Electrolux CFG516W User manual

CFG516W
Ръководство за употреба 2
Návod k použití 7
Brugsanvisning 12
Benutzerinformation 17
Οδηγίες Χρήσης 22
User Manual 27
Manual de instrucciones 32
Kasutusjuhend 37
Käyttöohje 42
Notice d'utilisation 47
Upute za uporabu 52
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
HR
Használati útmutató 57
Istruzioni per l’uso 62
Қолдану туралы
нұсқаулары 67
Naudojimo instrukcija 73
Lietošanas instrukcija 78
Упатство за ракување 83
Gebruiksaanwijzing 89
Bruksanvisning 94
Instrukcja obsługi 99
Manual de instruções 104
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
Manual de utilizare 109
Инструкция по
эксплуатации 114
Návod na používanie 120
Navodila za uporabo 125
Udhëzimet për përdorim 130
Упутство за употребу 135
Bruksanvisning 140
Kullanma Kılavuzu 145
Інструкція 150
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UK
159
AR

СЪДЪРЖАНИЕ
1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И МОНТАЖ.......................................... 2
2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 3
3. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА............................................................................ 3
4. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ................................................................................. 5
5. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА................................................................6
МИСЛИМ ЗА ВАС
Благодарим Ви, че закупихте уред на Electrolux. Избрахте продукт, който
носи в себе си десетилетия професионален опит и иновации. Оригинален и
стилен, той е създаден с мисъл за Вас. Затова, когато го използвате, можете
да сте сигурни, че всеки път ще постигате страхотни резултати.
Добре дошли в Electrolux.
Посетете нашия уебсайт за:
Вижте полезни съвети за употреба, брошури, отстраняване на
неизправности, информация за сервиз и ремонт:
www.electrolux.com/support
Регистрирайте Вашия продукт за по-добро обслужване:
www.registerelectrolux.com
Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за Вашия
уред:
www.electrolux.com/shop
ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ
Винаги използвайте оригинални резервни части.
Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел „Обслужване“, трябва да
имате под ръка следната информация: Модел, PNC, сериен номер.
Информацията може да бъде открита на табелката с основни данни
Предупреждение / Внимание–Информация за безопасност
Обща информация и съвети
Информация за околната среда
Запазваме си правото на изменения.
1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И МОНТАЖ
ВНИМАНИЕ!
Вижте отделната брошура
с инструкции за
инсталиране за
Информация за
безопасност и монтаж.
Прочетете внимателно
главите за безопасност
преди всяка употреба или
поддръжка на уреда.
www.electrolux.com2

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА
2.1 Преглед на контролния панел
2 3 4 5 6 71
Функция Описание
1Hob²Hood Индикатор за функцията за управление на аспи‐
ратора от котлона.
2Осветление Включва и изключва осветлението.
3Първа скорост / Изкл. Моторът превключва на първа скорост. При по‐
вторно натискане уредът се изключва.
4Втора скорост Моторът превключва на втора скорост.
5Трета скорост Моторът превключва на трета скорост.
6Максимална скорост Моторът превключва на максимална скорост.
7Известие за филтър Напомня за смяна или почистване на филтъра с
активен въглен и почистване на филтъра за маз‐
нини.
3. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА
3.1 Използване на
абсорбатора
Проверете препоръчителната скорост
в съответствие с таблицата по-долу.
При затопляне на храна, готвене с поставен
капак.
При готвене с капак върху няколко зони за го‐
твене или котлони, леко пържене.
При варене, пържене на големи количества
храна без капак, готвене на няколко зони за го‐
твене или котлони.
При варене, пържене на големи количества
храна без капак, висока влажност. Абсорбато‐
рът работи на максимална скорост. След 6 ми‐
нути уредът се връща на последната настрой‐
ка.
БЪЛГАРСКИ 3

