Elektro-Automatik PSI 800 R Series User manual

操作说明书
Instruction Manual
PSI 800 R
5000W
PSI 880-170R : 21 540 411
PSI 8200-70R : 21 540 413
PSI 8500-30R : 21 540 412

3
PSI 800 R系列
产品说明书
CN
日期：11.05.2015
关于
Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Helmholtzstrasse 31-33
41747 Viersen
Germany
电话: +49 2162 / 37850
传真: +49 2162 / 16230
网址: www.elektroautomatik.cn
邮箱: [email protected]
© Elektro-Automatik
严禁再版、复印或部分错误地使用本说明书，否则将承
担本行为导致的法律后果。
安全说明
• 负载线的直径必须符合产品的额定输出电流。
• 请避免给产品带来任何损坏，请勿将金属元件插入
通风槽，请勿阻挡通风槽！
• 只有专业技术人员方可执行市电连接。
• 只能选用合适的连线，按照通用安全措施连到市
电。
• 请避免直接接触太阳光和湿气。
• 如果未装接口卡，必需盖上插槽盖，以免有人触摸
产品内部。

4
© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
CN
PSI 800 R系列
产品说明书
日期：11.05.2015
页码
1.一般信息.........................................................................................5
1.1 简介..........................................................................................5
1.2 目检..........................................................................................5
1.3 供应清单......................................................................................5
2.安装.............................................................................................5
2.1 安装..........................................................................................5
2.2 输入端的连接..................................................................................5
2.3 直流输出端和感测端的连接......................................................................5
2.4 模拟接口的连接................................................................................6
3.功能描述.........................................................................................6
3.1 一般信息......................................................................................6
3.2 远程感测过压保护(Remotesense)..............................................................6
3.3 过压保护(OVP)...............................................................................6
3.4 过温保护(OT).................................................................................6
3.5 断电后输出的恢复..............................................................................6
3.6 欠压监控......................................................................................7
3.7 可配置的电压配置文档..........................................................................7
3.8 控制位置......................................................................................7
3.9 技术规格......................................................................................8
3.10产品结构图....................................................................................9
4.操作............................................................................................11
4.1 控制和显示面板...............................................................................11
4.2 电压配置文档的选择...........................................................................11
4.3 编辑电压分布图...............................................................................12
4.4 调节设定电流.................................................................................12
4.5 电压的直接调节...............................................................................12
4.6 设置菜单.....................................................................................12
5.远程控制.......................................................................................14
5.1 利用数字接口.................................................................................14
5.2 利用模拟接口.................................................................................14
6.其它应用........................................................................................16
6.1 串联.........................................................................................16
6.2 并联(Sharebus).............................................................................16
7.附件............................................................................................16
7.1 附件和其它选项...............................................................................16
7.2 固件更新.....................................................................................16
目录

5
PSI 800 R系列
产品说明书
CN
日期：11.05.2015
关于产品
1. 一般信息
1.1 简介
由微处理器控制的PSI 800 R系列电源被设计成墙挂
式结构，且用风扇制冷。
其功能主要应用于工业区域。意即，本产品在断电
后仍可按最后设定继续工作。
本系列所有型号都有多组固定的电压范围，以及一
组全电压范围。可在一限定范围内配置这些固定电
压范围，而全范围电压不受限，供应100%的额定
值。
电源输出端有短路保护和过载保护。为保护负载，
本产品还具有过压保护（OVP），它将关闭电源输
出。过温（OT）保护与过压保护（OVP）一样。
本产品还配有一模拟接口和默认外置插卡槽，它能
通过像USB，RS232或CAN数字接口进行远程控制
和监控。
1.2 目检
收到本产品后，请检查是否有外观受损痕迹。如
有，请不要操作本产品，应立即联系您的供应商。
1.3 供应清单
1 x 电源供应器
1 x 印刷版使用说明书
1 x Sense插头，4个引脚
1 x Share bus插头，2个引脚
2. 安装
2.1 安装
本产品设计成直挂式结构。安装时需按空气顺着通风槽流
出的方式安装。注意，产品上方与下方应保留一定空间（
至少15cm），以保证足够的冷却。
上盖和底板上的凹槽（也可见第9页的产品结构图）
用于安放5mm以下的螺丝，从而固定产品。本产品经输
入连接端接地。
2.2 输入端的连接
本型可在340V至460V范围内的AC输入电压，以及
50Hz或60Hz频率下工作。
输入连接端为底板上的3位WAGO夹线端子，丝印
为“Power Input”。输入端要求接一两相电网，
带L1, L2, PE，相相之间的电压为400V，相位旋转
度为120°。
必须由受训技术人员执行输入端的连线。原因主要
在于要选择合适横截面的电源引线（见各型号技术
规格对应的典型输入电流），以及本产品无电源开
关。输入端有两个T16 5x20mm的标准保险丝，装
于靠近输入连接器的两个保险座上。
2.3 直流输出端和感测端的连接
直流输出和远程感测输入端位于产品前面，且相
邻，为同类型端子（卡紧型），适合安装直径为
0.08mm² (28 AWG)至4mm² (12 AWG)的连接线。
如果可以，线尾请套上线套。
连线夹紧步骤：

