Manta DVD-054 User manual

DVD Portable Player
Instrukcja obsługi
User’s Manual
Návod k obsluze
Használati útmutató
Инструкция использования
DVD-054

GPS-410 Easy Rider
MM347 PC Cam
Manta MM347 to niewielka, prosta w obsłudze (podłączenie
USB) i uniwersalna kamerka przeznaczona dla osób, które dopie-
ro rozpoczynają przygodę z komunikatorami internetowymi i cenią
sobie przede wszystkim małe wymiary oraz łatwość użytkowania.
MM347 ma bardzo uniwersalny zaczep do mocowania na ekranie
notebooka. Posiada wbudowany mikrofon i czujnik o sprzętowej roz-
dzielczości 1,3 mega piksela, optycznej rozdzielczości 2560x1920,
video: 640x480 - 30 klatek/sek oraz oświetlenie diodami z możliwo-
ścią regulacji natężenia, dzięki którym uzyskamy doskonały obraz
podczas rozmowy z przyjaciółmi czy rodziną.
MM625 Twin Turbo 4
Kierownica MM625 Twin Turbo 4 z systemem Force Feedback.
Kompatybilna z PS3/PS2/PSX/Xbox/PC USB. Kąt obrotu koła kie-
rownicy wynosi 180 st. Wibracje oraz Force Feedback działają za-
wsze, czyli na prostej drodze, przy szybkim braniu zakrętów, przy-
spieszaniu - słowem w każdym momencie. Systemy te działają na
wszystkich platformach i w każdej wersji Windows. Jeśli gra nie ob-
sługuje wibracji, kierownica będzie wibrować sama. MM625 posiada
dwa niezależne silniki dla zwiększenia efektu wibracji, 2-łopatki do
zmiany biegów i 12-przycisków “re”. Gaz i hamulec w pedałach noż-
nych oraz 4-ro kierunkowy drążek zmiany biegów i hamulec ręczny.
DVD-060 WiFi Player
DVD 060 WiFi Multimedia Center umożliwia odtwarzanie multi-
mediów bezpośrednio z dysku komputera, przeglądanie stron inter-
netowych oraz słuchanie radia internetowego. Dzięki wbudowanej
technologii WiFi nie potrzeba żadnego okablowania aby cieszyć się
wszystkimi dostępnymi funkcjami. W sprzęcie wbudowane zostało
wyjście HDMI, dzięki któremu możesz oglądać lmy jakości High
Denition.
Manta GPS-410 to najnowszy produkt nawigacji samochodowej,
wyposażony w superszczegółową mapę Polski MapaMap rmy
Imagis. Nowa stylistyka obudowy wykonanej z najlepszych mate-
riałów, wbudowana antena, kolorowy panoramiczny wyświetlacz
o przekątnej 4,3 cala sprawiają, że Manta GPS-410 jest wyjątko-
wo eleganckim modelem. Ekran produktu posiada bardzo wydajne
podświetlanie, dzięki któremu wyświetlacz staje się bardziej czytel-
ny, a prezentowane na nim dane widoczne nawet w bezpośrednim
świetle słonecznym.

DVD-054 – PORTABLE PLAYER
3
Instrukcja obsługi
Bezpieczeństwo ................................................................................ 8
Zasady bezpiecznego postępowania z laserem ...................................................... 8
Przeczytaj w pierwszej kolejności ................................................................. 8
Ostrzeżenia.................................................................................... 8
Użytkowanie dysku............................................................................. 9
Czyszczenie płyty.............................................................................. 9
Główne funkcje................................................................................ 10
Wygląd z góry................................................................................ 10
Wygląd z przodu...............................................................................11
Widok z prawej strony ..........................................................................11
Wygląd z lewej strony...........................................................................11
Pilot ......................................................................................... 12
Podłączenia .................................................................................. 13
Odbiór sygnału analogowego TV................................................................. 13
Podłączenie do zestawu TV..................................................................... 13
Podłączenie VGA ............................................................................. 14
Podłączenie AV .............................................................................. 15
Gry ........................................................................................ 16
Odczyt z urządzenia USB ...................................................................... 16
Odczyt z karty................................................................................ 16
Konwersja CD na MP3 (zapisywane na dysku USB lub karcie SD)....................................... 16
Menu główne ................................................................................. 17
Ustawienie obrazu ............................................................................ 17
Ustawienia opcji .............................................................................. 17
Ustawienia systemu ........................................................................... 18
Ustawienia TV analogowej Preset (tylko dla TV) ..................................................... 18
Wyszukiwanie kanałów TV ...................................................................... 18
Podstawowe czynności ........................................................................ 18
Preset (tylko TV).............................................................................. 18
Odtwarzanie DVD .............................................................................. 19
Podstawowe czynności ........................................................................ 19
Menu ustawień DVD............................................................................ 19
Ustawienia systemowe......................................................................... 19
Ustawienia języka............................................................................. 20
Ustawienia Audio ............................................................................. 20
Ustawienia Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Akumulator ................................................................................... 20
Instalacja zaczepów na zagłówek................................................................. 21
Funkcja DivX.................................................................................. 21
Odtwarzanie lmów MPEG4 (DivX i XviD).......................................................... 21
Aktualizacja oprogramowania ................................................................... 22
Konserwacja i serwis........................................................................... 22
Konserwacja urządzenia ....................................................................... 22
Rozwiązywanie problemów...................................................................... 22
Specykacja .................................................................................. 23

