Electrolux DAK5530WE User manual

DAK5530WE
DAK5530SW
DAK6030WE
DAK6030SW
DAL5530WE
DAL5530SW
DAL6030WE
DAL6030SW
Cooker Hood
Dunstabzugshaube
Hotte De Cuisine
Cappa
EN
DE
FR
IT

EN USER MANUAL .....................................................................................................................3
DE GEBRAUCHSANLEITUNG .......................................................................................... 8
FR MANUEL D’UTILISATION .......................................................................................... 13
IT LIBRETTO DI USO ................................................................................................... 18

3
ENGLISH
WE’RE THINKING OF YOU
Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that
brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and
stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can
be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.
Welcome to Electrolux
ACCESSORIES AND CONSUMABLES
In the Electrolux webshop, you’ll nd everything you need to keep all your
Electrolux appliances looking spotless and working perfectly. Along with a wide
range of accessories designed and built to the high quality standards you would
expect, from specialist cookware to cutlery baskets, from bottle holders to delicate
laundry bags…
Visit the webshop at:
www.electrolux.com/shop
ENVIRONMENT CONCERNS
Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable
containers to recycle it.
Help protect the environment and human health and to recycle waste of
electricaland electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the
symbol with the household waste. Return the product to your local recycling
facility orcontact your municipal ofce.
CUSTOMER CARE AND SERVICE
We recommend the use of original spare parts.
When contacting Service, ensure that you have the following data available
The information can be found on the rating plate.
Model ___________________________
PNC ____________________________
Serial Number ____________________

4www.electrolux.com
1. RECOMMENDATIONS
AND SUGGESTIONS
• The Instructionsfor Use apply
to several versions of this ap-
pliance.Accordingly, youmay
nd descriptions of individual
features that do not apply to
your specic appliance.
• The manufacturer will not be
held liable for any damages
resulting from incorrect or
improper installation.
• The minimumsafety distance
between the cooker top and
the extractor hood is 650
mm (some models can be
installed at a lower height,
please referto theparagraphs
on working dimensions and
installation).
• Check that the mains voltage
corresponds to that indicated
on the rating plate xed to the
inside of the hood.
• For Class I appliances, check
that the domestic power sup-
ply guarantees adequate
earthing.Connect the extrac-
tor to the exhaust ue through
a pipe of minimum diameter
120 mm. The route of the ue
must be as short as possible.
• Do not connect the extractor
hood to exhaust ducts carry-
ing combustion fumes (boil-
ers, replaces, etc.).
• If the extractor is used in con-
junction with non-electrical
appliances (e.g. gas burn-
ing appliances), a sufcient
degree of aeration must be
guaranteed in the room in
order to prevent the backow
of exhaust gas. The kitchen
must have an opening com-
municating directly with the
open air in order to guarantee
the entry of clean air. When
the cooker hood is used in
conjunction with appliances
supplied with energy other
than electric, the negative
pressure inthe room mustnot
exceed 0,04 mbar to prevent
fumes being drawn back into
the room by the cooker hood.
• The air must not be dis-
charged into a ue that is
used for exhausting fumes
from appliances burning gas
or other fuels (not applicable
to appliances that only dis-
charge the air back into the
room).
• In the event of damage to
the power cable, it must be
replaced bythe manufacturer
orby thetechnical servicede-
partment, in order to prevent
any risks.
• If the instructions for installa-
tion for the gas hob specify
a greater distance specied
above, this has to be taken
into account. Regulations
concerning the discharge of
air have to be fullled.
• Use only screws and small
parts in support of the hood.
Warning: Failure to install the

