Electrolux EW30CC55GS - 30in Electric Cooktop User manual

1
ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS
A
I
B
C
G
H
30” Min. *
(76.2 cm)
E
F
D
All dimensions are in inches (cm). P/N 318201445 (1102) Rev. H
English – pages 1-6; Español – pages 7-12; Français - pages 13-18; Notes - 19-20
Cooktop Dimensions
IMPORTANT INSTALLATION INFORMATION






Dimensions
Figure 1
Printed in Canada
IMPORTANT: If a plywood is present in the cabinet under
the cooktop

Note: Remove the


 
Figure 1-A
Figure 1-B
3 1/8
(7,9)
6 ½
(16,5)
4 ½
(11,4) 6 7/8
(17,5)
Front Rear

 
Deflector shipping
position
Deflector position when a plywood
is present in the cabinet
INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED
BY A QUALIFIED INSTALLER.
IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING
FOR YOUR SAFETY: Do not store or use gasoline or other
flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
United States
PRODUCT DIMENSIONS
MODEL A. WIDTH B. DEPTH C. HEIGHT D. HEIGHT E.  F. 
30’’  30 ¾ (78.1) 21 ¾ (55.2) 3 1/8(7.9) 6 ½ (16.5) 28 ½ (72.4) 19 1/16 (48.9)
 36 ¾ (93.3) 21 ¾ (55.2) 3 1/8(7.9) 6 ½ (16.5) 34 5/8(87.9) 19 1/16 (48.9)
CUT OUT DIMENSIONS
G. WIDTH H. DEPTH I.
MODEL     
30’’  29 ¾ (75.6) 30 (76.2) 20 3/8 (51.8) 20 ½ (52.1) 8 ½ (21.6)
 36 (91.4) 36 ¼ (92.1) 20 3/8 (51.8) 20 ½ (52.1) 8 ½ (21.6)
Canada

2
ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS
Figure 2 – COUNTERTOP CUTOUT OPENING
CAUTION







J, K & L.
I
H
G
A












cm) Flame Retardant



(0.4 mm) Stainless


mm) Copper.




(45.7 cm)
J
Cooktop to Nearest



(30.5 cm)

( 25.4 cm)
K






(61 cm)











CAUTION
Never store


L
MODEL J K L
30’’ (76.2 cm) 7½’’ (19.1 cm) 2’’ (5.1 cm) 30’’ (72.6 cm)
36’’ (91.4 cm) 7½’’ (19.1 cm) 2’’ (5.1 cm) 36’’ (91.4 cm)

3
ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS






















TYPICAL UNDER COUNTER INSTALLATION OF A SINGLE ELECTRIC BUILT-IN OVEN
WITH AN ELECTRIC COOKTOP MOUNTED ABOVE

(7.5 cm)






To reduce the risk
of personal injury
and tipping of the
wall oven, the wall
oven must be se-
cured to the cabinet
(s) by mounting
brackets.

For typical under counter installation of an electric built-in oven with an electric cooktop over

(7.5 cm)
See
Note 1
Note 1

208/240Volt



overlap




CUTOUT DIMENSIONS
F. WIDTH G. DEPTH H. HEIGHT
27’’ (68.6 cm)

24 7/8’’ 
 23½’’ (59.7 cm) 27¼’’  28¼’’ 
30’’ (76.2 cm)

28½’’ 
 23½’’ (59.7 cm) 27¼’’  28¼’’ 

4
ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS
Important Notes to the Installer
 

 

 
 
Important Note to the Consumer


IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
Be sure your cooktop is installed and grounded
properly by a qualified installer or service
technician.
These cooktops must be electrically grounded in
accordance with local codes or, in their absence,
with the National Electrical Code ANSI/NFPA No.
70—latest edition in the United States, or with
CSA Standard C22.1, Canadian Electrical Code,
Part 1, in Canada.
WARNING
The electrical power to the cooktop
must be shut off while line connections are being
made. Failure to do so could result in serious injury
or death.
Provide Electrical Connection





Electrical Requirements
Observe all governing codes and local ordinances.
 




