Electrolux Ultrapower eup82 series User manual

Electrolux

electrolux.com/shop Electrolux Appliances AB

S-105 45 Stockholm

Sweden

S:t Göransgatan 143

www.electrolux.com

Ultrapower®

RO MANUAL DE INSTRUCIUNI.......... 64

˘ˇ°˙˘

..........................................67

SK NÁVOD NA POUŽITIE....................... 70

SL NAVODILA............................................ 73

SR UPUTSTVO ........................................... 76

SV BRUKSANVISNING............................. 79

TR EL KITABI ............................................... 82

˛ˇ˜˘ ˛°˘ˇ˙ˆˆ

............. 85

FR MODE D’EMPLOI................................ 7

AR .................................................................. 10

˜°˛˝˙°ˆ ˇ ˘ˇ°˙˘˘

.................. 13

CZ NÁVOD K POUŽITÍ............................. 16

DA VEJLEDNING........................................ 19

DE GEBRAUCHSANWEISUNG.............. 22

EE KASUTUSJUHEND ............................. 25

ES LIBRO DE INSTRUCCIONES............ 28

FI OHJEKIRJA............................................ 31

Cordless vacuum cleaner

GB INSTRUCTION BOOK........................ 4 GR ΕΓΧΕΙΡΙΙΟ ΗΓΙΝ ...................... 34

HR KNJIŽICA S UPUTAMA ..................... 37

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ............... 40

IT ISTRUZIONI.......................................... 43

LT INSTRUKCIJŲ KNYGA ....................... 46

LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA............ 49

NL INSTRUCTIE BOEK ............................. 52

NO BRUKSANVISNING............................. 55

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI..................... 58

PT LIVRO DE INSTRUÇÕES ................... 61

A11343901

--{:5Pi

R*) V

0 E*(

:~r

F--t <••;~::

■

@ ",

x!''' t

ENGLISH

Thank you for choosing an Electrolux Ultrapower® vacuum cleaner.

In order to ensure the best results, always use original Electrolux

accessories and spare parts. They have been designed especially for

your vacuum cleaner. This product is designed with the environment

in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes.

than 30 seconds (constant or interrupted) it will deactivate the brush

roll and turn o the nozzle front lights. The vacuum cleaner can still be

used, even when the BRUSHROLLCLEAN®function is deactivated. To re-

activate the BRUSHROLLCLEAN®function, place Ultrapower® on charge

and charge for 15minutes.

Please note that the BRUSHROLLCLEAN® function might not be able to

remove thicker threads or wires that are caught in the brush roll.

5 6 7 8

DESCRIPTION OF ULTRAPOWER®

BG A. ON/OFF button K. Cable protector grill

B. Power regulation button L. Hatch cover for brush roll

EMPTYING OF THE DUST CONTAINER

9 Remove the dust container by pressing the button.

C. Locking screw M. Brush roll 10 Take out the lters from the dust container by pressing the release but-

CZ D. Charging station, wall unit (* N. BRUSHROLLCLEAN® pedal

E. Charging station, oor unit (* O. Nozzle front lights

F. Charging adapter P. Charging indicator

tons. Empty the contents into a dustbin. Never wash the dust container

or lters in a dishwasher. 9 10

DA G. Fine lter (inner lter) Q. Cli hanger IMPORTANT ˜ FILTER CLEANING!

H. Pre lter (outer lter) R. Wall holder *)

I. Release button, dust container S. Charging connector*)

J. Dust container

11 The lters must be cleaned at regular intervals to ensure a high clean-

ing performance. Take out the lters by pressing the release buttons.

Separate the inner lter from the outer lter.

EE (* Not available on models *) Only on models EUP82xx.

EUP82xxx

12 Rinse the lter parts carefully under lukewarm water without using any

detergents. (Never use the dishwasher or washing machine.) Shake to

remove excess water and leave to dry minimum 12h before putting

ES BEFORE STARTING

Check that the package includes all parts described in this instruction

them back into the cleaner.

manual and read this manual carefully. Pay special attention to the CLEANING THE HOSE AND NOZZLE WHEELS

safety precautions chapter. Save these instructions.

1 Assemble the handle.

For model EUP82xx, use the wall holder *):

2 A) Make sure that Ultrapower® is on a stable and horizontal surface

away from heat sources, direct sunlight or wet places. Attach the wall

holder to the wall 104cm above the oor with a suitable screw and wall

plug. Make sure to use a correct wall plug for the wall.

B) Attach the handle to the wall holder.

C) Connect the charging cable to the back side of the vacuum cleaner.

13 Loosen the hose behind the nozzle from its upper connection. Remove

any object or debris that can be blocking the airow in the hose or in

the air channel to the dust cup, and put the hose back.

14 If the wheels need to be cleaned or get jammed, remove them carefully

by using a at screwdriver.

REMOVING AND CLEANING THE BRUSH ROLL

15 If the brushroll gets blocked Ultrapower® will stop. Open the cable

protector grill and the brush roll hatch cover and remove the brush roll.

11 12

For all other models: 16 Use a pair of scissors to remove threads etc. Reassemble the brush roll,

IT 3 Assemble the charging stand. making sure it can spin freely.

4 A) Connect the charging cable to the charge stand.

B) There is a hollow space in the bottom of the charging station where

unused cable can be wound.

REMOVING THE BATTERIES FOR RECYCLING

Warning; Battery removal must only be done by an Electrolux 13 14 15 16

C) Position the charging station on a stable and horizontal surface away service center or o°cial collection point!

from heat sources, direct sunlight or wet places.

5 Insert the adaptor into the mains and charge Ultrapower®. The charging

indicator will be lit when Ultrapower® is on charge.

17 Only remove batteries if the product is to be scrapped. Improper

handling of the batteries may be hazardous. Batteries should always

be completely discharged before removal. Take your product to an

Electrolux service center or ocial collection point for recycling. They

CHARGING ULTRAPOWER®

6 When fully charged, the charging indicator will blink slowly. The num-

bers of LED lamps will indicate the level of charge. Full charging time is

can remove and recycle the battery and electric parts in a safe and pro-

fessional way. Follow your country’s rules for collection of rechargeable

batteries and electrical products.

around 5hours. For better battery performance, charge Ultrapower® for

PL 24hours before rst use and always keep it on charge when not used. Enjoy a great cleaning experience with Ultrapower®!

PT VACUUMING WITH ULTRAPOWER®

Before vacuuming, check that the nozzle wheels and the brush roll are 17

clean from sharp objects in order to avoid scratching sensitive oors

RO and to ensure full cleaning performance.

7 Start and stop Ultrapower® by pushing the ON/OFF button. Ultrapow-

RU er® has 3 power settings which is regulated with the power regulation

button.

Ultrapower® will start on the“High power mode”.

SK For more silent cleaning and longest run time, press the power regula-

tion button to activate the“Long runtime mode”.

Press the power regulation button one more time to activate the“Nor-

SL mal cleaning mode”.

1 2 For models EUP82xxx 3 4 BRUSHROLLCLEAN® FUNCTION

SR Use the BRUSHROLLCLEAN® function to keep the brush roll clean and

free from hair and bres. For best results use the BRUSHROLLCLEAN®

SV function when Ultrapower® is fully charged.

8 Place Ultrapower® on a hard and at surface. Do not use the BRUSH-

ROLLCLEAN®function on carpets.

TR Press the BRUSHROLLCLEAN®pedal with your foot while the cleaner is

on. Hold for 5 seconds until hairs and bres are removed. There will be

a cutting noise during this process, this is normal. If hairs remain on the

UA brush roll, repeat the process.

The BRUSHROLLCLEAN®function is equipped with an overheating Electrolux reserves the right to change products, information and

protection. If the BRUSHROLLCLEAN®function has been used for more specications without notice.

www.electrolux.com 2 www.electrolux.com 4 www.electrolux.com 3

.....................

1~1 1

............................................................................... .....................

1~1!~[; li

SAFETY PRECAUTIONS

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision.

Batteries must be removed from the appliance before it is scrapped.

The battery is to be disposed of safely.

For the purposes of recharging the battery, only use the charging adapter provided with the product.

Ultrapower® should only be used for normal vacuuming indoors and in a

domestic environment. Make sure it is stored in a dry place.

Packaging material, e.g. plastic bags should not be accessible to children to

avoid suocation.

Never use the vacuum cleaner:

• In wet areas.

• Close to ammable gases, etc.

• When the product shows visible signs of damage.

• On sharp objects or liquids.

• On hot or cold cinders, lighted cigarette butts, etc.

• On ne dust, for instance from plaster, concrete, our, hot or cold ashes.

Caution:

• Do not leave the vacuum cleaner in direct sunlight.

• Avoid exposing the vacuum cleaner to strong heat.

• The battery cells within must not be dismantled, short circuited or

placed against a metal surface.

• Never use the vacuum cleaner without its lters.

• Do not try to touch the brush roll while the cleaner is switched on and

the brush roll is turning.

• Mind your ngers if cleaning the inside of the oor nozzle. The metal

blade of the BRUSHROLLCLEAN® function is sharp and could cause

injury.

Using the vacuum cleaner in the above circumstances may cause

serious personal injury or damage to the product. Such injury or

damage is not covered by the warranty or by Electrolux.

SERVICING AND WARRANTY

All service or repairs must be carried out by an authorized Electrolux

service centre.

This warranty does not cover reduction in battery runtime due to battery

age or use, as the life of the battery depends upon the amount and nature

of use.