5
ENGLISH
screws or xing device in ac-
cordance with these instruc-
tions may result in electrical
hazards.
• Connectthehood tothemains
through a two-pole switch
having a contact gap of at
least 3 mm.
2. USE
• The extractor hood has been
designed exclusively for
domestic use to eliminate
kitchen smells.
• Never use the hood for pur-
poses other than for which it
has been designed.
• Never leave high naked
ames under the hood when
it is in operation.
• Adjust the ame intensity to
direct it onto the bottom of the
pan only, making sure that it
does not engulf the sides.
• Deep fat fryers must be con-
tinuously monitored during
use: overheated oil can burst
into ames.
• Do not ambè under the range
hood; risk of re.
• This appliance can be used
by children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of
experience and knowledge if
theyhavebeengiven supervi-
sion orinstruction concerning
use of the appliance in a safe
way and understand the haz-
ards involved. Children shall
not play with the appliance.
Cleaning and user mainte-
nance shall not be made by
children without supervision.
• This applianceis not intended
for use by persons (including
children) with reduced physi-
cal, sensory or mental capa-
bilities, or lack of experience
and knowledge, unless they
have been given supervision
or instruction concerning use
of the appliance by a person
responsible for their safety.
• “CAUTION: Accessible parts
may become hot when used
with cooking appliances.”
3. MAINTENANCE
• Switch off or unplug the ap-
pliance from the mains sup-
ply before carrying out any
maintenance work.
• Clean and/or replace the Fil-
ters after the specied time
period (Fire hazard).
• “Failure to carry out cleaning
as indicated will result in a re
hazard”.
- The Activated charcoal lter
is not washable and cannot
be regenerated, and must
be replaced approximately
every 4 months of opera-
tion, or more frequently for
particularlyheavyusage(W).
A long life lter, washable and
reusable, canbe used,as an
accessory,forsomemodels.

6www.electrolux.com
::
- The Grease lters must be
cleaned every 2 months of
operation,ormorefrequent-
ly for particularly heavy us-
age, and can be washed in
a dishwasher (Z).
Z
- Control lights, if present.
• Clean the hood using a damp
cloth and a neutral liquid de-
tergent.
4. CONTROLS
/
9
L Light Switches the lighting system
on and off.
V Speed Sets the operating speed of
the extractor:
0. Motor Off.
1. Low speed, used for a
continuous and silent air
change in the presence of
light cooking vapour.
2. Medium speed, suitable for
most operating conditions
given the optimum treated
air ow/noise level ratio.
3. Maximum speed, used
for eliminating the highest
cooking vapour emission,
including long periods.
i. Turns the Motor on at IN-
TENSIVE Speed. Suitable
to deal with maximum le-
vels of cooking fumes.

7
ENGLISH
5. LIGHTING
Lamp Power (W) Socket Voltage (V) Dimension (mm) ILCOS Code
4 E14 220-240 107 x 37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

8www.electrolux.com
WIR DENKEN AN SIE
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Electrolux Gerät entschieden haben. Sie haben
ein Produkt gewählt, hinter dem eine jahrzehntelange professionelle Erfahrung
und Innovation steht. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten
Geräts haben wir an Sie gedacht.
So haben Sie bei jedem Gebrauch die Gewissheit, dass Sie stets großartige
Ergebnisse erzielen werden.
Willkommen bei Electrolux.
ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN
Im Electrolux Webshop nden Sie alles, was Sie für ein makelloses Aussehen
und perfektes Funktionieren Ihrer Electrolux Geräte benötigen. Wir bieten auch
ein umfangreiches Zubehörsortiment, das Ihre höchsten Qualitätsansprüche
erfüllt, vom Pro-Kochgeschirr bis zu Besteckkörben, von Flaschenhaltern bis hin
zu Wäschebeuteln für empndliche Wäsche...
Besuchen Sie den Webshop unter:
www.electrolux.com/shop
UMWELTTIPPS
Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in
den entsprechenden Recyclingbehältern.
Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische
Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll.
Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an
Ihr Gemeindeamt.
KUNDENDIENST UND -BETREUUNG
Wir empfehlen die Verwendung von Originalersatzteilen.
Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden.
Die Informationen nden Sie auf dem Typenschild.
Modell ___________________________
Produkt-Nummer PNC ______________
Seriennummer ____________________