Препоръчително е да
оставите абсорбатора да
работи приблизително 15
минути след готвене.
За да работите с абсорбаторът:
1. Натиснете първия бутон за скорост
, за да включите уреда.
2. Ако е необходимо, натиснете
бутона на лампичката , за да
осветите повърхността за готвене.
3. Ако е необходимо, сменете
скоростта, като натиснете желания
бутон.
За да изключите уреда, натиснете
отново бутона .
3.2 Hob²Hood функция
Това е автоматична функция,
свързваща плота към абсорбатора.
Плочата и аспираторът разполагат с
комуникатор с инфрачервен сигнал.
Скоростта на вентилатора се
определя автоматично на основата на
настройката на режима и
температурата на най-горещите
готварски съдове върху плочата.
Също така можете да управлявате
вентилатора и ръчно, от плота.
Функцията може да се активира от
панела на плота.
За повече информация
относно как се използва
функцията вижте
потребителското
ръководство на плота.
3.3 Активиране на
максимална скорост на
мотора
Когато натиснете , максималната
скорост на мотора се включва за 6
минути. След този период уредът се
връща към предходните настройки на
скоростта.
3.4 Известие за филтър
Алармата на филтъра напомня за
смяна или почистване на филтъра с
активен въглен, както и за почистване
на филтъра за мазнини. Индикаторът
на филтъра се включва в в
продължение на 30 секунди, в случай
че филтърът за мазнини има нужда от
почистване. Индикаторът на филтъра
премигва в продължение на 30
секунди, ако филтърът с активен
въглен трябва да се сменя или
почиства.
Направете справка за
почистването на филтъра
за мазнини в глава
„Почистване и грижа“.
Направете справка
относно почистването или
смяната на филтъра с
активен въглен в главата
„Грижи и почистване“.
За да нулирате функцията, задръжте
бутона за 3 секунди.
За да активирате или деактивирате
функция:
1. За да активирате функцията,
задръжте бутона за 3 секунди.
Ако функцията е активирана,
индикаторът мига два пъти.
2. За да деактивирате функцията,
задръжте бутона за 3 секунди.
Ако функцията е деактивирана,
индикаторът мига веднъж.
3.5 Дистанционно управление
Уредът може да бъде управляван с
дистанционно управление. Посетете
местния доставчик, за да закупите
дистанционното управление.
Първоначално връзката е активирана.
За да свържете или изключите
дистанционното управление:
1. Изключете уреда.
2. Натиснете за 3 секунди.
Индикаторът на контролния панел
мига два пъти, ако функцията е
активирана и веднъж, ако е
деактивирана.
www.electrolux.com4

4. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ
4.1 Бележки относно почистването
Препарати за
почистване
Не използвайте абразивни почистващи препарати и четки.
Почистете лицевата част на фурната с мека кърпа с топла во‐
да и лек препарат за почистване.
След готвене някои части на уреда могат да се нагреят. За да
избегнете петна, уредът трябва да се охлади и изсуши с чиста
кърпа или салфетки.
Почистете петната с лек почистващ препарат.
Поддържайте
абсорбатора
чист.
Почиствайте уреда и филтрите за мазнини всеки месец. Вни‐
мателно почиствайте мазнини по вътрешността на уреда и
филтрите за мазнини. Натрупвания на мазнини или други оста‐
тъци могат да доведат до пожар.
Следвайте инструкциите за почистване на аксесоарите, когато
е включено известието за филтър. Вижте известявания за Фил‐
търа в главата за ежедневна употреба.
Филтрите за мазнини могат да се почистват в съдомиялна.
Съдомиялната трябва да е настроена на ниска температура и
кратък цикъл. Филтърът за мазнини може да загуби цвета си,
но това не влияе върху работата на уреда.
Филтър с ак‐
тивен въглен
Времето за насищане на филтъра с активен въглен зависи от
типа готвене и редовността на почистване на филтъра за маз‐
нини. Филтърът с активен въглен не може да се мие, не може
да се регенерира и трябва да се подменя приблизително на
всеки 4/6 месеца работа или по-често при особено тежка упо‐
треба.
4.2 Почистване на филтъра
за мазнини
Филтрите се монтират с помощта на
скоби и щифтове, разположени от
обратната страна.
За да почистите филтъра:
1. Натиснете дръжката на скобата за
монтаж върху панела на филтъра
под абсорбатора (1).
1
2
2. Леко наклонете предната част на
филтъра надолу (2), след което
дръпнете.
Повторете първите две стъпки за
всички филтри.
БЪЛГАРСКИ 5