DVD-054 – PORTABLE PLAYER
4
User’s Manual
Power Supply ................................................................................ 24
Power Cord.................................................................................. 24
Usage and Storage ........................................................................... 24
Unit Placement............................................................................... 24
Condensation................................................................................ 24
Unit Cleaning ................................................................................ 24
Disc Care..................................................................................... 24
Disc Usage.................................................................................. 24
Disc Cleaning ................................................................................ 24
Disc Storage................................................................................. 25
Main functions ................................................................................ 25
Mine side view ...............................................................................25
Front side view ............................................................................... 26
Right side view ............................................................................... 26
Left side view ................................................................................ 26
Remote control................................................................................ 27
Connection ................................................................................... 28
Connection for reception analog TV............................................................... 28
Connection to TV set .......................................................................... 28
VGA input ................................................................................... 29
AV input .................................................................................... 30
Game ...................................................................................... 31
Reading USB Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Reading card (SD/MMC) ....................................................................... 31
Convert CD to MP3 (stored in USB Disc or SD card).................................................. 31
Main control menu ............................................................................. 32
Picture setting................................................................................ 32
Option setting ................................................................................ 32
System setting ...............................................................................33
Analog TV setting (only TV) ..................................................................... 33
Getting start .................................................................................. 33
Basic operation............................................................................... 33
Preset (Only TV).............................................................................. 33
Playing DVD .................................................................................. 34
Basic operation............................................................................... 34
DVD Setup Menu .............................................................................. 34
System setup ................................................................................ 34
Language setup .............................................................................. 34
Audio Setup ................................................................................. 35
Video setup .................................................................................35
Rechargeable battery .......................................................................... 35
Headrest Bracket installation .................................................................... 35
Troubleshooting............................................................................... 36
Specication.................................................................................. 37

DVD-054 – PORTABLE PLAYER
5
Návod k obsluze
Hlavní funkce ................................................................................. 38
VZHLED SHORA ............................................................................ 38
VZHLED OD PŘEDU ......................................................................... 39
VZHLED S PRAVÉ STRANY ................................................................... 39
VZHLED S LEVÉ STRANY ..................................................................... 39
DÁLKOVÝ OVLÁDAČ ........................................................................... 40
PROPOJENÍ (PŘIPOJENÍ) ....................................................................... 41
Přenos analogového signálu TV ................................................................. 41
PŘIPOJENÍ K SOUSTAVĚ TV .................................................................. 41
Prijem signalu VGA ........................................................................... 42
PŘIPOJENÍ AV............................................................................... 43
Hry ........................................................................................ 44
Čtení ze zařízení USB ......................................................................... 44
Čtení s karty ................................................................................ 44
Konverze CD na MP3 (záznam na disku USB nebo na kartě SD)........................................ 44
HLAVNÍ MENU ................................................................................ 45
NASTAVENÍ OBRAZU ......................................................................... 45
NASTAVENÍ OPCÍ ............................................................................ 45
NASTAVENÍ soustavy ......................................................................... 46
NASTAVENÍ ANALOGOVÉ TV .................................................................. 46
POČÁTEČNÍ NASTAVENÍ ....................................................................... 46
ZÁKLADNÍ ČINNOSTÍ ......................................................................... 46
PŘEHRÁVÁNÍ DVD ............................................................................ 47
ZÁKLADNÍ ČINNOSTÍ ........................................................................ 47
MENU NASTAVENÍ DVD ........................................................................ 47
NASTAVENÍ SOUSTAVY ...................................................................... 47
NASTAVENÍ JAZYKA ......................................................................... 48
NASTAVENÍ AUDIO .......................................................................... 48
NASTAVENÍ VIDEO .......................................................................... 48
AKUMULÁTOR (baterie) ........................................................................ 48
INSTALACE ZÁVĚSŮ NA ZÁHLAVÍ ............................................................... 49
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ........................................................................... 49
SPECIFIKACE................................................................................. 50