NOTE:




ordinances.
WARNING
An extension cord must not be used
with this appliance. Such use may result in a fire,
electrical shock, or other personal injury.
 








 

Unpacking Instructions
 
 


Cooktop
Cleaning and Maintenance section in the Use and
Care Guide.
Model and Serial Number Location





Figure 3

5
ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS
Electrical connection






Risk of electrical shock (Failure to
heed this warning may result in electrocution or
other serious injury.) This appliance is equipped
with copper lead wire. If connection is made to
aluminum house wiring, use only connectors that
are approved for joining copper and aluminum wire
in accordance with the National Electrical Code
and local code and ordinances. When installing
connectors having screws which bear directly on
the steel and/or aluminum flexible conduit, do no
tighten screws sufficiently to damage the flexible
conduit. Do not over bend or excessively distort
flexible conduit to avoid separation of convolutions
en exposure of internal wires.




(If your appliance is equipped with a
white neutral conductor.)
This appliance is manufactured with a white neutral
power supply and a frame connected copper wire.
The frame is grounded by connection of grounding
lead to neutral lead at the termination of the
conduit, if used in USA, in a new branch circuit
installation (1996 NEC), mobile home, recreational
vehicles, where local code do not permit grounding
trough the neutral (white) wire or in Canada,
disconnect the white and green lead from each
other and use ground lead to ground unit in
accordance with local codes, connect neutral lead
to branch circuit-neutral conductor in usual manner
see Figure 5. If your appliance is to be connected
to a 3 wire grounded junction box (US only),
where local code permit connecting the appliance-
grounding conductor to the neutral (white) see
Figure 4.
NOTE TO ELECTRICIAN:







Where local codes permit connecting the appliance-
grounding conductor to the neutral (white) wire
(US Only) (see figure 4):
 
 
 

Figure 4
3-WIRE GROUNDED JUNCTION BOX


Wires





White Wire


Connector (or CSA listed)
Red
Wires
White Wire

Figure 5
4-WIRE GROUNDED JUNCTION BOX

White Wire


White Wire

Wires
Red
Wires



Wire)

Connector (or CSA
listed)
If the appliance is used in a new branch circuit
installation (1996 NEC), mobile home, recreational
vehicle, or where local codes DO NOT permit
grounding through the neutral (white) wire, the
appliance frame MUST NOT be connected to the
neutral wire of the 4-wire electrical system. (see
figure 5):
 
 


 


6
ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS
Cooktop Installation
 

 
NOTE:

WARNING
Do not remove the nylon spacers on
the edges of the cooktop. These spacers center the
cooktop in the space provided. The cooktop must
be centered to prevent excess heat buildup that
may result in heat damage or fire (see Figure 8).

The retainer brackets MUST be installed, to meet
local codes or, in their absence, with the National
Electrical Code ANSI/NFPA No. 70—latest edition
in the United States, or with CSA Standard C22.1,
Canadian Electrical Code, Part 1 in Canada (see
Figure 7).

Figure 6
Figure 7
Cooktop

spacer


Figure 8

2 Retainer



center line
Granite countertop Installation Kit

1-877-
ELECTROLUX (1-877-435-3287).
Checking Operation
Use and Care Guide
CAUTION


Model and Serial Number Location





Before You Call for Service

Use and Care Guide.



