Electrolux ZANUSSI RCZ32-BL User manual

Appareil à raclette multifonction
Multifunction raclette machine
Multifunctionele raclette
Multifunktionaler Raclette-Grill
Mode d’emploi
2
Instruction booklet
13
Handleiding
24
Gebrauchsanweisung
35
RCZ32-BL

2
www.zanussismallappliances.nl www.zanussismallappliances.be www.zanussismallappliances.fr
SOMMAIRE
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ........................................................................................................................... 3
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT............................................................................................................... 6
CONFORMITÉ NORMATIVE ................................................................................................................................ 7
DESCRIPTION DE L’APPAREIL ........................................................................................................................... 8
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION .................................................................................................................. 9
MISE EN SERVICE DE L’APPAREIL ..................................................................................................................... 9
Installation...................................................................................................................................................... 9
Mode de cuisson raclette gril......................................................................................................................... 8
Mode de cuisson pierrade............................................................................................................................ 10
Mode de cuisson mini-crêpes...................................................................................................................... 10
NETTOYAGE ET ENTRETIEN............................................................................................................................... 9
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT ............................................................................................................... 11
AUTRES INFORMATIONS ................................................................................................................................. 12
GARANTIE......................................................................................................................................................... 12

www.zanussismallappliances.fr www.zanussismallappliances.be www.zanussismallappliances.nl
3
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
•Lire impérativement ce mode d’emploi et le conserver afin
de pouvoir le consulter ultérieurement. Dans le cas où vous
cédez cet appareil à un tiers n’oubliez pas de fournir ce
mode d’emploi avec l’appareil.
•Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et analogues telles que :
oles coins cuisine réservés au personnel dans des
magasins, bureaux et autres environnements
professionnels;
oles fermes;
ol’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres
environnements à caractère résidentiel;
oles environnements de type chambres d’hôtes.
•Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil,
ou pour une autre application que celle prévue, par exemple
une utilisation commerciale, est interdite. Une utilisation
non conforme au mode d’emploi dégagerait la marque de
toute responsabilité et entraînerait la perte de la garantie.
•Après avoir déballé votre appareil, assurez-vous d’abord
qu’il n’a pas été abimé. L’appareil ne doit pas être utilisé s’il
a chuté, s’il présente des dommages apparents, s’il fuit ou
présente des anomalies de fonctionnement. En cas de
doute, n’utilisez pas votre appareil, et consultez le centre de
service agréé ou un technicien qualifié pour le faire
examiner ou réparer, ou effectuer un réglage électrique ou
mécanique.
•Enlevez bien tous les éléments de l’emballage, et ne
laissez pas les éléments tels que les sacs plastiques, du
polystyrène ou des élastiques à portée des enfants. Ces
éléments pourraient être dangereux pour eux.
•N’utilisez jamais d’accessoires ou de pièces d’un autre
fabricant. L’utilisation de ce type d’accessoires ou de
pièces entraîne l’annulation de la garantie. L’appareil doit
être utilisé uniquement avec la base et les accessoires
fournis.

4
www.zanussismallappliances.nl www.zanussismallappliances.be www.zanussismallappliances.fr
•L’appareil doit être utilisé et posé sur une surface plane et
stable. Laissez un espace suffisant de 20 cm autour de
l’appareil. Ne posez pas votre appareil et son cordon
d’alimentation sur ou à proximité d’une source de chaleur
et similaire, telle que plaque chauffante, four, appareil de
chauffage, etc.
•L’appareil ne doit pas être placé à l’intérieur d’un meuble
lorsqu’il est en cours d’utilisation.
•Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que la
tension électrique de votre domicile corresponde à celle
indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.
•Branchez votre appareil sur une prise murale équipée
d’une prise de terre, correctement installée et reliée au
réseau électrique conformément aux normes en vigueur.
•L’appareil n’est pas destiné à être utilisé avec un minuteur
externe ou un système de contrôle séparé.
•Avertissement : risques de blessures en cas de mauvaise
utilisation de l’appareil !
•Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au
moins 8 ans, à condition qu’ils bénéficient d’une
surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils
comprennent bien les dangers encourus.
•Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être
réalisés par des enfants, à moins qu’ils ne soient âgés d’au
moins 8 ans et qu’ils soient sous la surveillance d'un adulte.
•Conserver l’appareil et son câble hors de portée des
enfants âgés de moins de 8 ans.
•Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
•Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites, ou dont l’expérience ou les connaissances ne sont
pas suffisantes, à condition qu’elles bénéficient d’une
surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions quant à
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et en
comprennent bien les dangers potentiels.
•L’appareil ne doit pas être immergé. Ne jamais plonger
son fil électrique et sa prise de courant dans l’eau ou tout