DVD-054 – PORTABLE PLAYER
6
Használati útmutató
Készülék fő funkciói............................................................................ 51
FELÜLNÉZET ............................................................................... 51
ELŐLNÉZET ................................................................................ 52
JOBBOLDALI NÉZET ......................................................................... 52
BALOLDALI NÉZET........................................................................... 52
TÁVIRÁNYÍTÓ ................................................................................. 53
CSATLAKOZÁSOK............................................................................. 54
Analóg TV jel fogadása ........................................................................ 54
CSATLAKOZTATÁS A TV SZETTHEZ............................................................. 54
VGA jel fogadása ............................................................................. 55
AV csatlakozás............................................................................... 56
Játékok ..................................................................................... 57
USB adattároló olvasása ....................................................................... 57
Memóriakártya olvasása ....................................................................... 57
CD/MP3 konvertálás (Az USB adattárolón vagy SD memóriakártyán történő mentés) ....................... 57
FŐMENÜ ..................................................................................... 58
KÉP BEÁLLÍTÁSA ............................................................................ 58
OPCIÓK BEÁLLÍTÁSA......................................................................... 58
RENDSZER BEÁLLÍTÁSA...................................................................... 59
ANALOG TV BEÁLLÍTÁSA ..................................................................... 59
ANALÓG TV PROGRAM FOGADÁSA ............................................................. 59
KEZDŐ BEÁLLÍTÁSOK ........................................................................ 59
RENDSZER ................................................................................. 59
PRESET (Csak TV módban) .................................................................... 59
DVD LEJÁTSZÁS .............................................................................. 60
ALAPVETŐ TEVÉKENYSÉGEK ................................................................. 60
DVD beállítási menü............................................................................ 60
RENDSZERBEÁLLITÁSOK..................................................................... 60
NYELV BEÁLLÍTÁSA .......................................................................... 61
AUDIO BEÁLLITÁSOK......................................................................... 61
VIDEO BEÁLLITÁSOK......................................................................... 61
AKKUMULÁTOR............................................................................... 61
SZERELÉS AUTÓÜLÉS-FEJTÁMASZRA........................................................... 62
PROBLÉMAMEGOLDÁS ........................................................................ 62
MŰSZAKI ADATOK............................................................................. 63

DVD-054 – PORTABLE PLAYER
7
Инструкция использования
Основные функции .........................................................................64
ВИД СВЕРХУ................................................................................ 64
ВИД ВИД СПЕРЕДИ .......................................................................... 65
ВИД СВЕРХУ................................................................................ 65
ВИД СВЕРХУ................................................................................ 65
ПУЛЬТ....................................................................................... 66
ПОДКЛЮЧЕНИЯ ............................................................................. 67
Приём аналогового сигнала TV ................................................................. 67
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СИСТЕМЕ TV ............................................................... 67
Приём сигнала VGA .......................................................................... 68
Подключение AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Игры ....................................................................................... 70
Считывание с устройства USB.................................................................. 70
Воспроизведение с карты...................................................................... 70
Конверсия CD на MP3 (запись на USB или карте SD) ............................................... 70
ГЛАВНОЕ МЕНЮ ............................................................................ 71
НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ.................................................................. 71
НАСТРОЙКА ОПЦИЙ ......................................................................... 72
НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ ...................................................................... 72
НАСТРОЙКА АНАЛОГОВОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ .................................................... 72
ПРИЁМ АНАЛОГОВОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ ...................................................... 72
НАЧАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ .................................................................... 72
Базовые действия............................................................................ 72
PRESET (Только TV) .......................................................................... 73
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ DVD ................................................................... 73
БАЗОВЫЕ ДЕЙСТВИЯ ....................................................................... 73
МЕНЮ НАСТРОЕК DVD ...................................................................... 73
СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ.................................................................... 73
НАСТРОЙКА ЯЗЫКА ......................................................................... 74
НАСТРОЙКИ AUDIO .......................................................................... 74
НАСТРОЙКИ VIDEO .......................................................................... 74
АККУМУЛЯТОР .............................................................................. 74
УСТАНОВКА КРЕПЛЕНИЙ НА СИДЕНЬЕ ...................................................... 75
РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ ........................................................................ 76
СПЕЦИФИКАЦИЯ............................................................................ 76