INDICATION LAMPS

To protect the motor, battery and electronics the product should

not be stored or operated in:

• An ambient temperature below 5 °C or exceeding 35 °C. If the

product is stored in a temperature below 5 °C or exceeding

35 °C, let the product cool down or warm up and dry for a few

hours before usage.

• A humidity level below 20% or exceeding 80% (non-

condensing).

If the product is stored for an extended time period (without usage or

continuous charging), we recommend to store the product in normal

room temperature with the batteries charged at 50% capacity or

more. This will maintain the performance of the product.

Attention! Dew condensation may form inside the product if the unit

is moved from a cold to a warm environment or after heating up the

storage room. Wait a few hours for the internal components to warm

up and dry before usage.

5www.electrolux.com

CHARGING WHAT DOES IT MEAN? DURING USAGE WHAT DOES IT MEAN?

Blink slowly = 100 % fully charged 75 - 100 % capacity

50 – 95 % charged 50- 75 % capacity remaining

0 – 50 % charged 25 – 50 % capacity remaining

Ultrapower® needs to be recharged.

B)Electrolux Type: Nv1aoL20BcP [;)

2B3233B

PNC:900 276 187

INPUT:25V- SOOmA

lBVDCLi-ion

Battery Capacity: 36.SWh

(! R)I'

5-NO. 63500709 -

VISIT OUR WEBSITE TO‡

FR Get usage advice, brochures, trouble shooter,

service information: www.electrolux.com

BG www.electrolux.com/productregistration

CZ Buy Accessories and Consumables for

your appliance: www.electrolux.com/shop

EE CUSTOMER CARE AND SERVICE

ES When contacting the Electrolux service center,

ensure that you have following data available:

FI - Model number,

- PNC number

GR - Serial number

The information can be found on the rating plate.

Model number

PNC number

Serial number

CONSUMABLES & ACCESSORIES

www.electrolux.com/shop

Filter

Ref: EF142

PNC: 900 167 024

RUNNING TIMES FOR ULTRAPOWER®

Model Volt

High

power

mode

Normal

power

mode

Long

runtime

mode

EUP82xx 28,8 16 28 75

EUP84xx /

EUP8GREEN 32,4 17 30 80

EUP86xx 32,4

HD 20 38 95

This warranty does not cover reduction in battery runtime due to

battery age or use, as the life of the battery depends upon the

amount and nature ofuse.

The battery should be removed from The product before disposal. Dispose

of or recycle The battery in accordance with local regulations. The symbol

on the product or on its packaging indicates that this product may

not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the

applicable collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will

help prevent potential negative consequences for the environment and

human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste

handling of this product. For more detailed information about recycling

of this product, please contact your local city o˝ce, your household waste

disposal service or the shop where you purchased the product.

www.electrolux.com 6

■

FRANÇAIS

Merci d'avoir choisi un aspirateur Electrolux Ultrapower®. Pour des

résultats optimaux, utilisez uniquement des accessoires et pièces

de rechange Electrolux. Ils ont été spécialement conçus pour votre

aspirateur. Ce produit est conçu dans le respect de l'environnement.

Tous les éléments en plastique sont marqués d'un symbole de

recyclage.

DESCRIPTION DE L'ULTRAPOWER®

A. Bouton MARCHE/ARRÊT K. Système de protection des

B. Bouton de régulation de la câbles

puissance L. Trappe pour la brosse rotative

C. Vis de blocage M. Brosse rotative

D. Support de charge (* N. Pédale fonction

E. Support de charge posable (* BRUSHROLLCLEAN®

F. Chargeur O. Eclairage frontal

G. Filtre ÿn (ÿltre intérieur) P. Témoin de charge

H. Préÿltre (ÿltre extérieur) Q. Butée de rangement

I. Bouton de déverrouillage du R. Support mural *)

bac à poussière S. Connecteur de charge*)

J. Bac à poussière

(* Non disponible sur les modèles *) Uniquement sur les modèles

EUP82xxx EUP82xx.

AVANT DE COMMENCER

Assurez-vous que l'emballage contient toutes les pièces mentionnées

dans ce manuel et lisez-le attentivement. Prêtez tout particulièrement

attention au chapitre « Consignes de sécurité ». Conservez ce manuel.

1 Assemblez la poignée.

Pour les modèles EUP82xx, utilisez le support mural *):

2 A) Assurez-vous que l'Ultrapower® est sur une surface stable et

horizontale, loin des sources de chaleur, de la lumière directe du soleil

et des sources d'humidité. À l'aide de vis et de chevilles adaptées

(non fournies) , ÿxez le support mural au mur, à 104 cm au-dessus du

plancher. Veillez à utiliser des chevilles adaptées au mur.

B) Fixez la poignée au support mural.

C) Connectez le câble du chargeur à l'arrière de l'aspirateur.

Pour tous les autres modèles :

Assemblez le support de charge.

4 A) Connectez le câble du chargeur au support de charge.

B) Il existe un emplacement dans la partie inférieure du support de

charge dans lequel il est possible d'enrouler le câble.

C) Assurez-vous que la station de charge est sur une surface stable et

horizontale, loin des sources de chaleur, de la lumière directe du soleil

et des sources d'humidité.

5 Introduisez l'adaptateur dans la prise secteur et chargez l'Ultrapower®.

Le voyant de charge s'éclaire quand l'Ultrapower® est en charge.

CHARGE DE L'ULTRAPOWER©

6 Lorsque la charge est terminée, le voyant de charge clignote lentement.

Le nombre de voyants (LED) indique le niveau de charge. Le délai pour

une charge complète est d'environ 5 heures. Pour garantir les meil-

leures performances de la batterie, chargez l'Ultrapower® pendant 24

heures avant la première utilisation et rechargez-le avant de la ranger.

PASSER L'ASPIRATEUR AVEC L'ULTRAPOWER®

Avant de passer l'aspirateur, vériÿez qu'il n'y a pas d'objets tranchants

dans les roulettes de la brosse ni dans la brosse rotative aÿn d'éviter de

rayer les sols fragiles et assurer de parfaites performances d'aspiration.

7 Démarrez et arrêtez l'Ultrapower® en appuyant sur le bouton MARCHE/

ARRÊT. L'Ultrapower® dispose de 3 niveaux de puissance qui sont modi-

ÿables grâce au bouton de régulation.

L'Ultrapower® démarre en mode "puissance max".

Pour une nettoyage plus silencieux et de plus longue durée, appuyez

sur le bouton de régulation de puissance pour activer le mode «Nettoy-

age longue durée ».

Appuyez une nouvelle fois sur le bouton de régulation de puissance

pour activer le mode « Nettoyage normal ».

FONCTION BRUSHROLLCLEAN®

Utilisez la fonction BRUSHROLLCLEAN® pour maintenir la brosse

rotative propre et la débarrasser des cheveux ou ÿbres qui pourraient

y rester coincés . Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez la fonction

BRUSHROLLCLEAN® quand l'Ultrapower® est complètement chargé.

Placez l'Ultrapower® sur une surface dure et plate. N'utilisez pas la

fonction BRUSHROLLCLEAN® sur les moquettes / tapis.

D'un pied, appuyez sur la pédale BRUSHROLLCLEAN® tandis que

l'aspirateur est en fonctionnement. Maintenez la pression 5 secondes,

le temps nécessaire à l'élimination des cheveux et des ÿbres. Vous

entendrez un bruit de coupe durant le processus. Ce phénomène est

normal. S'il reste des cheveux sur la brosse rotative, répétez l'opération.

La fonction ERGOBRUSHCLEAN™ intègre un système anti-surchau˜e.

Si la fonction BRUSHROLLCLEAN® est utilisée pendant plus de 30

secondes (en permanence ou par intermittence), la brosse rotative est

désactivée et l'éclairage frontal s'éteint. L'aspirateur demeure utilisable

après désactivation de la fonction BRUSHROLLCLEAN®. Pour réactiver

la fonction BRUSHROLLCLEAN®, placez l'Ultrapower® en charge

pendant 15 minutes.

Il est possible que la fonction BRUSHROLLCLEAN® ne puisse pas

retirer les ÿls et ÿbres plus épais coincés dans la brosse rotative.

VIDAGE DU BAC À POUSSIÈRE

Retirez le bac à poussière en appuyant sur le bouton.

Sortez les ÿltres du bac à poussière et appuyant sur les boutons de

déverrouillage. Videz le contenu dans une poubelle. Ne lavez jamais le

bac à poussière ni les ÿltres au lave-vaisselle.

IMPORTANT ˜ NETTOYAGE DU FILTRE! ES

Les ÿltres doivent être nettoyés à intervalles réguliers pour assurer des

performances de nettoyage optimales. Sortez les ÿltres en appuyant

sur les boutons de déverrouillage. Séparez le ÿltre intérieur du ÿltre

extérieur.

Rincez soigneusement les ÿltres à l'eau tiède, sans détergent. (N'utilisez

jamais le lave-vaisselle ni le lave-linge.) Secouez les ÿltres pour chasser

l'excédent d'eau et laissez sécher au moins 12 heures avant de les

replacer dans l'aspirateur.

NETTOYAGE DU FLEXIBLE ET DES ROULETTES DE LA BROSSE HU

Détachez la partie supérieure du tuyau °exible situé à l'arrière de la

brosse. Retirez tout objet ou débris pouvant bloquer le °ux d'air dans le

tuyau ou dans le conduit d'air vers le bac à poussière, puis remettez le

tuyau en place.