www.zanussismallappliances.fr www.zanussismallappliances.be www.zanussismallappliances.nl
5
autre liquide. Ne jamais faire couler d’eau sur les boutons
de commandes de l’appareil.
•Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des
personnes compétentes de qualification similaire afin
d’éviter tout danger.
•L’appareil ne doit pas être laissé sans surveillance
lorsqu’il est relié à l’alimentation.
•Les appareils de cuisson doivent être placés en situation
stable avec les poignées (le cas échéant) positionnées pour
éviter de renverser les liquides chauds.
Attention, surface chaude ! Les surfaces sont de
nature à chauffer pendant l’utilisation. La
température des surfaces accessibles peut être
élevée lorsque l’appareil est en fonctionnement.
La surface de l’élément chauffant présente une
chaleur résiduelle après utilisation.
•Pour éviter tout risque de brûlures pendant l’utilisation de
l’appareil :
one touchez pas les parties métalliques et les surfaces
chaudes (plaques et support),
one déplacez pas l’appareil,
osaisissez uniquement les poêlons par leur manche.
•En ce qui concerne le fonctionnement de l’appareil,
référez-vous aux paragraphes « Mise en service de
l’appareil » ci-après dans la présente notice.
•En ce qui concerne les informations détaillées sur la
manière de nettoyer les surfaces en contact avec les
aliments, référez-vous au paragraphe « Nettoyage et
entretien » ci-après dans la présente notice.
•Débranchez et laissez refroidir l’appareil complètement :
oaprès chaque utilisation,
oen cas de dysfonctionnement,
oavant de nettoyer l’appareil.
•Il est conseillé d’examiner régulièrement le câble
d’alimentation pour déceler tout signe de détérioration
éventuelle.

6
www.zanussismallappliances.nl www.zanussismallappliances.be www.zanussismallappliances.fr
•Ne branchez pas le produit et n’appuyez pas sur les
boutons du panneau de commande si vos mains sont
mouillées.
•Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le câble
d’alimentation ou l’appareil de la prise. Débranchez en
tirant par la fiche.
•Ne pas utiliser cet appareil à proximité d’un robinet, d’un
évier, d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine.
•N’utilisez pas l’appareil :
osi la prise ou le câble d’alimentation est endommagé(e),
oen cas de mauvais fonctionnement,
osi l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce
soit,
osi l’appareil ou son câble d’alimentation est tombé
dans l’eau,
osi vous l’avez laissé tomber.
•Présentez l’appareil à un centre de service après-vente où
il sera inspecté et réparé. Aucune réparation ne peut être
effectuée par l’utilisateur.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
La Directive européenne relative aux déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE)
exige que les appareils ménagers usagés ne soient
pas jetés dans le flux normal des déchets
municipaux. Les appareils usagés doivent être
collectés séparément afin d'optimiser le taux de
récupération et le recyclage des matériaux qui les
composent, et de réduire l'impact sur la santé humaine et
l’environnement.
Lorsqu’il ne fonctionne plus, ne jetez pas l’appareil avec les
ordures ménagères mais déposez-le dans un centre de
collecte agréé afin qu’il puisse être recyclé. Vous
contribuerez ainsi à la protection de l’environnement.

www.zanussismallappliances.fr www.zanussismallappliances.be www.zanussismallappliances.nl
7
CONFORMITÉ NORMATIVE
L’appareil répond aux principales exigences des directives
européennes 2014/35/UE (Basse tension), 2014/30/UE
(Compatibilité électromagnétique) et 2011/65/UE
(Limitation de l’utilisation de certaines substances dans les
équipements électroniques).
Cette notice est également disponible sur les sites
suivants :
www.zanussismallappliances.fr
www.zanussismallappliances.be
www.zanussismallappliances.nl