6
© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
CN
PSI 800 R系列
产品说明书
日期：11.05.2015
2.4 模拟接口的连接
产品顶部的12针模拟接口也采用按压夹紧型端子。
适合安装0.1mm² (26 AWG)至0.5mm² (20 AWG)直
径的连接线。如果可以，线尾请套上线套。
注意！千万不要将模拟接口的地接到外部控制应用
（例如 PLC )的负极输出端，若连接，控制应用会与
电源输出端的负极连通（形成接地回路）。于是负
载电流会经过控制引线，然后损坏产品！为了避免
此情况发生，需在此“弱”地线上安装一保险丝。
连线夹紧步骤：
3. 功能描述
3.1 一般信息
本电源预先配置为0V输出电压与100%的输出电
流。5000W功率不可调，但受限定。意即，它有一
限功率器，它优先于限流器。
输出电压通过可调过压与限压极限来监控。
控制面板用于手动调节输出值和设定。通过模拟接
口或者一数字接口卡可远程控制。
3.2 远程感测过压保护(Remotesense)
为补偿负载线上的压降，产品前板还具有一远程感
测输入端。按正确极性连线到此，可感测负载电
压。远程感测端可补偿一定的电压，详细值请见技
术规格。
不用该感测输入端时，就让它空着，不用连跳线到
输出端。
感测连接线的直径不是很重要。
3.3 过压保护(OVP)
本产品还有一重要特征：过压保护，该保护值可在
设置菜单下从0...110%输出电压进行调节。如遇过
压错误，不论是内部故障或外部原因引起，电源输
出将被关闭，且在显示屏上出现“OVP”状态文
本，或者通过模拟接口的“ERROR”脚指示出来。
直至用 按钮确认，该错误方从显示屏上消失。
OV错误消失后，输出再次被打开。
3.4 过温保护(OT)
本系列产品还有一内温监控功能。如遇过热，电源
输出暂时关闭，直至冷却后，又自动打开。
可在设置菜单下配置OT错误出现后的输出状态。OT
错误出现过程中，“auto ON”状态文本指示OT错
误消失后输出将被打开。也可用“OT disappear =
OFF”参数阻止此动作。OT错误直至用 按钮
确认方从显示屏上消失。
该错误状态还可通过模拟接口的“ERROR”引脚
指示出来。
3.5 断电后输出的恢复
电源断电被认为与用手关闭输入电压一样，产品会
恢复输出状态和设定值，从而重现最后输出条件。
设置菜单下用“Power ON = OFF”参数可阻止输
出状态的恢复，而“Power ON = restore”参数则
将输出设置成断电前的最后条件。
关于产品