DVD-054 – PORTABLE PLAYER
8
Instrukcja obsługi
Bezpieczeństwo
Uwaga! Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, czy porażenia
prądem, nie należy narażać urządzenia na kontakt z wilgocią
i uszkodzenia mechaniczne.
Błyskawica w trójkącie jest ostrzeżeniem przed niebez-
piecznie wysokim napięciem wewnątrz urządzenia.
Uwaga! Żeby zredukować ryzyko porażenia prądem,
nigdy nie zdejmuj obudowy. Nie próbuj samodzielnie na-
prawiać urządzenia. Powyższe czynności może wykonywać
tylko wykwalikowany personel punktu serwisowego.
Wykrzyknik w trójkącie nalega na zapoznanie się z in-
strukcją obsługi.
Uwaga! Produkt ten zawiera urządzenie laserowe o ni-
skiej mocy.
Zasady bezpiecznego postępowania z laserem
To urządzenie wyposażone jest w, odpowiednio zabez-
pieczony, czytnik laserowy będący podzespołem odtwa-
rzacza DVD.
Czytnik emituje wewnątrz niewidoczną i niebezpieczną
wiązkę laserową niskiej mocy – nie należy użytkować w wy-
padku uszkodzenia lub usunięcia obudowy urządzenia.
!!!NALEŻY BEZWZGLĘDNIE STOSOWAĆ PONIŻSZE
ZALECENIA!!!
Produkt został oznaczony znakiem CE, ponieważ spełnia
wymagane, odpowiednie normy, dotyczące bezpieczeń-
stwa, kompatybilności elektromagnetycznej oraz dyrektywy
niskonapięciowej.
Uwaga! Wszystkie dyski DVD Video są oznaczone nu-
merem regionu świata, w którym powinny być odtwarzane
i gdzie będą kompatybilne z odtwarzaczami. Odtwarzacz
analogicznie także został oznaczony numerem regionu „2”
– przeznaczonym dla Europy. Dyski z innych regionów nie
są kompatybilne i nie będą odtwarzane. Dyski oznaczone
jako „ALL” są kompatybilne z wszystkimi regionami i mogą
być odtwarzane.
Przeczytaj
w pierwszej kolejności
 Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą
ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
Dotyczy to przede wszystkim parametrów technicz-
nych, oprogramowania, sterowników oraz podręcz-
nika użytkownika. Niniejszy podręcznik użytkownika
służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu.
 Produkt oraz akcesoria do niego mogą się różnić od
tych opisanych w instrukcji.
 Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności
tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości
wynikające z błędów w opisach występujących w ni-
niejszej instrukcji użytkownika.
Ostrzeżenia
 Uważnie przeczytaj wybierając dla odtwarzacza
optymalne warunki pracy i ustawienia. Zachowaj
tę instrukcję na przyszłość.
 Upewnij się, że odtwarzacz podłączony zostanie
do gniazda z odpowiednim napięciem 230V. (cecha
znajduje się na tylnej ściance urządzenia).
 Urządzenia nie powinny obsługiwać dzieci. Nieod-
powiednie obchodzenie się z odtwarzaczem może
być przyczyną jego awarii.
 Nie otwieraj urządzenia, gdyż grozi to porażeniem
prądem elektrycznym. Wszelkich ingerencji mecha-
nicznych może dokonywać tylko wykwalikowany
personel.
 Jeśli przenosisz urządzenie pomiędzy środowi-
skami o krańcowo różnych temperaturach, np.
zimą z dworu do ciepłego pokoju, wewnątrz może
skroplić się para wodna. W takim przypadku trzeba
odczekać z podłączeniem do sieci, do całkowitego
wyschnięcia urządzenia (przynajmniej dwie godzi-
ny). Nie zastosowanie się do tego ostrzeżenia grozi

DVD-054 – PORTABLE PLAYER
9
porażeniem prądem (nawet śmiertelnym), a w naj-
lepszym wypadku uszkodzeniem urządzenia i utratą
gwarancji.
 Aby nie narazić się na pożar lub porażenie prądem,
nie wystawiaj urządzenia na deszcz i wilgoć. Nie
umieszczaj odtwarzacza w pomieszczeniach zapa-
rowanych w pobliżu wody np. wanny, umywalki, zle-
wu, pralki przy basenie i tym podobnych. Nie dotykaj
kabla sieciowego i urządzenia mokrymi rękami.
 Nie stawiaj na odtwarzaczu żadnych przedmiotów,
w tym pojemników zawierających ciecz, w rodzaju
wazonów itp.
 W wypadku, gdy z urządzenia zacznie wydobywać
się dym, nienaturalne dźwięki lub zapach należy
natychmiast wyłączyć odtwarzacz i wyjąć wtyczkę
z gniazda zasilania, a następnie skontaktować się
z wyspecjalizowanym serwisem.
 Wyłącz odtwarzacz z gniazda sieciowego, jeśli nie
zamierzasz używać go przez dłuższy okres czasu.
 Wyłączając odtwarzacz z prądu zawsze chwytaj za
wtyczkę, nigdy za kabel.
 Szczególną uwagę zwracaj na stan kabla sieciowe-
go, sprawdzaj, czy nie jest uszkodzony lub złamany,
co grozi pożarem, porażeniem prądem lub uszko-
dzeniem urządzenia.
Uwaga! Upewnij się, że masz stały dostęp do wtyczki
sieciowej tak, by w każdej chwili można było odłączyć
urządzenie od prądu.
 Nie zakłócaj wentylacji przykrywając odtwarzacz
gazetami, serwetkami, zasłonkami, pokrowcami itp.
Nie można użytkować odbiornika w miejscu z nie-
sprawną wentylacją.
 Nie wpychaj i nie wrzucaj żadnych przedmiotów
przez dziurki w obudowie ani do wtyków. Narażasz
się w ten sposób na pożar, porażenie prądem
(nawet śmiertelne) lub w najlepszym wypadku na
uszkodzenie odtwarzacza.
 Pamiętaj o odłączeniu urządzenia od sieci przed
czyszczeniem. Nie używaj do czyszczenia odtwa-
rzacza żadnych płynów ani aerozoli. Użyj suchej lub
lekko zwilżonej szmatki. Nie narażaj odbiornika na
zachlapania i zatłuszczenia.
 Nie wystawiaj urządzeń na działanie promieni sło-
necznych. Unikaj źródeł otwartego ognia w rodzaju
zapalonych świec stawianych na urządzeniu, czy
bliskości kuchenek gazowych. Trzymaj odbiornik
z dala od kaloryferów i innych źródeł ciepła.
 Nie umieszczaj odtwarzacza w silnym polu elektro-
magnetycznym (np. przy wzmacniaczu mocy lub
kolumnach bez ekranowania).
 Nie używaj do pilota baterii innych, niż te zalecane.
Użycie nieodpowiednich baterii do pilota, może
spowodować wyciek elektrolitu.
 Wyjmij baterie z pilota, jeżeli urządzenie nie będzie
używany przez dłuższy czas. Baterie mogą prze-
ciekać i uszkodzić pilota lub zabrudzić pojemnik
na baterie. Jeżeli wystąpił przeciek baterii należy
ostrożnie oczyścić i wytrzeć pojemnik, a następnie
założyć nowe baterie. Jeżeli nastąpił kontakt z pły-
nem wyciekającym z baterii, należy umyć ręce.
 Aby zawsze cieszyć się dobrym i wyraźnym obra-
zem, pamiętaj o regularnym czyszczeniu ekranu
telewizora (monitora).
Użytkowanie dysku
Proszę trzymać płytę tylko za jej krawędzie zewnętrzne
i wewnętrzne, jak pokazano na obrazku poniżej. Nie należy
dotykać powierzchni dysku
Nie należy naklejać na dysk nalepek, nie można
go drapać lub w inny sposób uszkadzać.
Podczas odtwarzania płyta nabiera dużych prędkości.
Proszę nie używać płyt złamanych, pękniętych lub z ubyt-
kami, ponieważ może to uszkodzić odtwarzacz.
Czyszczenie płyty
Ślady palców i brud na powierzchni płyty mogą wpływać
ujemnie na odbicie światła czytnika i przez to samo, na
zakłucenie sygnału. Im słabszy zaś sygnał, tym gorsza
jakość słuchanej muzyki.

