Electrolux ZTF 7616 User manual

лчиттничюнльтцию.
глтчн.Бзвыдны
www.sotmarket.ru
дбняинфмциятв,
тзывы,бзыиы
Инструкция
Electrolux ZTF 7616
Перейти в карточку товара
8 800 775 98 98

1

2
ACCESSORIES
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

TILBEHØR
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
GB N

















1 2
34
567
8b
8a
910
+

3
TILBEHØR
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
TILLBEHÖR
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
VARUSTEET
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
SFINDK























  

4
SAFETY PRECAUTIONS











Never vacuum:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
The above can cause serious damage to the
motor – damage which is not covered by the
warranty.
Electrical cable precautions:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 



FORHOLDSREGLER








Bruk aldri støvsugeren i følgende tilfeller:
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Forholdsregler for strømledningen:
  
 
  
 
 
 
 
 
  
 
 
  
 




5
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER










Støvsug aldrig
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 



Sikkerhedsforanstaltninger for elektriske
ledninger
 
 
  
  
  
 
 
 
  
  
 
  
 
 



SÄKERHETSFÖRESKRIFTER









Dammsug aldrig:
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 




Att tänka på när det gäller elsladden:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 



TURVAOHJEET










Älä koskaan imuroi:
 
 
 
  
 
 
 
  
 
  
 





Sähköjohdon turvaohjeet:
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 




6
BEFORE STARTING
 
 
 
  
 
  
  
 
 
  
  
  
 
 
  
 
  
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 

FØR DU STARTER
 
 
  
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 

11
12
13 14
16
15
17 18
19 20

7
INDEN START
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
INNAN DU BÖRJAR
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
ENNEN ALOITUSTA
 
 
 
 
  
 
  
 
 
 
 
  
 
  
 
  
  
 
 
 
  
 
 
 
  
 
 
 
  

8
  
  
 
 
 
 
 
 
GETTING THE BEST RESULTS
Use the nozzles as follows:
Carpets:







Upholstered furniture and fabrics:



Crevices, corners, etc.:

Using the turbo nozzle*
 
 
Note:







  
 
 
  
 
 
 
 
HVORDAN OPPNÅ DE BESTE RESULTATER
Bruk munnstykkene slik:
Tepper:


Harde gulv:


Tregulv:

Møbler med stofftrekk:



Fuger, hjørner etc.:

Bruke turbomunnstykket*
 
 
 
Merk:






22a 22b
23b
25
28
27
21
29b
23a
24
26
29a

9
 
 
  
 
 
 
 
HVORDAN MAN OPNÅR DE BEDSTE
RESULTATER
Anvend mundstykkerne som følger:
Tæpper:





Trægulve:

Polstrede møbler og stof:


Fuger, hjørner etc.:

Brug af turbomundstykket*
29 

Bemærk:






 
 
 
 
 
 
 
FÖR BÄSTA STÄDRESULTAT
Använd våra munstycken så här:
Mattor:


Hårda golv:


Trägolv:

Möbler och tyger:




Skarvar, hörn etc:

Användning av turbomunstycke*
 

Obs:





  
 
 
  
 
 
 
 
PARAS TULOS
Käytä suuttimia seuraavasti:
Matot:


Kovat lattiat:


Puulattiat:

Tekstiilit ja verhoillut huonekalut:



Ahtaat tilat, nurkat jne.:

Turbosuuttimen käyttö *
  
 
 
Huomio:







10
EMPTYING THE DUST CONTAINER

 
 
 
 
 
 
 
TØMME STØVBEHOLDEREN

 
 
 
 
 
 
30
31
32
33

11
PÖLYSÄILIÖN TYHJENTÄMINEN

 
  
 
 
 
 
TÖMMA DAMMBEHÅLLAREN

 
  
 
 
 
 
TØMNING AF STØVBEHOLDEREN

 
 
 
 
 
 

12
CLEANING THE CYLINDRICAL HEPA
FILTER AND THE DUST CONTAINER





 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CLEANING THE EXHAUST FILTER
 
 
 
RENGJØRE DET SYLINDERFORMEDE
HEPA-FILTERET OG STØVBEHOLDEREN





 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
RENGJØRE UTLØPSFILTERET
 
 
 
24h
24h
34
35
37
39
41
36
38
40
42

13
RENGØRING AF DET CYLINDRISKE
HEPA-FILTER OG STØVBEHOLDEREN




 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
  
 
  
 
 
 
 
 
RENGØRING AF UDSUGNINGSFILTERET
 
 
 
RENGÖRA DET CYLINDRISKA
HEPAFILTRET OCH DAMMBEHÅLLAREN




 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
  
 
RENGÖRA UTBLÅSFILTRET
 
 
 
 
SYLINTERINMUOTOISEN
HEPASUODATTIMEN JA PÖLYSÄILIÖN
PUHDISTAMINEN




 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
POISTOILMAN SUODATTIMEN
PUHDISTAMINEN
 
 
 
 

14
CLEANING THE HOSE AND NOZZLE






Tubes and hoses
 
 
 
 
 
 
 
Note:





Cleaning the turbo nozzle*
 
 
 
 
 
 
 
 
TROUBLESHOOTING
The vacuum cleaner does not start
 
 
  
 
 
The vacuum cleaner stops
 
 
 
 
Water has entered the vacuum cleaner





RENGJØRE SLANGEN
OGMUNNSTYKKET








 
 
  
 
 
 
 
Merk:


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
PROBLEMLØSNING
Støvsugeren starter ikke
 
 
 
 
 
Støvsugeren stanser
 
 
 
 
Det er kommet vann inn i støvsugeren





43
44
45
46a 46b
47b47a

15
RENGØRING AF SLANGE OG
MUNDSTYKKE






Rør og slanger
 
 
 
 
  
 
 
Bemærk: 

Rengøring af gulvmundstykket
  
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
FEJLFINDING
Støvsugeren starter ikke
 
  
 
 
Støvsugeren stopper
 
 
 
 
Der er kommet vand i støvsugeren





RENGÖRINGAV
SLANGOCHMUNSTYCKE







Rör och slangar
 

 



Obs: 

Rengöra matt-/golvmunstycke
 


Rengöring av turbomunstycke*
 



 



FELSÖKNING
Dammsugaren startar inte
 
 
 
 
 
Dammsugaren stannar
 
 
 
 
 
Vatten har kommit in i dammsugaren




* Endast vissa modeller
LETKUN JA SUUTTIMEN PUHDISTUS








  
 
 
 
 
 
Huomio:

Lattiasuuttimen puhdistus
 
 
 
Turbosuuttimen puhdistus *
 
  
 
 
 
 
  
 
VIANETSINTÄ
Pölynimuri ei käynnisty
  
 
  
 
 
Pölynimuri pysähtyy
 
 
 
 
Pölynimuriin on joutunut vettä



* Vain tietyt mallit

CONSUMER INFORMATION
















R













FORBRUKERSERVICE




























KJØPSVILKÅR



















KULUTTAJANEUVONTA










R














KONSUMENTINFORMATION










R











FORBRUGERSERVICE







 












FEJL OG MANGLER/
AFHJÆLPNINGSRET












R