7
PSI 800 R系列
产品说明书
CN
日期：11.05.2015
3.6 欠压监控
可在两个阀值范围内监控欠压状态。打开输出过
250ms以及1s的反应时间后，就激活该功能，这是
为了避免短时间电压下降期间关闭输出。
如果输出打开后电压低于第一个欠压阀值“UV
warning”，显示器将以警告 显示。直到用
按钮确认方消失。这可防止用户未发现该错误。如
果不再有错误出现，且出现的错误已被确认，警告
才消除。
如果电压降至第二个欠压阀值“UV shutdown”以
下，并关闭了输出，则会产生一报警。这通过
和模拟接口的“ERROR”引脚指示。
3.7 可配置的电压配置文档
本产品还配有数个电压配置文档，可预先配置，供
一般应用。第一个配置文档可在全额范围内，即
0...100%内，设置电压和电流。其它配置文档也可
配置，但须在一限定范围内配置。所有配置文档内
还有一OVP阀值设定值和两个欠压监控阀值。这些
配置文档根据产品的额定输出电压而定。
详见下表。
3.8 控制位置
控制位置指访问产品的地方。本系列产品有多个控
制位置，并通过显示屏上的状态文本指示：
• local - 用户通过 按钮手动激活。在此种状态
下，不可对产品远程控制。在永久远程控制过程
中可用来拦截和调节产品的某些设定。使用
按钮离开local状态进入远程控制，远程控制不会
自动被激活。
• remote - 经其中一数字接口卡可远程控制本产
品，且不可再手动访问它。按下 按钮将转换
至local状态，并终止remote。
• extern - 经模拟接口也可远程控制本产品，且不
能再手动访问它。按下 按钮将转换至local，
并终止extern。
关于产品
PSI 880-170 R PSI 8200-70 R
Profile 12345Profile 12345
Name 0…80V 12V 24V 36V 48V Name 0..200V 24 48V 60V 160V
U adj max 80.0V 14.4V 28.8V 43.2V 57.6V U adj max 240.0V 28.8V 57.6V 72.0V 192.0V
U adj min 0.0V 9.6V 19.2V 28.8V 38.4V U adj min 160.0V 19.2V 38.4V 48.0V 128.0V
U output 0.0V 12.0V 24.0V 36.0V 48.0V U output 0.0V 24.0V 48.0V 60.0V 160.0V
I output 0.. Inom 0.. Inom 0.. Inom 0.. Inom 0.. Inom I output 0.. Inom 0.. Inom 0.. Inom 0.. Inom 0.. Inom
OVP 88.0V 13.2V 26.4V 39.6V 52.8V OVP 220.0V 13.2V 52.8V 66.0V 176.0V
UV warning 0.0V 0.0V 0.0V 0.0V 0.0V UV warning 0.0V 0.0V 0.0V 0.0V 0.0V
UV alarm 0.0V 0.0V 0.0V 0.0V 0.0V UV alarm 0.0V 0.0V 0.0V 0.0V 0.0V
电压范围
不可编辑 不可编辑
电压范围
PSI 8500-30 R
Profile 123456
Name 0..500V 48V 60V 110V 220V 360V
U adj max 500.0V 57.6V 72.0V 132.0V 264.0V 432.0V
U adj min 0.0V 38.4V 48.0V 88.0V 176.0V 288.0V
U output 0.0V 48.0V 60.0V 110.0V 220.0V 360.0V
I output 0.. Inom 0.. Inom 0.. Inom 0.. Inom 0.. Inom 0.. Inom
OVP 550.0V 52.8V 66.0V 121.0V 242.0V 396.0V
UV warning 0.0V 0.0V 0.0V 0.0V 0.0V 0.0V
UV alarm 0.0V 0.0V 0.0V 0.0V 0.0V 0.0V
电压范围
不可编辑

