Zoeller 1052Q User manual

18 in.
10 in.
1-1/2-in
Discharge
pipe
Check valve
Additional
3/16-in
Vent hole
Vent hole
located in
the pump
housing
GFCI outlet
Basin cover
Fill with
water
1. Place pump in a sump basin that is at least 10 in wide
and 18 in deep.
2. Install rigid 1-1/2 in discharge pipe, union, check
valve according to code.
3. Drill a 3/16 in hole in the discharge pipe, level with the
top of pump. Pumps have a vent located in the pump,
but an additional vent hole is recommeded. Connect
remaining discharge pipe into main discharge line.
4. Connect pump power supply to a GFCI-protected
receptacle.
5. Fill the basin with water to check operation. Install a
basin cover and gasket on top of the basin.
SW1311Q A
QUICK REFERENCE GUIDE.
SEE INSTRUCTION MANUAL
FOR COMPLETE DETAILS.
WARNING:
FOR YOUR PROTECTION, ALWAYS DISCONNECT
PUMP FROM POWER SOURCE BEFORE HANDLING.
SUBMERSIBLE
SUMP PUMP
MODEL # 1052Q, 1096Q
Zoeller®is a registered trademark of Zoeller Co.
All Rights Reserved.
English Toll Free Help Line
1-800-584-8089
ZoellerAtHome.com

18 po
10 po
Tuyau de
décharge
de 1 1/2 po
Clapet
antiretour
Trou d’évent
supplémentaire
de 3/16 po
Trou
d’évent
situé dans
le boîtier
de la
pompe
Sortie GFCI
(Disjoncteur
de fuite à la
terre)
Couverture
de bassin
Remplissez
d’eau
1. Placez la pompe dans un puisard d’au moins 10 po de
large et 18 po de profondeur.
2. Installez le tuyau de refoulement rigide de 1 1/2 po,
le raccord union et le clapet antiretour conformément
au code.
3. Percez un trou de 3/16 po dans le tuyau de refoulement,
au niveau du haut de la pompe. Les pompes ont
un évent situé dans la pompe, mais un trou d’évent
supplémentaire est recommandé. Connectez le tuyau
de refoulement restant à la conduite de refoulement
principale.
4. Connectez l’alimentation électrique de la pompe à une
prise protégée par GFCI.
5. Remplissez le bassin d’eau pour vérier le
fonctionnement. Installez un couvercle de bassin et un
joint sur le dessus du bassin.
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE.
VOIR MANUEL D’INSTRUCTIONS
POUR DÉTAILS COMPLETS.
AVERTISSEMENT :
POUR VOTRE PROTECTION, DÉBRANCHEZ
TOUJOURS LA POMPE DE LA SOURCE
D’ALIMENTATION AVANT DE LA MANIPULER.
POMPE DE
PUISARD
SUBMERSIBLE
MODÈLE # 1052Q, 1096Q
Zoeller®est une marque déposée de Zoeller Pump Co.
Tous droits réservés.
Service d’aide téléphonique
gratuit en français
1-800-379-3718
ZoellerAtHome.com