Elkay EFHA81K Series Installation manual

98294C (Rev. A - 11/06)
EFHA8*1K
PAGE1
FIG. 1
7
16
14 26
27 & 38
22, 23, 24, 25
17, 18,
19, & 20
21
13
29
8 (SEE FIG.5)
VEA LA FIG.5
VOIR FIG.5
SEEFIG.4
VEALAFIG.4
VOIRFIG.4
32 (SEE FIG.6)
VEA LA FIG.6
VOIR FIG.6
30
37
36
41
31
28
USES HFC-134A REFRIGERANT
USA REFRIGERANTE HFC-134A
UTILISE DU FLUIDE FRIGORIGÈNE HFC-134A
Installation, Care & Use Manual
Manual de Instalación/Cuidado/Utilización
Manuel d’installation/entretien/utilisation
15
42
43

98294C (Rev. A - 11/06)
EFHA8*1K
PAGE2
FIG. 2
FINISHED FLOOR PISO ACABADO PLANCHER FINI
EMPLACEMENTDELAPRISEDECOURANT
E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 4" (102mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL.
ASEGURE UNAVENTILACIÓNADECUADA MANTENIENDO UN ESPACIO E 4" (102mm) (MÍN.) DE HOLGURA ENTRE LA REJILLADEVENTILACIÓNDELMUEBLEYLAPARED ASSUREZ-VOUSUNEBONNEVENTILATION EN GARDANT 4" (102mm) (MIN.) ENTRE LES ÉVENTS DE L’ENCEINTEETLE MUR.
F = POWER CORD 4 FEET (1219mm) LONG
CABLEELÉCTRICODE4PIE (1219mm), DE LARGO CORDOND’ALIMENTATION 4' (1219mm)
G = PLUMBING ROUGH-IN CAN BE LOCATED ANYWHERE WITHIN THIS AREA.
SEPUEDECOLOCARELDESBASTE DE LATUBERÍAENCUALQUIERLUGARDENTRODEESTAÁREA. ONPEUTPLACERLATUYAUTERIE DANS CETTE RÉGION.
LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE A= RECOMMENDED WATER SUPPLY LOCATION 3/8 O.D. UNPLATED COPPER TUBE CONNECT STUB 1-1/2 IN. (38mm) OUT
FROM WALL SHUT OFF BY OTHERS
SE RECOMIENDAUBICAR ELTUBO CORTO DE CONEXIÓNALTUBO DE COBRE SIN CHAPAR DE 3/8" DE DIÁM. EXT. A1-1/2"
(38mm)FUERADELALLAVE DE PASOENLAPARED COLOCADAPORTERCEROS.
EMPLACEMENT RECOMMANDÉ D'ALIMENTATION EN EAU PAR TUBE EN CUIVRE NON PLAQUÉ DE 3/8 PO. (9,5 mm) D.E.
CONNECTANT UNE TUYAUTERIE DE 1-1/2 PO. (38mm) DEPUIS LE ROBINET D'ARRÊT FOURNI PAR D'AUTRES.
B = RECOMMENDED LOCATION FOR WASTE OUTLET 1-1/4” O.D. DRAIN
UBICACIÓN RECOMENDADAPARA ELDRENAJE DE SALIDADEAGUA, DE 1¼” DE DIÁMETRO. EMPLACEMENTRECOMMANDÉPOURLE DRAIN DE D.E. 1-1/4" DE SORTIE D’EAU.
C = 1-1/4 TRAP NOT FURNISHED**
PURGADORDE1¼NOPROPORCIONADO** SIPHON1-1/4NONFOURNI**
D = ELECTRICAL OUTLET LOCATION
UBICACIÓNDELATOMADEELECTRICIDAD EMPLACEMENTDELAPRISEDECOURANT