Use and Care Guide


7
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA ESTUFA ELÉCTRICA
Impreso en Canada
P/N 318201445 (1102) Rev. H
English – pages 1-6; Español – pages 7-12; Français - pages 13-18; Notas - 19-20
A
I
B
C
G
H
30” Min. *
(76.2 cm)
E
F
D
* 30" (76.2 cm) mín. para un gabinete desprotegido.
24" (61 cm) mín. para una superficie protegida.
Dimensiones del
Recortado de la Estufa
Todas las dimensiones se dan en pulgadas (cm).
Figura 1
IMPORTANTE: Si hay contrachapado dentro del gabinete
y debajo de la estufa eléctrica, instalar el deflector provisto
debajo de la caja de quemadores (ver Fig. 1-A) como se muestra
en la fig. 1-B y hacer una apertura de 10.2cm x 20.3cm (4" X 8")
para guiar el cable protegido por ahí. Nota: Quitar el deflector si
le estufa eléctrica va a ser instalada sobre un horno de empotrar.
Figura 1-A
Posición del deflector de
embarque
Posición del deflector si hay contrachapado
dentro del gabinete
Figura 1-B
Dimensiones de la Estufa
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA INSTALACIÓN
• Todas las estufas eléctricas funcionan con una alimentación
eléctrica con puesta a tierra de fase singular, 3 o 4 alambres,
240/208voltios,60hertzysóloAC.
• Favordenotarqueladistanciamínimaentrelasuperciedela
estufa y los gabinetes adyacentes y por encima son de 30" (76.2
cm).
3 1/8
(7,9)
6 ½
(16,5)
4 ½
(11,4) 6 7/8
(17,5)
Parte delantera Parte trasera
Vista de lado
Mostrador Mostrador
LA INSTALACIÓN Y EL SERVICIO DEBEN SER EFECTUADOS
POR UN INSTALADOR CALIFICADO.
IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DEL
INSPECTOR LOCAL DE ELECTRICIDAD.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.
PARA SU SEGURIDAD: No almacene ni
utilice gasolina u otros vapores y líquidos inflamables
en la proximidad de este o de cualquier otro artefacto.
Estados Unidos
DIMENSIONES DE LA ESTUFA
MODELO A. ANCHURA B. PROFUNDIDAD C. ALTURA D. ALTURA E. ANCHO DE LA CAJA F. PROFUNDIDAD DE LA CAJA
Modelo 30’’ 30 ¾ (78.1) 21 ¾ (55.2) 3 1/8(7.9) 6 ½ (16.5) 28 ½ (72.4) 19 1/16 (48.9)
Modelo 36’’ 36 ¾ (93.3) 21 ¾ (55.2) 3 1/8(7.9) 6 ½ (16.5) 34 5/8(87.9) 19 1/16 (48.9)
DIMENSIONES DE RECORTADO
G. ANCHURA H. PROFUNDIDAD I. ALTURA DEBAJO
MODELO MÍNIMA MÁXIMA MÍNIMA MÁXIMA DE LA ESTUFA
Modelo 30’’ 29 ¾ (75.6) 30 (76.2) 20 3/8 (51.8) 20 ½ (52.1) 8 ½ (21.6)
Modelo 36’’ 36 (91.4) 36 ¼ (92.1) 20 3/8 (51.8) 20 ½ (52.1) 8 ½ (21.6)
Canada

8
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA ESTUFA ELÉCTRICA
I
H
G
A
Para evitar riesgos de
quemaduras o incendios al tocar superficies
calientes, se deben evitar los armarios sobre
la superficie de los quemadores. Si existe
un armario, se pueden reducir los riesgos
instalando una campana que se extienda
horizontalmente en un mínimo de 5"
(12.7 cm) por sobre la parte inferior de los
armarios.
Figura 2 – EL CORTE DE LA PARTE SUPERIOR DEL ARMARIO
Jmin. desde el borde
del corte hasta el
compartimiento de
combustible (ambos
lados del artefacto)
El armario superior no debe sobrepasar una
profundidad máxima de 13" (33 cm)
24" (61 cm) min. cuando la
parte inferior del armario de
madera o metal está protegida
por una placa cortafuego
retardante de llama de no
menos de 1/8" (0.3 cm),
cubierta con una lámina de
acero msg no inferior al No.
28, de acero inoxidable de
0.015"(0.4 mm), aluminio de
0.024" (0.6 mm) o cobre de
0.020" (0.5 mm).
30" (76.2 cm) min. de espacio
entrelapartesuperiordelfogóny
la parte inferior de un armario de
maderaometalsinprotección.
2 1/2" (6.4 cm) mín. desde el
borde delantero del corte hasta
el borde delantero de la parte
superior del armario
k min. distancia
recomendada entre el
borde trasero del corte
y el compartimiento de
combustible más cercano
sobre la parte superior del
armario
10"
(25.4 cm)
12"
(30.5 cm)
18"
(45.7 cm)
Para las dimensiones G, H y I, véase la tabla en la página 1.
24"
(61 cm)
LMin.
Instalar la caja de conexiones en un
lugar que será fácil de alcanzar y
quenointereraconlainstalación
de la cubierta superior. Sugerimos
12" (30.48 cm) por debajo de la
superficie del mueble.
Sihayuncajóndebajo,dejar
al menos 10" (25.4 cm) de
espacio libre con respecto a la
superficie del mueble.
Nunca almacene
productos inflamables en el
cajón.
MODELO J K L
30’’ (76.2 cm) 7½’’ (19.1 cm) 2’’ (5.1 cm) 30’’ (72.6 cm)
36’’ (91.4 cm) 7½’’ (19.1 cm) 2’’ (5.1 cm) 36’’ (91.4 cm)

