Electrolux EFP7 Series User manual

BG БРОШУРА С ИНСТРУКЦИИ
CS PŘÍRUČKA K POUŽITÍ
DA VEJLEDNING
DE ANLEITUNG
EE KASUTUSJUHEND
EN INSTRUCTION BOOK
ES LIBRO DE INSTRUCCIONES
FI OHJEKIRJA
FR MODE D’EMPLOI
HR KNJIŽICA S UPUTAMA
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
IT ISTRUZIONI
LT INSTRUKCIJŲ KNYGA
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NL GEBRUIKSAANWIJZING
NO BRUKSANVISNING
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RU ИНСТРУКЦИЯ
SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE
SL NAVODILA
SR UPUTSTVO
SV BRUKSANVISNING
TR EL KITABI
UK ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
The Expressionist
Collection
EFP7xxx
EFP7xxx_Pragati_FoodProcessor_Electrlx_rev2.indd 1 2015-01-15 11:03:25

WE’RE THINKING OF YOU
CUSTOMER CARE AND SERVICE
Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it
decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with
you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results
every time.
Welcome to Electrolux.
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.electrolux.com
Register your product for better service:
www.electrolux.com/productregistration
Buy Accessories and Consumables for your appliance:
www.electrolux.com/shop
When contacting Service, ensure that you have the following data available.
The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.
Warning / Caution-Safety information
General information and tips
Enviromental information
Visit our website to:
Subject to change without notice.
www.electrolux.com
2
CONTENTS
 .............................................. 3
ČEŠTINA...................................................... 3
DANSK......................................................... 3
DEUTSCH.................................................... 3
EESTI...........................................................25
ENGLISH....................................................25
ESPAÑOL ..................................................25
SUOMI........................................................25
FRANÇAIS.................................................47
HRVATSKI .................................................47
MAGYAR....................................................47
ITALIANO..................................................47
LIETUVIŠKAI............................................69
LATVIEŠU..................................................69
NEDERLANDS.........................................69
NORSK .......................................................69
POLSKI.......................................................91
PORTUGUÊS............................................91
ROMÂNĂ ..................................................91
 .................................................91
SLOVENČINA ....................................... 113
SLOVENŠČINA..................................... 113
 ................................................. 113
SVENSKA ............................................... 113
TΫRKÇE................................................... 135
 ....................................... 135
EFP7xxx_Pragati_FoodProcessor_Electrlx_rev2.indd 2 2015-01-15 11:03:25

A
L
K
M
N
OP
R
H
Q
S
J
I
B C D
E F G
DE
Teile
A. Motorblock
B. Taste„Standby“
C. Taste„Dough“ (Teig)
D. Taste„Pulse“ (Impulse)
E. Taste„Cut“ (Schneiden)
F. Taste„Chop“ (Zerkleinern)
G. Taste„Whisk“ (Schneebesen)
H. Große Rührschüssel
I. Deckel für Rührschüssel
J. Schieber
K. Knethaken
L. Emulierscheibe zum Sahne
schlagen
M. Scheibe für Pommes Frites*
N. Umdrehbare Schneidscheibe
O. Rösti/Kartoeln und Käse
Scheibe*
P. Einstellbare Hobelscheibe
Q. Spindel
R. Universalmesser/
Zerkleinerungshaken groß
S. Netzkabel
*modellabhängig
DA
Komponenter
A. Motorsokkel
B. Standby-knap
C. Dejknap
D. Impulsknap
E. Skæreknap
F. Snitteknap
G. Piskningsknap
H. Stor skål
I. Låg til skål
J. Stopper
K. Dejklinge
L. Piskeskive
M. Pommes frites skive*
N. Vendbar skæreskive
O. Røsti/kartoel og ost rive-/
snitteskive*
P. Justerbar skivesnitter
Q. Spindel
R. Stor multi-/hakkekniv
S. Strømledning
*afhænger af model
CS
Součásti
A. Motorová základna
B. Tlačítko úsporného režimu
C. Tlačítko pro hnětení těsta
D. Pulsní tlačítko
E. Tlačítko pro krájení
F. Tlačítko pro sekání
G. Tlačítko pro šlehání
H. Velká mísa
I. Víko mísy
J. Pěchovač
K. Nůž na těsto
L. Šlehací disk
M. Disk na hranolky*
N. Výměnné krájecí disky
O. Rösti / brambory a sýr
disk*
P. Nastavitelný krájecí disk
Q. Hnací hřídel
R. Velký víceúčelový
nůž/sekací nůž
S. Napájecí kabel
*v závislosti na daném modelu

BG
A. 
B.„“
C.  Dough ()
D. Pulse ()
E.  Cut ()
F.  Chop ( )
G.Whisk ()
H.   
 