Si vous devez nettoyer les roulettes ou si un objet se coince dedans,

retirez-les soigneusement en utilisant un tournevis plat.

RETRAIT ET NETTOYAGE DE LA BROSSE ROTATIVE LV

Si la brosse rotative est bloquée, l'Ultrapower® cesse de fonctionner.

Ouvrez la grille de protection du câble et le couvercle de la trappe de la

brosse rotative et retirez la brosse.

Utilisez une paire de ciseaux pour éliminer les ÿls. Remontez la brosse

rotative et assurez-vous qu'elle tourne librement. NO

RETRAIT DES BATTERIES POUR RECYCLAGE PL

Avertissement : le retrait des batteries ne doit être e°ectué que par

un centre service agréé par Electrolux ou un point de collecte de

recyclage.

Les batteries devront être retirées que si l'appareil doit être mis au

rebut. Une mauvaise manipulation des batteries peut être dangereuse.

Les batteries doivent être entièrement déchargées avant d'être

retirées. Apportez l'appareil à un centre service agrée par Electrolux

ou un service de collecte pour recyclage. Ils peuvent retirer et recycler

les batteries, les produits électriques d'une manière s˙re et profession-

nelle. Respectez la réglementation nationale en termes de collecte de

batteries rechargeables et de produits électriques.

Proÿtez d'une belle expérience de nettoyage avec l'Ultrapower®! SL

Electrolux se réserve le droit de modiÿer les produits, les informations

et les caractéristiques techniques, sans préavis.

www.electrolux.com 7

::::r:i::::

.....

..... li

.................................................................................... .

l ~l!l 1

................................................................................ .....................................................................................

1~1~1 1

GB CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de

connaissances à condition d'être surveillées, d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation de

l'appareil en toute sécurité et de comprendre les dangers encourus.

Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

CZ Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance.

Les batteries doivent être retirées de l'appareil avant qu'il ne soit mis au rebut.

Les batteries doivent être mises au rebut en toute sécurité.

Pour charger la batterie, n'utilisez que le chargeur fourni avec l'appareil.

L'Ultrapower® ne doit être utilisé que pour un usage domestique et à

l'intérieur. Assurez-vous qu'il est rangé dans un endroit sec.

ES Tenez les emballages, notamment les sacs en plastique, hors de portée des

enfants an d'éviter tout risque d'étouement.

FI N'utilisez jamais l'aspirateur:

• Dans un environnement humide.

• À proximité de gaz inammables, etc.

GR • Lorsque le corps de l'aspirateur est visiblement endommagé.

• Sur des objets tranchants ou des liquides.

HR • Sur des cendres chaudes ou froides, des mégots de cigarettes

incandescents, etc.

• Sur de la poussière ne provenant par exemple de plâtre, de béton, de

HU farine ou de cendres chaudes ou froides.

Attention:

IT • Ne laissez jamais l'aspirateur en plein soleil.

• Évitez d'exposer l'aspirateur à une forte chaleur.

• Les batteries ne doivent pas être démontées, court-circuitées ni placées

LT contre une surface métallique.

• N'utilisez jamais l'aspirateur sans ses ltres.

• Ne touchez pas à la brosse rotative quand l'aspirateur est en

LV fonctionnement et que la brosse rotative tourne.

• Faites très attention à vos doigts lors du nettoyage de la brosse et

de la brosse rotative, risques de coupures! La lame de la fonction

NL BRUSHROLLCLEAN® est acérée et peut vous blesser.

NO L'utilisation de l'aspirateur dans les circonstances décrites ci-dessus

peut sérieusement endommager l'appareil ou provoquer de graves

blessures physiques. De tels dommages ou blessures ne sont pas

PL couverts par la garantie ni par Electrolux.

PT ENTRETIEN ET GARANTIE

Toutes les opérations de maintenance et de réparation doivent être

RO eectuées par un centre service agréé Electrolux.

La garantie ne couvre pas la perte d'autonomie des batteries liée à l'âge

RU de la batterie et / ou à son utilisation car sa durée de vie dépend de la

fréquence d'utilisation de l'appareil et de la nature des surfaces aspirées.

SL VOYANTS INDICATEURS

8www.electrolux.com

EN COURS D’ CHARGEMENT QUELLE SIGNIFICATION ? EN COURS D' UTILISATION QUELLE SIGNIFICATION ?

Clignotement lent = 100 % de la charge 75 - 100 % capacité

50 – 95 % charge 50- 75 % capacité restante

0 – 50 % charge 25- 50 % capacité restante

L'Ultrapower® doit être rechargé.

Pour protéger le moteur, la batterie et l'électronique, l'appareil

ne doit pas être stocké ni utilisé:

• À une température ambiante inférieure à 5 °C ou supérieure à 35

°C. Si l'appareil a été stocké à une température inférieure à 5 °C

ou supérieure à 35 °C, laissez-le se réchauer ou se refroidir et se

sécher quelques heures avant de vous en servir.

• À une humidité inférieure à 20 % ou supérieure à 80 % (sans

condensation).

Si l'appareil doit être stocké pendant longtemps (sans être utilisé ni

chargé en continu), rangez-le dans un endroit à température normale

et chargez les batteries à 50 % de leur capacité. Cela permettra de

maintenir les performances de l'appareil.

Attention! De la condensation peut se former à l'intérieur de

l'appareil s'il est transporté d'un endroit froid vers un endroit chaud,

ou encore après chauage de la pièce oů il est rangé. Patientez

quelques heures pour laisser les composants internes se réchauer et

sécher avant utilisation.

B)Electrolux Type: Nv1aoL20BcP [;)

ZB3233B

PNC:900 276 187

INPUT:25V- SOOmA

lBVDCLi-ion

Battery Capacity: 36.SWh

(! R:a-

5-NO. 63500709 -

VISITEZ NOTRE SITE INTERNET POUR ‡

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de

l'aide, des informations: www.electrolux.com

Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur

service:

www.electrolux.com/productregistration

Achetez des accessoires et des consommables:

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈSﬂVENTE

Avant de contacter le service conseil consommateurs Electrolux,

assurez-vous de disposer des informations suivantes:

- Numéro de modèle,

- Numéro PNC

- Numéro de série

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.

Numéro de modèle

Numéro PNC

Numéro de série

CONSOMMABLES ET ACCESSOIRES GB

www.electrolux.com/shop FR

Filtre

Réf: EF142 BG

PNC: 900 167 024

AUTONOMIES POUR ULTRAPOWER®

Modèle Volta-

Mode

"puissance

max"

Mode

d'alimentation

normale

Mode"

longue

durée"

EUP82xx 28,8 16 28 75

EUP84xx /

EUP-

8GREEN

32,4 17 30 80

EUP86xx 32,4 HD 20 38 95

La garantie ne couvre pas la perte d’autonomie de la batterie liée IT

à son âge et/ou à son utilisation.

La batterie doit être retirée de l’appareil avant la mise au rebut. La SL

batterie doit être mise au recyclage conformément aux consignes et

réglementations locales. Le symbole sur le produit ou son emballage SR

indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il

doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du

recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que SV

ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des

conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, TR

sinon, seraient le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de

ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit,

veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre UA

service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez

acheté le produit.

www.electrolux.com 9

       

   

          

       

  







    

   







  







        



  

   



        



 

           

   

 

    

 

   



          

 

     

        

    

  

           

   

           

        

         

 

       





         

    





 

      

           

 

  

 



      

   

          

        

■



  

 





 





 

  Ultrapower®

























 



 



 











   







 















  

  



 

 





 13





 

    





 





 

  

 



 







17









 5





    

!Ultrapower

 



  5

  



 



      



  





   5





 

www.electrolux.com 10

   

    

       

         

                       

                    

               

  



    



    



 

   

 



1 1~1

......................................................................................................................................................................................................................................................

1 1~1~1

 GB

  













 

 

•5 

5  

• • •



•

 •

 • •









 



• • • 

   

•

• LT

•

 



 

 

 





 

  

     

     

  

 

www.electrolux.com 11

  

      

  

     

   





     



 

      

 



 



 



     

'J ..,;i.,Je-°-!;....w 1•_,,..Ji.,Je-_,Iti-WI .,Je-~_,.,.._,,JI:a-j.o __,liJ.l;

,~ Li"'l'.l./_,,'-,!l_µ.JI wtih,J I h l •.J~4ti-WI 1:,.,t-4J,.WII j.,:H

-~\,:.)-;.....w,-...;)Ll i ulih..1 1

cfil..l h l ..-l!

_..,.._,_j&;II_,",â4~1 ô_je.;,,."il

ü.>c.l.. .,; ùfo ,~ ¼_;1,;,._.,.~ I f, .,;~ I 1:,.,01.:,,.iStl4_,

.........,_,~ I .,Je-)y J 4-il..:..:,,,J..:;.,,...

•

➔

,.J

...

-,..,ilJ<,.:.,_,.i.,.t.l.o.}

ti-WI 1:,.,wl..ih...t-4J,.WII f, lj,I ~_,.i.,.J,.:i:...JI .:,, ,j\S ,iiJI_,,,:;W'jl

.~_)#:,~fa

,~1 1::.,.

