Elicent VITRO 9/230 User manual

VITRO
1
4
Maico Italia S.p.A.
Via Maestri del Lavoro, 12 - 25017 Lonato del Garda (BS) ITALIA
Tel. [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] www.maico-italia.it
Instruction Manual
COD. 01099-01 10/17
The equipment must be installed only by a specialised technician!
Read and apply that referred to the following pages before carrying out the installation.
Keep this manual in a safe place.
Dear Customer,
the product you have purchased is an helical fan for window or wall installation. To ensure optimum operation and guarantee
a long life, read this manual carefully that explains how to effectuate a correct installation and to use and maintain the product
properly. Following all the instructions ensures reliability and long life, both mechanically and electrically.
The manufacturer declines any responsibility for damages caused to persons or things deriving from the lack of ob-
servance of the following described instructions.
The product is constructed using state of the art technology and respects the standards in force regarding electrical equipment.
It conforms with the EMC 2014/30/EU European Directive regarding radio interference suppression and electro-magnetic
compatibility.
Installation and usage instructions
WARNING: Serious injury or death can be caused if these instructions are
not applied!
•Do not use this product for uses that are different from those for which it has been
designed.
•Afterremovingtheproductfromitspackagingensurethatitiscompleteandunda-
maged;ifindoubt,immediatelycontactaqualiedelectrician.
•Donotleavepartsofthepackagingwithinreachofchildrenorincompetentpersons.
Todisposeofthepackagingandtheapplianceattheendofitsusefulliferefertothe
recycling norms in force in your country.
•Immediatelycontactaqualiedperson(authoriseddealerorthemanufacturer)ifthe
productisdroppedorknockedtocheckitscorrectfunctioning.
•Donottouchtheappliancewithwetorhumidpartsofthebody(e.g.,handsorfeet).
•This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledgeiftheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseofthe
appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
•The means of disconnection from the supply mains must have a contact separation
in all poles and must provide full disconnection under overvoltage category III condi-
tions.
•Ifthereisacombustible�feddevice(waterheater,gasboiler,etc.ofthesealedcham�Ifthereisacombustible�feddevice(waterheater,gasboiler,etc.ofthesealedcham-
bertype)intheroomwheretheproductistobeinstalledcheckthatthere�circulation
ofairissufcienttoensureagoodcombustionforthecorrectfunctioningofthese
devices,precautionsmustbetakentoavoidtheback�owof gasesintothe room
fromtheopenueofgasorotherfuel�burningappliances.
•Toavoidtheriskofredonotusingtheproductinthepresenceofinammablesub�Toavoidtheriskofredonotusingtheproductinthepresenceofinammablesub-
stances and vapours, such as alcohol, insecticides, petrol, etc.
•Theproductcanbeconnectedtothesupplymainsonlyifthevoltageandthefre�The product can be connected to the supply mains only if the voltage and the fre-
quency of the supply mains correspond to those written in the rating label.
•In the case of malfunction, anomaly or any type of fault disconnect the appliance
from the electrical main supply and contact a qualied person. Use only original
spare parts for repairs.
•Theelectricalsystemtowhichtheapplianceisconnectedmustconformwiththelo-
cal norms in force regarding electrical systems.
•Theappliancemustnotbeusedtoactivatewaterheaters,roomheaters,etc.
•Itisforbiddenfortheappliancetodischargeairintohotairductsusedfortheevacu-
ation of fumes coming from the combustion of stoves or other combustion devices. It
EN
LEGEND FIG. 5
Fig. 5a = Connection with speed controller for models 9/230 and 12/300
Fig.5b=Connectionformodels9/230and12/300automaticforextractiononly(makeabridgebetween5and6)
Fig.5c=Connectionformodels9/230and12/300automaticforintakeonly(makeabridgebetween5and7)
Fig.5d=Connectionformodels9/230and12/300automaticwithreversibilityswitch(makeabridgebetween5andsupply)
Fig. 5e = Connection for models 9/230 manual for extraction only
Fig.5f=Connectionformodels9/230manualforintakeonly
Fig. 5g = Connection for models 9/230 manual with reversibility switch
Fig.5h=Connectionformodels6/150manual
Fig.5m=Connectionformodels6/150automatic(makeabridgebetween5and6)
Fig.5n=Dismantlingoftheterminalblockforthemodels9/230and12/300
In case of incorrect or doubtful translation, only the Italian text applies (Translation of the original instructions).
DISMANTLING AND RECYCLING
The product has been designed and constructed using high-quality materials and components that can be recycled or re-
utilised.
Ifacrossed�outwheeledbinisillustratedonaproduct,thismeansthattheproductsatisestherequirementsofthe2012/19/
EU European Directive.
Makeinquiriesaboutthedisposalcollectionmethodsofelectricalandelectronicproductsinforceinthezoneinwhichtheproduct
must be disposed of.
Conform to the local norms regarding the disposal of waste materials and do not dispose of old products in normal domestic waste
material.Acorrectdismantlinganddisposalofproductshelpstopreventenvironmentalpollutionandpossibleinjurytohealth.
