Electrolux EEWA77 Series User manual

Instruction Book
EEWA77xxx
Water Kettle
GB INSTRUCTION BOOK
FR MODE D’EMPLOI
AR
BG БРОШУРАСИНСТРУКЦИИ
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
DK VEJLEDNING
EE KASUTUSJUHEND
ES LIBRO DE INSTRUCCIONES
FA
FI OHJEKIRJA
GR ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟΟΔΗΓΙΏΝ
HR KNJIŽICA S UPUTAMA
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
IT ISTRUZIONI
LT INSTRUKCIJŲ KNYGA
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NO BRUKSANVISNING
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RS UPUTSTVO
RU ИНСТРУКЦИЯ
SE BRUKSANVISNING
SI NAVODILA
SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE
TR EL KITABI
UA ПОСІБНИККОРИСТУВАЧА
7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 1 2017-03-07 09:05:42

2
www.electrolux.com
A
L
F
G
B
C D E
H
I
J
K
7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 2 2017-03-07 09:05:42

3
www.electrolux.com
x 3
B
A
B
A
1 2
4 5
3
97
10 11 12
B
A A
B
A A
6
8
7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 3 2017-03-07 09:05:43

4
www.electrolux.com
Visit our website to:
Get usage advice, brochures, trouble shooter,
service information: www.electrolux.com
Register your product for better service:
www.electrolux.com/productregistration
Buy Accessories and Consumables for
your appliance: www.electrolux.com/shop
CONTENTS
ENGLISH 
FRANÇAIS 9
12
БЪЛГАРСКИ 15
ČEŠTINA 18
DEUTSCH 21
DANSK 24
EESTI 27
ESPAÑOL 30
33
SUOMI 36
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 39
HRVATSKI 41
MAGYAR 45
ITALIANO 48
LIETUVIŠKAI 51
LATVIEŠU 54
NORSK 57
POLSKI 60
ROMÂNĂ 63
SRPSKI 66
РУССКИЙ 69
SVENSKA 72
SLOVENŠČINA 75
SLOVENČINA 78
TΫRKÇE 81
УКРАЇНСЬКА 84
WE’RE THINKING OF YOU
Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that
brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish,
it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the
knowledge that you’ll get great results every time.
Welcome to Electrolux.
CUSTOMER CARE AND SERVICE
When contacting Service, ensure that you have the following data available:
- Model Number
- PNC number
- Serial number
The information can be found on the rating plate.
7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 4 2017-03-07 09:05:44

5
www.electrolux.com
7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 5 2017-03-07 09:05:44