8
www.zanussismallappliances.nl www.zanussismallappliances.be www.zanussismallappliances.fr
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
A. Plaque pierrade
B. Support plaque
C. Plaque mini-crêpes
D. Plaque grillade
E. Spatule en bois (8 pcs)
F. Voyant lumineux
G. Thermostat réglable
H. Pieds antidérapants
I. Poêlon (8 pcs)
L. Poignée
K. Cordon d’alimentation

www.zanussismallappliances.fr www.zanussismallappliances.be www.zanussismallappliances.nl
9
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
1. Retirez tous les emballages et vérifiez que
l’appareil est en bon état.
Retirez les éventuel(le)s étiquettes et adhésifs de
l’appareil.
Ne laissez pas les éléments tels que les sacs
plastiques, du polystyrène ou des élastiques à portée
des enfants. Ces éléments pourraient être dangereux
pour eux.
2. Lavez tous les accessoires avec une éponge
imbibée de produit liquide, puis rincez-les à l’eau
chaude avant de les sécher avec un torchon propre.
Ne jamais mettre la plaque pierrade au lave-vaisselle.
Nettoyer le corps de l’appareil avec un chiffon sec et
doux. Ne jamais immerger le corps de l’appareil. Ne
jamais mettre au lave-vaisselle le corps de l’appareil.
3. Placez l’appareil sur une surface plane, stable et
résistante à la chaleur.
4. Branchez l’appareil à une prise de terre.
5. Avant toute première utilisation, il est impératif de
faire chauffer l’appareil afin d’éliminer les fumées et
odeurs qui se dégagent normalement d’un appareil
neuf.
6. Placez la plaque gril et les poêlons sur l’appareil.
7. Tournez le thermostat au max. L’indicateur
lumineux s’illumine pour vous indiquer que l’appareil
est en marche. Laissez fonctionner l’appareil
pendant 20 minutes.
8. Aérez la pièce pendant l’opération.
9. À la fin de l’opération, éteignez et débranchez
l’appareil. Procédez au nettoyage des accessoires.
REMARQUE : des odeurs et des particules peuvent
provenir de l’appareil lors des premières utilisations.
Ceci est normal et cessera rapidement.
MISE EN SERVICE DE L’APPAREIL
Installation
1. Placez l’appareil sur une surface plane, stable et
résistante à la chaleur.
2. Sélectionnez une des trois plaques de cuisson à
utiliser.
3. Posez la plaque de cuisson sur le support
métallique de l’appareil en veillant à bien la centrer.
Assurez-vous que la surface avec la rainure
circulaire de récupération des graisses soit orientée
vers le haut.
4. Insérez les poêlons dans leur emplacement.
5. Déroulez le cordon d’alimentation.
Mode de cuisson raclette gril
Procédez à l’installation de la plaque de cuisson gril
sur l’appareil.
Déroulez le cordon d’alimentation et branchez la
fiche à une prise murale.
Tournez le bouton thermostat sur position MAX ;
l’indicateur lumineux s’illumine en rouge.
Laissez l’appareil préchauffer pendant 10 minutes
environ : l’indicateur lumineux s’éteint pour indiquer
la fin du temps de préchauffage.
Graissez légèrement la plaque de cuisson. Utilisez
pour ce faire un petit pinceau culinaire ou un
morceau de papier essuie-tout légèrement imbibé
d’huile. Ne négligez pas ce graissage, car il est très
important pour décoller les aliments tels que
légumes ou poissons.
Placez les aliments à griller sur la plaque de cuisson.
Placez le fromage, de préférence de type raclette
d’une épaisseur de 3 à 5 mm, dans chaque poêlon.
Insérez les poêlons dans leur emplacement sous la
résistance chauffante, en vous assurant que les
ingrédients n’entrent pas en contact avec les
éléments chauffants.
De temps en temps, retirez les résidus huileux et
d’aliments de la plaque de cuisson gril et des poêlons
afin qu’ils ne brûlent pas.
En fin d’utilisation, tournez le bouton de thermostat
sur la position MIN et débranchez l’appareil.
Laissez refroidir complètement l’appareil avant toute
opération de nettoyage.
La température des surfaces accessibles
peut être élevée lorsque l’appareil
fonctionne. Ne touchez jamais les
plaques de cuisson ou la pierre à cuire
lors de l'utilisation, vous risqueriez de
vous brûler. Saisissez uniquement les
poêlons par leur poignée.
Ne placez jamais sur la pierre à cuire ou
les plaques de cuisson des aliments
congelés, au risque de provoquer un
choc thermique et d’endommager la
pierrade ou les plaques.
Afin de préserver le revêtement
antiadhésif des plaques et des poêlons,
nous vous recommandons l’usage
d’ustensiles adaptés (en bois ou en
plastique résistant à la chaleur). L’usage
d’ustensiles métalliques (fourchettes,
couteaux, etc.) est à proscrire.
Ne coupez pas les aliments directement
dans les poêlons ou sur les plaques de
cuisson ou la pierre à cuire.

