Electrolux Oxygen3 EL7020 series User manual

,i'
,,,',,,,,,7',,
/"-_iJ$
,;,,,,__),
iiiiiii,,_,_,
.........g_
<
E ,,,j _ +' _ 'di ...... i _'" ,, <:'",_ ':__ _ ..,:, ,. :.,o,,j ',,.;"
OXYGENS'"_ CANISTER
SERIES

EN_USH
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER.
WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
o Do not use outdoors or on wet surfaces.
Do not leave vacuum cleaner when plugged in..Turn off the switch and unplug the electrical cord when not in use and before servicing..
Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children..
Use only as described in this manual Use only manufacturer's recommended attachments.
Do not use with damaged cord or plug. If vacuum cleaner is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped
into water} return it to a service center before using..
o Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners.. Do not run vacuum
cleaner' over cord. Keep cord away from heated surfaces.
Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity..
Turn off all controls before unplugging.
o Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the phg, not the cord..
Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands.
Do not put any object into openings. Do not use with any opening blockedl keep free of dust, lint, hair} and anything that may reduce airfiow.
This vacuum cleaner creates suction and contains a revolving brushrolL Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings
and moving parts.
o Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes..
o Do not use without dust bag or filter(s) in place.
Belt pulbys can become hot during normal use. To prevent burns, avoid touching the belt pulby when servicing the drive belt..
Use extra (;are when cleaning on stairs.
Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline, or use in areas where they may be present..
Store your cleaner indoors in a cool, dry area..
Keep your work area well lighted.
Unplug electrical appliances before vacuuming them.
Always turn off this appliance before connecting or disconne(ting either hose, wand or motorized nozzle..
Hold plug when rewinding onto cord reek Do not allow plug to whip when rewinding.
The hose contains electrical wires. Do not use when damaged, cut, or punctured.. Avoid picking up sharp objects..
Brushroll could suddenly restart.. Unplug before servicing..
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
To reduce the risk of e_ectric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the otheO. This plug will fit in a polarized outlet
only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug., f it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper
outleL Do not change the plug in any way..
Therma_ Cut Off
This vacuum cleaner has a special thermostat that prote(ts the cleaner in case of motor' overheating. If the cbaner suddenly shuts off, push the on/off
switch off (0) and unplug the cleaner. Check the cleaner for a possible sour(e of overheating such as a full dust bag, a blocked hose or clogged filter..
f these conditions are found, fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the cleaner:. After the 30 minute period, plug the cleaner
back in and push the on/off switch on (I)..f the cleaner still does not run, take it to a Ebctrolux Authorized Service Center for repai_.

FRAN_[;A_S
CONSIGNES DE S¢:CURITF !: IMPORTANTES
Cet appareil 61ectrique doit 6tre utilis6 en respectant des consignes de s6curit6 de base, en particulier :
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET ASPIRATEUR
AVE RTISSE ME NT
Pour r@duire le risque de feu_ de choc @lectdque ou de b_essure :
N'utilisez pas b.Fexterieur ou sur des surfaces mouifi6es.
Ne laissez ]amais I'aspirateur seul quand il est branche. Mettez Finterrupteur sur arr_3t(<<OFF >>)et debranchez Fapparefl Iorsque vous ne
Futilisez pas ou avant tout travail de nettoyage ou d'entretien.
Ne permettez pas que I'aspirateur soit utifis_#comme un ]ouet. Une attention particuli@e est necessaire Iorsqu'il est utilis6 par ou pr#_sd'un enfant.
Suivez les recommandations d'utilisation de ce manuek Utilisez uniquement les accessoires recornmandes par le fabdquant.
N'utilisez pas I'aspirateur si le cordon ou la fiche est endommage. Si I'aspirateur ne fonctionne pas comme il le devrait, s'il a 6t6 6chapp_#, s'fl
est endommage, s'il a 6t6 laisse & Fext@ieur ou 6chapp6 dans de I'eau, retoumezde & un centre de service avant de I'utiliser..
Ne tirez ni ne transportez I'aspirateur par' le cordon. N'utilisez pas le cordon en guise de poignd_e.Ne fermez pas une porte sur le cordon ou tirez le
cordon sur des coins ou bordures pointus. Ne circulez pas sur le cordon avec I'aspirateur. Tenez le cordon a distance des surfaces chauffantes.
N'utilisez pas des raflonges ou des prises qui n'ont pas une capacite suffisante pour transporter le courant.
Mettez Finterrupteur sur arr8t (<<OFF ) avant de d6branche_:.
Ne debranchez pas Paspirateur en tirant sur le cordon. Pour d6branche_:, tenez la fiche et non le cordon.
Ne manipulez pas la fiche ou I'aspirateur avec les mains mouifi6es.
N'ins@ez den dans les ouvertures. N'utilisez pas Faspirateur avec une ouverture bloqud_e. Les ouvertures doivent _3tredegag6es de poussi_re,
de mousse, de cheveux ou de tout autre chose qui pourrait reduire le passage de I'a#:.
Cet aspirateur cree de I'aspiration. Tenez les cheveux, les habits, les doigts et tout autre pattie du corps loin des parties mobiles et des
ouvertures de I'aspirateur:.
Ne ramassez pas des ob]ets qui brOlent ou fument comme les cigarettes, les allumettes ou les cendres chaudes.
N'utilisez pas I'aspirateur sans que le sac & poussi_,re et le(s) filtre(s) ne soient en place.
Les poulies de la courroie peuvent devenir chaudes pendant Futilisation normale. Pour prd_venir des brOlures, d_vitezde toucher la poulie de la
courroie lots de travaux d'entretien de la courroie.
Portez une attention particuli_..>.reIorsque vous nettoyez les escaliers.
N'utilisez pas I'aspirateur pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles comme de Fessence. N'utflisez pas Faspirateur dans les
endroits ou ces liquides pourraient @trepresents.
Entreposez votre aspirateur a Fint@'ieur dans un endroit sec et frais.
Maintenez un bon 6clairage & Fendroit ou vous travaillez.
D6branchez les appareils electdques avant de les nettoyer avec I'aspirateur.
Eteindre toujours cet apparefi avant de brancher ou de debranc her le flexible, le tube ou la t6te motods6e.
Tenir la fiche lots du rembobinage du cordon. Ne laissez la fiche fouetter lair lots du rembobinage.
Le tuyau renferme des fils 61ectdques. Ne pas I'utiliser s'fl est endommage, coupe ou perc@. Eviter d'aspirer des ob]ets pointus.
La brosse rotative pourrait se remettre a tourney:. D_._pdseravant toute intervention d'entretienod6pannage.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
UTILISER UASPIRATEUR UNIQUEMENT DANS UN ENVIRONNEMENT DOMESTIQUE
Pour reduire le risque de choc electdque, cet appareil est muni d'une fiche polaris6e (une lame est plus large que Fautre}. Cette fiche ne peut
s'inserer dans une prise poladsBe que d'une seule fagon.. Si la fiche ne s'insere pas dans la prise, retoumez la fiche. Si elle ne peut toujours pas
s'ins6re_t, faites installer une prise adequate par un dslectdcien quafifidS..Vous ne devez en aucun cas modifier la fiche..
Coupure thermique
Cet aspirateur est muni d'un thermom6tre sp6cial qui prot_ge I'appareil en cas de surchauffe du moteur. Si I'appareil s'arr@te subitement, mettez
Finterrupteur sur arrest(O) et debranchez I'aspirateui:. inspectez I'aspirateur pour trouver la raison de la surchauffe. II faudra peut.-6tre vider le sac
poussi6}re, enlever une obstruction du tuyau ou nettoyer le filtre si ce dernier est encrass6. Apres avoir regle le probIBme, attendez au moins 30
minutes avant de remettre Faspirateur en marche. Apr6s 30 minutes, branchez I'aspirateur et mettez Finterrupteur sur (i}..Si Faspirateur ne marche
toujours pas, il faut le retoumer & un centre de service agrds6par Electrolux pour une dsparation..