:;~\,:.) J.? U-i.J I wl.._,!.,..Jl.:,, ~j..11.,Je-J~

w\.;w.11<Y'~ I .,;îy, _,I&hi,..} ¼,i..JI

JL,,.ï'JI ,l;,..)1

.c.Lll 1:,.,,-..;..L':!_;,..:.1'-'ill .;-ûJ I _,I.Mt!WI 9 _µ.JI

B)Electrolux Type: Nv1soL2oscP

ZB3233B

PNC:900 276 187

INPUT:

25V -SOOmA

18VDC Li-ion

Battery Capacity: 36.SWh

R )!'

5-NO. 63500709 -





 

 



󰀬

 

 

CZ 

900 167 024







Ultrapower 

 

 

 

  

    



75 28 16 28,8 EUP82xx

80 30 17 32,4

EUP84xx

EUP

8GREEN

95 38 20 32,4 HD EUP86xx

 







 

www.electrolux.com 12

  



 

  



   

    

  



 







 

    

 



 

 











  

 







 







  

 



















 









  







 



 











  

■



 ,      Ultrapower® 

Electrolux.     -  ,  

        Electrolux.

          . 

           .  

          .

  ULTRAPOWER®

A.    ./ J.   

B.       K.     

 L.    

C.   

D.   , (* M. 

E.   ,   N. BRUSHROLLCLEAN® 

  (* O.   

F.     

G.   ( P.   

) Q. 

H. - ( R.    *)

) S. K   *)

I.    ,

  

(*      *)     EUP82xx.

 EUP82xxx

   

       

      ,    .  

         . 

  .

1  .

  EUP82xx     *):

2 A)  ,  Ultrapower®     

,     ,  

   .      

  104          .  ,

     .

B)      .

C)        

 .

   :

   .

4 A)        .

B)            ,

       .

C)        

 ,     , 

    .

5        Ultrapower®.

    ,  Ultrapower®  .

  ULTRAPOWER®

6    ,     

.        .

      5 .  -

      Ultrapower®   

24        ,  

 .

    ULTRAPOWER®

 ,         

  ,      

        .

7    Ultrapower®      ./

. Ultrapower®   3   ,  

         .

Ultrapower®     „ “.

 -   -    

      ,    

„   “.

         ,  

 „ “.

 BRUSHROLLCLEAN®

    BRUSHROLLCLEAN®,    GB

           .  -

      BRUSHROLLCLEAN®,  FR

Ultrapower®   .

P Ultrapower®     . 

    BRUSHROLLCLEAN®  . AR

  BRUSHROLLCLEAN®   , 

   .   5 , 

    .      

    ,   .      ,

 .

   BRUSHROLLCLEAN®       CZ

.     BRUSHROLLCLEAN®  

   30  (    ), 

          DA

 .       

     BRUSHROLLCLEAN®  .  

      BRUSHROLLCLEAN®,  Ul- DE

trapower®       15  .

,  ,     BRUSHROLLCLEAN® EE

       -   ,

    .

    

   ,    . FI

     ,    

 .      .

           GR

.

      !

     ,    

   .  ,   HU

   .    

 . IT

       ,  

  . (    

  .) ,     LT

         12 ,   

    .

          

       .  NL

   ,      

           

  . NO

         ,

       . PL

       

   , Ultrapower®   .  PT

           ,

    .

 ,      .  RO

  ,   ,      .

     

;      

      Electrolux   SK

  !

         .

       . SL

       

 . T       Elec- SR

trolux        . 

 ,       

         SV

.        

       .

      Ultrapower®!

Electrolux        ,   

   .

www.electrolux.com 13













 







 

 



  

        

      



 

  

  

  

   

   

  

  

   

  

  

  

 



     

   

   

      

 



   





° °

::::r:1::::

,...[;], l5]

.............................

;..; 1

............................................................................... .............................

!-+il-+; l!

  

         8   ,       

 ,                ,    

                  

  .

         .

              .

              .

         .

           ,    .

Ultrapower®         

 .  ,       .

 ,    , 

     ,       .

   :

•    .

•       .

•        .

•     .

•        ,     .

•   ,   , , ,  

  .

:

•        .

•        .

•        ,   

,     .

•       .

•       ,    

,     .

•     ,    

 .  .     BRUSHROLLCLEAN® 

      .

    

      

  .       

     Electrolux.

   

           

   Electrolux.

        

          ,  

          .

   

    ,   

,       

 :

• ˜        5 °C   35 °C.  

         5 °C   35

°C,              

,    .

• °     20%   80% (    ).

           

(          ), 

           ,

      50%  .   

   .

!            

,              

         .  

     ,        

    .

14www.electrolux.com

˛˝˙ˆˇ˘˝°ˆ ˝ ˛ ˝˝˝?  ˙ˆˆ °˝ ˜˙ˆ˝ ˝ ˛ ˝˝˝?

    =    100 %  75 - 100 %

   50 – 95 %   50 - 75 %

   0 – 50 %   25 – 50 %

Ultrapower®     .

   ,  ‡     







 







 



 



 



 



 



B)Electrolux Type: Nv1aoL20BcP [;)

ZB3233B

PNC:900 276 187

INPUT:25V- SOOmA

lBVDCLi-ion

Battery Capacity: 36.SWh

(! R:a-

5-NO. 63500709 -

-       ,      

  , ,   

,   :

www.electrolux.com

     -  :

www.electrolux.com/productregistration

       :

www.electrolux.com/shop

     

       Electrolux,  ,

    :

-  ,

-    (PNC)

- 

        .

  

 

  (PNC)

 

www.electrolux.com/shop



 .: EF142

PNC: 900 167 024 BG

    ULTRAPOWER®

 

 





 





 

 

 

EUP82xx 28,8 16 28 75

EUP84xx /

EUP-

8GREEN

32,4 17 30 80

EUP86xx 32,4 HD 20 38 95

        

    ,       HU

      .

          .   SR

       . 

     .  ,    

          

 .             TR

,        

       ,     

            .

 -            UA

  ,       ,  

   .

www.electrolux.com 15

■

ČESKY

GB Dıkujeme Vám, že jste si zvolili vysavaŸ Electrolux Ultrapower®.

Nejlepší výsledky vždy zajistíte použitím originálního płíslušenství

FR a náhradních dílˆ spoleŸnosti Electrolux. Toto płíslušenství bylo

navrženo speciálnı pro Váš vysavaŸ. Tento spotłebiŸ je navržen

s ohledem na životní prostłedí. Všechny plastové souŸásti jsou

AR oznaŸeny pro úŸely recyklace.

POPIS VYSAVAČE ULTRAPOWER®

BG A. TlaŸítko ZAP/VYP

B. TlaŸítko regulace výkonu

C. Zajiš�ovací šroub

D. Nabíjecí stanice (*

E. SNabíjecí stanice, podlahová

jednotka (*

DA F. Nabíjecí adaptér

G. Jemný ÿltr (vnitłní ÿltr)

DE H. Płedÿltr (vnıjší ÿltr)

I. Uvol¡ovací tlaŸítko, nádoba na

prach

EE J. Nádoba na prach

(* Není k dispozici modelˆ

ES EUP82xxx

APŘED SPUŠTĚNÍM

K. Ochranná młížka kabelu

L. Západkový kryt kartáŸového

váleŸku

M. KartáŸový váleŸek

N. Pedál kartáŸového váleŸku

BRUSHROLLCLEAN®

O. Płední osvıtlení hubice

P. Kontrolka potłeby nabití

Q. Zavıšení

R. Držák na ze¢ *)

S. Dobíjecí konektor *)

*) K dispozici pouze modelˆ

EUP82xx.

FI Zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny Ÿásti popsané v tomto

návodu k použití, a návod si pozornı proŸtıte. Vınujte zvláštní

pozornost kapitole s bezpeŸnostními opatłeními. Tento návod

GR uschovejte.

1 Nasa¢te rukoje�.

HR U modelˆ EUP82xx použijte držák na ze¢ *):

2 A) Ujistıte se, že vysavaŸ Ultrapower® je na stabilním horizontálním

HU povrchu mimo dosah zdrojˆ tepla, płímého sluneŸního svıtla nebo

mokrého prostłedí. Płipevnıte držák na ze¢ ve výšce 104 cm nad

podlahou pomocí vhodného vrutu a hmoždinky. Ujistıte se, že pro ze¢

IT máte správný typ hmoždinky.

B) Nasa¢te rukoje� na držák na zdi.

C) Płipojte nabíjecí kabel na zadní stranı vysavaŸe.

LT U všech ostatních modelˆ:

Sestavte nabíjecí stanici.

4 A) Napájecí kabel płipojte k nabíjecí stanici.

B) Na spodní stranı nabíjecí stanice se nachází prohlube¡, kam lze

navinout nevyužitý kabel.

NL C) Nabíjecí stanici umístıte na stabilní horizontální povrch mimo dosah

zdrojˆ tepla, płímého sluneŸního svıtla nebo mokrého prostłedí.

5 Zapojte adaptér do sítı a vysavaŸ Ultrapower® nabijte. Kontrolka nabí-

NO jení se płi nabíjení vysavaŸe Ultrapower® rozsvítí.

PL NABÍJENÍ VYSAVAČE ULTRAPOWER®

6 Když je vysavaŸ plnı nabitý, kontrolka nabíjení bude pomalu blikat.

PoŸet LED kontrolek znaŸí stupe¡ nabití. Plné dobití trvá płibližnı pıt

PT hodin. Lepších provozních vlastností baterie dosáhnete, pokud vysavaŸ

Ultrapower® necháte nabíjet 24 hodin płed prvním použitím a pak

vždy, když jej nepoužíváte.