10
www.zanussismallappliances.nl www.zanussismallappliances.be www.zanussismallappliances.fr
REMARQUE :
Pendant l’utilisation, l’indicateur lumineux alterne
entre la position allumée ou éteinte. Cela indique que
le thermostat régule lui-même la température de
chauffe.
Mode de cuisson pierrade
Procédez à l’installation de la plaque pierrade sur
l’appareil.
Déroulez le cordon d’alimentation et branchez la
fiche à une prise murale.
Tournez le bouton thermostat sur position MAX ;
l’indicateur lumineux s’illumine en rouge.
Laissez l’appareil préchauffer pendant 20 minutes
environ : l’indicateur lumineux s’éteint pour indiquer
la fin du temps de préchauffage.
Salez la pierre à cuire avec du sel fin avant et durant
la cuisson (ceci afin que les aliments n’attachent
pas).
Placez les aliments à griller sur la plaque pierrade.
Retournez les aliments de temps en temps.
Lorsqu’ils sont cuits, assaisonnez-les dans les
assiettes (et pas directement sur la pierre à cuire).
REMARQUE :
La pierre utilisée est un produit naturel unique. De
petites fissures peuvent apparaître à l’utilisation.
Ceci est normal et n’affectera pas ses performances.
Après plusieurs utilisations, il est normal que la
pierre à cuire prenne une légère coloration sombre et
indélébile.
Lors de l’utilisation, la pierre accumule de la chaleur :
vous pouvez ainsi éteindre l’appareil environ 10
minutes avant la fin de la cuisson.
Mode de cuisson mini-crêpes
Procédez à l’installation de la plaque de cuisson
mini-crêpes sur l’appareil.
Déroulez le cordon d’alimentation et branchez la
fiche à une prise murale.
Tournez le bouton thermostat sur position MAX ;
l’indicateur lumineux s’illumine en rouge.
Laissez l’appareil préchauffer pendant 10 minutes
environ : l’indicateur lumineux s’éteint pour indiquer
la fin du temps de préchauffage.
Graissez légèrement la plaque de cuisson. Utilisez
pour ce faire un petit pinceau culinaire ou un
morceau de papier essuie-tout légèrement imbibé
d’huile.
Utilisez une louche (non fournie avec l’appareil).
Remplissez-la de pâte et versez celle-ci dans une
empreinte. Utilisez le dessous de la louche pour
étaler la pâte.
Pour décoller et retourner les crêpes, utilisez la
spatule fournie.
En fin d’utilisation, tournez le bouton thermostat
dans le sens contraire des aiguilles d’une montre
jusqu’à la position MIN. Laissez refroidir
complètement l’appareil avant toute opération de
nettoyage.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Assurez-vous de toujours débrancher l’appareil
avant toute opération de nettoyage.
L’appareil ne doit pas être immergé. Ne jamais
plonger son fil électrique et sa prise de courant
dans l’eau ou tout autre liquide. N’utilisez pas
de produits tranchants, toxiques et agressifs
tel qu’alcool à brûler, décapants industriels,
solvants pour nettoyer votre appareil car ces
derniers risquent de l’endommager.