ESPANOL
IMPORTANTE MEDIDAS DE PROTECCION
Cuando utilice un aparato elOctrico, se deben tomar algunas precauciones basicas, incluidas las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILiZAR ESTA ASPIRADORA
ADVERTENOIA
Para reducir el riesgo de incendio, descarga el_ctrica o lesiones:
No use la aspiradora a la intempede ni sobre superficies mojadas.
No deje la aspiradora cuando est6 enchufada.. Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cordon electdco cuando no la est6 usando y
antes de limpiada..
No deje que se use como un juguete.. Preste especial atenciOn cuando un nHo la usa o cuando un nido est9 cerca..
0sela sOlo como Io indica este rnanuak 0sela sOlo con los accesorios recomendados pot el fabricante..
No la use con el cordon o enchufe en real estado. Si la aspiradora no funciona bien, si ha recibido un golpe, est_'adaf_ada, si se ha dejado a la
intemperie o se ha dejado caer en agua, devuOlvala al centro de servicio de reparaciones y partes antes de volver a usada..
No la jab ni la Ibve del cordon, ni use el cordon como un mango, no cierre puertas sobre el cordon, ni la jab de modo que el (ordOn roce
esquinas o bordes filosos. AI usar la aspiradora no la pase sobre el cordon.. Evite la proximidad del cordon a superficies calientes..
No use cordones eloctdcos extra o toma cordentes con menos capacidad de cordente que la necesana..
Apague todos los controles antes de desenchufada..
No la desenchufe jalando del cordon. Para desenchufada tome el enchufe, no el cordon..
No toque el enchufe o la aspiradora con las manos hOmedas.
No (oloque ningun objeto en las aberturas.. No use la aspiradora si nota que cualquiera de las aberturas est_ bloqueadal mantOngala libre de
polvo, pelusa, cabello o cualquier cosa que impida el paso del aire.
Esta aspiradora crea succiOn y contiene un cepillo circular giratodo.. Mantenga cabello, ropa suelta, dedos y todas las partes del cuerpo
alejados de las aberturas y partes movibles.
No aspire nada que se est6 quemando o humeando, como cigardllos, f6sforos (cedllos) o cenizas calientes..
No la use sin la bolsa para polvo o filtro(s) en su luga_:.
Las poleas de la correa pueden cabntarse durante el uso normal.. Para evitar quemaduras, no toque la polea de la correa cuando cambia la
correa de transmisiOn.
Tenga cuidado especial al limpiar las escabras.
No la use para aspirar liquidos infiamables o combustibles, tales como gasolina, ni la use en _reas donde puede habedos..
Guarde su aspiradora bajo techo en un lugar fresco y seco..
Mantenga bien iluminada su 9tea de trabaio.
Descone(te los aparatos eloctdcos antes de aspirados.
Apague siempre este artefacto antes de conectar o desconectar la manguera, el tubo o la boquilla motodzada.
Sujete el enchufe (uando Io este enrollando en el carrete del cordon.. No deje que el enchufe se golpee cuando est9 enrolhndo el (ordOn.
Cables elOctdcos van incorporados en la manguera. No se debe utilizar si est& dafiada, cortada o pinchada. No aspire objetos pointiagudos..
El cepillo giratorio podria volver a arrancar de repente.. Desenchufe el artefacto antes de realizar el servicio..
GUARDE ESTAS iNSTRUCCiONES
SOLO PARA USO DOMC:STICO
Para redu(ir el riesgo de una descarga electdca, esta aspiradora cuenta con un enchufe polarizado (uno de los dientes es mas ancho que el otto)..
Este enchufe puede entrar en un toma corriente poladzado de una sola manera. Si el enchufe no entra del todo en el toma (ordente, delo vuelta..
Si todavia no entra, busque un electricista calificado para que instab el toma corriente correcto.. No modifique el enchufe de ninguna manera..
Apagado t@mico
Esta aspiradora tiene un termostato especial que la protege en caso que el motor se recaliente. Si la aspiradora se apaga subitamente, presione
el interruptor de cordente a la posiciOn (0) y desenchufe la aspiradora. Revise la aspiradora para encontrar la posible razOn del recabntamiento,
como puede set un recipiente para polvo Ileno, una manguera bloqueada o un filtro atorado. Si se descubren estas condiciones, arreglelas y
espere pot Io menos 30 minutos antes de tratar de usar la aspiradora. Despues del periodo de 30 minutos, vuelva a enchufar la aspiradora y
prenda el interruptor de cordente a la posiciOn (I). Si la aspiradora todavia no funciona, entonces IF}vela al centro autorizado de servicio de
reparaciones y partes de Electrohx para set reparada..

EN{_LMSM
Oongratu ations! Yeu've chosen Ebctre ux, the
word's most popula vacuum cleaner brand Like
al of our appliances, ths design was created to
help you take care of your home environ nent.
You've opted for the best combination of sue,
efficiency, and heathy innovat on Welcome to a
bette wod
The Oxygen s_ __otor is specifically designed to
ceate naximum air low and strong suction for
cean ng I addtion, air ducts insde the Oxygen s
are aerodynamically engineered Parts fit snugly,
aiding i-_smoother air fow The _esult is state-of -_
the-_art vacuum ng power And there's a peasant
side effect to this kind of design: Tighter
cons;:ruction also m n mzes nose
At the same tme, the Oxygen s is equ pped wth
Micrxssealru_technology The sealed HEPA fiter
system captures more than 99% of po utant
particles, including dust rotes, poen, mold, pet
al ergens, tobacco smoke and other airbo ne irr tants
Thank you for choos ng an Ebctrohx Oxygen s
vacuum cleaner s In or_ter to be able to make the
best possible use of your Oxygen s, we recommend
that you begin by r:eading through the nstruct ORS,
and that you keep the ]struct o] manual for
futurs reference
Accessor es 6-7
Storage 6-7
Befors starting 6-_7
Using the car ying handle 8@
Using the telescopic wand 8-@
Usng the powerhead 8-@
Replacing the dustbag 10_41
Rap acing the notor filter 10_41
Olean ng the hose and powerhead 1011
Replacing belt 12-43
]}oubleshooting and consumer i -fro mat on 14
Lmted Warranty 14
FRANCAMS
R_Icitations Veus avez chois Ebctrohx, la marque a
pk_s courante au monde pour les aspirateurs Comme
pour tous nos appareils, ce design a et6 cr_ pour
vous aider _ faire I'entrx_tien de votre milieu
domestique Vous avez opt_ pour la meilleure
comb naison de s:Myle,d'efficacit6 et d'innovation
b_m6f que {_la sant(÷ Benvenue {_un mei eur monde
L'aspbateur Oxygen s m(£eur est specifiquement concu
pour cr(÷er une cir_u ation d'air maximale et une
aspiratio] tres @lev@epour le nettoyage De plus, les
conduits d'ar &_'int@rbur de 'aspirateur Oxygen s sont
d'une conception a@_sdynamque. Les pi6ces sort
parfaitement ajust6es ce qui contribue a une circular on
plus eft cace de I'aiK Le r6sultat est une puissance
d'aspir£ion de pointe II ne faut pas non plus oubl er un
avantage agreabb de ce type de conception : a
fabrcat on meux qusS:6equ signf e une mn msaton
du brut.
En m6}me temps, I'Oxygen s est dote de la technologie
M cresea Le systeme de fltre @anche HEPA captuPa
plus de 99 % des particu es pol uantes, y compns les
aca ens, le pollen, les noisissu_es, les al erge_es des
an maux de compagn e, la fumdee de tabac et les
autres irr tants en suspension dans I'aiK
Mere d'avo r chos us aspirateur Oxygen s Electrohx
Afin de trer e mei leur patti de votre Oxygen s, nous
vous consei ons de commencer par life le mode
d'emplo et de le conserver &_toutes fns utes
Accessoirgs 6W
Rangement 6-7
Avant de commencer 6-_7
Ut sation de a poign@e de transport 8@
Ut sation du tube t61escopique 8@
Utilisation du suceur de t@te motoris@e 8@
Remplacement du sac a poussi@e 10_-11
Remplacement du ftre de moteur 10_-11
Nettoyage duet de la t(;te motods@e 1011
Remplacement de la courroie 12-43
Depannage et nformat on dest n@eaux
consommateurs 14
Garante Imt6e 15
ESPAHOL
iFelicitaciones! Por haber prefe ido Electlolux, la
marca de aspiradora m_s popular del mundo AI
igual que todos nuestros electrodomesticos, esite
d se_]o fue creado paa ayudarle a cuidar del medio
ambiente de su hogar, Us¢ed ha sebccionado la
mejor combinaciOn de esqlo, eficiencia e
innovacbn sanitaria BienvenkMo aun mundo mejor.
La aspiradora Oxygen s motor ha sdo
especificamente disei_iado par_ crest una cbculacbn
m{_xima del are y aspiracbn potente pars Impiar:
Adem{_s_los conductos del sire dentro de a
asp radorx_Oxygen s hart sido concebidos
aerxsdinS_micamente Las piezas ajustan ben,
contlibuyendo auna circulaciOn m_s suave del ail_
E r:esutado es la aspiradora potente m_s moderns Y
este tipo de dise¢io tambi@_ tiene otR) ag_adab e
benef cio secundar o: Su conss:ruccbn m{_sajusS:ada
r:educe el rudo aun mnmo
AI mbmo tiempo, la Oxygen s esta equipada con la
tecnologia Micreseal ru_ El s sterna herm6tico de
filtrado HEPA captura m_s de199% de las
particulas contaminantes, inchyendo _caros del
polvo ambiente, polen, moho, al@genos de
mascotas, humo de tabaco y otres agentes
bitantes transportados pot el air:e
Gracias pot elegir una aspiradora Electlolux
Oxygen s A fin de uti zar de la mejor manera
posible su Oxygen s, le r:ecomendamos que
comience eyendo estas inst ucciones y que
conserw} este manual de instrucciones como
r:eferencia futura
Accesodos 6-7
Guardado 6-7
Antes de comenzar 6-_7
Uso de la manila de transporte 8-@
Uso del tubo tebsc6pico 8-@
Uso de a cabazel de potencia 8@
Reemplazo de la bolsa pars polvo 10_41
Reemplazo del f Itrx) protector del motor 10_41
Reemplazo del foco y de a cortes 1011
L r pieza del cabazel de potencia 12-43
Local zaci6n y soluciOn de aver as
e informaci6n a los consum dotes 14
Garantia L m tada 15

