elem technic PAS400 User manual

FR / CERTIFICAT DE CONFORMITÉ
ELEM TECHNICcertifie que les machines :
Pompe submersible PAS400
sont en conformité avec les normes
suivantes :
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 50366
et
satisfont aux directives suivantes :
2004/108/EC, 2006/95/ EC
2002/95/EC (RoHS), 2002/96/EC (DEEE)
Belgique , Juillet 2010
Mr Joostens Pierre
Président-Directeur Général
ELEM, rue de Gozée 81, 6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique
NL / VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
ELEM TECHNICverklaart dat de machines:
Onderwaterpomp PAS400
in overeenstemming zijn met de volgende
normen:
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 50366
en
voldoen aan de volgende richtlijnen:
2004/108/EC, 2006/95/ EC
2002/95/EC (RoHS), 2002/96/EC (WEEE)
Belgique , Juli 2010
Mr Joostens Pierre
Directeur
ELEM, rue de Gozée 81, 6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique
GB / DECLARATION OF CONFORMITY
ELEM GARDEN TECHNICdeclares that the machines:
Submergible pump PAS400
have been designed in compliance with the
following standards:
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 50366
and
in accordance with the following directives:
2004/108/EC, 2006/95/ EC
2002/95/EC (RoHS), 2002/96/EC (WEEE)
Belgique , July 2010
Mr Joostens Pierre
Director
ELEM, rue de Gozée 81, 6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique
D / KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
ELEM TECHNICerklärt hiermit, daß der
Tauchpumpe PAS400
entsprechend den Normen:
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 50366
und
entsprechend folgenden Richtlinien
konzipiert wurde:
2004/108/EC, 2006/95/ EC
2002/95/EC (RoHS), 2002/96/EC (WEEE)
Belgique , Juli 2010
Mr Joostens Pierre
Direktor
ELEM, rue de Gozée 81, 6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique
IT / DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
ELEM TECHNICdichiara che le macchine:
Pompa sommergibile PAS400
sono state concepite in conformità con i
seguenti standard:
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 50366
e
con le seguenti direttive:
2004/108/EC, 2006/95/ EC
2002/95/EC (RoHS), 2002/96/EC (WEEE)
Belgique , Luglio 2010
Mr Joostens Pierre,
Direttore
ELEM, rue de Gozée 81, 6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique
ES / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
ELEM TECHNICdeclara que las máquinas:
Bomba sumergible PAS400
han sido diseñadas de acuerdo con las
siguientes normas:
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 50366
y
con las siguientes directrices:
2004/108/EC, 2006/95/ EC
2002/95/EC (RoHS), 2002/96/EC (WEEE)
Belgique , Julio 2010
Mr Joostens Pierre
Director
ELEM, rue de Gozée 81, 6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique

P / DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
ELEM TECHNICdeclara que as máquinas:
Bomba submergível PAS400
foram concebidas em conformidade com as
seguintes normas:
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 50366
e
de acordo com as seguintes directivas:
2004/108/EC, 2006/95/ EC
2002/95/EC (RoHS), 2002/96/EC (WEEE)
Belgique , Julho 2010
Mr Joostens Pierre
Gerente
ELEM, rue de Gozée 81, 6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique
PL / DEKLARACJA ZGODNOĝCI
ELEM TECHNICoĞwiadcza Īe maszyny:
Pompa zanurzeniowa PAS400
zostaáa zaprojektowana zgodnie z
nastĊpującymi normami:
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 50366
i
zgodnie z nastĊpującymi dyrektywami:
2004/108/EC, 2006/95/ EC
2002/95/EC (RoHS), 2002/96/EC (WEEE)
Belgique , Lipiec 2010
Mr Joostens Pierre ,
Kierownik
ELEM, rue de Gozée 81, 6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique
HU / MEGFELELėSÉGI NYILATKOZAT
ELEM TECHNICtanúsítja, hogy a gép:
Búvárszivattyú PAS400
megfelel a következĘszabványoknak:
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 50366
és
kielégíti a következĘirányelvek
követelményeit:
2004/108/EC, 2006/95/ EC
2002/95/EC (RoHS), 2002/96/EC (WEEE)
Belgique , Július 2010
Mr Joostens Pierre
Igazgató
ELEM, rue de Gozée 81, 6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique
CZ / PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PěEDPISY
ELEM TECHNICprohlašuje, že spotĜebiþe:
Ponorné þerpadlo PAS400
byly zkonstruovány v souladu s tČmito
normami:
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 50366
a
v souladu s tČmito smČrnicemi:
2004/108/EC, 2006/95/ EC
2002/95/EC (RoHS), 2002/96/EC (WEEE)
Belgique , ýervenec 2010
Mr Joostens Pierre
ěeditel
ELEM, rue de Gozée 81, 6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique