Termozeta TZR42 User manual

TERMOCOPERTA DOPPIA IN
POLIESTERE
MODELLO: TZR42
MANUALE D’ISTRUZIONI
Vi ringraziamo per la preferenza accordata
avendo scelto un prodotto TERMOZETA.

2
Vi preghiamo di leggere attentamente le informazioni contenute in questo
manuale, in quanto Vi aiuteranno a sfruttare al meglio le caratteristiche di
questo prodotto.
Il presente libretto è parte integrante dell’apparecchio e deve essere letto
attentamente prima dell’utilizzo perché fornisce importanti indicazioni
riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione. Conservare
quindi con cura
Cordialmente
Lange Distribution S.r.l.
Leggere attentamente questo manuale d’istruzioni poichè all’interno vi sono
importanti informazioni sulla sicurezza, l’uso e la manutenzione dell’elettrodomestico.
Conservare il manuale per consultazioni future.

3
AVVERTENZE GENERALI
1. Dopo aver tolto l’imballaggio assicuratevi dell’integrità
dell’apparecchio.. In caso di dubbio non utilizzate
l’apparecchio e rivolgetevi al rivenditore o a personale
specializzato.
2. Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica,
polistirolo, punti metallici, ecc…) non devono essere
lasciati alla portata dei bambini in quanto possibili fonti
di pericolo.
3. Attenzione:
I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che
non giochino con l’apparecchio.
Non è adatto a bambini inferiore ai 3 anni.
In particolare:
I bambini di età inferiore a 3 anni dovranno essere
tenuti lontano dal prodotto, a meno che non siano
controllati continuamente.
I bambini con età compresa fra i 3 e gli 8 anni
potranno unicamente spegnere/accendere
l'apparecchio posizionato o installato nella sua
posizione normale di funzionamento e siano
controllati o istruiti su come utilizzare l'apparecchio in
modo sicuro e siano consapevoli dei rischi possibili. I
bambini con età compresa fra i 3 e gli 8 anni non
dovranno inserire la spina di alimentazione alla presa
di corrente, regolare l'apparecchio e pulirlo o
comunque operare qualsiasi manutenzione.

4
L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età
non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di
esperienza o della necessaria conoscenza, purchè
sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano
ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro
dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad
esso inerenti. I bambini non devono giocare con
l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata
ad essere effettuata dall’utilizzatore non deve essere
effettuata da bambini senza sorveglianza.
L’apparecchio deve essere mantenuto fuori dalla
portata di bambini.
4. Prima di collegare l’apparecchio, accertatevi che i dati
di targa siano rispondenti a quelli della rete di
distribuzione.
5. In caso di incompatibilità tra la presa e la spina
dell’apparecchio fate sostituire la spina con altra di
tipo adatto da personale professionalmente qualificato.
Quest’ultimo, in particolare, dovrà anche accertare
che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla
potenza assorbita dall’apparecchio. In generale è
sconsigliabile l’uso di adattatori, prese multiple e/o
prolunghe.
6. Questo apparecchio dovrà essere destinato solo
all’uso per il quale è stato espressamente costruito e
cioè come scaldaletto. Ogni altro uso è da
considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il

5
costruttore non può essere considerato responsabile
per eventuali danni derivati da usi impropri, erronei ed
irragionevoli.
7. L’uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta
l’osservanza di alcune regole fondamentali. In
particolare:
Non toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati o
umidi.
Non tirare il cavo di alimentazione, o l’apparecchio
stesso, per togliere la spina dalla presa di corrente e
non lasciare esposto l’apparecchio ad agenti
atmosferici (pioggia, sole ecc.)
Non permettere che l’apparecchio sia usato da bambini
o incapaci, senza sorveglianza.
Non mettere il regolatore di comando tra le lenzuola o
le coperte o sotto il cuscino.
Per i portatori di pacemaker è consigliabile non
utilizzare l’apparecchio tutta la notte.
Usare l’apparecchio per scaldare il letto ma è
consigliabile scollegarlo dall’alimentazione prima di
coricarsi.
Non utilizzare con letti ad acqua.
Non utilizzare con letti regolabili in quanto il cavo o la
termocoperta potrebbero rimanere bloccati.
La termocoperta deve essere usata stesa e non
piegata.
Non usare spille o aghi.
Non è da utilizzare come medicamento.