6
www.electrolux.com
ENGLISH
Thank you for choosing an Electrolux product. In order to ensure the best results, always use original Electrolux
accessories and spare parts. They have been designed especially for your product. This product is designed with
the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes.
COMPONENTS
A. Jug
B. Removable mesh lter
C. Spout
D. Lid
E. Opening lid button
F. Handle
G. Water level indicator
H. Display
I. Temperature selector down ( )
J. Temperature selector up ( )
K. START and KEEP WARM button
LSeparate base and mains cable
Picture page 3
GETTING STARTED
1 Before rst use, wipe the inside and outside of the kettle with a damp cloth.
2 Place the base unit on a rm and at surface. Plug the mains plug into a wall socket. Redundant cord can be
wound into the bottom of base unit.
3 Press the button to open the lid, pour water into the kettle. Make sure water level is visible in the water level
indicator, but not exceeding the Max. mark. Fill at least 0,6 L to ensure that the temperature shown on the
display is reliable. Recommended temperatures:
40-60 °C for baby mixtures
80 °C for delicate teas (green/white)
90 °C for instant coee or soup
100 °C for perfect black tea
4 Close the lid and make sure it snaps in correctly. Place the kettle onto the base. The kettle beeps to indicate
that it is ready for use. The display shows the water temperature.
5 Press the START and KEEP WARM button. When the water boils, the kettle beeps 3 times and switches o
automatically.
6 To heat water to selected temperature (not boiling): Press the buttons or to select temperature. Press
the START and KEEP WARM button. When the selected temperature is reached, the kettle beeps 3 times and
switches o automatically.
7 To boil water and keep it warm at 90 °C: Press the START and KEEP WARM button twice. When the water boils,
the kettle beeps 3 times and keeps the water warm for 30 minutes.
8 To boil water and keep it warm at selected temperature: Press the buttons or to select temperature.
Press the START and KEEP WARM button twice. When the selected temperature is reached, the kettle beeps
3times and keeps the water warm for 30 minutes. The kettle heats the water to 100°C and then keeps the select-
ed temperature.
9 The automatic switch o function. When the water has boiled or the kettle is moved from the base, it will
switch o automatically. If you wish to stop the heating process before the water is boiling, simply press the
START and KEEP WARM button again.
The left LED light on the START/KEEP WARM button indicates boiling is in progress, the right LED light indicates
KEEP WARM function is active.
CLEANING AND CARE
10 Before cleaning, always unplug the appliance. Never rinse or immerse the kettle or base unit in water. Just
wipe with a damp cloth, using no abrasive detergents. Occasionally rinse out the kettle with clean water.
11 To clean the mesh lter, grab the strainer insert and lift out. Cleaning the heating plate – supercial spots of
rust may appear on the base unit. Remove with a stainless steel cleaning agent.
12 Decalcifying is recommended regularly, depending on water hardness. Fill the kettle with water and decalcier
according to decalcier product instructions. Do not boil the solution as it may foam over. Afterwards, rinse
kettle thorougly with fresh water.
Enjoy your new Electrolux product!
7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 6 2017-03-07 09:05:44

7
www.electrolux.com
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
LT
LV
FA
NO
PL
RO
RS
RU
SE
SI
SK
TR
UA
CZ
AR
GB
BG
SAFETY ADVICE
Read the following instruction carefully before using the appliance for the rst time.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards
involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than
8 and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
• The appliance may only be connected to a power supply whose voltage and frequency
comply with the specications on the rating plate!
• Never use or pick up the appliance if
– the supply cord is damaged,
– the housing is damaged.
• The appliance must only be connected to an earthed socket. If necessary an extension
cable suitable for 10 A can be used.
• If the appliance or the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualied person, in order to avoid hazard.
• Always place the appliance on a at, level surface.
• Never leave the appliance unattended while connected to the supply mains.
• The appliance must be switched o and the mains plug withdrawn each time after use,
before cleaning and maintenance.
• The appliance and accessories become hot during operation. Use only designated handles
and knobs. Allow to cool down before cleaning or storage.
• Do not immerse the appliance in water or any other liquid.
• Do not use or place the appliance on a hot surface or near source of heat.
• Warning: Avoid spillage on the connector.
• Attention:The heating element surface is subject to residual heat after use.
• The mains cable must not come into contact with any hot parts of the appliance.
• This appliance is intended for domestic use only.The manufacturer cannot accept any
liability for possible damage caused by improper or incorrect use.
• Attention: If the kettle is overlled there is a risk that the boiling water may spray out,
which could scald or burn!Therefore never ll the kettle above the maximum marking.
• Never operate appliance with open lid.
• Only use the kettle for heating water!
7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 7 2017-03-07 09:05:44