9
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA ESTUFA ELÉCTRICA
Approx. 3”
(7.5 cm)
36” Min.
(91.4 cm) Min.
* Si no se instala ninguna tapa de cocina directamente sobre la unidad del horno, se
permite un espacio máximo de 5" (12,7 cm) sobre el piso.
INSTALACIÓN TÍPICA DEBAJO DE LA MESADA DE HORNO SIMPLE EMPOTRADO
CON TAPA DE COCINA MONTADA
Approx. 3”
(7.5 cm)
4 1/2” (11.5 cm) Max.*
Instale contrachapado de 3/4" (1.9
cm) sobre dos correderas, nivelado
con la parrilla inferior. La base debe
poder sostener 150 libras (68 kg)
para los modelos 27"y 200 libras
(90 kg) para los modelos 30".
Corte una abertura de 4" X 4"(10.2 cm X 10.2
cm) (mínimo) en el fondo del contrachapado, a
2" (5 cm) del lado izquierdo del panel llenador,
para poder encaminar el cable a la caja de
empalme.
208/240 caja de empalme
para hornos de pared
Los paneles de relleno laterales
del gabinete son necesarios
para aislar la unidad de los
gabinetes adyacentes. La altura
del relleno lateral del gabinete
debepermitirlainstalaciónde
modelos de tapas de cocina
aprobados.
Sólociertosmodelosdetapasdecocinasepueden
instalar sobre ciertos modelos de hornos eléctricos
empotrados. Las tapas de cocina y los hornos empotrados
semencionanporsunúmerodeidenticaciónMFGID
ycódigodeproducto(verlaplanillaqueseincluyeenel
paquetedeliteraturaylasinstruccionesdeinstalaciónde
la cocina donde están detalladas las dimensiones).
Para reducir el
riesgo de lesiones
personales
y inclinación
del horno de
pared, éste debe
asegurarse a los
gabinetes mediante
soportes de
montaje.
Instalación típica para una estufa eléctrica encima de un horno de pared instalado debajo
del mostrador
Vea
nota 1
Nota 1: Apertura de 4" x 4" (10.2 x 10.2 cm) para guiar
el cable blindado de la cubierta a la caja de conexiones.
208/240V caja
de empalme
para la estufa
eléctrica
DIMENSIONES DE ABERTURA
F. ANCHURA G. PROFUNDIDAD H. ALTURA
27’’ (68.6 cm)
Horno de pared
24 7/8’’ (63.2 cm) Min.
25¼’’ (64.1 cm) Max. 23½’’ (59.7 cm) 27¼’’ (69.2 cm) Min. 28¼’’ (71.8 cm) Max.
30’’ (76.2 cm)
Horno de pared
28½’’ (72.4 cm) Min.
29’’ (73.7 cm) Max. 23½’’ (59.7 cm) 27¼’’ (69.2 cm) Min. 28¼’’ (71.8 cm) Max.
Corte
(mínimo)
hasta que
sobre pase
la orilla por
1 pulgada
(2.5cm)