Abusivedisposaloftheproductbytheuserimpliestheapplicationofadministrativenesforeseenbythenormsinforce.
5a
5b 5c 5d
5e 5f 5g
5h 5m

3
2
must discharge directly outside the building.
WARNING: Damage can be caused to the device if the following instructions
are not applied!
•Donotusetheproductatenvironmentaltemperaturesmorethan40°C.
•Donotleavetheapplianceexposedtoatmosphericagents(rain,sun,snow,etc.).The
possible applications of this product are illustrated in this manual.
•Donotimmersetheapplianceorpartsofitinwateroranyotherliquids.
•When cleaning or carrying out ordinary maintenance, check the integrity of the appli-
ance.
•Theowofairorfumesthatisconveyedbytheappliancemustbecleanandfreeofgreasy
elements,soot,chemical/corrosiveagentsandinammableorexplosivemixtures.
•Donotobstructtheairinletandoutletoftheapplianceinanywaywhatsoever.Whenus�Donotobstructtheairinletandoutletoftheapplianceinanywaywhatsoever.Whenus-
ingairductingmakesurethattheductingisnotblocked.
Itisrecommendedtoinstallitataminimumheightof2.30metresfromtheoor.•
•For an optimum functioning of the appliance, it is necessary to ensure an adequate re-
circulation of air in the room. Consult the local norms with regards to this.
INSTALLATION
PLEASE REFER TO THE NUMBERING INDICATED IN INCREASING ORDER (NOT ADJOINING), TO DISMANTLE THE
FAN.
Installation in single glazed window (Fig. 1): dismantle the fan into its various components as shown and reassemble it on the
window as shown in Fig. 1.
Installation into double glazed windows (Fig. 1 and Fig. 1A): refer to Fig. 1 for dismantling and reassembling the fan. If neces-
saryusethedouble�glazingkit,insertingtheringsasshowninFig.1A.
Installation into double windows (Fig. 2): dismantleandreassemblethefanasshowninFig.2usingthedoublewindowkit.
Installation into walls (Fig. 3 and Fig. 4): wall installation can be carried out using two different methods:
�byusingwallrodsinthoseinstanceswherethereisnodirectaccesstotheoutside(Fig.3).
�byusingwallplugsifthereiseasyaccesstotheoutside(Fig.4).
See Fig. 5 for all electrical connections.
See Fig. 5n for information on dismantling the terminal block in models 9/230 and 12/300.
OPERATION
Manual version: pulling the cord opens the shutters and the fan operates. Pulling the cord a second time closes the shutters and
stops the fan.
Automatic version: thefanisoperatedbythecontrolswitch.Aneonlightonthefanshowsthatthefanisoperating.Theshutters
onthesefansareofthedelayedactiontypeandwilltakeseveralsecondsbothtoopenandclose.
Somemodelsareprovidedwithaspeedcontroller.Whenthespeedcontrollerissetat“0”theshuttersonthefanwillstayopen
eventhoughthemotorisnotoperating(theneonlightison).
MAINTENANCE AND CLEANING
Before carrying out any maintenance or cleaning operations, disconnect the mains electrical supply.
Remove the front cover with reference to the type of installation carried out.•
Clean the front cover with water or a mild detergent.•
Disconnectthefanfromthesupplycable,beforedismantlingthemotorholderfromthebody(formodels9/230and12/300•
only).
The motor-fan assembly should be cleaned only with a dry brush or dry cloth.•
During cleaning operations, ensure that the motor-fan assembly does not come into contact with any type of liquid or solvent.•
Ifthisshouldoccur,contactaqualiedtechnicianbeforereassemblingthefan.
PROBLEM CAUSE AND REMEDY
The appliance does not switch on There is no voltage. Checkthemainswitchand/ortheelectricalconnections.
The impeller does not turn Checkthatitsmovementisnotsloweddown.
Automaticmodels: if the shutters remain open
and the neon light is on, but the motor is not
running
Whereaspeedcontrollerisusedchecktoseethatitisnotsetat“0”.
LEGEND FIG. 1-2-3-4
Front1.
Plate disassembly screws2.
Motor-holder plate3.
Bushes(sleeves)4.
Intermediate body5.
Wall�xingscrews6.
Flange7.
Flangexingscrews8.
Wallplugs9.
Wallrods10.
Shell11.
Bushes(sleeves)12.
Flange13.
Wallplugs14.
Grille holder15.
Wall�xingscrews16.
External grille17.
Grillexingscrews18.
5n 6
6/150 Ø = 184 ÷ 188
9/230 Ø = 254 ÷ 258
12/300 Ø = 324 ÷ 329
1
3
2
4
6/150 Ø = 184 ÷ 188
9/230 Ø = 254 ÷ 258
12/300 Ø = 324 ÷ 329
6/150 Ø = 165 ÷ 170
9/230 Ø = 240 ÷ 245
12/300 Ø = 295 ÷ 300
TROUBLE SHOOTING