8
www.electrolux.com
• The kettle can only be used with the stand provided.
• The mains cable or anything else must do not touch the power switch. Failure to do so
could result in the auto shut o function not to work correctly and therefore in a risk of
overheating or re.
• While water boiling, avoid contacting with steam from the spout when water is boiling or
just after it has switched o. Do not be anxious to uncover the lid.
This appliances is intended to be used in household and similar applications such as:
- sta kitchen areas in shops, oces and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
The appliance switches o before
boiling.
Too much lime scale at the base of the
kettle.
Run the decalcifying
procedure.
The appliance does not switch o. Close lid until it locks
Insert the strainer correctly.
The appliance cannot be switched
on.
After operating with little or no water,
the appliance has not cooled down
suently.
Allow to cool a short time and
try again.
Error message E1, E2, E3 or ERR is
shown on the display.
Allow to cool a short time and
try again.
If the problem persists, please
turn to nearest Electrolux
Service Station.
DISPOSAL
Recycle the materials with the symbol .
Put the packaging in applicable containers to
recycle it. Help protect the environment and
human health and to recycle waste of electrical
and electronic appliances.
Do not dispose appliances marked with the symbol with
the household waste. Return the product to your local recycling
facility or contact your municipal oce.
Electrolux reserves the right to change products, information and specications without notice.
1 When the bread has reached the desired degree of browning,
the toaster switches o automatically and the bread is lifted up. To
interrupt toasting, press the stop button.
7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 8 2017-03-07 09:05:44

9
www.electrolux.com
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
LT
LV
FA
NO
PL
RO
RS
RU
SE
SI
SK
TR
UA
CZ
AR
GB
BG
FRANÇAIS
Merci d’avoir choisi un produit Electrolux. An d’obtenir les meilleurs résultats, n’utilisez que des accessoires et
pièces détachées Electrolux. Ils ont été spéciquement conçus pour votre produit. Ce produit a été conçu dans le
respect de l’environnement.Toutes les parties en plastique sont marquées à des ns de recyclage.
COMPOSANTS
A. Bouilloire
B. Filtre anti-calcaire amovible
C. Bec verseur
D. Couvercle
E. Bouton d’ouverture du couvercle
F. Poignée
G. Indicateur de niveau d’eau
H. Achage LED
I. Touche pour augmenter la température ( )
J. Touche pour diminuer la température ( )
K. Touche Marche/Arrêt et de Maintien au Chaud
L. Socle séparé et cordon d’alimentation
Schéma page 3
PREMIÈRE UTILISATION
1 Avant la première utilisation, essuyez l’intérieur et l’extérieur de la bouilloire à l’aide d’un chion humide.
2 Placez le soclesur une surface plane solide. Branchez l’appareil à une prise secteur murale. Si le cordon
d’alimentation est trop long, vous pouvez l’enrouler autour de la base du socle.
3 Pour ouvrir le couvercle, appuyez sur le bouton, puis versez de l’eau dans la bouilloire. Assurez-vous que
l’indicateur de niveau d’eau soit visible, an de ne pas dépasser le repère Max. Versez au moins 0,6litre
d’eau dans l’appareil pour que l’indication de température achée soit able. Températures recom-
mandées :
40 à 60 °C pour les préparations pour bébé
80 °C pour les thés délicats (thés verts ou blancs)
90 °C pour les soupes et cafés instantanés
100 °C pour un thé noir
4 Fermez le couvercle et assurez-vousqu’il soit fermé correctement. Placez la bouilloire sur son socle. Un
signal sonore vous indique que la température est atteinte. L’achage LED indique la température de
l’eau.
5 Appuyez sur la touche Marche et Maintien au Chaud. Quand l’eau bout, la bouilloire émet 3 bips et
s’éteint automatiquement.
6 Pour chauer l’eau à la température sélectionnée (sans ébullition) : Appuyez sur les touches ou
pour selectionner la température. Appuyez sur la touche Marche et Maintien au Chaud. Quand la
température selectionnée est atteinte, la bouilloire émet 3 bips et s’éteint automatiquement.
7 Pour faire bouillir l’eau et la maintenir à 90° : Appuyez deux fois sur la touche Marche et Maintien au
Chaud. Quand l’eau bout, la bouilloire émet 3 bips et maintien l’eau à température pendant 30 minutes.
8 Pour faire bouillir l’eau et la maintenir à la température désirée : Appuyez sur les touches ou pour
selectionner la température. Appuyez deux fois sur la touche Marche et Maintien au Chaud. Quand la
température est atteinte, la bouilloire émet 3 bips. La température selectionnée est maintenue pendant
30 minutes.
9 Fonction d’arrêt automatique. Une fois l’eau bouillie, ou la bouilloire retirée de son socle, cette dernière
s’arrête automatiquement. Pour arrêter la bouilloire en fonctionnement, appuyez sur la touche Marche
et Maintien au Chaud. La lumière LED de gauche de la touche Marche et Maitien au Chaud indique que
l’ébullition est en cours, la lumière LED de droite indique que la fonction maintien au chaud est active.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
10 Avant toute opération de nettoyage, débranchez toujours l’appareil. Ne rincez ni n’immergez jamais la
bouilloire ou son socle dans l’eau. Essuyez-les simplement à l’aide d’un chion humide, sans utiliser de
produit nettoyant caustique ou abrasif. De temps à autre, rincez l’intérieur de la bouilloire à l’eau claire.
11 Pour nettoyer le ltre, retirez-le en le tirant vers le haut. Nettoyage de la plaque chauante: de la rouille
supercielle peut se former sur la plaque chauante. Éliminez-la à l’aide d’un nettoyant pour acier
inoxydable.
12 Il est recommandéIl est recommandé de procéder à un détartrage régulier en fonction de la dureté de
l’eau. Remplissez la bouilloire d’eau et de détartrant en respectant les consignes d’utilisation du produit
détartrant. Ne laissez pas bouillir la solution, car la mousse formée pourrait déborder. Puis,, rincez soign-
eusement l’intérieur de la bouilloire à l’eau claire.
Protez pleinement de votre produit Electrolux!
7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 9 2017-03-07 09:05:45