. . = .
= =
=
12.
=
10.
13.
.
11.
Canister On/Off
Tra'_neau marche/arr_t
Control de encendido/apagado del recipiente
Bate Floor/Carpet
Brushroll On/Off
Sol naimoquette
(Brossse rotative marche/arr_t)
Piso durotalfombra
(Encendldo/apagado del cepillo giratorio)
Suction Power
(MaxiMin)
Puissance d'aspiration
(Maxi/Mini)
Potencia de succi6n
(M_x/Mfn)
Push and Hold Until On/Off
Poussez et ilrtaintenez entons_
Josqu'& marchelarr_t
Presione y retenga hasta que se
apaguetencienda

EN{_iSLISM
Access@ties
1 s-bag TM
2 T_sescopic wand
3 Hose handle with centre s
4 Powerhead
5 Dusting brush
6 Crevice tool
7 Uphoistepy tool
8 Bare foot brush---------onse ected rnodeb
Storage
CAUTION: Do not leave cleaner plugged in and unattended,
Store cleaner in a cool, dry area,
GETTING THE BEST RESUErs
Nard fleers and carpets: The powerhead (4).
Cr÷vices, corners, ÷to.: Use the crevice nozze (6).
Upholstered furniture: Use the upholstery too (7).
Curtains /ghtweigh_ fabrics, ere.: Use the dust ng
brush (5). Reduce suction power if necessary.
Frames_ bookshelves, ere.: Use the dusting brush (5).
BEFORE S'TARTnNG
10 Check that the dust bag is in place.
11 Inse_ the hose _nt/the catches clck to engage (press
the catches to release the hose).
12 Attach the teescopic wand to the hose handle and the
powerhead. (When yo_ want to remove it agan, press
the lock button or step down on wand re ease pedal and
pull the pieces aparL) Be sur_ to t4rn cleaner of[ before
removing or attaching the hose_ wand or powerhead.
13 Pull out the cord completely and plug into the outlet.
14 Rerrtove the pl]g from the outlet and press the
carrying handb to rewnd the cord.
15 The On/Off button s identifed by the ntematonal
symbo "()" for off and 'T' for on. Sta_ the vacuum
cleaner by gently press ng the top, can ster on/off
button until t starts or stops. The cleaner starts in the
bare floor cleaning mode. Gently press the middle,
bare; floor/carpet button once to swtch to the carpet
cleaning mode - simpy press the same button at any
tree to return to bare floor c ean ng. Tum off the
cleaner by press ng the top, can ster on!off button.
Check lghl[s at start
Cleaner wil not run w thout the hose attached. When the
machine s started, all the check Ights intiaHy lght up.
They will then a/go out wth the except on of Optimum.
The rain - auto -max Ights flash as soon as yo_ plug t in.
"%}uthen select the suctior power by pressing one of the
buttons on the hose handle.
FRAHCAIS
Accessories
1 s-bag TM
2 P. be t8 escopique
3 Pc gn6e de tuyau avec commandes
4 Tee motor s_._e
5 Brosse _ @pousseter
6 Suceur pat
7 Outl& tissus d'ameub}ement
8 Brosse A sos nus---------surce_ains rnod_4es
Rangement
A_ENTION : Ne pas }aisser I'aspireteur prisd._et sans surve lance.
Ranger I'aspffateur darts un endroit fraset sec.
PC JR OBTEN R LES ME LLEURS R£[SULTATS
Sols durs et rnoquettes : Le Tee motoris6e (4),
Fen[_es, coins, etc. : Ut I set le suceur pat (6)
B_oblier r÷mbourr_ : Ut Iser Poutil &tissus (7),
Rideaux, tissue l_gers etc. : Uti/ser le bpasse
6pousseter (5), R4;duire la pu ssance d'aspirat on s'l y a }eu,
Cadres, rayonnages ÷le. : Utliser }a brosse _ 6pousseter (5).
AVANT DE COMMENCER
10 V@ifier que le sac & poussi_*re est en place,
1 1 Introduire le tuyau jusqu ace que e dispostif de
verrou{ age s enclenche (appuyer sur es disposit fs de
verpou I age pour Ib@er le t_ yau,)
12 Fixez le tube t61escop que a la pc gn_-_e de tuyau et A a
tee motoris6e, (Quand vo(s voulez le d6tachec appuyez
sure bouton de verrou{ age ou sur a p6dale de
d6c enchement dt tube e_ tirxBz sur es pi6ces pour es
s6parer), Vei lez a 6te ndre Paspffateur event d'enlever ou
de fxer b tuyau, e tube ou a t6te motet s4se,
13 Sortezcomp6tement ecordond'aimentationet
introduisez sa fche dans une prse rr urale,
14 Retirez la fiche de a prse et appuyez sur la poign6e de
transport poul rembobiner le copdon,
15 Le bouton de rnarxthe/arr@ est identifi6s par e symbole
international <, O >>pour arrCt et < I >>pou rnarche,
Mettez I aspirateur en service en appuyant dds icatement
s(r e bouton de marcheiarr@ sitL6 sur le haut du
tra_neau iusqu & ce q_e Pasp rateur se metre en marche
ous arr6ste, [./aspirateL r se met en rrarche sur e mode
de nettoyage de so nu, Appuyezd6catement unefos
sur ebo£ondu miieu(solnu/moquett@ pour passer
sur e mode de nettoyage de rr oquette --- app _yez
srr plement sure m@ne bouton a tout moment pour
retourner sur le mode de nettoyage de sol nu,
L'asp rateur est sur la pos tion de vitesse autornatique
Iors de a mise en service, Arr#,'tez 'aspirateur en
appuyant sure bouton de marche/arr¢t situd_ sur le haut
du traineau,
Temoins _ la rnise en service
L'aspirateur ne fonctionne pas si le tuyau n'est pas fix€,
Quand on met la machine en service tous les t6mo ns
s'alument, Iss'6tegnent ensutetousaPexceptiondt
t@_so n Optimum. Les tSmoins min ---------auto ---------max cl gnotent
quando_ prseIamachine, Ons_}ectonneensuteIa
pu ssance d'asp rat on en appuyant sur Fun des boutons de
la poign6e de tuyau.
ESPANOL
Aooesorios
1 s-bag TM
2 [L_bo te esc6pico
3 Mango de la manguera con conboles
4 Cabezal de potencia
5 Cep/Io pare qitar e} polvo
6 Boqu/la para esquinas
7 Boqu/la para tap zados
8 Cep/Io pare piso duro---------ence_os modelos
Guardado
PRECAUCION: No descude a aspiradora n la deje encsufada.
Gualde la aspiradora en un lugar fresco y seco.
COMe OBTENER LOS MEJORES RESUNT\DOS
Pisos duros y alombras: La cabazel de p(£enc a (4).
Ne_diduras esquinas, etc.: Utlce la boquiIla pare
esquinas (6).
B/uebles tapizados: (Jtil ce la boqu/a pare tapizados (7).
Corttinas tejidos delcados etco: Utlce la cepllo para quitar
el polvo (5). Reduzca e poder de succi6n si fuera necesario.
Mattes estan_erias, ere,,: Utlce el cepilo pare qutar el
polvo (5).
ANTES DE COMENZAR
1O Verif que que a bolsa para polvo se encuentre en su sitio,
11 Inserte a manguera hasta que os pest los hagan un
cic (pres 6he os para desconectar a manguera).
12 Acope el tube te esc6pico a mango de la rr anguera y
a cabezal de potencia. (C_ ando quiera desacop ar o_
pres one el bot6n de traba o pise el peda de
desenganche de} tube y separe }as p ezas.) Apague
siempre }a aspiradora antes de acop aro desacoplar }a
manguera, tube o cabezal de potenc a.
13 Desenpo lee cable per complete y enchOfe}o en }a
torra de corriente,
14. Desenchufe el cable de atoma de corr ente y presione
la rnanja de transpose para rebob nat el cable,
15 El bot6n de Encendido!Apagado ests, dentificado por el
s rnbolo intemac ona "O" para apagar y "1" para
encender, Encienda la aspiradora presionando
suavemente eAbot6n de encendido ub cado en la parte
super or del recipiente hasta que arranque o se
detenga, La asp radora eric ende en el modo des
I mpieza para piso duro, Pres one suavemente una vez
e bot6n central piso duro/alfomb a para cambia a
rnodo de irnpieza de a fombra - simp emente pre lone
e rrtisr,_o bot6n en cualquier momento para regresar a
I mpieza de piso duro, Apague la aspiradora
pres onando e bot6n de Encend do! Apagado ub cado
en a parte superior de recipiente.
Luees de toni[tel en el e_cendido
Si a manguera no esta acop aria, la aspiradora no
funcionar£L C _ando se enciende el artefacto, se encienden
todas las luces de controk Luego se apagar&n todas
menos la luz Optimum (©ptimo). Cuando enchufe la
asp fedora deste/arAn as luces de rain - auto - rrax.
Entonces pc@& seiecc char el poder de succi6n
presionando uric de los botones en la empuiSadura
de la rnanguera,