www.zanussismallappliances.fr www.zanussismallappliances.be www.zanussismallappliances.nl
11
- A la fin de votre utilisation,
éteignez votre appareil en
positionnant le thermostat
sur MIN.
- Débranchez le cordon
d’alimentation de la prise
secteur.
Nettoyer le corps de
l’appareil :
Utilisez un chiffon doux pour
nettoyer les surfaces de
l’appareil.
Nettoyer les accessoires :
Laver les accessoires avec
une éponge imbibée de
liquide vaisselle, les rincer à
l’eau chaude, puis les sécher
avec un chiffon doux.
Pour enlever les tâches
résistantes, nous vous
conseillons de plonger les
accessoires dans de l’eau
chaude avec du liquide
vaisselle et de les laisser
reposer pendant 30 min.
avant de les nettoyer avec
une brosse plastique.
Précautions pour le
nettoyage de la pierrade : ne
pas nettoyer la pierre chaude
avec de l’eau pour éviter un
choc thermique qui la
casserait.
Assurez-vous que la pierre
est suffisamment refroidie
avant de la retirer pour la
nettoyer.
Nettoyez-la sous un filet
d’eau courante à l’aide d’une
éponge (sans détergent).
Séchez ensuite
soigneusement avec un
chiffon doux.
Ne pas immerger la pierre
dans l’eau.
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT
ANOMALIE
CAUSE
SOLUTION
L’APPAREIL NE
FONCTIONNE PAS.
1. L’appareil n’est pas
branché.
1. Contrôlez si l’appareil est raccordé à
l’alimentation électrique.
LES ALIMENTS NE
SONT PAS ASSEZ
CUITS.
1. Temps de cuisson trop
court.
1. Remettez les aliments sur les plaques de
cuisson.
LES VIANDES SONT
SÈCHES.
1. Viandes percées en cours
de cuisson.
1. N’utilisez pas de fourchettes ou couteaux
pour percer les viandes lors de la cuisson.

12
www.zanussismallappliances.nl www.zanussismallappliances.be www.zanussismallappliances.fr
AUTRES INFORMATIONS
Informations techniques
SPÉCIFICATIONS
MODÈLE
RCZ32-BL
ALIMENTATION
220-240 V~ 50/60 Hz
PUISSANCE
1200 W
CAPACITÉ
8 personnes
GARANTIE
La garantie du produit ne couvre pas toutes les
utilisations non-conformes au produit, telles
que :
- une installation non-conforme aux
dispositions légales et réglementaires
(absence de raccordement à une prise de terre,
déplacement de l’appareil entraînant une
coupure du cordon d’alimentation ou du tuyau
d’alimentation et d’évacuation des eaux), les
conséquences de phénomènes externes tels
que foudre, inondation, et plus généralement le
non-respect par l’utilisateur final, l’installateur
ou le revendeur, des conditions de montage et
de mise en service figurant dans les manuels
d’utilisation des produits de la marque ;
- un usage anormal en cas d’utilisation
commerciale, professionnelle et industrielle ;
- un usage ne respectant pas les conditions
prescrites dans la notice d’emploi ;
- un usage exposant le produit à des conditions
extérieures affectant le produit (pluies,
humidité excessive, variation anormale de la
tension électrique) ;
- la détérioration du produit due à des chocs,
chutes, négligences, défauts d’entretien dans le
chef de l’utilisateur ;
- la transformation du produit et de ses
spécifications techniques non autorisées ;
- un problème de transport du produit ;
- les craquelures sur les produits émaillés qui
sont la conséquence de différences de
dilatation tôle-émail ou fonte-émail et ne
modifient pas l’adhérence de l’émail ;
- le bris des accessoires en verre, en matière
plastique, des pièces en caoutchouc, des
pièces esthétiques et d’usure ;
- une intervention effectuée directement par un
usager ou une entreprise non agréée par la
marque ;
- une utilisation de pièces détachées autres
que des pièces détachées d’origine
référencées par la marque ;
Enfin, sont également exclus de la garantie :
- la panne au déballage qui ne concerne que les
défauts d’aspects pouvant provenir d’un
incident de transport ou de manutention ;
- les pièces esthétiques ;
- les consommables ;
- les pannes afférentes aux accessoires ;
- les pannes non constatées :
- les interventions sans changement de pièce ;
- les produits dits « de second choix » ou
« reconditionnés » ;
- les pannes répétitives du fait d’un mauvais
diagnostic.
La garantie sera annulée en cas d’élimination de la plaque signalétique et/ou
du numéro de série du produit.

www.zanussismallappliances.fr www.zanussismallappliances.be www.zanussismallappliances.nl
13
CONTENTS
SAFETY WARNING............................................................................................................................................ 14
ENVIRONMENT & RECYCLING ......................................................................................................................... 17
COMPLIANCE.................................................................................................................................................... 17
COMPONENTS.................................................................................................................................................. 19
BEFORE FIRST USE........................................................................................................................................... 20
APPLIANCE SET UP.......................................................................................................................................... 20
Installation.................................................................................................................................................... 20
Raclette grill cooking mode.......................................................................................................................... 20
“Stone plate” cooking mode......................................................................................................................... 21
Mini pancakes cooking mode ...................................................................................................................... 21
CLEANING AND MAINTENANCE ...................................................................................................................... 21
TROUBLESHOOTING ........................................................................................................................................ 22
OTHER INFORMATION ..................................................................................................................................... 22
WARRANTY....................................................................................................................................................... 23