DVD-054 – PORTABLE PLAYER
10
 Do przetarcia płyty proszę użyć suchej miękkiej
szmatki i rozpocząć czyszczenie od środka płyty.
 Jeśli płyta jest bardzo zabrudzona, proszę do czysz-
czenia użyć lekko zwilżonej szmatki, a następnie
powierzchnię płyty wytrzeć suchą.
 Proszę nie używać wszelkiego rodzaju czyszczą-
cych spryskiwaczy, benzyn, rozpuszczalników, pły-
nów antystatycznych i temu podobnych wynalazków,
ponieważ może to uszkodzić powierzchnię płyty.
Główne funkcje
 W skład urządzenia wchodzi DVD, telewizor ana-
logowy, port USB, czytnik kart 8-bitowych Game
Card, wejście/wyjście AV, wejście VGA.
 Wyświetlacz TFT 11,3 cala (16:9) o rozdzielczości
800 x RGB x 480 pikseli.
 Telewizor analogowy odbiera prawie wszystkie
systemy świata, bezpośrednio obsługuje systemy
kolorów PAL, NTSC, SECAM, AUTO oraz systemy
dźwięków B/G, DK, I, L, MN.
 Urządzenie jest kompatybilne z DVD/MPEG4/
SVCD/CVD/VCD/CD/MP3, obsługuje płyty DVD-R,
DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, CD-R, CD-RW.
 Urządzenie można podłączyć do zestawu TV,
aby korzystać z wysokiej jakości AV w warunkach
domowych.
 W funkcji monitora można podłączyć czytnik obra-
zów (kolorowy CCD), nagrywarkę VCR lub nagry-
warkę cyfrową DVR.
 Urządzenie odtwarza pliki MPEG4, DIVX4.X lub
DIVX5.X
 Urządzenie obsługuje 8 bitowe dyski NESGame,
możesz grać w gry w domu lub na zewnątrz, ścią-
gać niektóre pliki gier (*.NES), zapisywać je na
CD-R lub pamięci USB.
 Urządzenie posiada wysokowydajną ochronę ESP
 Zasilanie wygodną i bezpieczną w użyciu, przyjazną
środowisku baterią litowo-jonową
 Urządzenie posiada funkcję odbioru VGA i może
być wykorzystane jako monitor komputera. Kabel
przyłączeniowy dostępny jest opcjonalnie.
 Możliwość oglądania obrazu pod wieloma kątami.
 Posiada zaczepy na zagłówek umożliwiające wy-
godne oglądanie w samochodzie.
 Funkcja USB 2.0 (DVD USB Host 2.0)
 W przypadku zakupu autoryzowanego produktu
DIVX, możesz odtwarzać pliki w formacie DIVX3.X
i DRM VOD. Aby uzyskać kod rejestracyjny DIVX
VOD, wejdź w menu ustawień.
Wygląd z góry

DVD-054 – PORTABLE PLAYER
11
Wygląd z przodu
Widok z prawej strony
Wygląd z lewej strony

DVD-054 – PORTABLE PLAYER
12
Pilot

DVD-054 – PORTABLE PLAYER
13
Podłączenia
Odbiór sygnału analogowego TV
1. Podłącz antenę lub kabel sygnałowy TV
2. Naciśnij „DVD/TV/AV” lub „MODE” aby zmienić tryb
pracy na tryb odbioru analogowego TV
– Naciśnij trzykrotnie przycisk „MENU” aby wejść do
menu „SYSTEM”
– Wybierz system kolorów: „PAL”, NTSC”, „SECAM”
lub „AUTO”
– Wybierz system dźwięku: „BG”, „DK”, „I”, „L” lub „MN”
– Naciśnij ponownie „MENU”, aby przejść do menu
„PRESET” i rozpocząć automatyczne wyszukiwanie
Podłączenie do zestawu TV
Możesz połączyć urządzenie do domowego zestawu TV
aby uzyskać większy obraz i doskonalszy dźwięk.
Sygnał może być transmitowany do urządzeń zewnętrz-
nych (np. zestawu TV) wyłącznie w trybie DVD.