II iiIiI
IIiiI
iI' ll_
m
4_

EN{SUSM
Using the carrying handle
1 Oxygen sfeatures a rotat ng handle that makes it easer to
}ft and carry the machine. The carrying handb ass
doub es as the cord r_swnd re ease (see page 6, figures 12).
Using lihe _[eiescopic wand
2 Attach the teescopic wand to the hose handle so that the
catch cricks shut. Remove by pressing n the locking
button and pu}ng the pieces apart.
3 Attach the powerhead to the telescopic wand by
insert ng the wand into the powerhead unti} the catch
clcks shut.
4 Extend or shorten the telescop c wand by pushing the
lock ng button n the d rection of the nozzle and
simultaneously adiusting the length of the telescopic
wa_d. qhere is a lock ng button at both ends of the
telescopic wand. Either button rnay be used to adiust
the wand }ength.
Using Ithe powerhead
This powemozzb is ideal for al types of carpeting because
of the deep cleaning bmshro . It works great on bare floors
when the brushro s turned oft.
After connecting the powernozz e to the wand and hose
(page 8, figL res 2 and 3), turn ors the canister and the
brushrc for carpet clean ng (page 6, fig. 14). The cleaning
height can be adjusted by stepp ng ors the height
adjustment pedal located on the rear of the hood. The
height indicator wl change from low to medium to hgh as
yo4 actuate the adjustment. Use the lowest setting that stl
allows easy maneuvering on the carpet.
Do not use the powerhead on the fr nges of rugs without
first turn ng oft the brushrolL
If carpet fringe cr an object (sock_ etc.) is caught in the
nozzle and prevents the brushr_all from t]rning, a safety
cut-oft wll engage. In add t on, the nozzle's head ght wi}
turn oft and a red Ight ors the powerhead wll indicate that
the power to the nozzle has been interrupted. See
"%.cub eshoot ng,"" page 14 for more information.)
Tbm oft the c eaner when it is not in use. Do not let the
power nozze stand n one pace while running for an
extended perod as t could cause carpet damage. Avoid
runn ng the powemozz}e over the c eaner's e ectrica cot&
FRAN_[;A_S
UItHisation de la poignSe de Itransport
1 LiOxygen scomporte une pogn{_e rotatve qLi fac ite e
sex #}vement et le transport de la machine. La po gnee de
Iranspc rt fat (_gabment off ca de d spesilif de dec enchement
de rembobinage de ccrdcn (vcir page 6 fg. 12).
Uti_isation du _ube t_lescopique,
2 Fxez b tube td_lescop qua SLr }a pc gnSe de tuyau de
sorte qua le d spositif de verrou Iage s'enclenche. Retir_r
le tuyau en appuyant sur le bouton de verrou I}age et en
s_parant les pi_,,ces.
3 Fxer }a t@te motor s_÷eau tube td_bscop queen intm,dt isant
letbe dens }a t@temotor s_bejusqu'{s ce que }e dispositif de
verrouillage s'enclenche.
4 Ralonger OL raccourc r le tube t6 escopique en appuyant
sur le bouton de verpaui} age dens la direction du sucet ret
en raglant simukane_ment }a Iongueur du tube t6 escopique.
I y aun dispositif de verrouil age {s.chacune des extn!_mitas
du tube talescop que. Uun ou Fautre de ces dispos tifs
peut @re ut isd_pour r_,,ger la }ongueur du tube.
UtiHsation de _a t@te moltoris@e
Cette t@e motcr s6e convient parfaitement a tousles types de
rnoquettes grace {_sa brosse rotative adapt_}e au net_oyage en
prcfondeur. Elle convient parfaitement aux sols nus quand la
brosse rotative est mise hors service.
AprSss avoir raccord6 la tate mctor s@e au tube et au flex hie,
al}urr er le traineau eta brosse rotative (page 8, figurxt_s 2 et 3)
al umer le trai'nea et la brosse rotative pour le nettoyage de
moquette (page 6, fg, 14), La hauteur de nettoyage peut @re
r(',g _!_een appuyant SLr la pa_dale de rggb, ge de hauteur sitee
a 'art @e du capot, Le t@sso n de hauteur passera de faible _s.
rnoyenne a (,qevae quand on prcc@dera au r@glage, ()ti}isez }e
r@g age e plus bas qui permette une mancw_uvre faci}e sur la
rnoquette,
Nepas ut liser a t@e rr otodsd_e sur le franges de tapis avant
d'avoir arr@@ a brosse rotative,
S une bordure de tapis ou un objet (chaLssette, etc.) se prend
darts le suceur et emp_;che la brosse rctative de tourner} un
dispositif d'arr#£ de s_}curit_ de descenchera. En outre,
I'#sclairage du sucet r s'drteindra et un td;moin ro]ge sur la tate
motods@e ndiquera que I'al mentation du suceur a (:,_t_
interrompue. (Vor ,, D<}pistage des pannes, page 14 pour de
plus amples renseignements.)
Arr_£er I'asp rateur quand il n'est pasen service. Nepas laisser
la tate motodsd_e toumer de facon prolon%!_e as m_.me endro t,
cela posrrat endomrrage_ a moqt ette. E!vite de faire passer la
t@e rnotoris(t.'e sur }e cordon 6}ectr que de Faspirateur.
ESPANOL
Use de la manila de transporte
1 La Oxygen s cuenta con una manila girator a qua
permite levantar y transpcrtar la rnaquina mas
fs.cilmente. Esta manila act@a Iambi@n comc dispositivo
de liberaci6n pars rebcb nado del cable (vea la p_.g na
6 f@ra 12).
Use de_ _ubo te_escapioe
2 Inserte el tubs tebsc6p co en el mango de la manguera
haste que e pestillo hags un tic. Extragab presionando
el botan de traba y sepape las piezas.
3 Conecte eI cabezal de potenca a tubs teesc6pico
insertando e tubs dentro de cabezal hasta qua el pestillo
trabe cots un clic.
4 Extienda c reduzca e tubs telesc6pco presionando el
bot@s de traba en d recci6n ala boquil a y ai_standc
s multaneamente la }ongitud del tubs tebsc6pico. Cads
extremo del tubs telesc6pico tiene un bot6n de traba.
Cualquiera de ellos puede usarse pars a ustar la
Iongitud de} tubs.
Uso del cabaza_ de potencia
Esta boquilla de potencia es deal pars todos los tipos de
a fombras dab}do ala capacidad de limpieza profunda de
cepfllo giratorio. Func ona ef cazmente en psos duros
cuando seapaga el ceplo g ratorio,
De,spu6s de conectar a boqu Ila de potencia al tubo y a
rnanguera (pagina 8, f guras 2 y 3), eneienda la aspiradora y
e cepillo gira oro (p_g na 6, fig. 14.).La attra de irr p eza se
puede aj star pisando el peda ubicado en la parte poster or
de la cL bierta. A medida que actOe sobrs; e ajuste, el
indicador de altura cambiara de bajaa rrediana y alta.
Utilice el valor mas bajo que permita maniobrar facilmente
sobre }a alfornbra.
No use e cabezal de potencia en los flecos de las alfombras
sin antes apagar el cepio g ratorio.
Si quedan atrapados en la boquilla los flecos de laa fombra
oun objeto (calcet[n, etc.) qe impida la rotaci6n del cepi Io
g ratorio, actOa un d spositivo de corte de seguridad.
Aderr {s.s,la uz delantera de la boqL Ila seapaga y una uz
roja en el cabezal de potencia indica q[e se nterrump 6 la
a rrentaci6n el4;ctr ca de la boq[ila. (Para mas nformaci6n_
yea "Soluci6n de prob}emas" en }a pagina 14),
Apague a aspiradora cuando no la usa No deje la boqua
de potencia apoyada obre un luga_ funcionando pot
pedodos p/t_longados, pomFe puede dai:iar a alfombra.
Evite pasar }a boquil}a de po_encia sobre el cable e _ctrico
de la asp fedora.