VYSÁVÁNÍ S VYSAVAČEM ULTRAPOWER®

RU Płed vysáváním zkontrolujte, zda jsou koleŸka hubice a kartáŸový

váleŸek prosté ostrých płedmıtˆ, abyste zabránili poškrábání citlivých

podlah a zajistili plný výkon.

SK 7 VysavaŸ Ultrapower® spustíte a zastavíte tlaŸítkem ZAP/VYP. VysavaŸ

Ultrapower® má tłi nastavení výkonu, která lze ovládat pomocí tlaŸítka

SL regulace výkonu.

VysavaŸ Ultrapower® se spustí v režimu vysokého výkonu.

Potłebujete-li tišší vysávání a delší dobu provozu, stisknutím tlaŸítka

SR regulace výkonu zapnıte režim dlouhého provozu.

Dalším stisknutím tlaŸítka regulace výkonu zapnete režim bıžného

vysávání.

FUNKCE BRUSHROLLCLEAN®

TR Funkce BRUSHROLLCLEAN® pomáhá zbavit kartáŸový váleŸek vlasˆ

a vláken. Nejlepších výsledkˆ płi použití funkce BRUSHROLLCLEAN®

dosáhnete, když je vysavaŸ Ultrapower® plnı nabitý.

UA 8 Umístıte vysavaŸ Ultrapower® na tvrdý a rovný povrch. Nepoužívejte

funkci BRUSHROLLCLEAN® na kobercích.

Sešlápnıte nohou pedál BRUSHROLLCLEAN® płi spuštıném vysavaŸi.

Podržte 5 sekund, dokud se neodstraní vlasy a vlákna. Bıhem tohoto

procesu se budou ozývat łezavé zvuky, to je normální jev. Pokud na

kartáŸovém váleŸku zˆstanou vlasy, proces zopakujte.

Funkce BRUSHROLLCLEAN® je vybavena ochranou proti płehłátí. Tato

ochrana kartáŸový váleŸek vypne a zhasne płední osvıtlení hubice,

pokud byla funkce BRUSHROLLCLEAN® zapnuta déle než 30 sekund

(neustále Ÿi płerušovanı). VysavaŸ lze stále používat, i když je funkce

BRUSHROLLCLEAN® vypnutá. Chcete-li funkci BRUSHROLLCLEAN®

znovu zapnout, umístıte vysavaŸ Ultrapower® do nabíjecí stanice a

nabíjejte ho 15 minut.

Vezmıte na vıdomí, že funkce BRUSHROLLCLEAN® nemusí být

schopna odstranit silná vlákna Ÿi dráty zachycené na kartáŸovém

váleŸku.

VYPRÁZDNĚNÍ NÁDOBY NA PRACH

Nádobu na prach vyjmıte stisknutím płíslušného tlaŸítka.

Stisknutím uvol¡ovacích tlaŸítek vyjmıte z nádoby na prach ÿltry.

Vysypte obsah nádoby do koše. Nikdy nádobu na prach a ÿltry nemyjte

v myŸce nádobí.

DłLEŽITÉ - �IŠT¢NÍ FILTRł!

Filtry je nutné pravidelnı Ÿistit, aby byla zajištına jejich vysoká úŸin-

nost. Stisknutím uvol¡ovacích tlaŸítek ÿltry vyjmıte. Oddılte vnitłní

ÿltr od vnıjšího.

£ásti ÿltru peŸlivı opláchnıte vlažnou vodou bez mycích prostłedkˆ.

(Nikdy nepoužívejte myŸku nádobí ani praŸku.) Oklepejte płebyteŸnou

vodu a nechte ÿltry minimálnı 12 hodin vyschnout, než je vložíte zpıt

do vysavaŸe.

ČIŠTĚNÍ HADICE A KOLEČEK HUBICE

Uvolnıte hadici za hubicí v místı horního uchycení. Odstra¡te veškeré

płedmıty a neŸistoty, které blokují prˆtok vzduchu v hadici nebo ze

vzduchovodu do zásobníku na prach, a hadici namontujte zpıt.

Pokud je zapotłebí koleŸka vyŸistit nebo pokud se zasekla, opatrnı je

demontujte pomocí plochého šroubováku.

VYJMUTÍ A ČIŠTĚNÍ KARTÁČOVÉHO VÁLEČKU

Dojde-li k zablokování kartáŸového váleŸku, vysavaŸ Ultrapower® se vy-

pne. Otevłete ochrannou młížku a západkový kryt kartáŸového váleŸku

a kartáŸový váleŸek vyjmıte.

Vlákna apod. odstra¡te pomocí nˆžek. Namontujte kartáŸový váleŸek

zpıt a ujistıte se, že se mˆže volnı otáŸet.

VYJMUTÍ BATERIÍ K RECYKLACI

Upozornění: Vyjmutí baterií musí být provedeno pouze v servisním

středisku Electrolux nebo v ociálním sběrném místě!

Baterie vyjmıte pouze tehdy, má-li být spotłebiŸ zlikvidován. Ne-

správná manipulace s bateriemi mˆže být nebezpeŸná. Baterie by

měly být před vyjmutím vždy úplně vybité. Chcete-li spotłebiŸ

recyklovat, odevzdejte ho v servisním stłedisku Electrolux nebo

oÿciálním sbırném místı. Zde mohou baterii i elektrické souŸásti

vyjmout a recyklovat bezpeŸnı a odbornı. Płi sbıru dobíjecích baterií a

elektrických spotłebiŸˆ se łi¢te pravidly platnými ve vaší zemi.

Vysávání s vysavačem Ultrapower® je vždy skvělým zážitkem!

SpoleŸnost Electrolux si vyhrazuje právo mınit výrobky, informace i

technické údaje bez płedchozího upozornıní.

www.electrolux.com 16

::::r:1::::

......

...... i

.................... .

1-+i 1

............................................................................... .....................

11-+i -+il 1

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ GB

Tento spotłebiŸ smí používat dıti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými

nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patłiŸných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak FR

Ÿiní pod dozorem nebo vedením, které zohled¡uje bezpeŸný provoz spotłebiŸe, a pokud rozumí AR

rizikˆm spojeným s provozem spotłebiŸe.

Zabra¡te, aby si dıti hrály se spotłebiŸem. BG

£ištıní a údržbu spotłebiŸe by nemıly provádıt dıti bez dozoru.

Płed likvidací spotłebiŸe je z nıho nutné vyjmout baterie. DA

Baterie je nutné bezpeŸnı zlikvidovat.

K nabíjení baterie používejte výhradnı nabíjecí adaptér dodaný se spotłebiŸem DE

VysavaŸ Ultrapower® by mıl být používán pouze pro bıžné vysávání v

interiéru a domácím prostłedí. Ujistıte se, že je vysavaŸ uchováván na

suchém místı.

Obalový materiál, jako napł. plastové pytle, by mıl být držen mimo dosah

dıtí z dˆvodu rizika udušení.

Nikdy nepoužívejte vysavač:

• Na mokrých místech.

• Blízko hołlavých plynˆ, apod.

• Když spotłebiŸ nese viditelné známky poškození.

• Na ostré płedmıty nebo na kapaliny.

• Na horké Ÿi chladné uhlíky, zapálené cigaretové nedopalky, apod.

• SNa jemný prach napł. ze sádry Ÿi betonu, mouku nebo horký Ÿi studený

popel.

Pozor:

• Nenechávejte vysavaŸ na płímém sluneŸním svıtle.

• Nevystavujte vysavaŸ silnému horku.

• Bateriové Ÿlánky se nesmí demontovat, zkratovat ani pokládat na

kovové povrchy.

• Nikdy nepoužívejte vysavaŸ bez ÿltrˆ.

• Nedotýkejte se kartáŸového váleŸku, když je zapnutá funkce Ÿištıní a

váleŸek se otáŸí.

• Płi Ÿištıní uvnitł podlahové hubice si dejte pozor na prsty. Kovový nˆž

funkce BRUSHROLLCLEAN® je ostrý a mohl by zpˆsobit úraz.

Použití vysavače výše uvedeným způsobem může způsobit vážné

osobní poranění či poškození spotřebiče. Na taková zranění či

poškození se nevztahuje záruka a nejsou kryta společností Electrolux.

SERVIS A ZÁRUKA

Veškerý servis Ÿi opravy musí být provádıny autorizovaným servisním

stłediskem spoleŸnosti Electrolux.

Tato záruka nekryje snížení provozní doby baterie z dˆvodu jejího stáłí

Ÿi používání, jelikož životnost baterie závisí na množství a zpˆsobu jejího

používání.

KONTROLKY

17www.electrolux.com

NABÍJENÍ CO TO ZNAMENÁ ? P…I PROVOZU CO TO ZNAMENÁ ?

Pomalu blikají = Úplné nabití 100 % Kapacita 75 - 100 %

Nabití 50 – 95 % Zbývající kapacita 50- 75 %

Nabití 0 – 50 % Zbývající kapacita 25 – 50 %

VysavaŸ Ultrapower® je nutné nabít.

Z důvodu ochrany motoru, baterie a elektroniky by spotřebič

neměl být skladován ani používán za těchto podmínek:

• Když je okolní teplota nižší než 5 °C nebo vyšší než 35 °C. Je-li

spotłebiŸ skladován płi teplotı nižší než 5 °C nebo vyšší než 35

°C, płed použitím nechte spotłebiŸ nıkolik hodin ochladit nebo

ohłát a vysušit.

• Když je úrove¡ vlhkosti nižší než 20 % nebo vyšší než 80 %

(nekondenzující).