DVD-054 – PORTABLE PLAYER
14
Podłączenie VGA
1. Naciśnij „DVD/TV/AV” lub „MODE”, zmień tryb na
„VGA”.
2. Podłącz sygnał VGA komputera lub innego odtwa-
rzacza DVD do urządzenia.
3. Wymagany jest sygnał VGA o częstotliwości 60Hz
i rozdzielczości <= 1024 x 678.
4. Jeżeli występują problemy z automatyczną kon-
guracją, możesz ręcznie dopasować poziome
i pionowe ustawienie obrazu. Naciśnij „MENU” --->
„OPCJE”.

DVD-054 – PORTABLE PLAYER
15
Podłączenie AV
1. Naciśnij „DVD/TV/AV” lub „MODE”, zmień tryb na
„AV”.
2. Podłącz zewnętrzny sygnał AV.
3. Jeżeli pojawi się czarno-biały obraz, naciśnij klawisz
„MENU”, następnie „SYSTEM” ---> „S-COLOR” --->
„AUTO”, „PAL”, „NTSC” lub „SECAM” aby uzyskać
normalny obraz kolorowy.

DVD-054 – PORTABLE PLAYER
16
Gry
1. Włóż 8-bitowy cartridge NES z grą do odtwarzacza.
2. Podłącz kontroler gier
3. Po włączeniu odtwarzacza możesz rozpocząć grę.
Odczyt z urządzenia USB
Podłącz urządzenie USB. Pamiętaj, aby podczas korzy-
stania z urządzenia USB nie wkładać karty do odtwarzacza,
gdyż będzie on wówczas odczytywał wyłącznie zawartość
karty.
Włącz odtwarzacz. Jeżeli w kieszeni znajduje się płyta
DVD, ustaw przełącznik „DISC/USB/CARD” na tryb „USB/
CARD”, inaczej odtwarzacz automatycznie zacznie odczyt
z urządzenia USB
Urządzenie obsługuje USB2.0
Możesz zapisać pliki MPEG4, MP3, JPG lub VCD na dys-
ku USB i odtwarzać je na odtwarzaczu. Pliki DVD (*.VOB)
nie mogą być odtwarzane w zadowalający sposób ze wzglę-
du na zbyt szybki strumień BIT.
W czasie, gdy odtwarzacz jest włączony, nie należy wkła-
dać i wyjmować z niego zewnętrznego nośnika danych.
Odczyt z karty
Włóż kartę pamięci SD/MMC
Włącz odtwarzacz. Jeżeli w kieszeni znajduje się płyta
DVD, ustaw przełącznik „DISC/USB/CARD” na tryb „USB/
CARD”, inaczej odtwarzacz automatycznie zacznie odczyt
z karty
Możesz zapisać pliki MPEG4, MP3, JPG lub VCD na
karcie pamięci i odtwarzać je na odtwarzaczu.
W czasie, gdy odtwarzacz jest włączony, nie należy wkła-
dać i wyjmować z niego zewnętrznego nośnika danych.
Konwersja CD na MP3 (zapisywane na dysku
USB lub karcie SD)
Podczas odtwarzania płyty CD możesz nacisnąć przycisk
„SUB”, aby skonwertować utwór z płyty CD do formatu mp3
i zapisać go na dysku lub karcie pamięci. Oczywiście w tym
celu musisz podłączyć dysk USB lub kartę pamięci.
W menu opcji możesz wybrać „SPEED” (Szybkość), „BI-
TRATE”, CREATE ID3 TAG” (Utwórz etykietę identykacyj-
ną), „CREATE PLAYLIST” (Utwórz listę odtwarzania) itd.
W pozycji menu „TRACKS” (Ścieżki) możesz wybrać
ścieżkę przeznaczoną do konwersji.

DVD-054 – PORTABLE PLAYER
17
W pozycji menu „START” znajdują się informacje podsu-
mowujące. Aby rozpocząć konwersję, naciśnij ENTER.
Jeżeli wybierzesz opcję „QUIT”, oznaczać to będzie, że
nie chcesz dokonywać konwersji. Potwierdź rezygnację
z konwersji naciskając ENTER
Podczas konwertowania wyświetli się informacja o po-
stępie procesu.
Menu główne
Po naciśnięciu przycisku „MENU” wejdziesz do menu
głównego, zawierającego opcje „PICTURE” (Obraz),
„OPTION” (Opcje), „SYSTEM” i „PRESET” (Ustawienia
kanałów). Do tego ostatniego podpunktu menu możesz
wejść wyłącznie w trybie TV. Aby wybrać którąś z pozycji
menu, naciśnij odpowiednią liczbę razy przycisk „MENU”.
Ustawienie obrazu
Wybierz pozycję przyciskami „Góra/Dół”
Zmień ustawienia przyciskami „Lewo/Prawo”
Ustawienia opcji