8
© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
CN
PSI 800 R系列
产品说明书
日期：11.05.2015
3.9 技术规格
PSI 880-170 R PSI 8200-70 R PSI 8500-30 R
电源输入
输入电压 340…460V 340…460V 340…460V
要求相数 L1, L2, PE L1, L2, PE L1, L2, PE
输入频率 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz
输入保险丝 2x T16A 2x T16A 2x T16A
输入电流 最大16A 最大16A 最大16A
功率因数值 > 0.99 > 0.99 > 0.99
输出 - 电压
额定电压U
Nom
80V 200V 500V
可调范围 0V…U
Nom
0V…U
Nom
0V…U
Nom
市电波动范围在±10% ∆U
IN
时的稳定度 < 0.02% < 0.02% < 0.02%
带载0…100%时的稳定度 < 0.05% < 0.05% < 0.05%
带载100%时电压从R10至90%的上升时间 最大30ms 最大30ms 最大30ms
纹波 @ BWL 20MHz < 100mVpp
< 10mVrms
< 200mVpp
< 25mVrms
< 250mVpp
< 70mVrms
精确度* ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2%
显示器分辨率 10mV 100mV 100mV
远程感测补偿 最大2.5V 最大6V 最大10V
过压保护门限 (可调) 0…88V 0…220V 0….550V
输出 - 电流
额定电流I
Nom
170A 70A 30A
可调范围 0…I
Nom
0…I
Nom
0…I
Nom
市电波动范围在±10% ∆U
IN
时的稳定度 < 0.05% < 0.05% < 0.05%
带载0…100% ∆U
OUT
时的稳定度 < 0.15% < 0.15% < 0.15%
纹波 @ BWL 20MHz < 300mApp
< 40mArms
< 44mApp
< 11mArms
< 14mApp
< 8mArms
精确度* ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2%
显示器分辨率 100mA 10mA 10mA
负载从10…90%瞬态恢复时间 < 2ms < 2ms < 2ms
输出 - 功率
额定功率P
Nom
5000W 5000W 5000W
显示器分辨率 0.001kW 0.001kW 0.001kW
调节分辨率 93% 95,20% 95,50%
其它
环境温度 0….50°C 0….50°C 0….50°C
储存温度 -20….70°C -20….70°C -20….70°C
相对湿度 < 80% < 80% < 80%
外壳尺寸 (WxHxD) 180 x 530 x 171 mm 180 x 530 x 171 mm 180 x 530 x 171 mm
安装后最小尺寸 (WxHxD) 180 x 595 x 175mm 180 x 595 x 175mm 180 x 630 x 175mm
重量 12kg 12kg 12kg
冗 餘 不不不
绝缘耐压输出对外壳 500V DC 500V DC 1000V DC
绝缘耐压输入对输出
制冷
安全标准
EMC标准
过压等级
保护等级
污染程度
工作高度
并联操作
最大并联电压
主-从操作
模拟编程
输入范围
精确度*
输入阻抗
产品编号 21540411 21540413 21540413
4200V DC
风扇制冷，前板为入风口，后板为排风口
EN 60950
EN 61326, EN 55022 等级 B
2
1
2
<2000m
≤ 0.2%
53kOhm
500V
有，经共享总线连接器
0…5V 或 0…10V，可选
* 与相应的额定值有关
所有参数都为典型值
关于产品

9
PSI 800 R系列
产品说明书
CN
日期：11.05.2015
3.10产品结构图
图1显示500V型号产品图和其直流输出盖。其它型
号的直流输出以及上盖稍有不同。这使得产品安装
尺寸会有不同。关于各型号的最小安装尺寸详情请
见章节„3.9 技术规格“。
关于产品
图1. 前视图

10
© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
CN
PSI 800 R系列
产品说明书
日期：11.05.2015
图2. 顶部
图3. 底部
↓ 前面 ↓
↓ 前面 ↓
关于产品