14
www.zanussismallappliances.nl www.zanussismallappliances.be www.zanussismallappliances.fr
SAFETY WARNING
•Please read the instructions carefully before installing and
using this appliance. If you resell this appliance, please
make sure you give this instruction booklet to your buyer.
•This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as:
ostaff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;
ofarm houses;
oby clients in hotels, motels and other residential
environments;
obed and breakfast type environments.
•It should not be used for any other purpose or for any
other application, such as non-domestic use or in a
commercial environment. The manufacturer accepts no
responsibility in case of commercial use, inappropriate use
or failure to comply with the instructions, and the
guarantee will not apply.
•After unpacking the appliance, make sure it is not
damaged. The appliance must not be used if it has been
dropped, if there is any visible damage, if it leaks or if it
functions abnormally in any way. In case of doubt, do not
use the appliance and contact your supplier or a qualified
technician.
•Remove all packaging and do not leave the packaging
material, such as plastic bags, polystyrene and elastic
bands, within easy reach of children as they may cause
serious injuries.
•Never use accessories or parts from another
manufacturer. The use of this type of accessories or parts
will void the warranty. The appliance must be used only
with the base and accessories supplied.
•The appliance shall be used and kept on a flat and stable
surface. Leave at least 20 cm between the appliance and

www.zanussismallappliances.fr www.zanussismallappliances.be www.zanussismallappliances.nl
15
any rear or side walls. Do not put your appliance and its
power cord on or near a heat source, such as a hotplate,
oven, heater, etc.
•The appliance should not be placed inside a cabinet when
in use.
•Before plugging in your appliance, ensure that the
electrical voltage in your home corresponds to that of the
appliance's rating label.
•Connect your appliance to an earthed wall socket,
correctly installed and connected to the electrical supply
in accordance with applicable standards.
•This appliance shall not be used with an external timer or
separate remote-control system.
•Warning: potential injury from misuse.
•This appliance can be used by children aged from 8 years
and above if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.
•Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are aged from 8 years and above and
supervised.
•Children shall not play with the appliance.
•Keep the appliance and its power cord out of the reach of
children aged less than 8 years old.
•This appliance can be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved.
•The appliance must not be left unattended while it is
connected to the main supply.
•Cooking appliances must be placed in a stable position
with the handles (if any) positioned to avoid spilling hot
liquids.

16
www.zanussismallappliances.nl www.zanussismallappliances.be www.zanussismallappliances.fr
•The appliance must not be immersed. Never immerse its
power cord and plug in water or any liquids. Never drip
water on the control panel buttons.
•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
Warning: hot surface! Surfaces are liable to get
hot during use. The temperature of accessible
surfaces may be high when the appliance is
operating. The heating element surface is
subject to residual heat after use.
•To avoid the risk of burns during use:
odo not touch the metal parts and hot surfaces (plates
and support),
odo not move the appliance,
ograsp the pan only by the handles.
•Regarding the information on operating the machine,
please refer to the following section of the
booklet: “Appliance set up”.
•For cleaning surfaces that have come into contact with
food, please refer to the following section of the
booklet: “Cleaning and maintenance”.
•Unplug and let the appliance cool down completely:
oafter each use,
oin case of malfunction,
obefore cleaning the appliance.
•You should regularly examine the power cord for any
signs of deterioration.
•Do not plug in the device or touch the control panel
buttons with wet hands.
•Never unplug the appliance by pulling the power cord or
the appliance from the power outlet. Unplug by pulling the
plug out of the power outlet.

www.zanussismallappliances.fr www.zanussismallappliances.be www.zanussismallappliances.nl
17
•Do not use this appliance near a tap, sink, bathtub, shower
or swimming pool.
•Do not use the appliance:
oif the plug or the power cord are damaged,
oin case of malfunction,
oif the appliance has been damaged in any way,
oif the appliance or its power cord are immersed in
water,
oif you drop the appliance.
Take the appliance to the after-sales services where it will
be inspected and repaired. No repairs can be carried out
by the end user.
ENVIRONMENT & RECYCLING
The European Directive on Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE) states that old
household electrical appliances should not be
disposed of in the normal unsorted municipal waste
stream. Old appliances must be collected
separately in order to optimise the recovery and recycling
of the materials they contain, and reduce the impact on
human health and the environment.
The crossed out “wheelie bin” symbol on the product
reminds you of the obligation of separate collection when
you dispose of the appliance.
Consumers should contact their local authority or retailer
for information concerning the correct disposal of their old
appliance.
COMPLIANCE
The appliance meets the main requirements of European
Directives: 2014/35/UE (Low Voltage), 2014/30/UE