10
www.electrolux.com
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d‘utiliser la machine
pour la première fois.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8ans, ainsi que des personnes dont
les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et
l’expérience sont insusantes, à condition d’être surveillés ou d’avoir reçu des instructions
concernant l’utilisation sécurisée de l’appareil et de comprendre les risques encourus.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles
et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l‘expérience sont insusantes, à
condition d‘être surveillés ou d‘avoir reçu des instructions concernant l‘utilisation sécurisée de
l‘appareil et de comprendre les risques encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil.
• Seuls les enfants âgés de plus de 8ans, surveillés par un adulte, peuvent entreprendre une
opération de nettoyage ou de maintenance sur l’appareil.
• L’appareil et son cordon d’alimentation doivent être conservés hors de portée des enfants âgés
de moins de 8ans.
• L’appareil doit être branché sur un réseau électrique correspondant à la tension et à la
fréquence d’alimentation indiquées sur la plaque signalétique.
• Ne jamais utiliser ou mettre en marche l’appareil si
– le cordon d’alimentation est endommagé;
– le corps de l’appareil est endommagé.
• L’appareil doit être branché à une prise électrique reliée à la terre. Une rallonge électrique
adaptée à une intensité de 10A peut être utilisée si nécessaire.
• Si l’appareil ou le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,
l’un de ses réparateurs ou toute autre personne dûment qualiée an d’éviter tout danger.
• L’appareil doit toujours être placé sur une surface de travail plane et horizontale.
• Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché sur le réseau électrique.
• L’appareil doit être éteint et débranché du réseau électrique après chaque utilisation et avant
tout nettoyage ou entretien.
• L’appareil et ses accessoires deviennent chauds en cours de fonctionnement. Utiliser les
poignées et les boutons prévus à cet eet uniquement. Laisser l’appareil refroidir avant de le
nettoyer ou de le ranger.
• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
• Ne pas utiliser ou poser l’appareil sur une surface brûlante ou à proximité d’une source de
chaleur.
• Avertissement: Éviter tout écoulement sur le connecteur.
• Attention: La surface de l’élément chauant reste chaude après utilisation (chaleur
résiduelle).
• Le cordon d’alimentation ne doit pas entrer en contact avec les pièces chaudes de l’appareil.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Le fabricant décline toute
7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 10 2017-03-07 09:05:45