11
PSI 800 R系列
产品说明书
CN
日期：11.05.2015
4.1.1.显示器布局
显示器分为设定值、实际值、输出状态、产品状
态、当前按钮分配区域。
按钮分配区可根据用户选择交互变换，并通过按钮
下方的指定文本或符号指示出来。
显示器的左上半区域显示大写的输出电压相关值，
刚好在相关设定值的正下方。当输出打开时，实际
电压旁边的“CV”文本指示恒压操作。
显示器的右上半区域显示大写的输出电流相关值，
刚好在相关设定值的正下方。当输出打开时，实际
电流旁边的“CC”指示恒流操作。
电压值区域的下方是实际功率。本产品具有一不可
调的5000W功率限定值。若达到该值，“CP”将
会出现。功率限定器可以影响输出电压，如果产品
之前已处于CV状态；或者影响输出电流，如果产品
之前已处于CC状态。
输出状态、其它状态（报警，警告）和控制位置（
见章节3.8）都显示于显示器右下区。
4.2 电压配置文档的选择
提示：仅当输出=关闭时方可转换电压配置文档。
通过主屏上的 按钮可进入电压配置文档选择
菜单。
只有第一个电压配置文档（上图为0-65V）才可在全
额输出范围内调节。
其它配置文档只能在某特定范围内（见第7页表
格）调节电压。用 按钮选择需要的配置文
档，然后用 按钮提交。显示器将返回正常界
面，而输出值变为配置文档下调节的数值。
若按下 按钮，则打开所选配置文档，可进行
调节。
4. 操作
4.1 控制和显示面板
操作产品

12
© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
CN
PSI 800 R系列
产品说明书
日期：11.05.2015
4.3 编辑电压分布图
用按钮选定即将调节的参数。按下 按
钮，选定的参数变为可调，按下 按钮可提交参
数或用 按钮终止操作。
更改参数
按下 按钮，选定参数在其限定范围内可调。
选定了要调节的参数后，用 和按钮增加
或减少当前标记的小数位（光标所在位），用
可移动光标位置。
按钮终止调节，并回到前菜单。
要提交已调节值，必须用 按钮。
4.4 调节设定电流
输出电流的设定值不可在主屏上直接调整，而是在
每个电压配置文档下调节。详情请见章节„4.3 编辑
电压分布图“。
4.5 电压的直接调节
在主屏下通过 按钮也可对输出电压直接调节。
它会选择要调节的设定电压。
参数的调节与提交或取消方式跟前面描述的一样。
4.6 设置菜单
用按钮进入设置菜单。菜单结构和默认设置在
下页图中有详述。
注意：只有当输出=关闭时方可修改设定。
4.6.1.“Generalsettings”菜单项
„General settings“项配置电源恢复后电源输出状态，
，过温时电源输出状态，以及LCD背光设置。
电源打开后的输出状态
Power ON (默认：restore)
如果Power ON设置为restore，输出将恢复到产品最
后一次关闭前的状态。另一选项，Power ON = OFF
设置表示每一次启动后输出为关闭状态。
OT-过温关闭后的输出状态
OT disappear (默认：auto ON)
如果设为auto ON，过温出现又消除后输出将自动
打开。设为OFF时，输出保持关闭状态，且只可手
动打开。
注意：因过温而关闭输出为一报警状态，用户需用
按钮承认该报警状态。
显示器背光
Backlight (默认：Delay 60s)
如果设置为Backlight = Delay 60s，背光一般为关闭
状态，每次按下一按钮过60s后方打开。要背光永久
亮，则选择Backlight = ON。
4.6.2.“Analogueinterface“菜单项
该菜单项设置内置模拟接口。模拟输入脚和输出脚
可与普通的0..5V和0..10V控制电压范围一起操作。
在0..5V范围内，分辨率和精确度被减半。
Analogue in/out (默认：0...10V)
如果选择了Analogue voltage = 0...10V，模拟输入
脚和输出脚会接受0...10V，对应0...100%额定值。
在0...10V选项下，>10V的电压会被限制到100%。
注意：模拟远程控制仅在电压配置文档 1 被选择后方
可执行。否则，会产生一 EXT 报警信息。
Digital inputs (默认：LOW)
数字输入脚可为低态动作或高态动作。
若为 LOW ，输入脚将在低输入水平下执行定义的功
能。详见模拟接口的技术规格。
若为 HIGH ，输入将对高输入水平作出反应。
Digital outputs (默认：LOW)
数字输入脚可为低态动作或高态动作。
输出脚针对所选的输出水平用信号通知定义的功
能，即：当设置为LOW时，转至GND，HIGH时转
至高电位。详见模拟接口的技术规格。
操作产品