18
www.zanussismallappliances.nl www.zanussismallappliances.be www.zanussismallappliances.fr
(Electromagnetic Compatibility), 2011/65/UE (Limitation of
use of certain substances in electronic equipment).
This instruction booklet is also available on the following
website:
www.zanussismallappliances.fr
www.zanussismallappliances.be
www.zanussismallappliances.nl

www.zanussismallappliances.fr www.zanussismallappliances.be www.zanussismallappliances.nl
19
COMPONENTS
A. Stone plate
B. Plate support
C. Mini pancakes plate
D. Grill plate
E. Wooden spatula x 8 pcs
F. Indicator light
G. Adjustable thermostat
H. Anti-slip feet
I. Mini pan x 8 pcs
L. Handle
K. Power cord

20
www.zanussismallappliances.nl www.zanussismallappliances.be www.zanussismallappliances.fr
BEFORE FIRST USE
1. Remove all packaging and check that the
appliance is in good condition.
Remove any labels and adhesives from the appliance.
Do not leave items such as plastic bags, polystyrene
or elastic bands within the reach of children. These
elements could be dangerous for them.
2. Wash all the accessories with a sponge soaked in
soapy water and then rinse with hot water before
drying them with a clean cloth. Never put the stone
plate in the dishwasher.
3. Place the appliance on a flat, stable and heat-
resistant surface.
4. Plug your appliance into an earthed socket.
5. Before using it for the first time, it is important to
heat the appliance in order to eliminate the fumes
and odours that are given off by a new appliance.
6. Place the grill plate and the pans on the appliance.
7. Turn the thermostat knob to maximum, the
indicator light will light up to indicate that the
appliance is on. Let the appliance run for 20 minutes.
8. Ventilate the room during this procedure.
9. When you have finished, switch off and unplug the
appliance. Clean the accessories.
NOTE: It is normal to notice a strange smell coming
from the unit when it is first used. This will stop after
a short while. Do not forget to ventilate the room
during this procedure.
APPLIANCE SET UP
Installation
1. Place the appliance on a flat, stable and heat-
resistant surface.
2. Select one of the 3 cooking plates.
3. Place the cooking plate on the metal support of the
appliance, making sure you centre it and that the
surface with the round grease-collecting groove is
facing upwards
4. Insert the mini pans into their respective places.
5. Unwind the power cord.
Raclette grill cooking mode
Place the grill plate on the appliance.
Unwind the power cord and connect the plug to a wall
outlet.
Turn the thermostat knob to MAX; the indicator light
switches on to red.
Let the appliance preheat for approximately 10
minutes: the indicator light switches off to indicate
the end of the preheating cycle.
Lightly grease the grill plate. To do this, use a small
culinary brush or a piece of kitchen paper that has
been slightly dampened with oil. Do not neglect this
greasing as it is very important for preventing food,
such as vegetables or fish, from sticking to the plate.
Place the food to be grilled on the grill plate.
Place the cheese (preferably raclette cheese) cut into
3 to 5 mm pieces in each mini pan. Insert the mini
pans in their respective places under the heating
element, making sure that the ingredients do not
touch the heating element.
From time to time, remove oil and food residues from
the grill plate and mini pans so they don't burn.
When you have finished, turn the thermostat knob to
MIN and unplug the appliance.
Let the appliance cool down completely before
cleaning it.
NOTE:
During use, the light indicator will alternate between
the on and off positions; this indicates that the
thermostat is regulating the temperature
automatically.
The temperature of accessible
surfaces may be high when the
appliance is in use. Never touch the
grill plate or the stone plate during
use, you may get burned. Only hold
the pans by their handles.
Never place frozen food on the
cooking plates as this may cause
thermal shock and damage the stone
plate or the grill plates.
In order to preserve the non-stick
coating of the plates and pans, we
recommend using appropriate
utensils (wood or heat-resistant
plastic). The use of metal utensils
(forks, knives, etc.) should be
avoided.
Do not cut food directly inside the
mini pans, the grill plates or the stone
plate.