Pokud je spotłebiŸ skladován delší Ÿasové období (bez použití nebo

dobíjení), doporuŸujeme ho skladovat płi normální pokojové teplotı s

bateriemi nabitými na 50 nebo více % kapacity. Tím se zachová výkon

spotłebiŸe.

Pozor! Uvnitł spotłebiŸe se mˆže tvołit kondenzace, je-li jednotka

płesunuta z chladného do teplého prostłedí nebo po zahłátí chladné

skladovací místnosti. Płed použitím nıkolik hodin vyŸkejte, než se

vnitłní souŸásti spotłebiŸe ohłejí a vysuší.

B)Electrolux Type: Nv1aoL20BcP [;)

ZB3233B

PNC:900 276 187

INPUT:25V- SOOmA

lBVDCLi-ion

Battery Capacity: 36.SWh

(! R:a-

5-NO. 63500709 -

NAVŠTIVTE NAŠE STRÁNKY‡

FR Rady ohledn¦ používání, brožury, poradce p¢i

potížích a servisní informace získáte na:

www.electrolux.com

Zaregistrujte sv°j spot¢ebi¬ pro lepší servise:

BG www.electrolux.com/productregistration

CZ Nakupte p¢íslušenství a spot¢ební materiál pro váš

spot¢ebi¬:

www.electrolux.com/shop

EE PÉ�E O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

ES P¢i kontaktu se servisním st¢ediskem Electrolux se ujist¦te, že máte

k dispozici následující údaje:

FI - ªíslo modelu,

- Výrobní ¬íslo (PNC)

GR - Sériové ¬íslo

Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku.

ªíslo modelu

Výrobní ¬íslo (PNC)

Sériové ¬íslo

SPOT¨EBNÍ ZBOŽÍ A P¨ÍSLUŠENSTVÍ

www.electrolux.com/shop

Filtr

Ref.: EF142

PNC: 900 167 024

DOBA PROVOZU VYSAVA�E

ULTRAPOWER®

Model Volt©

Režim

vysokého

výkonu

Režim

normálního

napájení

Režim

dlouhého

provozu"

EUP82xx 28,8 16 28 75

EUP84xx /

EUP-

8GREEN

32,4 17 30 80

EUP86xx 32,4 HD 20 38 95

Tato záruka nekryje snížení provozní doby baterie z d°vodu jejího

stá¢í ¬i používání, jelikož životnost baterie závisí na množství a

zp°sobu jejího používání.

Płed likvidací je tłeba z¤výrobku vyjmout baterii. Baterii zlikvidujte nebo recyklujte

v¤souladu s¤místními płedpisy. Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že

tento výrobek nepatłí do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sbırného místa

pro recyklaci elektrického a elektronického załízení. Zajištıním správné likvidace

tohoto výrobku pomˆžete zabránit negativním dˆsledkˆm pro životní prostłedí a

lidské zdraví, které by jinak byly zpˆsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.

Podrobnıjší informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u płíslušného místního

úładu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodı, kde jste výrobek

zakoupili.

www.electrolux.com 18

■

DANSK

Tak fordi du valgte en Electrolux Ultrapower® støvsuger. Brug altid

originalt tilbehør og reservedele fra Electrolux, så er du sikker på at få

de bedste resultater. Det er designet specielt til din støvsuger. Dette

produkt er udviklet med tanke på miljøet. Alle plastdele er mærket til

genbrug.

BESKRIVELSE AF ULTRAPOWER®

A. Tænd/slukknap K. Ledningsbeskytter

B. Styrkereguleringsknap L. Lugedæksel til børsterulle

C. Låseskrue M. Børsterulle

D. Ladestander (* N. BRUSHROLLCLEAN® pedal

E. Ladestander, gulvenhed (* O. Lys forrest på mundstykket

F. Ladeadapter P. Opladningsindikator

G. Fint ÿlter (indvendigt ÿlter) Q. Parkeringskrog

H. Forÿlter (udvendigt ÿlter) R. Vægholder *)

I. Udløserknap, støvbeholder S. Opladningsstik *)

J. Sttøvbeholder

(* Ikke tilgængelig på modellerne *) Kun på modellerne EUP82xx.

EUP82xxx

FØR START

Kontrollér, at pakken indeholder alle dele beskrevet i denne

instruktionsvejledning, og læs denne vejledning omhyggeligt. Vær

særlig opmærksom på kapitlet om sikkerhedsforanstaltninger Gem

vejledningen.

1 Tag håndtaget af.

For modellerne EUP82xx, brug vægholderen *):

2 A) Sørg for, at Ultrapower® står på en stabil og vandret over°ade væk

fra varmekilder, direkte sollys eller våde steder. Sæt vægholderen fast

på væggen 104 cm over gulvet med en velegnet skrue og et vægstik.

Sørg for at bruge et korrekt vægstik til væggen.

B) Sæt håndtaget fast på vægholderen.

C) Tilslut opladningskablet på bagsiden af støvsugeren.

For alle andre modeller:

Montér ladestanderen.

4 A) Slut opladningskablet til ladestanderen.

B) Der er et hulrum i bunden af ladestanderen, hvor den del af lednin-

gen, der ikke er i brug, kan placeres.

C) Anbring ladestanderen på en stabil og vandret over°ade langt fra

varmekilder, direkte sollys eller våde steder.

5 Indsæt adapteren i stikket, og oplad Ultrapower®. Opladningsindikator-

en tændes, når Ultrapower® oplades.

OPLADNING AF ULTRAPOWER®

6 Når den er helt opladet, blinker opladningsindikatoren langsomt.

Antallet af LED lamper indikerer opladningsniveauet. Fuld opladning-

stid er ca. 5 timer. For at få en bedre batteriydeevne bør Ultrapower®

oplades i 24 timer inden første brug og når den ikke er i brug, bør den

sættes til opladning.

STØVSUGNING MED ULTRAPOWER®

Inden du støvsuger, skal du se efter, at mundstykkets hjul og børsterulle

er rene og frie for skarpe genstande, så du ikke ridser følsomme gulve

og er sikker på en perfekt rengøring.

7 Start og stop Ultrapower® ved at trykke på tænd/slukknappen.

Ultrapower® har 3 styrkeindstillinger, som reguleres med styrkereguler-

ingsknappen.

Ultrapower® starter på“Høj" indstilling.

For at få en mere stille rengøring og den længste køretid skal du trykke

på styrkereguleringsknappen for at aktivere“Lav styrkeindstilling”.

Tryk én gang til på styrkereguleringsknappen for at aktivere“Normal

styrkeindstilling”.

BRUSHROLLCLEAN® FUNKTION

Brug BRUSHROLLCLEAN® funktionen til at holde børsterullen ren og fri

for hår og ÿbre. For at få de bedste resultater skal du bruge funktionen

BRUSHROLLCLEAN®, når Ultrapower® er fuldt opladet.

8 Stil Ultrapower® på en hård og plan over°ade. Brug ikke BRUSHROLL-

CLEAN® funktionen på tæpper.

Træd på pedalen til BRUSHROLLCLEAN®, mens støvsugeren er tændt.

Hold pedalen nede i 5 sekunder, indtil hår og ÿbre er ¦ernet. Der kan

høres en skærende lyd under denne proces. Det er normalt. Gentag

processen, hvis der stadig er hår på børsterullen.

BRUSHROLLCLEAN® funktionen er udstyret med en overophednings- GB

funktion. Hvis BRUSHROLLCLEAN® funktionen anvendes i mere end

30 sekunder (konstant eller afbrudt), deaktiverer den børsterullen og

slukker for lyset forrest på mundstykket. Støvsugeren kan stadig an- FR

vendes, selv når BRUSHROLLCLEAN® funktionen er deaktiveret. For at

genaktivere BRUSHROLLCLEAN® funktionen skal du stille Ultrapow- AR

er® til opladning og oplade den i 15 minutter.

Bemærk, at funktionen BRUSHROLLCLEAN® muligvis ikke kan ¦erne

tykkere tråde eller ledningsstykker, som er viklet ind i børsterullen. BG

TØMNING AF STØVBEHOLDEREN CZ

Fjern støvbeholderen ved at trykke på knappen.

Tag ÿltrene ud af støvbeholderen ved at trykke på udløserknapperne.

Tøm indholdet i en a˜aldsspand. Vask aldrig støvbeholderen eller

ÿltrene i en opvaskemaskine. DA

VIGTIGT - RENGØRING AF FILTER! DE

Filtrene skal rengøres regelmæssigt for at sikre en høj rengøringsydelse

Træk ÿltrene ud ved at trykke på udløserknapperne. Adskil det indven- EE

dige ÿlter fra det udvendige ÿlter.

Skyl forsigtigt ÿlterdelene under lunkent vand uden brug af rengøring-

smidler. (Brug aldrig opvaskemaskinen eller vaskemaskinen) Ryst for at ES

¦erne overskydende vand, og lad dem tørre i mindst 12 timer, inden du

sætter dem tilbage i støvsugeren. FI

RENGØRING AF SLANGEN OG MUNDSTYKKEHJULENE

Løsn slangen fra den øverste tilslutning bag mundstykket. Fjern event- GR

uelle genstande eller snavs, som kan blokere luftgennemstrømningen i

slangen eller i luftkanalen til støvkoppen og sæt slangen på igen.

Hvis du skal rengøre hjulene, eller hvis de er blokerede, skal du forsig- HR

tigt tage dem af ved at bruge en °ad skruetrækker.