DVD-054 – PORTABLE PLAYER
18
Zmień ustawienia przyciskami „Lewo/Prawo”
Dostępne są języki: angielski, chiński, niemiecki, francu-
ski, hiszpański, portugalski, włoski, holenderski i rosyjski
Ustawienia systemu
Wybierz pozycję przyciskami „Góra/Dół”
Zmień ustawienia przyciskami „Lewo/Prawo”
Jeżeli chcesz oglądać telewizję analogową, musisz usta-
wić właściwy system kolorów (SYSTEM-COLOR) oraz
dźwięku (SYSTEM-SOUND) zgodny z lokalnym systemem
TV
Ustawienia TV analogowej Preset
(tylko dla TV)
Wybierz pozycję przyciskami „Góra/Dół”
Zmień ustawienia przyciskami „Lewo/Prawo”
AUTO-SEARCH – wyszukiwanie wszystkich kanałów
TV
SEARCH – wyszukiwanie kanału w górę lub w dół
FINE – korekcja wyszukiwania
BAND – zmiana pasma częstotliwości
POSITION – zmiana numeru kanału
SKIP – pominięcie numeru kanału TV
Wyszukiwanie
kanałów TV
1. Naciśnij „DVD/TV/AV” lub „MODE” aby wybrać tryb
TV analogowej.
2. Naciśnij trzykrotnie „MENU” aby wejść w menu
SYSTEM.
3. Wybierz system kolorów: PAL, NTSC, SECAM lub
AUTO.
4. Wybierz system dźwięku: BG, DK, I, L lub MN.
5. Naciśnij ponownie „MENU” aby wejść do menu pro-
gramów i uruchom AUTO SEARCH (automatyczne
wyszukiwanie).
Podstawowe czynności
Wybierz pozycję przyciskami „Góra/Dół”
Zmień ustawienia przyciskami „Lewo/Prawo”
S-COLOR: System kolorów (PAL, NTSC, SECAM lub
AUTO)
S-SOUND: System dźwięku (BG, DK, I, L lub MN)
SWAP: Zamiana aktualnego kanału na inny.
COPY: Kopiowanie aktualnego kanału na inny.
Preset (tylko TV)
Wybierz pozycję przyciskami „Góra/Dół”

DVD-054 – PORTABLE PLAYER
19
Zmień ustawienia przyciskami „Lewo/Prawo”
AUTO-SEARCH: Wyszukiwanie wszystkich kanałów
TV.
SEARCH: Wyszukiwanie częstotliwości w przód lub
w tył.
FINE: Korekcja ustawienia częstotliwości kanału.
BAND: Zmiana pasma częstotliwości (VHFL, VHFH
lub UHF).
POSITION: Zmiana numeru kanału TV.
SKIP: Pominięcie numeru kanału TV.
Odtwarzanie DVD
Podstawowe czynności
GOTO (Idź do)
Naciśnij przycisk GOTO jeden lub dwa razy. Odtwarzacz
wyświetli tytuły lub ścieżki na płycie. Wprowadź żądany
numer i naciśnij ENTER, aby potwierdzić.
OSD
Naciśnij przycisk OSD jeden lub dwa razy. Na ekranie
wyświetli się tytuł lub nazwa ścieżki.
MENU DVD (VCD PBC)
Przy odtwarzaniu VCD2.0/SVCD istnieje możliwość włą-
czenia/wyłączenia PBC.
PBC ON: Włączenie PBC, odtwarzanie zgodne z menu
płyty
PBC OFF: Wyłączenie PBC, odtwarzanie w sekwencji.
DVD disc: Funkcja menu płyty DVD.
REPEAT (Powtórz)
Naciśnij przycisk „REP”. Po każdym naciśnięciu zmie-
ni się tryb powtarzania (powtarzanie tytułu, ścieżki, całej
płyty itd.)
Uwaga:
Przy włączonej opcji PBC, ustawienie powtórzeń nie
jest możliwe.
A-B REPEAT (Powtórzenie A-B)
Naciśnij dwukrotnie przycisk „A-B” aby wybrać segment,
który ma być powtarzany ciągle.
ANGLE (Kąt)
Podczas odtwarzania naciśnij przycisk „ANGLE”. Pojawi
się ikona zmiany kąta widzenia. Za każdym naciśnięciem
przycisku odtwarzacz zmieni kąt widzenia obrazu.
Uwaga: Funkcja ta jest dostępna tylko dla płyt z możli-
wością zmiany kąta widzenia.
SUB (Subtitle – Napisy)
Naciśnij przycisk „SUB”, aby odtworzyć napisy, jeżeli są
one dostępne na płycie.
Uwaga: Funkcja ta jest dostępna tylko dla płyt z na-
granymi napisami wielojęzycznymi. Przy odtwarzaniu CD
naciśnięcie przycisku „SUB” uruchomi funkcję „RIP CD”,
czyli konwersję CD na MP3
AUDIO
Naciśnij przycisk AUDIO, urządzenie zmieni język audio,
jeśli płyta posiada taką opcję.
Uwaga: Funkcja jest dostępna wyłącznie dla płyt z wie-
loma językami audio.
RETURN (Powrót)
Powrót do poprzedniego menu.
Menu ustawień DVD
UWAGA: W menu ustawień DVD mogą występować
różnice wynikające z ciągłej aktualizacji oprogramowania.
Aby mieć dostęp do pełnych ustawień:
Wybierz tryb DVD.
Zatrzymaj odtwarzanie lub otwórz kieszeń odtwarzacza
DVD.
Naciśnij „SETUP”, następnie w menu ustawień poruszaj
się klawiszami „Góra”/”Dół”/”Lewo”/”Prawo”.
Ustawienia systemowe
TV SYSTEM (System TV) NTSC/PAL/AUTO
AUTO PLAY (Autoodtwarzanie) Włączone/Wyłączone
VIDEO S-Video
TV TYPE (Typ TV) 4:3PS/4:3LB/16:9
PASSWORD (HASŁO) XXXX
RATING (Kategoria)przy zmianie kategorii należy podać
HASŁO
1. Dla dzieci
2. G
3. PG
4. PG13
5. PG-R
6. R
7. NC-17
8. DLA DOROSŁYCH
DEFAULT (Domyślne) Przywrócenie ustawień
domyślnych
Jeżeli chcesz zmienić kategorię (RATING), musisz wpro-
wadzić hasło. Jeżeli zapomniałeś hasło, możesz wprowadzić
„0000”, aby odblokować dostęp. Opcja DEFAULT RESTORE
przywraca fabryczne ustawienia.

