Electrolux ESTM6 Series User manual

GB •D •F •NL •I •E •P •TR •S •DK •FI •N •CZ •SK •RU •UA •PL •H •HR •SR •RO •BG •SL •EE •LV •LT
STICK MIXER ULTRAMIX/PRO MODEL ESTM6xxx

GB ............. 3–15



D  .......................... 3–15



F..............3–15



NL .....3–15



I........................ 17-29

-


E17-29
-
-

P17-29



TR  ..........................17-29

-

S............



DK .....................



FI ........................ 



N............
-


CZ  .......

-

SK  

-

RU Инструкция .................
Перед первым применением
устройства прочтите раздел о
мерах предосторожности на

UA Посібник користувача 
Перед першим використанням
приладу уважно прочитайте
поради щодо техніки безпеки

PL .......59-71




H .59-71

-

HR  ....59-71



SR ........................59-71
-


RO 
-


BG Брошура с инструкции 
Преди да използвате уреда

съветите за безопасност на

SL .........................



EE ............

-

LV 



LT ........




D F NL
A
P
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
 
 
 
 
 
 

 
 
 

 
 

 
 

 


GB
3
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


 

 


 


 

 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 

 

 

 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 

 

 


 



GB
D

Read the following instruction
carefully before using machine for the
rst time.
 







 


 

 



 


 




 



 


 





 





 

 



 

 

 




 



Lesen Sie die nachfolgenden
Anweisungen sorgfältig durch, bevor
Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb
nehmen.
 








 


 

 




 



 





 



 



 





 






 

 




 


 

 





 



F
NL
5
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT

Avant d'utiliser l'appareil pour la
première fois, il est impératif de
lire attentivement les instructions
suivantes.
 










 


 

 




 




 





 




 


 






 





 

 




 


 

 




 



Lees de volgende instructies
aandachtig door voordat u het
apparaat voor de eerste keer in
gebruik neemt.
 









 

 

 




 



 






 




 



 







 







 

 





 


 

 





 



GB
F
NL
1. Before rst use, 



2. Connect the handheld part 



3. Select the speed 






1. Vor der erstmaligen Benutzung




2. Setzen Sie den Mixfuß



3. Stellen Sie die Drehzahl ein, 








D
1. Avant la première utilisation, 




2. Connectez le bloc moteur 




3. Sélectionnez la vitesse appropriée







1. Voordat u het apparaat voor de
eerste keer gebruikt, 




2. Plaats de motorunit




3. Selecteer het toerental 







AB
4. Insert the stick mixer deep into the
beaker







5. Using the mini chopper*. 


6. Place food into the chopper bowl*.




7
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
4. Setzen Sie den Stabmixer tief in
den Becher










5. Verwenden des Mini-Zerkleinerers*.



6. Legen Sie die Lebensmittel in den
Zerkleinerungsbehälter*. 




4. Plongez le mixeur plongeant dans
le récipient gradué 800 ml,











5. Utilisation du mini-hachoir*. 



6. Placez les aliments dans le bol du
hachoir*. 



4. Plaats de staafmixer zo ver mogelijk
in de beker










5. Het gebruik van de minihakker*.



6. Plaats voedsel in de hakschaal*.





GB
D
F
NL
7. Insert handheld part 





8. Working with the professional
double whisk*. 




9. Storage – to fasten the wall
mounting device,





7. Setzen Sie das Handstück 










8. Arbeiten mit dem professionellen
Doppel-Schneebesen*. 







9. Aufbewahrung – Zum Anbringen
der Wandhalterung





7. Connectez le bloc moteur et le
couvercle du hachoir 







8. Utilisation du double fouet
professionnel*. 




9. Rangement – pour xer le support
mural,





7. Plaats de motorunit in de deksel van
de hakmachine






8. Werken met de professionele
dubbele garde*. 




9. Opbergen – als u het
wandbevestigingssysteem wilt
monteren,






1. It is not recommended to wash





2. Beaker and whisks 


3. Before cleaning, always unplug the
appliance. 

Never immerse in water
due to risk of electric shock.

9
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
1. Der Mixeraufsatz sollte nicht






2. Becher und Rührhaken, 



3. Vor der Reinigung immer den
Netzstecker des Geräts ziehen.


Niemals
in Wasser tauchen, da dies zu
Stromschlägen führen könnte.

