
• Netzstecker nur bei ausgeschaltetem
Gerät in die Steckdose einstecken.
• Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt,
von Personen (einschließlich Kinder),
die aufgrund Ihrer Unerfahrenheit oder
Unkenntnis nicht in der Lage sind es
sicher zu bedienen oder von Personen
(einschließlich Kinder) mit einge-
schränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten, benutzt
oder betrieben zu werden, es sei denn
sie wurden durch eine für sie verant-
wortliche Person angewiesen wie das
Gerät sicher zu benutzen ist und
anfänglich von ihr beaufsichtigt.
Sicherheit von Kindern
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeauf-
sichtigt laufen und wahren Sie
gegenüber Kindern eine besondere
Aufsichtspflicht!
• Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien-
beutel, gehören nicht in Kinderhände.
822_949_381 ECG6400_Elux.book Seite 9 Freitag, 6. Juli 2007 7:21 19

d
10
Sicherheit beim Betrieb
• Achtung! Kaffeeauslauf, Dampfdüse
und Tassenablage werden funktions-
bedingt während des Betriebes heiß.
Kinder fernhalten!
• Achtung! Verbrühungsgefahr bei
aktivierter Dampfdüse! Austretendes
Heißwasser bzw. heißer Wasser-
dampf kann zu Verbrühungen führen.
Aktivieren Sie die Dampfdüse nur,
wenn Sie ein Behältnis unter die
Dampfdüse halten.
• Keine entzündbaren Flüssigkeiten mit
Dampf erhitzen!
• Das Gerät nur betreiben, wenn sich
Wasser im System befindet! Nur kaltes
Wasser in den Wassertank einfüllen,
kein heißes Wasser, Milch oder
andere Flüssigkeiten. Beachten Sie die
max. Füllmenge von ca. 1,8 Litern.
•Keine gefrorenen oder karamellisier-
ten Kaffeebohnen in den Bohnenbe-
hälter geben, nur geröstete
Kaffeebohnen! Entfernen Sie Fremd-
körper aus den Kaffeebohnen. Sonst
kann keine Garantie übernommen wer-
den.
• Nur Kaffeepulver in den Pulvereinwurf
geben.
• Gerät nicht unnötig eingeschaltet las-
sen.
• Gerät nicht Witterungseinflüssen aus-
setzen.
• Bei Verwendung eines Verlängerungs-
kabels nur ein handelsübliches Kabel
mit einem Leiterquerschnitt von min-
destens 1,5 mm2benutzen.
• Personen mit motorischen Störungen
sollten das Gerät nie ohne Begleitper-
son benutzen, um eine Gefährdung zu
vermeiden.
• Das Gerät nur betreiben, wenn die
Tropfschale, der Tresterbehälter und
das Tropfgitter eingesetzt sind!
Sicherheit bei Reinigung und
Pflege
• Reinigungs- und Entkalkungshinweise
beachten.
• Vor Wartung oder Reinigung Gerät
ausschalten und Netzstecker ziehen!
• Gerät nicht in Wasser tauchen.
• Die Dampfdüse nur in ausgeschalte-
tem, kaltem und drucklosen Zustand
reinigen!
• Geräteteile nicht im Geschirrspüler rei-
nigen.
•Niemals Wasser in das Mahlwerk
geben, dadurch wird das Mahlwerk
beschädigt.
Das Gerät weder öffnen noch reparie-
ren. Durch unsachgemäße Reparaturen
können erhebliche Gefahren für den
Benutzer entstehen.
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen
nur von Fachkräften durchgeführt
werden.
Bei einer evtl. erforderlichen Reparatur,
einschließlich Ersatz der Netzzuleitung,
wenden Sie sich bitte
• an den Fachhändler, bei dem Sie das
Gerät erworben haben, oder
• an die Electrolux Serviceline.
Wird das Gerät zweckentfremdet oder
falsch bedient, kann keine Haftung
für eventuelle Schäden oder Garantie
übernommen werden - ebenso, wenn
das Entkalkungsprogramm nicht
umgehend nach der Displayanzeige
«BITTE ENTKALKEN !» und
nach den Angaben in dieser
Gebrauchsanweisung durchgeführt
werden.
822_949_381 ECG6400_Elux.book Seite 10 Freitag, 6. Juli 2007 7:21 19