9
GERMAN
1. EMPFEHLUNGEN
UND HINWEISE
• Diese Gebrauchsanleitun-
gen beziehen sich auf die
verschiedenen Modelle der
Abzugshaube. Darum kann
es möglich sein, dass die
Beschreibung bestimmter
Merkmale fürdas vorliegende
Gerät nicht zutrifft.
• Der Hersteller haftet nicht für
etwaige Schäden, die durch
die fehlerhafte Installation
oder falschen Gebrauch ent-
stehen könnten.
• Der min. Sicherheitsabstand
zwischen Kochfeld und Ab-
zugshaube beträgt 650 mm
(einige Modelle können auch
niedriger installiert werden;
siehe Absatz Installation).
• Kontrollieren Sie, ob die
Netzspannungden Datendes
Typenschilds im Innern der
Haube entspricht.
• Für Geräte der Klasse I muss
kontrolliert werden, ob das
häusliche Versorgungsnetz
korrekt geerdet ist. Die Ab-
saughaube mit Hilfe eines
Rohrs mit einem Mindest-
durchmesser von120 mmmit
dem Rauchabzug verbinden.
DerVerlaufdes Rauchabzugs
soll so kurz wie möglich sein.
• Die Abzugshaube darf nicht
aneinenSchachtangeschlos-
sen werden, in den Rauchga-
se geleitet werden (z. B. von
Heizkessel, Kaminen, usw.).
• Falls in dem Raum neben
dem Abzug auch nicht mit
Strom betriebene Geräte
(zum Beispiel Gasgeräte)
eingesetzt werden, muss für
eine ausreichende Belüftung
gesorgt werden, damit der
Rückuss der Abgase ver-
hindert wird. Die Küche muss
eine direkte Öffnung nach
Außen aufweisen, damit ein
ausreichender Luftaustausch
gewährleistet wird. Wird die
Abzugshaube zusammenmit
nicht mit Strom betriebenen
Geräte eingesetzt, darf der
Unterdruck im Raum 0,04
mbar nicht überschreiten,
damit dieAbgase nichtwieder
angesaugt werden.
• Die Luft darf nicht über das
exible Rohr der Rauchab-
saugung über mit Gas oder
einem anderen Brennstoff
betriebenenKochstellennach
außen geleitet werden (nicht
mit Geräten einsetzen, die
die Luft lediglich in den Raum
auslassen).
• Schadhafte Kabel müssen
durchden Herstelleroder vom
Kundendienstausgewechselt
werden, damit jedes Risiko
ausgeschlossen wird.
• Falls die Montageanweisun-
gen für die gasbetriebene
Kochmulde einen größeren
Abstand vorschreiben,als der
oben angegebene, muss die-
se Vorgabe befolgt werden.
Es sind sämtliche Abluftvor-
schriften zu beachten.

10 www.electrolux.com
• Nur für die Abzugshaube
geeignete Schrauben und
Kleinteile verwenden.
Achtung:WerdendieSchrau-
benundBefestigungselemen-
te nicht entsprechend der
vorliegenden Anleitungen
verwendet, besteht Strom-
schlaggefahr.
• Die Abzugshaube mittels
zweipoligem Schalter mit
einer Öffnung der Kontakte
von mindestens 3 mm an das
Netz anschließen.
2. GEBRAUCH
• Die Abzugshaube wurde
ausschließlich für den häus-
lichen Gebrauch entwickelt,
umKochdünstezubeseitigen.
• Die Haube darf nur für die ihr
zugedachten Zweckebenutzt
werden.
• Unter der eingeschalteten
Haube keine offenen Flam-
men benutzen.
• Die Flamme so regulieren,
dass sienicht überden Boden
des Kochgeschirrs hinaus-
reicht.
• Fritteusen müssen während
des Gebrauchs ständig über-
wacht werden: überhitztes Öl
könnte sich entzünden.
• Auf keinen Fall unter der Hau-
be ambieren: Brandgefahr.
• Kinder ab 8 Jahren und Per-
sonen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen
oder psychischen Fähigkei-
ten, oder mit mangelnden
Erfahrungen oder Kennt-
nissen dürfen nicht mit dem
Gerät umgehen, es sei denn,
sie werden von einer für ihre
Sicherheit verantwortlichen
Person beaufsichtigt oder
angeleitet.Sicherstellen,dass
Kinder nicht mit dem Gerät
herumspielen können. Reini-
gungs-und Wartungsarbeiten
dürfennichtvon unbeaufsich-
tigten Kindern durchgeführt
werden.
• Dieses Gerät darf nicht von
Personen (einschließlich
Kindern) miteingeschränkten
physischen, sensorischen
oder psychischen Fähigkei-
ten, oder mit mangelnden Er-
fahrungen oder Kenntnissen
benutzt werden, es sei denn,
sie werden von einer für ihre
Sicherheit verantwortlichen
Person beaufsichtigt oder
angeleitet.
• ACHTUNG:Diezugänglichen
Teile können während des
Gebrauchs der Kochgeräte
sehr heiß werden.
3. WARTUNG
• Vor Reinigungs- oder War-
tungsarbeiten am Gerät,
muss dieses ausgeschaltet
und spannungslos gemacht
werden.
• Die Filter stets nach den
angegebenen Intervallen
reinigen oder auswechseln
(Brandgefahr).
• „Wenn die Reinigung nicht