ELEKTRA MMV User manual

ELEKTRA MMV
Heating Mats
www.elektra.eu
RU
Instrukcja montażu PL
Installation manual UK
Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

Power supply conductor is not detachable
any cannot be replaced. If the conductor
becomes damaged, the appliance itself
will not continue operation.
The heating mat must be withdrawn from
operation altogether.
The appliance may be used by children
over 8 years of age and persons with
reduced physical, sensory or mental capa-
bilities, or lacking experience or knowledge,
providing they are supervised, or have
received instruction in safe use of the
appliance and understand the hazards.
Children must not play with the device.
Cleaning and user maintenance must not
be carried out by children unless supervised.
From the surface of the mat,
loose snow, ice lumps and any objects or
tools which might damage the heating mat
or disturb its operation.
The heating mat be positioned in
the vicinity of hot or flammable substances.
The area designated for defreezing
be clearly marked with poles or protective
tape.
Damaged heating mat be used
or connected to the mains.
remove
must not
should
must not
NOTE:
Operation
3

During storing and transport the heating
mat should be rolled with the yellow
surface facing outwards.
Every application of the heating mat
be preceded with a detailed visual
inspection and test of the electrical
parameters of the appliance. In case more
than one heating mat be used,
the mats must not overlap or cover one
another.
use any additional thermal insula-
tion with the heating mat due to existing
risk of overheating.
let the heating mat come into
contact with insulation materials.
cover the heating mat while using
it.
place any sharp-edged tools on
the heating mat, which might damage
the mat.
connect to the mains the heating
mats which are folded or rolled.
drive or walk on the heating mat.
must
should
Do not
Do not
Do not
Do not
Do not
Do not
NOTE:
4
ELEKTRA MMV
Heating Mats

5
Applications
ELEKTRA MMV heating mats are designed for
various applications, e.g. defreezing of the
ground for building works or farming. The mats:
• facilitate drilling works for filter systems for
drinking water as well as for plumbing systems,
• enable continuation of ground building works
in winter conditions,
• support plant growth in the soil,
• remove icing from external surfaces such as:
passageways, stairs, roof throughs or roof
surfaces, technological process lines on external
units of fan coils, chillers or heat pumps,
• restore flexibility of cables on spools, facilitate
unwinding, enable installation works of power
cables or telecom cables,
• defreeze haylage in bales,
• protect water tanks against freezing,
• protect storage tanks dedicated for animal
feed/sand/road salt.
The mats are equipped with a power supply
conductor with a plug, enabling mains
connection through a standard 230V/50Hz
electrical socket, as well as a power generator
or building switchboard.

6
ELEKTRA MMV
Heating Mats

7
Switching the appliance
ON and OFF
Technical data
The heating mat starts operation after the plug
has been inserted into an electrical socket
(230V, 50Hz) equipped with a safety pin.
Power output: 300 W/m
Total output power: 1000 W
Power supply: 230 V, ~50/60 Hz
~3000 x 1000 x 20 mm
Min. installation
temperature: -30°C
Max. operation
temperature: +65°C
Overheating protection: +80°C
Conduit cables: 1x3m;3x1.5mm,
with hermetic plug IP44
Mat fabric: PVC mat reinforced
with polyester mesh
Thermal insulation: 10 mm
Rated power output
tolerance: +5%, -10%
Protection: IP67
Certificate of ISO 9001: IQNET, PCBC
Product mark: CE
2
2
Length x Width x Thickness:

Maintenance
Disconnect the power supply conductor from
the mains before starting the cleaning procedure.
Wash the surface with a damp sponge or cloth,
adding mild detergent (e.g. washing-up liquid).
Never apply any corrosive or abrasive cleaning
agents or any sharp objects – this can cause
damage to the mat’s surface.
Never paint or varnish the external surfaces.
8
ELEKTRA MMV
Heating Mats
Warranty conditions
ELEKTRA company grants a 2 year-long
warranty (from the date of purchase) for the
ELEKTRA MMV heating mats.
1. For the claim to be recognized, the following
are required:
a. installation must be executed in accordance
with this installation manual,
b. presentation of the proof of purchase of
the heating mat under complaint.
2. The Warranty loses validity if any attempt
at repair has been undertaken by an installer
unauthorised by the ELEKTRA company.
3. The Warranty does not cover the damages
inflicted as a result of:
a. mechanical fault,
b. incompatible power supply,
c. lack of adequate overload and differential
protection measures.

4. ELEKTRA company undertakes, as part of
warranty, to cover expenses associated solely
with replacement or repair of the faulty
heating mat under complaint.
5. The Warranty covering the purchased
commercial goods does not exclude, limit
or suspend other Buyer’s rights resulting from
the incompatibility of the goods purchased
with the agreement of purchase.
The Warranty claims must be registered
with the Warranty Card and proof
of purchase, in the place of purchase
or the offices of ELEKTRA company.
NOTE:
9

ELEKTRA MMV
Heating Mats
ESG (EN) 421
Grupa V5
04/18 (1) b

Maty Grzejne
ELEKTRA MMV
www.elektra.pl
RU
Instrukcja montażu PL
Installation manual UK
Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

Przewód zasilajacy jest nieodłączalny,
nie może być wymieniony.
Jeżeli przewód ulegnie uszkodzeniu, sprzęt
staje się bezużyteczny. Mata grzejna musi
być wyłączona z eksploatacji.
Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez
dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez
osoby o obniżonych możliwościach
fizycznych, umysłowych i osoby z brakiem
doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli
zapewniony został nadzór lub instruktaż
odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny
sposób, tak aby związane z tym zagrożenia
były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić
się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie po-
winny wykonywać czyszczenia i konserwacji
sprzętu.
Z powierzchni pod matą usunąć:
luźny śnieg, grudy lodu oraz przedmioty
lub narzędzia, które mogą uszkodzić matę
grzejną lub zakłócać działanie.
Mata grzejna być umieszczona
w pobliżu materiałów gorących, palnych.
Grunt przeznaczony do rozmrożenia
być oznaczony słupkami lub
taśmami ochronnymi.
Uszkodzona mata grzejna
być używana/podłączona.
należy
nie może
powinien
nie może
Uwaga:
Uwagi eksploatacyjne
13