(.
i
3. 4. 5.
/,
6. 7. 8. 9.
10. 11. 12.
10

EN_LISM
OAUTIOH: To reduce the rsk of injury, unpug before sewicing.
Replacing the dust bag
1 The dust bag must be changed when the bag nd cater
Hght s I uminated in red.
3 Remove the hose and open the Id.
4 Remove the dust bag homer
5 PuI the cardboard flange to take the dust bag out of
the plastic holder. This autornatica ly seas the dust bag
and prevents dust from leak ng out of the bag.
6 insert a new dust bag by push ng the cardboard to the
end of the grooves in the holder until yo_ feel a "clck'L
Rep ace the dust bag hoder (inc ud ng dust bag) and
close the cover. A safety catch prevents the bag cover
from closing without the dust bag in pace. Do not try to
force the bag cover to shut.
NO:TE: Change the dust bag even f it is not ful (it may be
blocked) after usng carpet cleaning powder.
The Oxygen s uses an Ebctm ux s-bag TM, Be sure to always
rap ace the dusl bag wth a genuine Eiectmlux s-bag M.
Replacing _the motor flier
2 Replace the f/ter when the ind cater Ight is iIum nated
in red.
3 Remove the hose and open the Id.
4 Remove the dust bag hoder
7 Open the f/ter holder for the motor filter and fold it
forward.
8 Carefully remove the dirty flter and rep ace t wth a
new one,
9 Press the flter holder back until it clcks into place.
10 Replace the dust bag holder (inc uding dust bag) and
close the cover. A safety catch prevents the flter holder
from clos ng wither t the molar flter fitted. Do sol b]f to
force the holder to shut
The Oxygen s uses an Electro ux EL012B f Iter. Be sure to
aways rep ace the HEPA filter in your Oxygen s canister
wth a genuine Electroiux flter.
Cleaning the hose and powethead
CAUTIOH; TO reduce the risk of inj _ry_ unpug before
servic rig---------thebrushrol could s( ddenly restart.
The vacuum cleaner autorT aticaIy stops if there is a
blockage in the nozzb, wands or hose or if the filter or
dust bag has become blocked. D sconnect frorr the outlet
and alow the vacuum cleaner to cool down for 20-30
m nutes (refer to page 2). Remove the blockage, and/or
replace the drty flter or fu/dust bag. Then resta_ the
vacuum c eaneK
Wand and hose
11 Use a suitabe blunt impement to clear the wands and
hose of blockages.
12 You can also sometimes clean the hose by "massaging"
it. \/o_ should_ howeveh be careful f there s a rsk that,
for example, glass or rials have become embedded n
the hose.
NOTE: The warranty does not cover any damage to the
hose caused by cean ng it.
FRAN_-;A_S
A'_ENTION : Pour r6_duirele rsque de biessures, d6prser avast
tout ntervention d'entretien-d6pannage.
Remplaoement du sac a poussi@'e
1 Le sac a pouss @e dot @re rempIac6 quand }e remain
rouge de sac s'aHume.
3 Re irer le tuyau et ouvrr }e couvem e.
4 Rotifer le porte-sac {s.pouss@e
5 Tirsr sur la bride en carlos parr sortir }e sac _ pouss @e
du po_le-sac en p asSque. Ce}a scele automat quement le
sac _-_poussi_*re et emp¢che }a poussi_*re de s'6chapper
du sac.
6 Introduire un sac {spouss6re neuf en po_ssant la brde en
carton it squ'au bout des minutes ds porte-sac et jusqu'a ce
qu'on entende un dScc. Romp acer }e porte-sac &
pouss @e (y corr/pr s }e sac _ pouss @e) et fen'tier le
couvercle. Un d sposit f de s6c r te_emp¢che }e porte-sac
de se refermers le fltre du moteur n'est pas en pace. Ne
pas tenter de refermer le porte-sac en forcant
REMARQUE : Changer le sac 9.poussi@e mine s_iln'est pas
plein (I} pout etre colmat@ apr_s avob utl s_f_de }a poudre de
nettoyage _;_moquette.
L'Oxygen s utilse un s--bagTM Ebctrolux. Veller _ toujours
replacer le sac & poussi@e par un v6ritable s-bag TM Electrolux.
Remplaeemen[ du _il_e de moteur
2 Remp acez le fltre quand le t_,¢no n rouge s'a/ume.
3 Retrer e tuyau et ouvrr e couvercle.
4 Ret rer le porte-sac A pouss@e
70uvrr le porte-fltre du fttre de moteur et le repl er vers Pavant.
8 Retirer soigneusement le fltre sale et le rempiacer par un
fltre he(f.
9 Appuyer sur le porte-fltre iusqu'a ce qu I s'encenche en
pace.
10 Remplacer e porte-sac a pouss@e (y comprs e sac a
pouss@e) et fermerlecotverce Undispositfdes@c4ritds
emp@che le po_te-f Itre de se referrne_ sile fitre du moteur
n'est pas en pace. Ne pas tenter de refemser le porte-sac
en forc,,ant.
L'Oxygen s util se un fitre EbctroIux EL012B. Veler _ toujours
remplacer le fitre HERA du traineau Oxygen s par un flbe
Eiectrolux authentique.
He_.teyage du tuyau et de la [Ste motoris_e
A_°E_,mO_'4 : Pour rdsdure le risque de lesion, d@prset avast ix)ute
intervent on d'entretien-d_,,pannage de fagon _ce que la brosse
cyindrique ne puisse pas se remettre gtourner nap n@nent.
L'aspirateur s'arr@te automatiquement en pr_,_sence d'une
obstruction dans }e suceur, les tubes ou }e tuyau ou sile f/tre
ou les sacs a poussi_;re sent colmates. D@connecter de la
prise et asser Pasp rateur refroid r pendant 20 _ 30 minutes
(consulter la page 4). Suppr met I'obstruct on et/ou remplacer
le f/tre sale ou le sac _'_pouss _re plein. Pub remettre
I'asp rateur en marche.
Tube et tuyau
11 Util sez un outil £_bout armndi pour suppr met les
obstructions des tubes et tuyaux.
12 Iest que quefo s possible de nettoyer le tuyau en le
Tc_assant'L II faut cependant fare de prudence, car il
existe un rsque que des morceaux de verre ou des claus
se soent p antSs a Pint@ieur du tuyau.
REMARQUE : La garantie ne couwe pas les dommages
@ventuels infi g_-#sau tuyau }ors de
son nettoyage.
ESPAHOL
PREOAUClON: Para reducir e desgo de lesiones, desenchufe
el artefacto antes de tea zar el servic o.
Reemplazo de la balsa para polvo
1 La balsa para polvo debe cambiarse csando se
enciende la luz ind cadora de balsa con }uz roja.
3 Qute a manguera y abra la tapa.
4 Extraiga el cornpart miento de la balsa para polvo.
5 JaJe la brida de cart6n para extraer la balsa para polvo
del soporte p &st co. Esto automaticarr ente cierra
herm6,'ticamente }a balsa y evita que eJ polvo sa}ga
de la balsa.
6 Inserte usa balsa pare poJvo nueva ernp_iando el ca_6n
hasta e fondo de las ranuras de soporte hasta que siesta
un "clic'L Reemplace el compartimiento de la balsa para
polvo (incJuyendo la bosa para poJvo) y ceme Ia tapa. Un
pestillo de segur dad evita que se cierre el
compartimiento sn que el fltro protector deJ motor est6;
enca ado. No intente cerrar el cart part m onto a la fuerza.
NOW},,:CarTbe a bosa para po}vo a nq e no est,,_lena
(puede estar obstruida) luego de usar polvo Hmpiador de
alfombras.
La aspiradora Oxygen s utiIiza usa balsa s-bag TM de
Electrolux. Aseg [4rese de reempiazar a balsa para polvo
con ma balsa para pave s-bag TM de Ebctro ux org nak
Reemplazo del Hire pto_eetor del meter
2 Reemp ace eI fltro cuando la }uz indicadora se
eric ende con }uz roja.
3 Qute a manguera y abra la tapa.
4 Extraiga eJcornpartimiento de la balsa para polvo.
7 Abra el compart miento deJf/tpa para eJ f/tin protector
del motor y d6beo hacia adelante.
8 Extra}ga cuidadosamente eJf/tin suco y reempl{_celo
con usa nuevo.
9 CoJoque el compart mento del fltro de vuelta en su
sto preskmando hasta que haga unclc.
10 ReempJace el compartim ento de }a balsa para poivo
(inckdendo la balsa pare polvo) y cbrre }a tapa. Un
pestllo de seg 4rdad evita que se cierre el
compartimiento sin que el fitro prstector del motor estd;
encaiado. No intente cerrar el comparlirn ento a }a fuerza.
La Oxygen s usa un fitm ElectroJux EL012B. AsegOrese
sbmpre de reerr plazar el fltm HEPA de su aspiradora
trineo Oxygen s par un fltro oNg hal de E ectro ux.
Limpieza de la manguera y del oa_zel de poteneia
PIBOA_OIOH; Para reducir e riesgo de lesiones,
desenc sufe la asp radom antes de efectuar el mantes m ento
poq_e e cepilo c I[ndrico po@ia velvet a arrancar de repente.
La asp radora se detiene autom_it cart ente si hay
obstrucc ones en la boqu la, en as tubas o en la manguera, o
si el filtto o la bosa para pave se encuentrsi_n bloqueados.
Desconecte a asp radora de atoma de cart ente y deje que a
asp radora se enfre durante 20-30 rr inures (v6ase p&gna 5).
Qtite la obstrucci6n, y/o rsernplace el fJtro suco o a bosa
pare pave lena. Luego vueva a encender a asp radora.
Tuba y manguera
11 UtiHce un instRmento sn p[nta adecuado para qutar
cuaquer obstrucc6n de tubas y mang era.
12 fhmbi6;n puede impiar a manguera "masaje{_ndo a'L
Sin eft barge, deber,_ tenet c idado si existe }a
posbildaddequesehayan ncl_stado, poreempo,
vdNo o clavos dentro de }a manguera.
NORA: La garant[a no c_bre dallas a }a manguera
provocados al Hmp arL