DVD-054 – PORTABLE PLAYER
20
Ustawienia języka
OSD LANGUAGE (Język OSD) – Angielski/Chiński/
Niemiecki/Hiszpański/Francuski/Portugalski/Włoski/
Rosyjski
AUDIO LANG (Język audio) – Chiński/Angielski/Japoński/
Francuski/Hiszpański/Portugalski/Łacina/Niemiecki
SUBTITLE LANG (Język napisów) – Chiński/Angiel-
ski/Japoński/Francuski/Hiszpański/Portugalski/Niemiecki/
Wyłączony
MENU LANG (Język menu) – Chiński/Angielski/Japoński/
Francuski/Hiszpański/Portugalski/Niemiecki/Łacina
*DIVX[R] VOD – Kod rejestracyjny XXXXXXXX (8
znaków)
*DIVX LANG (Kodowanie) – Europa Środkowa/Cyry-
lica/Europa zachodnia/Grecki/Turecki/Hebrajski/Europa
zachodnia ISO/Europa Środkowa ISO
Uwaga:
Opcja DIVX[R]VOD jest dostępna tylko dla autoryzowa-
nych produktów Divx.
Opcja DIVX LANG: Płyta MPEG4 oprócz plików „*.avi” na
ogół zawiera plik z napisami (na przykład z rozszerzeniami
*.sub, *.txt, *.srt). Jeżeli chcesz wyświetlić napisy bezpo-
średnio na obrazie, najpierw musisz ustawić odpowiednie
kodowanie tekstu: Europa Środkowa/Cyrylica/Europa za-
chodnia/Grecki/Turecki/Hebrajski/Europa zachodnia ISO/
Europa Środkowa ISO. Ustawienia DIVX LANG powinny
odpowiadać językowi pliku z napisami, inaczej niektóre znaki
lub słowa mogą być nieczytelne. Ustawienia AUDIO LANG,
SUBTITLE LANG i MENU LANG odnoszą się do języka,
w jakim operuje urządzenie. Ustawienie OSD LANG zmienia
natychmiastowo język menu ekranowego OSD.
Zawartość „OSD LANG” może się nieznacznie różnić
w zależności od wybranego języka OSD.
Ustawienia Audio
KLAWISZ # / +4 / +2 / 0 / -2 / -4 / b
Urządzenie nie posiada opcji SPDIF AUDIO OUT. Pozycja
AUDIO OUT jest nieużywana. Wartość wybrana klawiszem
ustawia ton dźwięku.
Ustawienia Video
BRIGHTNESS (Jasność) – 12 / 10 / 8 / 6 / 4 / 2 / 0
CONTRAST (Kontrast) – 12 / 10 / 8 / 6 / 4 / 2 / 0
HUE (Odcień) – +6 / +4 / +2 / 0 / -2 / -4 / -6
SATURATION (Nasycenie) – 12 / 10 / 8 / 6 / 4 / 2 / 0
SHARPNESS (Ostrość) – 0 / 2 / 4 / 6 / 8
DE-INTERLACE (Usunięcie przeplotu) – 0 / 2 / 4 / 6
Ustawienie usunięcia przeplotu wpływa na efekt odtwa-
rzania MP4.
Ustawienia głośnika
W modelu DVD-054 Nieaktywne
Ustawienia cyfrowe
W modelu DVD-054 Nieaktywne
Akumulator
Kiedy odtwarzacz jest włączony, bateria jest ładowana
prądem o niskim natężeniu (około 0,4 A), a gdy jest wyłą-
czony, bateria ładowana jest prądem o wysokim natężeniu
(ok 1,2 A).
Uwaga: Gdy odtwarzacz jest włączony, naładowanie bate-
rii do pełna trwa dłużej niż przy wyłączonym urządzeniu.