10
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA ESTUFA ELÉCTRICA
No se debe usar una alargadora para
enchufar este electrodoméstico. Esto podría resultar
en un incendio, un choque eléctrico u otro tipo de
daño personal.
2. Este electrodoméstico debe conectarse a la caja de
fusibles (o de cortacircuitos), por medio de un cable
blindado flexible o un cable con forro no metálico. El
cable blindado flexible que va desde el electrodoméstico
debe de estar conectado directamente a la caja de
empalme. La caja de empalme debe de estar localizada
en el lugar que se indica en la Figura 3, dejando tanto
exceso de cable como sea posible entre la caja y el
electrodoméstico, de forma que así el electrodoméstico
se pueda mover fácilmente, si fuera necesario para
hacerunareparación.
3. Se debe de usar un conectador que reduzca la tirantez
de una forma adecuada para unir el cable blindado
flexible a la caja de empalme.
Instrucciones de desembalaje
1. Inspeccione visualmente la tapa de la cocina para ver
si está dañada.
2. Asegúrese que la botella de limpiador ubicada en
la empaquete de literatura esta situada en un lugar
donde puede encontrarse fácilmente. Es importante
de tratar de antemano la superficie en vidrio de
cerámico antes de utilizar. Vea la parte sobre Limpieza
y Mantenimiento de la Cubierta en este Manual
del usuario.
Ubicación del número de modelo y de serie
La placa con el número de modelo y de serie está
ubicada en el fondo de la estufa
Cuandohagapedidosderepuestososoliciteinformación
con respecto a su estufa, esté siempre seguro de incluir
el número de modelo y de serie y el número o letra del
lote de la placa de serie de su horno.
Notas importantes para el instalador
1. Lea todas las instrucciones contenidas en este manual
antes de instalar la estufa.
2. Saque todo el material usado en el embalaje de la estufa
antes de conectar el suministro eléctrico a la estufa.
3. Observetodosloscódigosyreglamentospertinentes.
4. Deje estas instrucciones con el consumidor.
Nota importante al consumidor
Conserve estas instrucciones y el Manual del usuario para
referencia futura.
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE SEGURIDAD
•Asegúrese de que su estufa sea instalada y puesta
a tierra de forma apropiada por un instalador
calificado o por un técnico de servicio.
• Esta estufa debe ser eléctricamente puesta a tierra
de acuerdo con los códigos locales o, en su ausencia,
con el Código Eléctrico Nacional ANSI/NFPA No. 70
– última edición en los Estados Unidos, o el Código
Eléctrico Canadiense CSA Standard C22.1, Part 1 en
Canadá.
La alimentación eléctrica a la estufa
debería apagarse mientras se hacen las conexiones de
línea. El no harcelo podría resultar en daños serios o la
muerte.
Provea conexión eléctrica
Instale la caja de empalmes debajo del armario y provea
un cable de 120/240 o 120/208 Voltios, AC al panel de
circuitos del aparato. NO conecte la cable al panel de
circuitos en este momento. Espere hasta que todos los
alambres estén conectados en la caja de empalmes.
Requisitos eléctricos
Cumpla con todos los códigos en vigor y todos los
reglamentos locales.
1. Para el suministro eléctrico solamente se necesita
corriente con frecuencia de 60 Hz AC y fase única de
120/240 o 120/208 voltios suministrada por cable de
3 o de 4 alambres en un circuito separado con fusibles
en ambos lados de la línea (se recomienda un fusible
de tiempo retardado o un cortacircuitos, 40A 0 50A).
NO ponga un fusible en el hilo neutro.
NOTA: El tamaño de los cables y de las conexiones debe
de estar en conformidad con el tamaño del fusible y con
la capacidad del electrodoméstico y de acuerdo con el
CódigoEléctricoNacionalANSI/NFPANo.70-última
ediciónyloscódigosyreglamentoslocales. Figura 3
Placa con los numeros de modelo y
serie (debajo de la cubierta)