I.  
J.
K.  
L.  
M.   *
N.   
O./  
*
P.    

Q.
R. 
/  
S.  
*   
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
3
EFP7xxx_Pragati_FoodProcessor_Electrlx_rev2.indd 3 2015-01-15 11:03:27

CS
BG
   ,       .
•         .
•          .
•
         ,    
     ,           
            .
•       .
•          ,     .
•           , 
         !
•       ,      
.
•       ,      
,        ,    
.
•      .
•     ,     ,   
,   .
•          ,   
.
•      !   !
•        .
•          90   
. .  90      ,    
      10 .
•      ,     .
•        .   !
•             
   .
•      ,    ,  
   ;         .
•            ,     
      .
•      .     .
•     -        .
•       ,      
.
•  ,          
     ,       .
•        ,       
     .
•        .     
           
 .
•       .   -   
,     .
www.electrolux.com
4
EFP7xxx_Pragati_FoodProcessor_Electrlx_rev2.indd 4 2015-01-15 11:03:27

Před prvním použitím přístroje si pečlivě pročtěte následující pokyny.
• Tento spotřebič nesmí používat děti.
• Uchovávejte tento spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí.
• Osoby tělesně postižené, osoby se sníženým smyslovým vnímáním, mentálně postižené
osoby a osoby s nedostatkem zkušeností či znalostí mohou spotřebiče používat pouze pod
dozorem nebo po důkladném předvedení bezpečného používání a za předpokladu, že jsou
schopné rozpoznat hrozící nebezpečí.
• Dbejte na to, aby se zařízením nemanipulovaly děti.
• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.
• Přístroj lze zapojit pouze do takového zdroje energie, jehož napětí a kmitočet odpovídají
technickým údajům uvedeným na typovém štítku!
• Přístroj nikdy nepoužívejte, pokud je poškozen napájecí kabel nebo plášť.
• Dojde-li kpoškození přístroje nebo napájecí šňůry, musí je vyměnit výrobce, pověřený
poskytovatel služeb nebo jiná kvalikovaná osoba, aby nedošlo ke vzniku nebezpečí.
• Přístroj pokládejte vždy na rovný a pevný povrch.
• Pokud má být přístroj ponechán bez dozoru a vždy před montáží, demontáží nebo čištěním
jej odpojte od zdroje napájení.
• Jestliže je přístroj připojen k zásuvce, nikdy se nedotýkejte nožů ani nástavců rukama ani
žádným nástrojem.
• Nože a nástavce jsou velmi ostré! Nebezpečí zranění!
• Přístroj neponořujte do vody ani jiných tekutin.
• Nenechávejte spotřebič běžet déle než 90vteřin, pokud je silně zatížen. Poté, co je
spuštěn po dobu 90vteřin při silné zátěži, byste měli spotřebič nechat alespoň 10minut
vychladnout.
• Nepřekračujte maximální plnící objem vyznačený na přístroji.
• Tento přístroj nepoužívejte k míchání barvy. Nebezpečí, mohlo by dojít k výbuchu!
• Napájecí šňůra se nesmí dotýkat horkých povrchů a nesmí viset přes hranu stolu nebo
pultu.
• Nikdy nepoužívejte příslušenství nebo díly od jiných výrobců, které nejsou doporučovány
nebo prodávány pro tento spotřebič. Mohlo by vzniknout nebezpečí zranění osob.
• Pokud spotřebič běží, nevkládejte do něj ruce ani žádné náčiní, aby se snížilo riziko
vážného zranění osob či poškození spotřebiče.
• Nikdy neplňte spotřebič pouze rukou.Vždy používejte pěchovač potravin.
• Nikdy spotřebič nespouštějte, pokud není víko řádně zajištěno na svém místě.
• Při manipulaci sostrými noži, vyprazdňování mísy a během čištění buďte opatrní.
• Než budete manipulovat spohyblivými díly, vypněte spotřebič aodpojte jej znapájení.
• Při nalévání horkých kapalin do přístroje dodržujte bezpečnost, protože může dojít
knáhlému uvolnění páry.
• Tento přístroj je určen pouze pro domácí použití. Výrobce nepřijímá odpovědnost za žádné
škody způsobené nevhodným nebo nesprávným používáním.
• NEOTVÍREJTE, DOKUD SE NOŽE NEZASTAVÍ. OSTRÉ NOŽE– NIKDY NEPOUŽÍVEJTE KRÁJEČ,
DOKUD NENÍ ZCELA SESTAVEN.
CS
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
5
EFP7xxx_Pragati_FoodProcessor_Electrlx_rev2.indd 5 2015-01-15 11:03:27