13
PSI 800 R系列
产品说明书
CN
日期：11.05.2015
4.7 报警
本产品会用 符号和缩写在显示屏、以及模拟接口
上的输出脚上显示不同的报警信息。
这些报警信息必须由用户使用 按钮确认，有些
报警信息(OT, OVP)会关闭输出，但是一旦确认信息
后又可再次打开输出。
有一例外，就是OT报警，产品冷却后输出会被自
动打开，如果在„General settings“菜单设置下„OT
disappear“选项被设为„auto ON“时。
4.7.1.报警类型
OT - 过热引起的过温关断
OVP - 内部或外部原因引起的过压关断
EXT - 远程控制错误
提示：
• 若出现OT或OVP，输出被关闭，不管是处于手动
还是远程控制操作。
• EXT报警显示当电压配置文档2-5中的一个被选定
时，表示尝试通过模拟接口转至远程控制。要转
至模拟远程控制，先要用 按钮选择电压配置
文档1。也可见章节4.2。
4.6.3.“Communication“菜单项
若产品配有一数字接口卡，用该菜单项可配置通讯
设定。关于这些设定的详细描述，可见另外的接口
卡操作说明。
4.6.4.“Options“菜单项
该菜单页可将产品重设为默认设置，并用一密码锁
定控制面板。
Reset configuration
如果对„Are you sure?“确认提示选择YES，所有可
编辑参数将被重设为其默认值。如果为NO，所有
设置保持不变。
配置重设后，选定的电压配置文档„U output“值需再
提交一次。
Lock setup
用箭头按钮输入一个四位数字密码后，控制面板被
锁定，除非用解锁按钮解开。这四位数字可为0 - 15
。从而有65536个选择。解锁控制面板方法相同，再
次输入这个密码即可。如果该密码丢失，仅能通过
„Reset configuration“解除锁定，见上面描述。
操作产品

14
© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
CN
PSI 800 R系列
产品说明书
日期：11.05.2015
5. 远程控制
5.1 利用数字接口
利用可选数字接口卡(USB, RS232, Ethernet或CAN)
，本产品可完全远程控制和监控。具体功能和技术
参数请见接口卡的操作说明。利用CAN可将多台电
源联网。
5.2 利用模拟接口
根据选定的电压控制范围（将章节„4.6 设置菜单“
），利用0...10V或0...5V控制电压，可将控制输
出电压和电流的设定值赋予设定值输入脚VSEL和
CSEL。
根据选定的电压控制范围（将章节„4.6 设置菜单“
），利用0...10V或0...5V控制电压，可将控制输
出电压和电流的实际输出值赋予输出脚VMON和
CMON。
远程控制产品前，需将引脚7 „Remote“拉到GND将
产品转至远程控制。并提供两个设定值。如果其中
一个数值需要调节，可将另外一个值连到VREF，
设置为100%。 注意：数字输入脚与 CMOS 脚不兼
容。要将这些引脚下拉到 GND ，需用一如继电器或
三极管上的低阻触片或开关。 PLC 或类似设备的数
字输出脚在这儿可能不能满足要求。可参考您控制
硬件的技术文件。
5.2.1.模拟接口应用举例
注意：连接模拟接口的引脚时，建议使用如下直径
的连线： 0,1mm² (AWG26) 至 0,5mm² (AWG20).
远程打开/关闭输出
即使远程控制未激活，该输入脚也可关闭电源输
出，除非控制位置被设为local（也见章节3.8）。
如果输入脚配为（见章节4.6.2），只有打开触片或
放开继电器方能再次打开电源输出。
引脚8上的接触片/开关要优先于„ON“按钮的作用。
于„ON“.
监控电压和电流
根据设置菜单下电压范围的选择，模拟监控输出脚
VMON和CMON为额定值输出0....5V或0....10V电
压。参考脚为模拟接地脚（AGND）。
设定值1
此范例显示如何用参考电压（VREF）和设定值输入
脚上的电位器来控制设定值。
电位器阻值应为10kOhm或更高。
操作产品