oO oO
1. 2.
4. 5.
12

EN{SUSH
CAUTION: Te reduce rsk of njury, unpug before servicing
Replacing the be_ in the powethead
CAUTION: Discoraraect power cord and wands from
e ectdca} hose before replacirag belt. Belt pul eys can
become hot durng normal se. To prevent bums, avod
touching the belt puley when servicirag the drve belt.
How to replace bel_
Fg. 1 F}p power head over onto its top and r_move the
four screws marked by numbers 1, 2, 3_ 4 in Fig. 1_
Pul up and rotate forward to re ease the base
plate. (A snapping sound s normaL)
Fg. 2 Lft out brushr:oll and remove od belt.
Fg. 3 Place new bet around brushroll motor pulley.
Fg. 4 Pace the other end of the bet around thebrushroE
Insert the bet end of the brushrol} back into the
case, fo lowed by the other end.
Fg. 5 Reirastall the cover by "snapping" it back into pace
and nsert ng the four screws.
Use GENU NE ELECTROLUX replacement be}t 77133_
FRANOA_S
ATTENTION ; Peur r_duire b risqL e de blessures depdser
awsnt IoLt interven en d'entretien d@annage_
Remp_aoeme_ de _a oourreie de _atee motorisSe
ATTENTION : D@braracher I'appareil et bs rallonges du boyau
6bctrqt e avant de remp acer }a courro e. Les poulbs de la
co rr:oe peuverat @re chaudes b,la sute d'une ut saton
normab. Pour 6vter de se bri]br_ ne pas toucher les poulies de
la courroie }ors de la manipulation de la courroie.
Comme_t temp_aoe_ _a ¢ourroie
Fig. 1 Retourner }a brosse rotat ve et retire_ bs 4 ws
rraarqu6ses1,2, 3, 4 s_r }a Fig. 1. Trez vers b haut
et toumez vers }'avant pour Ib@er a plaque de base_
(11est normal qu'ura brut sec se fasse erateradrxt_.)
Fig. 2 Retirez la brosse rotative era la sou}evarat et retirez la
courro e usSe.)
Fig. 3 Placez }acourroie neuve autour de }apoule du moteur de
brosse mtative.
Fig. 4 Placez }'autre bout de la courroie autour de la brosse
rotative. Iratroduisez le c6t6 avec }a courr_> e de }a
brosse rotative daras }e bo_tier, et coratinuez avec
I'a £re c6t@.
Fig. 5 Remoratez }e couvercle era I'enclenchant en place et
iratrodu sez bs quatre vs.
Utiliser Lne courroie de rechange ELECTROL JX
AUTHENT QUE 77133_
ESPANOL
PRECAUC_6N: Para red_cir el resgo de lesiones
desenchufe el artefac/_o anes de realizar
e servicio.
Reemp_azo de _aeo_ea en e_ oabeza_ de po[e_oia
_TENCI6N: Deserachufe el cord6"l y los tubes de a
manguera eldsctrica antes de reemplazar la correa o el foco_
Las poeas de as correas puedera cabntarse d: rarate e}
use raormak A fn de evtar quemaduras, evite tocar la
poiea de la correa cuando est,; reparando }a corr_a rraotrz_
C6mo reemp_azat _a cerrea
Fig. 1 Iraverta el cabezal de potencia y desrr orate }os
cuatro torni}los marcados cora los raOmeros
1_2, 3 y 4 en la Fig.l. Jab hacia arriba y ere hacia
delante para destrabar la paca de base. (Urasonido
de chasqu do es norma).
Fig. 2 Levante el ceplo girator o y retre }a cerrea t sada.
Fig. 3 CoJoque }a correa nteva a rededor de }apolea de}
motor de cepllo giratorio.
Fig. 4 CoJoq e el otro extreme de la correa aBededor de
cepl}ograorio, raserteelextremodelacorreadel
cep I}o g ratorio nuevamente era }a carcasa, seguido
pot el otto extreme.
Fig. 5 Re rastab la cubierta coJoc@sdola a presi6ra erasu
stio e irasertarado }os cuatro torn Ilos_
Use }acorrea de reemplazo o ORIG NAL de
ELECTROL JX 77133_