Maty Grzejne
ELEKTRA MMV
Podczas składowania i przenoszenia
matę należy zwinąć żółtą powierzchnią
na zewnątrz.
Każdorazowe użycie maty należy poprzedzić
oględzinami i sprawdzeniem parametrów
elektrycznych urządzenia. W przypadku
jednoczesnego używania więcej niż jednej
maty grzejnej, maty wzajemnie
się zakrywać.
stosować dodatkowej izolacji
termicznej razem z matą grzejną ze względu
na ryzyko przegrzania.
dopuścić do kontaktu maty
z materiałami izolacyjnymi.
maty podczas używania.
na macie przedmiotów
o ostrych krawędziach, które mogą
uszkodzić produkt.
podłączać złożonych lub
zwiniętych mat grzejnych.
jeździć ani chodzić po macie.
nie mogą
Nie należy
Nie należy
Nie zakrywać
Nie umieszczać
Nie wolno
Nie wolno
Uwaga:
14

Zastosowanie
Elektryczne maty grzejne ELEKTRA MMV
do wszechstronnych zastosowań min.
rozmrażanie gruntu pod prace budowlane
lub uprawy rolnicze:
• ułatwiają wiercenie pod instalacje filtrów wody
pitnej i instalacje sanitarne,
• umożliwiają kontynuację gruntowych prac
budowlanych zimą,
• wspomagają wegetację roślin w glebie,
• usuwają oblodzenie z powierzchni
zewnętrznych takich jak: ciągi komunikacyjne,
schody, koryta lub powierzchnie dachowe,
ciągi technologiczne przy jednostkach
zewnętrznych klimakonwektorów, chillerów,
pomp ciepła,
• przywracają elastyczność kabli na bębnach,
ułatwiają odwijanie, umożliwiają prace
instalacyjne kabli energetycznych, telekomu-
nikacyjnych,
• rozmrażają sianokiszonkę w balotach,
• zabezpieczają zbiorniki na wodę przed
zamarzaniem,
• zabezpieczają zbiorniki magazynowe na paszę
piasek/sól drogową.
Mata wyposażona jest w przewód zasilający
z wtyczką umożliwiającą podłączenie do sieci
elektrycznej za pomocą standardowego
gniazda sieciowego 230V/50Hz oraz generatora,
przetwornicy lub rozdzielni budowlanej.
15

16
Maty Grzejne
ELEKTRA MMV

17
Włączenie i wyłączenie
urządzenia
Dane Techniczne
Uruchomienie maty następuje po włożeniu
wtyczki do gniazda elektrycznego (230V; 50Hz)
wyposażonego w kołek ochronny.
Moc jednostkowa: 300 W/m
Moc całkowita: 1000 W
Napięcie zasilania: 230 V, ~ 50/60 Hz
Długość x szer. x grubość: ~ 3000 x 1000 x 20 mm
Min. temperatura
instalowania: –30 C
Max. temperatura pracy: +65 C
Zabezpieczenie
przed przegrzaniem: +80 C
Przewody przyłączeniowe: 1x3m;3x1,5mm
z hermetyczną wtyczką
IP44
Materiał maty: PVC wzmocnione
włóknem poliestrowym
Izolacja termiczna: 10 mm
Tolerancja mocy
znamionowej: +5%, -10%
Stopień ochrony: IP67
Certyfikacja systemu
wg ISO 9001: IQNET, PCBC
Wyrób oznakowany: CE
2
o
o
o
2

18
Konserwacja
Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć
przewód zasilający od sieci elektrycznej.
Powierzchnie zmywać gąbką lub szmatką zwilżo-
ną wodą z dodatkiem delikatnych detergentów
(np. płynu do mycia naczyń).
W żadnym przypadku nie stosować żrących
i ściernych środków czyszczących oraz ostrych
przedmiotów. Może to spowodować uszkodzenie
powierzchni maty.
Elementów maty nie wolno malować żadnymi
farbami lub lakierami.
Maty Grzejne
ELEKTRA MMV

Gwarancja
ELEKTRA udziela 2-letniej gwarancji
(licząc od daty zakupu) na maty grzejne
ELEKTRA MMV.
1) Uznanie reklamacji wymaga:
a) wykonania instalacji zgodnie z niniejszą
instrukcją montażu
b) dowodu zakupu maty grzejnej
2) Gwarancja traci ważność w przypadku
dokonywania napraw przez osoby inne niż
instalator uprawniony przez firmę ELEKTRA
3) Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń
spowodowanych:
a) uszkodzeniami mechanicznymi
b) niewłaściwym zasilaniem
c) brakiem zabezpieczeń nadmiarowo-
prądowych i różnicowoprądowych
4) ELEKTRA w ramach gwarancji zobowiązuje się
do poniesienia kosztów związanych wyłącznie
z naprawą lub wymianą wadliwej maty
grzejnej.
5) Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny
nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza
uprawnień kupującego wynikających
z niezgodności towaru z umową.
Reklamacje należy składać wraz z dowodem
zakupu w miejscu sprzedaży maty grzejnej
lub w firmie ELEKTRA.
Uwaga:
19

ESG (PL) 421
Grupa V5
11/17 (1) a
Maty Grzejne
ELEKTRA MMV