15
PSI 800 R系列
产品说明书
CN
日期：11.05.2015
设定值2
此范例显示如何通过外部电压源控制电压和电流。
注意！ 严禁将 >12V 的电压连接至这些输入脚！
根据设置下的电压范围选项，>10V或>5V的设定值
会被限定为100%额定值。
5.2.2.模拟接口各引脚分布和技术规格
引脚 名称 类型
1
描述 电平 电器参数
1VSEL AI
设定值：电压 0….10V对应0….100%的Unom
2CSEL AI
设定值：电流 0….10V对应0….100%的Inom
3VREF AO
参考电压 10V / 5V IMax = 10mA时，精确度<0.1%，
对AGND有短路保护
4VMON AO
实际值：电流 0….10V对应0….100%的Unom
5CMON AO
实际值：电压 0….10V对应0….100%的Inom
6AGND
模拟信号地 VSEL, CSEL, CMON, VMON, VREF 用
7Remote DI
激活外部控制 外部 = Low (ULow<1V)
内部 = High (UHigh>4V)
8Rem_SB DI
功率输出开/关 关 = Low (ULow<1V),
开 = High (UHigh>4V)
9Error DO
UV 警告
UV 关断
过压-OVP
Low = 无错误 (ULow<1V),
High = 出错 (UHigh>4V)
UMax = 15V, IMax = -10mA；
准集电极上拉至Vcc (2
10 DGND
数字信号地 作控制和消息信号
11 CV DO
电压控制操作
电流控制操作
Low = 电压受控 (ULow<1V)
High = 电流受控 (UHigh>4V)
UMax = 15V, IMax = -10mA；
准集电极上拉至 Vcc (2
12 +VCC AO
辅助电压 12….16V IMax 24mA，对AGND有短路保护
1)
AI = 模拟输入脚，AO = 模拟输出脚，DO = 数字输出脚
2)
12V...15V
精确度 <0.5%，UMax = 12V,
输入阻抗 >100k
IMax = +2mA时精确度为0.2%,
对AGND有短路保护
UMax = 0…15V；IMax = -3mA，5V时
操作产品

16
© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
CN
PSI 800 R系列
产品说明书
日期：11.05.2015
6. 其它应用
6.1 串联
可将多台同型号产品串联在一起，但要遵守下列规
则：
• 不可进行主-从操作
• 模拟接口的地不准相互连接。这也适用于模拟接口
的所有其它信号。如果需要远程控制，可使用隔离
放大器，并联控制所有产品。
• 任何承受负载电流的导体直径必须符合该产品最
大额定输出电流。任何产品的直流输出负极对地
（PE）电压不能>300V。
6.2 并联(Sharebus)
输出电压和电流相同的产可以多台并联在一起，从
而增加总输出电流。要建立电流均衡分配的并联系
统，要用到产品上的Share bus连接器。
重点：在该操作模式下，带最高输出电压之产品控
制并决定整个并联连接的输出电压。意思是，系统
中的任何一台产品都有可能担当此责任。故建议先
选择控制整个系统的产品，同时将剩余产品的设定
电压设为所需最小值。设定电压和功率可设为100%
，如果不要该值，可将每台产品的值设为相同值，
从而获得所需总值。
假如有一台产品坏掉，将完全关闭，但并联连接继
续工作，不收影响。这叫冗余操作。
像过温（OT）或过压（OVP）这样的错误出现，
输出电压会上升或下降到任何一台剩余产品上调节
的最高值。
Share bus操作中要求„Share“端的连线非常简单。
见下图。连接线的横截面不是非常重要。为使连线
影响做到最小，应将两条线扭在一起。
注意：若需使用远程感测，建议连到决定整个系统
电压的主机输入端。
注意！此为纯粹的模拟连接。不会在任何产品上形
成总实际值！
7. 附件
7.1 附件和其它选项
本系列产品还有下列附件可选：
a) 数字接口卡
可结合USB，RS232或CAN使用的多款可插拔式数
字接口卡可选。每款产品型号都有一接口卡插槽。
还有下面选项：
a) 水冷式
内置水冷模块。水冷式模块用于防止电源输出因过
热而过早关断。
7.2 固件更新
只有当产品出现错误行为或者应用新功能时才需进
行产品固件更新。
要更新一台产品固件，需用到其中一款数字接口
卡，新的固件文档，以及被称作“更新工具”的
Windows软件。
下列这些接口卡才能用于固件更新：
• IF-U2 (USB)
• IF-R2 (RS232)
如果手上没有一张上述接口卡，则不可更新。请立
即联系您的产品销售方寻求解决方案。产品对应的
更新工具和特定产品的固件文档可从产品制造商网
站获取，或者发邮件索取。更新工具将指导用户执
行整个半自动更新过程。
操作产品