ENGUSH
TROUBLESHOOTINGAND CONS JMER INFORM/_:TION
The vacuum charier does not start
1 Check that the cord is connected to the outlet.
2 Check that the phg and cord are not damaged
3 Check for a bown fuse or tripped cimut breaker.
The brushroH stops spinning
1 Turn off power,
2 Remove any obstruct ng objects from the
bmshrol
3 Turn power back on
The vacuum shuts down
1 Turn off power,
2 Unplug power supply from waft
3 Check for full bag and/at filter,
4 Check hose for air path obstruct on
5 Replace bag/f ter or remove air path
obstruction.
6 Allow 30 minutes for motor to coo before
powering on.
Water has entered _he vacuum c_eaner
It wll be necessary to rep ace the motor at an
authorized E ectrohx service center. Damage to
the motor caused by the penetration of water is
not covered by the warranty.
If you can't find dustbags or accessories for your
Eectrolux vacuum cleaner please vst our website
at www.ebctmluxusa.com (USA)_
www.electmhxca.com (Canada}
o cal 1 800 89Go975G,
F_ANCA_S
GESHONDESRANNESETJNFORM/'qIONSCONSOMMA[EUR
Gestion des pannes
L_aspirateur ne se met pas en marche_ v@ifier que :
1 Le c_bb est branch,>.
2 La prise et le c{-Sblene sont pas abi:m_>s
3 Verif ez qu' n'y apas de fusibb fondu ou de
d sioncteur d6c enchd_.
La brosse rotative cesse de Mourner
1 Coupez I'almentation.
2 Retirez toute obstruction de la brosse mtat ve
3 R6tablissez I'almentation.
L'aspirateur s_arr@e
1 Coupez I'alimentatio_.
2 D6@dsez la fiche d'al mentation du tour,
3 Verif ez si le sac est pbin et s le filtre est co mat('_,
4 CVerfez que le tuyau 'est pas colmat_.
5 Remplacez le sac/f traet suppr mez tout
colmatage.
6 Lassez le moteur refroidir pendant 30 m nutes
avant de e remenre en marche.
De ['eau a _6 aspiree
I sera n_>cessaire de remp acer le moteur aupr¢>sd'u_
Centrs Serv ce Agr0_'-_Ebctrx_lux. La de_t(_rorat on du
moteur provoquee pa la p@%tration d'eau 'est pas
prise en charge par a garantie.
Si vous n'arrivez pas bvous procurer des sacs {_
poussi_,re ou des accessories pour votre aspir_teur
Eextmlux, consultez netr_ site Web &
wvwv electmluxca corn ou composez le 1 8@ 8@,-8978o
ESPANOL
SOLUCON DE PROBLEMASE INFORMACIONAL
CONSUMIDOR
So_u¢i6n de probbmas
La aspiradora no se pone en funcionamien_o
1 Compmebe si el cable de alimentacion esta
enchufado a la toma de corriente.
2 Compruebe que el enchufe y los cabes no
es_n da¢iados.
3 Verif que a existencia de un fusibb quemado o
un interrupter autom{_t co desconectado,
El cepiHo giratorio deja de girar
1 Apague y desenchufe la aspiradora.
2 Reti_ los objetos que obstmyen el cepillo gbatorio,
3 Conecte y encienda nuevamente la aspirado a.
La aspiradora se apaga
1 Apage y desenchufe a aspiradora
2 Desenchufe la asp radora de la pared
3 Varifique si la boba est_ liens y/o el ftro
4 Vcrif que que a manguera no tenga
obstmcciones en el trayecto del aire
5 Vuelva a colocar la bolsa/e filth o retre la
obsb ucci6n del trayecto de sire
6 Espere 30 minutos que el Tots se enfre antes
de encende la aspiradora
Ha entrado agua en _aaspiradora
Ser_ necesario cambiar el motor en un centre de
servicio t_cnico E ectralux La garantia no cubre
los dafios ocasionados al motor per a entrada
de agua.
En caso de que no encuentre bosa para polvo o
accesorios para su aspiradora Ebctrolux, pot favor_
ing_sasea nuestra pagi _a www, electmlux.com o
bien comun quese con nosotros al 1 800 800,-8978o
E _ G I_,,,,,,,_S _
THE ELECTROLUX LIMITED WARRANTY
'¢aurElectro ux cleaner s warranted to be free from aJ defects n materialand workmanship n norma household use for a period of twe years_The warranty is granted only to the orig na
purchaser and members of his or her immediate household, The warranty is subject to the following previsons,
This warranty does not cover parts of the cleaner that require replacement under nermal use,such as d sposabie dust bags, fans, f kers, drve belts, light bulbs, brushreil bdst es, impellers and
cbaning, Any damages or malfunctions caused by negligence, abuse, or use net n accordance wth the Owner's Guide are not ceversd by this warranty_L kew se_any defects or damages
caused by unauthor zed serv ce or the use of other than Genuine Ebctrolux parts is not cevered,
Electroluxwl, at ts opton_rspar or repace a defectivecleane_or cleanerpart that is coveredby this warranty,As a matter ofwarranty policy,Eectm,ux will not refundthe consumer's pumhaseprice_
To regster your warranty, please vst www,e ectro uxusa,cem (US/',,),www,e ectreluxca,com (Canada)or fil}out and return the attached warranty registration card,
To obtain warranty service you must return the defective c eaner or c eaner partsalong with preof of purchaseto any Electrolux Autherized Warranty Stat on_For the location of the nearest
Ebcbolux Authorized Warranty Station or for service information n the Unted States or Canada, please telephone tel}free:
1o800,o896o9756
Yeu may also vst us onne a_
wwwoe_ectro_uxusa,com (USA} or wwwoe_ectro_uxca.com (Canada}
FURTHER LIMITATIONS AND EXCLUSIONS ARE AS FOLLOWS:
Any war anty that may be imp ied n connection with your purchase or use of the cleane_ ncluding any warranty of Merchantabilty or any warranty for Fitness For A Particu}ar Purpose is Imited
to the durst on of ths warranty,Some states do not allow limitations on how long an mpled warranty lasts, se the above Imitat ens may not apply to you,
Yourr_seffor the breach of ths warranty s lit ted tothe reef expressly previdedabeve, n noevent shall Electroiuxbe liablefer any consequenta or incidenta dartages yo_ may incur inconnection
wth your purchaseor use ofthe cleaner:Some statesdo net allowthe exclusion or lit tation of ncidenta or consequenta damages,so the above lit tatien or exclusionmay net appy to you.
This warranty gives you specific lega r ghts. You may also have other rights whch vary by state.
REGISTRATION
Pease register your newEectpaux home care product eectronicaily by visiting www,electroluxusa,com (USA)or www,electroJuxca.com (Canada)or use the attached postage-paid card,
Register ngyour new Ebctrok_xproduct entit es you to the most up-to-date Ebctpalux product warranty and promet on nformation,
if you are registering yo_r product in the United States, we are offer ng you a special one-time promotiona offer,Sign up for any Electrolux DirectCare subscr ption ppogramwithin the next 30
days and receiveone add tional sh pment of rep acement products at no charge, Ebctrek x DirectCare is the program that ships replacement products d rectly to your home to ensure that you
a}wayshave the rght products on handto max mizethe performance of your c eaning product,
TOsgn upfo the promotional offer, smpJy use the folew ng code when pacing your Eectrolux DrectCare order: DCPR,To learn rnors about Electrolux DirsctCare or to place your order today_
co,I}1-800-896-9756 or visit us online at www.e ectroluxusa,com (US/),),