1. Il n’est pas recommandé de laver





2. Le verre-doseur et les fouets


3. Avant toute opération de
nettoyage, débranchez toujours
l’appareil. 

Ne jamais
le plonger dans l’eau; risque de
choc électrique.

1. Het wordt niet aanbevolen 






2. De uit de kunststof houder



3. Trek altijd de stekker uit het
stopcontact voordat u het
apparaat reinigt. 


Dompel het nooit onder in
water. Dit kan een elektrische schok
veroorzaken.


GB 


Accessory 
Recipe Ingredients Quantity Time Speed


  
   
  

  
 
 ½ 
  
 1
  
Accessory 
Ingredients Quantity Time Speed
    
    


Accessory 
Ingredients Quantity Quality Time Quality Time Quality Time Speed
  

--



 
     
      
   --  
   -- 









Acccessory 
Ingredients Quantity Quality Time Quality Time Quality Time Speed
  

--



 
     
      
   --  
   -- 







11
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT



D
Zubehör 
Rezept Zutaten Menge Zeit Geschwindigkeit

  
   
  

  
 
 ½
  
 1
  
Zubehör 
Zutaten Menge Zeit Geschwindigkeit
    
    


Zubehör 
Zutaten Menge Qualität Zeit Qualität Zeit Qualität Zeit Geschwin.
  

--




 
    --  
      
   -- --  
   -- 






F


12
Accessoire 
Recette Ingrédients Quantité Durée Vitesse


  
   
  

  
 
 ½
  
 1
  
Accessoire 
Ingrédients Quantité Durée Vitesse
    
    


Accessoire 
Ingrédients Quantité Qualité Durée Qualité Durée Qualité Durée Vitesse
  

--



 
    --  
      
   -- --  
   -- 















NL
13
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT



Accessoires 
Recept Ingrediënten Hoeveelheid Tijd Snelheid


  
   
  

  
 
 ½
  
 1
  
Accessoires 
Ingrediënten Hoeveelheid Tijd Snelheid
    
    


Accessoires 
Ingrediënten Hoeveel-
heid
Kwaliteit Tijd Kwaliteit Tijd Kwaliteit Tijd Snelheid
  

--



 
    --  
      
   -- --  
   -- 

-








GB

Problem Possible cause Solution
  









DProblem Mögliche Ursache Lösung
 




 





FProblème Cause possible Solution
 











NL Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
 



 






GB
D
F
NL
Disposal
Packaging materials







Old appliance
 

















15
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
Entsorgung
Verpackungsmaterialien









Altgerät
 















Mise au rebut
Matériaux d'emballage








Appareils usagés
 

















Verwijdering
Verpakkingsmateriaal







Oude apparaten
 




















PEI TR
A
P
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
17
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

 

 

 



 

 
 
 

 
 

 
 
 
 

 

 


 




 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 


 

 


 



 


 

 
 
 
 
 
 
 
 
 


 

 


 





 



I
E


Prima di utilizzare l'apparecchio per la
prima volta, leggere attentamente le
seguenti istruzioni.
 








 

 



 




 





 







 



 



 





 






 

 




 


 

 




 



Lea detenidamente las siguientes
instrucciones antes de utilizar la
máquina por primera vez.
 








 

 

 





 



 






 



 



 





 






 

 




 


 

 






 


P
19
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT

Leia as seguintes instruções
atentamente antes de utilizar a
máquina pela primeira vez.
 








 


 


 




 




 






 




 



 





 






 

 




 


 

 




 



TR Makney lk kez kullanmadan önce
aşağıdak talmatları dkkatle okuyun.
 









 


 

 


 



 





 



 


 





 




 

 




 


 

 





 



I1. Prima del primo utilizzo





2. Inserire il manico nel miscelatore e



3. Selezionare la velocità mediante






E1. Antes de utilizarlo por primera vez



2. Introduzca la pieza de mano 



3. Seleccione la velocidad moviendo






P1. Antes da primeira utilização




2. Introduza o pé da varinha 



3. Escolha a velocidade movendo






TR 1. İlk kullanım öncesnde




2. Elde taşınan parçayı karıştırma
parçasına


3. Hız seçme düğmesini hareket