19
Instruction Manual
PSI 800 R Series
EN
Date: 05-11-2015
About
Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Helmholtzstrasse 31-33
41747 Viersen
Germany
Phone: +49 2162 / 37850
Fax: +49 2162 / 16230
Web: www.elektroautomatik.de
Mail: [email protected]
© Elektro-Automatik
Reprint, duplication or partly, wrong use of this user
instruction manual are prohibited and might be fol-
lowed by legal consequences.
Safety instructions
• The cross section of the load leads has to match
the nominal current of the device!
• Avoid any damage to the device, do not insert me-
tal parts through the slots, do not obstruct the slots!
• Mains connection must only be done by trained
technical personnel!
• Mains connection only with appropriate leads and
under adherence of common safety measures!
• Avoid direct sunlight and humidity!
• Always attach the slot cover if the interface card
is NOT equipped, in order to prevent someone to
reach into the device!

20
© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
EN
Instruction Manual
PSI 800 R Series
Date: 05-11-2015
Page
1. General................................................................................................................................................................ 21
1.1 Introduction ................................................................................................................................................... 21
1.2 Visual check .................................................................................................................................................. 21
1.3 Scope of delivery........................................................................................................................................... 21
2. Installation ........................................................................................................................................................... 21
2.1 Mounting ....................................................................................................................................................... 21
2.2 Input connection............................................................................................................................................ 21
2.3 DC output connection.................................................................................................................................... 21
2.4 Analog interface connection.......................................................................................................................... 22
3. Functional description ......................................................................................................................................... 22
3.1 General ......................................................................................................................................................... 22
3.2 Remote sense ............................................................................................................................................... 22
3.3 Overvoltage protection (OVP) ...................................................................................................................... 22
3.4 Overtemperature (OT)................................................................................................................................... 22
3.5 Output restoration after mains blackout ........................................................................................................ 22
3.6 Undervoltage supervision.............................................................................................................................. 23
3.7 Congurable voltage proles......................................................................................................................... 23
3.8 Control locations ........................................................................................................................................... 23
3.9 Technical specications................................................................................................................................. 24
3.10 Mechanical Drawings .................................................................................................................................... 25
4. Operation............................................................................................................................................................. 27
4.1 Control and display panel.............................................................................................................................. 27
4.2 Selecting a voltage prole ............................................................................................................................. 27
4.3 Editing a voltage prole................................................................................................................................. 28
4.4 Adjusting the set value for current................................................................................................................. 28
4.5 Direct voltage adjustment.............................................................................................................................. 28
4.6 The setup menu ............................................................................................................................................ 28
4.7 Alarms ........................................................................................................................................................... 30
5. Remote control.................................................................................................................................................... 30
5.1 By digital interface......................................................................................................................................... 30
5.2 By analogue interface ................................................................................................................................... 30
6. Other applications ............................................................................................................................................... 32
6.1 Series connection.......................................................................................................................................... 32
6.2 Parallel connection (Share bus) .................................................................................................................... 32
7. Miscellaneous...................................................................................................................................................... 33
7.1 Accessories and options ............................................................................................................................... 33
7.2 Firmware update ........................................................................................................................................... 33
Table of contents