FJERNELSE OG RENGØRING AF BØRSTERULLENN

Hvis børsterullen bliver blokeret, stopper Ultrapower®. Åbn lednings-

beskytteren og børsterullens lugedæksel og ¦ern børsterullen. IT

Brug en saks til at ¦erne tråde osv. Genmonter børsterullen, og sørg for,

at den kan rotere frit. LT

FJERNELSE AF BATTERIERNE TIL GENBRUG

Advarsel: Batteri¢ernelse må kun udføres af et Electrolux service

center eller et o£cielt opsamlingssted!

Fjern kun batterierne, hvis produktet skal skrottes. Forkert håndtering NL

af batterierne kan være farligt. Batterier bør altid være helt a¤adede,

inden de ¢ernes. A°ever dit produkt på et Electrolux servicecenter

eller et o˝cielt opsamlingssted til genbrug. De kan ¦erne og genbruge NO

batteriet og de elektriske dele på en sikker og professionel måde. Følg

dit lands regler for indsamling af genopladelige batterier og elektriske

produkter. PL

Nyd en fantastisk rengøring med Ultrapower®! PT

Electrolux forbeholder sig retten til at ændre produkter, oplysninger

og speciÿkationer uden varsel.

www.electrolux.com 19

::::r:1::::

......

...... i

.................... .

1-+i 1

............................................................................... .....................

11-+i -+il 1

FORHOLDSREGLER MHT. SIKKERHED

Apparatet kan kun bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk

eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er

under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de

medfølgende farer.

Børn må ikke lege med apparatet.

Børn må ikke rengøre eller vedligeholde apparatet uden overvågning.

Batterierne skal tages ud af apparatet, før du skrotter det.

Batteriet skal bortskaes på en sikker måde.

Med henblik på at genoplade batteriet må du kun bruge den opladningsadapter, der fulgte med

produktet.

Ultrapower® bør kun bruges til normal støvsugning indendørs og i et

husholdningsmiljø. Sørg for, at den opbevares på et tørt sted.

Emballagemateriale som f.eks. plastikposer må ikke være tilgængeligt for

børn for at undgå risiko for kvælning.

Brug aldrig støvsugeren:

• I våde omgivelser.

• I nærheden af brændbare gasser osv.

• Når produktet viser tegn på beskadigelse.

• På skarpe genstande eller væsker.

• På varmt eller koldt aske, tændte cigaretskodder osv.

• På nt støv f.eks. fra puds, beton, mel, varm eller kold aske.

Forsigtig:

• Lad ikke støvsugeren stå i direkte sollys.

• Undgå at udsætte støvsugeren for stærk varme.

• Battericellerne i den må ikke skilles ad, kortsluttes eller anbringes mod

en metalade.

• Brug aldrig støvsugeren uden dens ltre.

• Rør ikke ved børsterullen, mens støvsugeren er tændt, og børsterullen

drejer rundt.

• Pas på ngrene, hvis du rengør indersiden af gulvmundstykket.

Metalbladet til BRUSHROLLCLEAN® funktionen er skarpt og kan

forårsage personskade.

Hvis du bruger støvsugeren under ovennævnte forhold, kan det

forårsage alvorlig personskade eller skade på produktet. En sådan

personskade eller skade dækkes ikke af garantien eller af Electrolux.

SERVICE OG GARANTI

Al service eller reparationer må udelukkende udføres af et autoriseret

Electrolux servicecenter.

Denne garanti dækker ikke nedsat batteritid pga. batterialder eller brug, da

batteriets levetid afhænger af brugens mængde og type.

INDIKATORLAMPER

For at beskytte motoren, batteriet og elektronikken må

produktet ikke opbevares eller betjenes i:

• En omgivelsestemperatur på under 5°C eller over 35°C. Hvis

produktet opbevares ved en temperatur på under 5°C eller over

35°C , skal du lade produktet køle ned eller varme op i nogle få

timer inden brug.

• Et fugtighedsniveau på under 20% eller over 80% (ikke-

kondenserende).

Hvis produktet opbevares gennem en længere periode (uden brug

eller kontinuerlig opladning), anbefaler vi at opbevare produktet ved

normal stuetemperatur med batterierne opladet ved 50% kapacitet

eller mere. Dette bevarer produktets ydeevne.

Bemærk! Der kan dannes dugkondensering inden i produktet, hvis

enheden yttes fra et koldt til et varmt miljø eller efter opvarmning

af opbevaringsrummet. Vent et par timer på, at de indvendige

komponenter varmes og tørrer før brug.

20www.electrolux.com

OPLADNING HVAD BETYDER DET? UNDER BRUG HVAD BETYDER DET?

Langsomme blink = 100% helt opladet 75 - 100% kapacitet

50 – 95 % opladet 50- 75% resterende kapacitet

0 – 50% opladet 25 – 50% resterende kapacitet

Ultrapower® skal genoplades.

BESØG VORES WEBSTED FOR AT‡

Få rådgivning, brochurer, fejlﬁnding, serviceinfor-

mation:

www.electrolux.com

Registrér dit produkt for bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Køb tilbehør og forbrugsartikler til dit apparat:

www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Når du kontakter Electrolux-servicecenteret, skal du sørge for at

have følgende data tilgængelige:

- Modelnummer,

- PNC-nummer

- Serienummer

Du ﬁnder oplysningerne på maskinens typeskilt.

Modelnummer

PNC-nummer

Serienummer

FORBRUGSARTIKLER OG TILBEHØR

B)Electrolux Type: Nv1aoL20BcP [;)

ZB3233B

PNC:900 276 187

INPUT:25V- SOOmA

lBVDCLi-ion

Battery Capacity: 36.SWh

(! R:a-

5-NO. 63500709 -

-SV

www.electrolux.com/shop

Filter

Ref.: EF142 BG

PNC: 900 167 024

KØRETIDER FOR ULTRAPOWER® EE

Model Volt

Højstyrketil-

stand

Normal

strømtilstand

Lang

køretid-

tilstand

EUP82xx 28,8 16 28 75

EUP84xx /

EUP-

8GREEN

32,4 17 30 80

EUP86xx 32,4

HD 20 38 95

Denne garanti dækker ikke reduceret driftstid af batteriet forårsa- HU

get at aldring eller brug af batteriet, da batteriets levetid afhænger

af mængden og typen af brug.

Batteriet skal ¦ernes fra produktet, før det bortska˜es. Bortskaf eller genbrug

på

produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som

husholdningsa˜ald. Det skal i stedet overgives til en a˜aldsstation for behandling

batteriet i overensstemmelse med lokale bestemmelser. Symbolet

af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver

bortska˜et på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative

påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages

af forkert bortska˜else af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, UA

a˜aldsselskab eller den forretning, hvor produkt er købt, for yderligere oplysninger

om genanvendelse af dette produkt.

www.electrolux.com 21

■

DEUTSCH

GB Danke, dass Sie sich für den Ultrapower®-Staubsauger von Electrolux

entschieden haben. Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, sollten

FR Sie ausschließlich Originalzubehör und Originalersatzteile von

Electrolux verwenden, die speziell für Ihren Staubsauger entwickelt

wurden. Dieses Produkt wurde mit Rücksicht auf die Umwelt

AR hergestellt. Alle Plastikteile sind für Recyclingzwecke markiert.

ULTRAPOWER® GERÄTEBESCHREIBUNG

BG A. EIN-/AUS-Taste K. Kabelschutzgitter

B. Leistungsregelungstaste L. Lagerabdeckung für

CZ C. Feststellschraube

D. Ladestation, (*

Bürstenrolle

M. Bürstenrolle

E. Ladestation, Bodenaufsteller (* N. Fußtaste BRUSHROLLCLEAN®

DA F. Netzstecker

G. Feinÿlter (Innenÿlter)

O. Vordere Düsenleuchten

P. Ladeanzeige

H. Vorÿlter (Außenÿlter)

I. Entriegelungstaste,

Q. Klippenbügel

R. Wandhalterung *)

Staubbehälter S. Ladeanschluss *)

EE J. Staubbehälter

(* Nicht verfügbar bei Modellen *) Nur bei Modellen EUP82xx.

ES EUP82xxx

VOR INBETRIEBNAHME

Stellen Sie sicher, dass alle in der vorliegenden Gebrauchsanweisung

FI beschriebenen Teile in der Geräteverpackung enthalten sind und

lesen Sie die vorliegende Gebrauchsanweisung aufmerksam durch.

Beachten Sie insbesondere das Kapitel „Sicherheitshinweise“

GR Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf.

1 Gri˜ zusammenbauen.

HR Verwenden Sie bei Modellen EUP82xx die Wandhalterung *):

2 A) Ultrapower® auf eine waagerechte, stabile Fläche stellen. Dabei aus-

HU reichende Entfernung zu Hitzequellen, direkter Sonnenstrahlung und

Feuchtzonen sicherstellen. Befestigen Sie die Wandhalterung 104 cm

über dem Boden mit einer geeigneten Schraube und einem Dübel an

IT der Wand. Verwenden Sie einen für die Wand geeigneten Dübel.

B) Den Gri˜ an der Wandhalterung anbringen.

C) Schließen Sie das Ladekabel an der Rückseite des Staubsaugers an.

LT Bei anderen Modellen:

Ladestation zusammenbauen.

4 A) Ladekabel an die Ladestation anschließen.

B) Überschüssige Kabellänge kann im Hohlraum am Boden der

Ladestation aufgewickelt werden.