FRANCA_S
LA GARANTIE LIMITEE ELECTROLUX
Votre aspirateur Ebctro ux est garant exempt de tout vice de mati_re et de fabr cat on ors d'une utilisat on domest que normale pendant une p6riode de deux ans_ La garantie est accord6e a.
}'acheteur in tia} seubment et aux rnembres imm_diats de sen foyer. La garantie est sourr se aux conditions suivantes.
Cette garantie ne couvr_ pas }es p _scesde I'asp rateur devant @*try._rempJac6es apr_s un usage normal_ comme sacs {_peuss @'e_venti}ateL r_f Itr_s_ ceurroies_ ampo _les, fibres de roubau-
brosse, turbine et nettoyage. Tout demrr age ou d@faut de foncfionnement d@cou ant d'une nd>glgence, d'un mauva s traitement ou d'un emploi non conforrrte avec le gide dt propri_!£aire, ne
sont pas couvert par cette garantie. De m@,_rre, tous dommages ou d@fectuosit@s causBs par un entretien non autoris@ ou }'ut I sation de pi@ces autres que des pi@ces autres que des pi@ces
Ebctro ux authentiques ne sont pas couverts.
Ebctro ux r_@arera ou remp acera a son gr(> un aspirateur ou une piece de I'aspirateur qui serait d@fectueux et qui est couvert par la prd_sente garantie_ En vertu de }a polit que de garantie,
Ebctro ux ne rembo_ rsera pas }e prx d'achat au consommateur.
Po_r enregistrer votre garantie veui}lez consulter www,electroluxca,com ou r_,rrpl r et r_t,_tournerla carte d'enr_t,_gistrement de a garantie c-is nte,
Pour obtenir e service ap 6s-vente de garantie, i faut retourner 'aspirateur oules pi6ces s'ls sont d@ectueux, en es accornpagnant de a preuve d achat, _ n mporte que centre de service
apr6s-vente agr@6 de garantie Eectrolux_ Pour e centre de serv ce apres-vente agr@& de garantie Electrolux e plus proche de chez vous ou des tense gnements sur e service apr6s-vente_
cornposez sans frais le: 1_800,o896o9756
Vous pouvez aussi nous consulter sur :
www,,elect rolu xca,,com
D'AUTRES RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS :
[0ute garantie qui peut (-_tre rnplic te relativement _,I'achat ou a I'utilisat on de cet aspirateur_ ncklant toute garant e de q_ slit6 marchande oL d'aptitude a effect_ er _ne tache particu i_re_est lira t6e
a dur6e de cette garant e. Cettains #stats/prov nces ne permettant pas de restr ctions quanta a dur6e d'une garantie imp icite, bs rx_stdctions ci--dessus peuvent ne pas s'appl quet:
Votre recours en cas de non-respect de cette garant e est limit(:;£_cek_ mentionn#s ci--dessus. Eectre ux ne peut en a_cun cas 6tre tense responsable de tout dommage drect ou fortuit ri,_sultantde I'achat
ou de 'uti sation de cet aspirateur. Certains 6£atsiprevinces ne permettant pas 'exc us on oues r_sstrctiens de dommages indirects ou fortu ts_ les r_sstrct ons c--dessus peuvent ne pas s appliquer,
Cette garant e donne drw_it5_des rscours 16gaux sp6cifiques et est 6ga ement suscept b e d accopder d'autres droits vat ant d'un 6tat/d'une pr_avince a 'autre.
ENREGISTRANT
Veu {ez enregistrer votrx!_nouve apparel domestique Ebctrolux par voie 6 ectren que sur www.eJectroluxusa.com (LISA) ou www.e ectloluxca.cem (Canada) ou ut I sez a carte pert pay_*e ci--
ointe. L'enr_,_gistrement de vetr_ nouveau produit Ebctpo ux vous permet d'obtenir la garantie Electrolux et es renseignements promotionnels les plus r_cents.
S veus enreg strez votre produ t aLx Etats-Unis, nous vous proposens une offr_t._premotienne}le unique. Inscrivez-vous _ n'importe quel pregramme D rectCare d'Electrel x au cours des 30
procha ns iours et b6n@fciez d'une exp6dit on de produ ts de remp acement gratu tement. DirectCare d'Electrolux est le programme qui exp@die des pr_gdu ts de remplacement d recternent _
votre foyer de man _sre& vous assursr de touiours avoir sous }a main }es hens pr_sduits et ans max miser }e r4,_ndement de vott_s produit de netteyage.
S vous souha tez prof ter de cette offr% uti bez s mplement le code suivant Iorsque vous passez votre comrr ande E}ectrolux D rectCare : DCPR. Pour en savoir plus sur Electroiux D rectCare ou
pour passer commande au ourd'hui_ appe ez }e 1-800-896-9756 ou vis tez notre site www_electroluxusa_com (US/>.).
ESP£_O_ .......
LA GARANT[A LIMITADA DE ELECTROLUX
Su aspiradora Electrolux est& garantizada contra todos los defectos de mater aly fabr caci6n durante _so normal en el hogar per un per[ode de dos a_ios_ La garant a es otor_jada solamente al
comprador or gind y a }os miemb/_os de su hogar. La garantfa est& sueta a las siguientes estipulac ones.
Esta garantia no cubn_ aquellas pezas de }a aspbss,dora que neces tan set reemplazadas bajo use norrr aJ_ta corns bolsas parae polvo desechab es, ventiladores, fi}tres, correas motdces_ feces,
escebilla, cerdas del cepb rotativo, impubores y imp eza. Esta garant[a no c_bre ningOn daPio o malfunc onarnbnto causado per negl genc a, abuso o ass que no estdsde ac_ eKSo con el Manua
del Usuar o. Asim sins, no se cubre n}ngOn defects o dai;_ocausado per r_eparac ones no autodzadas o per eJ use de otros r_epuestos que ne sean repuestos E ectro ux autdsnticos.
Ebctre ux a su opci6n, r_._parar_o reernplazar_} sna aspiradora o una pieza defectuosa que est_ cubierta bale esta garant%_ En curnpl miento de la poiitica de }a garant%, Electrolux no
reembelsar9, a censum dot el precis de compra.
Para r_t,_gistrarsu garant[a, per favor vsite www.e ectK} uxusa.com o complete y devudva }atarieta de reg stro de a garantia que se adj _nta.
Para obtener serv c o bajo }a garant[a usted debe devolver la aspiradora o piezas defectuosas j_nto con el comprobante de compra a cua qu er Centro de Garant a Autor zado de Electroiux o
pars informaci6n sobre servicio en los Estados Unidos o Canada., per favor I}ame gratu tamente ak
1_800o896o9756
S_smbi6n puede vis tar nuestro sitio web en
wwwoe_eet ro_uxusaocom
LAS SIGUIENTES SON OTRAS LIMITACIONES V EXCLUSIONES ADICIONALES:
c aqt er garantia mpl[c ta r_slacionada con s compra o uso de la asp radola, inck yendo cualquiet garant[a de comerc al dad o caalqubr garantia de aptt 4d para un prop6sito deterrn nado se limita
a }a durac 6n de esta garant[a. En algunos estados ne se permiten limitac ones a la duraci6n de las garantias imp citas, pot }o tanto }as limitac ones antedor_t;s p _eden no aplicarse en su case.
Su compensaci6n pot e incumpfim ento de esta garant[a se I rrfita a acotT pensaci6n descnta antedormente. Bajo n nguna c rcunstanc a Eectrelux setS. rssponsabb pot ning0n dafio
consecuente o ncidenta que usted pueda sufdr debdo a la compra o use de esta aspiradora. En algunos estados no se perm te la exclus 6n o }im tac 6n de da[ios consecuentes o incidents es,
per }o tanto }a Hmitaci6n o exc usi6n anter or ptede no ap barse en su case.
Esta garant[a le otorga derechos legs es especfficos. Usted adem&s puede tenet otros derschos que varan de un estado a otre.
REGISTRANDO
S rvase reg strar s( nuevo products de uso dom_,stico en forms e ectr6nba v stands el sto www.electroJ _xusa.com (Estades Unides de Am6._dca)o www.e ectroluxca.corr (Canada), out Izando
}a tarjeta de correo prepago adjunta. El reg strar su nuevo products Electro ux }e permite acceder a la informaci6n m_s actual zada sobre garantfa y promociones de ppaductos Electrolux.
S Ud. estg. rx_gistrando su products en }os Estados Unidos de Am_,_dca, le ofns_cemos ins promoci6n espec al por Onica vez. Subscr[base a cualqu er programs Dirx_ctCare de Electrolux dentro
de }os p 6ximos 30 dias y r_._cibaun envfo adicional de productos de reemplazo cempletarnente gratis. El programs D rectCare de Electrolux }e envFa preductos de reemp azo d rectamente a su
hogar pars asegurar que usted siemprx_ tenga a roans }os productos adecuados pars maxirr izar e} rendim ento de su ppoducto de Hmpeza.
Para registrarse pars }a oferta premocional, util ce el sigu ente c6digo al hacer su pedide en Electrol x Dirx_ctCare (As stencia Directa Electrolux): DCPR. Pars conocer ms.s acerca de E ectrolux
DirectCare o pars hacer su peddo hey mismo, I}ame a 1-800-896-9756 o v sitenos en lines en www_electroluxusa_com (Estados Unidos).

75975B
_D2008 Eiectrolux Home Care Products, Inc.
Pnnted in U.S.A.
www.electroluxusa.com