6
Non è da utilizzare per scaldare gli animali.
8. Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di
manutenzione, spegnetelo e disinserite l’apparecchio
dalla rete di alimentazione elettrica togliendo la spina.
9. In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento
dell’apparecchio spegnetelo e non manomettetelo. Per
l’eventuale riparazione rivolgetevi solamente a
personale specializzato e richiedete l’utilizzo di ricambi
originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può
compromettere la sicurezza dell’apparecchio.
10. Non usate l’apparecchio in presenza di liquidi o
sostanze infiammabili od esplosive
11. Apparecchio conforme alle Direttive Comunitarie
2004/108/CE sulla Compatibilità Elettromagnetica e
alle Direttive Comunitarie 2006/95/CE sulla Bassa
Tensione.
12. Questo prodotto è destinato solo all’uso domestico e
non per uso commerciale/industriale o all’aperto.
IMPORTANTE
1. Per evitare surriscaldamenti si raccomanda di
svolgere per tutta la sua lunghezza il cavo di
alimentazione.
2. Verificate che la portata elettrica dell’impianto e delle
prese di corrente siano adeguate alla potenza
massima dell’apparecchio indicata in targa. In caso di

7
dubbio rivolgetevi ad una persona professionalmente
qualificata.
3. Non lasciate l’apparecchio inutilmente inserito.
Quando non viene utilizzato, accertatevi che sia
spento e togliete la spina dalla rete di alimentazione.
4. Il cavo di alimentazione di questo apparecchio non
deve essere sostituito dall’utente. In caso di
danneggiamento del cavo, o per la sua sostituzione,
rivolgersi esclusivamente a personale specializzato.
5. Non utilizzare l’apparecchio immediatamente sotto
una presa di corrente fissa.
6. Non usate questo apparecchio in serie con un
dispositivo di controllo termico, o un dispositivo di
controllo programmabile, o un temporizzatore, o un
altro dispositivo che accende automaticamente
l'apparecchio, altrimenti possono verificarsi rischi di
incendi quando l'apparecchio viene coperto o
posizionato in maniera scorretta.
POSIZIONE CORRETTA
La termocoperta scaldaletto deve essere posizionata tra il materasso e
il primo lenzuolo.
Non mettere l’apparecchio sotto al cuscino.
Le persone non devono stare a contatto diretto con la termocoperta.
La parte della termocoperta con la presa deve appoggiare sul
materasso.

8
1. Quando la coperta elettrica è utilizzata in modo improprio, piegature
e deformazioni varie possono produrre un surriscaldamento tale da
attivare il dispositivo di sicurezza che impedirà l'erogazione di calore
da parte della coperta stessa. Non tentare di riparare da soli.
2. Quando la potenza è inferiore in tensione, la capacità termica della
coperta elettrica viene ridotta, impedendo alla temperatura di salire
velocemente e di raggiungere livelli elevati. Questo comportamento
non è causato da un'anomalia della coperta stessa, bensì dalle
specifiche elettriche del proprio impianto domestico o della presa in
cui è collegata la coperta.
3. La spia di controllo e la resistenza elettrica della coperta sono
collegati in parallelo, ciò significa che la rottura della spia non
influenza il corretto funzionamento della coperta.
PRECAUZIONI
Quando si utilizzano delle apparecchiature elettriche, è
necessario seguire alcune precauzioni di sicurezza in
modo da ridurre qualsiasi rischio di incendio, shock
elettrico ed infortunio alle persone, tra cui le seguenti:
Scaldaletto
Lenzuolo
Piumone
Rete

9
1. Non piegare con forza o non deformare in modo
evidente la coperta. (Fig.1)
2. Non arrotolare o coprire con altri materiali mentre
l'unita è in uso. La coperta va utilizzata distesa, in
modo che essa sia parallela al letto. Non utilizzare in
base a situazioni di pericolo descritte in questo
manuale, evitando così di danneggiare o surriscaldare
la coperta. (Fig.2)
3. Non utilizzare spilli, mollette o altri utensili in metallo
per bloccare la coperta, non graffiare né battere con
qualsiasi oggetto la superficie della coperta. (Fig.3)
4. Il calore viene generato dalla parte inferiore della
coperta verso l'alto. Attendere che la coperta si riscaldi
completamente, non avvolgere il proprio corpo attorno
alla coperta, poiché essa non va deformata. Usare
solo nei modi descritti in questo manuale .(Fig.4)
5. Per evitare bruciature, é altamente sconsigliato
utilizzare l'unità con persone diversamente abili,
bambini o persone con sensibilità ridotta al calore.
(Fig. 5)
6. Non mettere in funzione la coperta elettrica quando ci
sono pieghe evidenti oppure sono stati appoggiati

10
degli oggetti sopra di essa. Pressioni sulla coperta
possono generare surriscaldamenti. (Fig. 6)
7. Per evitare di danneggiare lo strato isolante dei cavi
riscaldanti all'interno della coperta, ・assolutamente
vietata l'esposizione alla luce solare, inoltre la coperta
non va stirata. (Fig. 7)
8. Non utilizzare in concomitanza con altre fonti di calore
(Fig. 8)
9. E' vietato fumare o avvicinare oggetti come fiammiferi
o accendini alla coperta, evitando così qualsiasi
rischio di incendio. (Fig. 9)
10. Scollegare dalla presa elettrica in caso di prolungata
inattività , oppure in caso la coperta venga lasciata
incustodita. (Fig.10)
11. Non lavare a secco (fig11).
12. I bambini di età inferiore ai 3 anni non dovranno mai
usare il prodotto.
12
11