NL C) Ladestation auf eine waagerechte, stabile Fläche stellen. Dabei aus-

reichende Entfernung zu Hitzequellen, direkter Sonnenstrahlung und

Feuchtzonen sicherstellen.

NO 5 Steckernetzteil an Netzsteckdose anschließen und Ultrapower®

au°aden. Sobald der Ultrapower® aufgeladen wird, leuchtet die

PL Kontrolllampe „Laden“.

AUFLADEN DES ULTRAPOWER®

PT 6 Langsames Blinken der Kontrolllampe„Laden“ bedeutet, dass der

Ultrapower® vollständig geladen ist. Der Fortschritt des Ladevorgangs

durch die entsprechende Anzahl der leuchtenden LEDs gekennzeich-

net. Die volle Au°adezeit beträgt ca. 5 Stunden. Um die Akkuleistung

zu verbessern, laden Sie Ultrapower® vor dem ersten Gebrauch 24

RU Stunden auf und bewahren Sie ihn bei Nichtgebrauch in der Ladesta-

tion auf.

SK STAUBSAUGEN MIT ULTRAPOWER®

Um Kratzer auf empÿndlichen Bodenbelägen zu vermeiden und das

SL optimale Reinigungsergebnis zu erzielen, sollte vor dem Staubsaugen

sichergestellt werden, dass sich keine scharfen Gegenstände in den

Düsenrädern oder in der Bürstenrolle verfangen haben.

SR Ultrapower® wird durch Drücken der Taste„Ein/Aus“ ein- bzw. aus-

geschaltet. Ultrapower® verfügt über 3 Leistungseinstellungen, die

durch Drücken der Leistungsregelungstaste geregelt werden können.

SV Ultrapower® startet im„Hochleistungsmodus“.

Für leiseren Betrieb und längere Laufzeit drücken Sie die Leistungsrege-

lungstaste, um den„langen Laufzeitmodus“ zu aktvieren.

TR Drücken Sie die Leistungsregelungstaste ein weiteres Mal, um den

Modus„normale Reinigung“ zu aktivieren.

BRUSHROLLCLEAN® FUNKTION

Verwenden Sie die Funktion BRUSHROLLCLEAN® zur besonders

einfachen Entfernung von Haaren und Fasern aus der Bürstenrolle. Um

beste Ergebnisse zu erzielen, verwenden Sie die BRUSHROLLCLEAN®

Funktion, wenn der Ultrapower® vollständig aufgeladen ist.

Ultrapower® auf eine stabile, waagerechte Fläche stellen. Die Funktion

BRUSHROLLCLEAN® nicht auf Teppichen anwenden.

Betätigen Sie die BRUSHROLLCLEAN® Fußtaste mit Ihrem Fuß, wenn der

Staubsauger eingeschaltet ist. 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis die

Bürstenrolle frei von Haaren und Fasern ist. Die Geräuschentwicklung

während des Reinigungsvorgangs ist völlig normal. Sollten die festge-

setzten Haare beim ersten Versuch nicht vollständig entfernt worden

sein, den Schritt noch einmal wiederholen.

Die BRUSHROLLCLEAN® Funktion ist mit einem Überhitzungsschutz

ausgestattet. Wenn die BRUSHROLLCLEAN® Funktion während eines

Reinigungsvorgangs länger als 30 Sekunden (mit oder ohne Unter-

brechungen) eingeschaltet war, schaltet er die Bürstenrolle und die

vorderen Leuchten der Düse aus. Der Staubsauger kann auch dann

verwendet werden, wenn die Funktion BRUSHROLLCLEAN® deaktiviert

ist. Um die Funktion BRUSHROLLCLEAN® zu reaktivieren, Ultrapower® in

die Ladestation stecken und 15 Minuten lang au°aden.

Bitte beachten: Sollten sich dickere Fäden oder Draht in der

Bürstenrolle verfangen haben, werden diese mit der Funktion

BRUSHROLLCLEAN® möglicherweise nicht entfernt werden können.

ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS

Den Staubbehälter durch Drücken der Taste entfernen.

Entriegelungstasten drücken, um die Filter aus dem Staubbehälter her-

auszunehmen. Filterinhalt in einen Abfallbehälter entleeren. Staubbe-

hälter und Filter dürfen nicht im Geschirrspüler gereinigt werden.

FILTERREINIGUNG IST WICHTIG!

Die Filter müssen regelmäßig gereinigt werden, um eine hohe Saugleis-

tung zu erzielen. Entriegelungstasten Drücken, um die Filter herauszu-

nehmen. Den Innenÿlter vom Außenÿlter trennen.

Filterteile vorsichtig mit lauwarmem Wasser abspülen. Keine Reini-

gungsmittel verwenden. (Keinesfalls im Geschirrspüler oder in der

Waschmaschine reinigen.) Überschüssiges Wasser abschütteln und

mindestens 12 Stunden trocknen lassen, bevor Sie sie wieder in den

Staubsauger einsetzen.

REINIGEN DES SCHLAUCHS UND DER RÄDER

Obere Schlauchverriegelung hinter der Düse lösen. Störende Objekte

oder Rückstände, die den Luftstrom zum Staubbehälter behindern,

aus dem Schlauch oder aus dem Luftkanal entfernen. Schlauch wieder

anbringen.

Räder, die schwergängig werden oder gereinigt werden müssen, vor-

sichtig mit einem °achen Schraubendreher abnehmen.

ENTFERNEN UND REINIGEN DER BÜRSTENROLLE

Wenn die Bürstenrolle blockiert wird, schaltet sich Ultrapower® ab. Die

Lagerabdeckung der Bürstenrolle ö˜nen und die Bürstenrolle heraus-

nehmen.

Fäden u. ä. mithilfe einer Schere entfernen. Setzen Sie die Bürstenrolle

wieder ein und achten Sie darauf, dass sie sich frei drehen kann.

ENTFERNEN DER AKKUS FÜR RECYCLING

Warnung: Das Entfernen der Akkus darf nur vom Electrolux

Kundendienst oder einer o£ziellen Sammelstelle durchgeführt

werden!

Die Akkus nur entfernen, wenn das Produkt verschrottet werden soll.

Unsachgemäße Handhabung der Akkus kann gefährlich sein. Akkus

sollten vor dem Entfernen immer vollständig entladen werden.

Zum Recycling bringen Sie Ihr Produkt zu einem Electrolux Kunden-

dienst oder einer o˝ziellen Sammelstelle. Sie können den Akku und

die elektrischen Teile auf einer sicheren und professionellen Weise

entfernen und recyceln. Befolgen Sie die Vorschriften Ihres Landes

zur Sammlung von wiederau°adbaren Batterien und elektrischen

Produkten.

Erfahren Sie mit Ultrapower® ein tolles Reinigungserlebnis!

Electrolux behält sich das Recht vor, Produkte, Informationen und

technische Daten jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern.

www.electrolux.com

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Electrolux Vacuum Cleaner manuals

Electrolux

Electrolux PURE i9 User manual

Electrolux

Electrolux ZUS 3932 User manual

Electrolux

Electrolux OPI2 User manual

Electrolux

Electrolux EHVS2520AW User manual

Electrolux

Electrolux Ultraactive User manual

Electrolux

Electrolux Ultrapower EUP82RR User manual

Electrolux

Electrolux mondo User manual

Electrolux

Electrolux ultrapower Li-60 User manual

Electrolux

Electrolux ultra silencer zus3970 User manual

Electrolux

Electrolux ZSH730 User manual

Electrolux

Electrolux PQ91-2OG User manual

Electrolux

Electrolux LUX 4000 User manual

Electrolux

Electrolux ergospace User manual

Electrolux

Electrolux ultraflex el4335b User manual

Electrolux

Electrolux Excellio 5210 User manual

Electrolux

Electrolux Ergorapido EHVS2510AW User manual

Electrolux

Electrolux ultracaptic User manual

Electrolux

Electrolux Z7292 User manual

Electrolux

Electrolux UB148 User manual

Electrolux

Electrolux ZUS 3376 User manual

Electrolux

Electrolux ZB2943 User manual

Electrolux

Electrolux Rapido ZB412C User manual

Electrolux

Electrolux EL7055 User manual

Electrolux

Electrolux Oxygen3 EL7020 series User manual

Popular Vacuum Cleaner manuals by other brands

FilterStream

FilterStream D4200 supplementary guide

Quatro

Quatro Premium SPM504 Operation & maintenance manual

Bissell

Bissell OXY POWERBRUSH 16949 SERIES user guide

Dyson

Dyson DC39c operating manual

Eureka

Eureka 4700 Series owner's guide

Philips

Philips FC8769 Quick use guide

Philips

Philips FC9057/01 user manual

KleenRite

KleenRite 36406E3HX Operator and parts manual

Hoover

Hoover uh74200 user manual

TriStar

TriStar SZ-1909 instruction manual

Silvercrest

Silvercrest 346141 2004 Operating instructions and safety instructions

Rowenta

Rowenta RO82 series instruction manual

Sencor

Sencor SVC 820BK user manual

Ronix

Ronix 1230 quick start guide

PawHut

PawHut D01-036V90 Assembly & instruction manual

Bestron

Bestron A1800S User instructions

Hoover

Hoover UH30300 owner's manual

Tineco

Tineco FLOOR ONE S5 PRO Series instruction manual

Electrolux Ultrapower EUP82 Series User manual

Popular Vacuum Cleaner manuals by other brands