98294C (Rev. A - 11/06)
EFHA8*1K
PAGE3
Streamheightisfactoryset at 35 PSI. Ifsupplypressurevariesgreatlyfrom this, remove Items 1 &
2andadjust screwonItem 4.Clockwiseadjustmentwill raisestreamand counter-clockwise
adjustmentwilllowerstream.Forbest adjustment,streamshould hitbasinapproximately 6-1/2"
(165mm)from bubbler.
NOTE:
WHEN INSTALLING REPLACEMENT BUBBLER AND PEDESTAL, TIGHTEN
NUT (ITEM 12) ONLY TO HOLD PARTS SNUG IN POSITION.
DO NOT OVER TIGHTEN.
9
10
11
12
8
4
3
1
5
6
2
FIG. 4 FIG. 5
Laalturadelchorro se determina en lafábricaa35PSI. Sila presión del suministro varía
demasiadodeeste valor,ajusteeltornillo, sacando
losArtículos1y2, y ajuste el tornillo en el Artículo4. Elajusteenelsentidode las
agujasdelrelojelevará el chorro y contra elsentidodelasagujas del reloj lo bajará. Paraunmejor
ajuste,elchorro deberápegaren elestanquea
unadistanciade aproximadamente6½”(165mm)del borboteador.
Leniveaud’écoulement estrégléenusine à 35PSI. Silapression variebeaucoupdece point,
retirezlesarticles1et2 et ajustez la vis de l’article 4.Sivousajustezdanslesensdes aiguilles
d’unemontre,le jet augmentera etdanslesens contraire, lejetdiminuera.Lemeilleur ajustement
estlorsquele jet frappe lebassinàenviron 6-1/2" (165mm) dubarboteur.
BASIN
ESTANQUE
BASSIN
NOTE:
LORSQUE VOUS INSTALLEZ UN NOUVEAU BARBOTEUR ET SOCLE,
RESSERREZ L’ÉCROU (ARTICLE 12) SEULEMENT SUFFISAMMENT POUR
GARDER LES PIÈCES BIEN EN PLACE.
NE PAS TROP SERRER.
NOTA:
CUANDO SE INSTALE EL BORBOTEADOR DE REPUESTO Y EL PEDESTAL,
APRIETE LA TUERCA (ARTICULO 12) SOLAMENTE PARA SOSTENER LAS
PIEZAS EN SU POSICIÓN.
NO APRIETE EMASIADO.
BASIN
ESTANQUE
BASSIN
LEFTPANEL
PANELIZQUIERDO
PANNEAUGAUCHE 20658C
20654C
21450C
27148C
FRONTPANEL
PANELFRONTAL
PANNEAUAVANT
RIGHTPANEL(w/hole)
PANELDERECHO(sinaguero)
PANNEAUDROIT(sanstrou)
COLORTABLE
PANELCOLOR TABLADELOSCOLORES COLORDELPANEL TABLE DE COULEURS COULEURDU PANNEAU
Almond
StainlessSteel
Sandalwood
LightGrayGranite
Amande
Acierinoxydable
Santal
Gris granite
Almendra
Aceroinoxidable
Maderadesándalo
Granitogrisáceo
27655C
27652C
27656C
27657C
21460C
20624C
21458C
27166C
21461C
20625C
21459C
N/A
RIGHTPANEL(w/ohole)
PANELDERECHO(conaguero)
PANNEAUDROIT(avectrou)
FIG. 6
33
35 32
34
FIG. 7
40
39
GlassfillerShown forReferenceOnly.
Llenadordecristal demostradoparala
referenciasolamente
Remplisseurdeverre montrépourla
référenceseulement

98294C (Rev. A - 11/06)
EFHA8*1K
PAGE4
FIG. 8
GOOSENECK
(ITEM #33)
LEVER
(ITEM#34)
SETSCREW
"T"NUT
SHROUD
(ITEM#35)
LEVERINSERT
VALVECOVER
BASIN(REF.)
HOT VALVE INSTALLATION
1. LOCATEPARTSFROMPARTSBAG:GOOSENECK,SHROUD,LEVER,&LEVERINSERT.
2. ADJUST"T"NUTATRIGHTANGLETOGOOSENECK HOLEAS SHOWN INFIG.8.
3. SLIPLEVEROVER"T"NUTBYPUSHINGLEVERBACKINTOPOSITION. GOOSENECK HOLE MUST BE VISIBLE.
4. INSERTGOOSENECKINTOHOLEBYPUSHING ITDOWNFIRMLY. ALIGNGOOSNECKSOOUTLETIS OVER BASIN.
TIGHTENSETSCREWTOLOCKGOOSENECKINPLACE.
5. SNAPSHROUD INTOPLACE OVERVALVECOVER.
6. INSTALLLEVERINSERTINTOBACKOF LEVER.
7. TURNWATERSUPPLYONAND DEPRESS VALVE LEVERTOFILLHOTTANK. WHENTANKISFULLWATERSHOULDCOME
OUT OFGOOSENECK.
8.INSTALLATIONIS COMPLETE. PLUGHOTTANK INTOELECTRICALSUPPLY.HOTWATER SHOULDBEAVAILABLEINABOUT
30MINUTES.

98294C (Rev. A - 11/06)
EFHA8*1K
PAGE5
ELKAY MANUFACTURING COMPANY • 2222 CAMDEN COURT • OAK BROOK, IL 60523 • 630.574.8484
ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
*22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
N/S
Cubierta
Botón
Tuerca retentora del regulador
Regulador
Tuerca exagonal
Portaregulador
Estanque
Lavaboconel agujero decristaldel llenador
Ensambladodelborboteador
Ensambladodelorificio
Ensambladode lacaja
Pedestal
Tuercade enllave
Controldefrío
Cableeléctrico
Condensador
Cubiertadelabanico
Motordelabanico
Aspadel abanico
Fijadordelabanico
Tuercadelaspa delabanico
Secador
Paquetedeservicio delcompresor
Sobrecarga
CubiertadelRelé
Relé
Filtrobifurcado
Tubode escape
Intercambiadordecalor
Evaporador
Ensamblajedel tanquecaliente
ElCaber-El Broche de presión Del1/4"Conecta
Ensamblajedela válvuladecalor
Cuellodeganso
Mango
Envoltura
Te -1/4x1/4x1/4
ElTuboasta(elCortea la longitud)
Obturador-Desagüe
Obturador
Boquilla-Borboteador
Soportede montajecalientedel tanque
Soporte-Abrazadera
Codo-1/4elx90°
Uniónde 1/4
40089C
40048C
15005C
61313C
40169C
50986C
21541C
21539C
56073C
40322C
56011C
55997C
75580C
31513C
36208C
66743C
56237C
31490C
30664C
20282C
70018C
66703C
36094C
36158C
35768C
35959C
55996C
45679C
66576C
66534C
36261C
56278C
98307C
28718C
56276C
56277C
70682C
56092C
50005C
100322740560
15009C
28704C
28719C
70793C
70683C
Cover
Button
RegulatorRetainingNut
Regulator
HexNut
RegulatorHolder
Basin
Basinwithglassfillerhole
BubblerAssy
OrificeAssy
HousingAssy
Pedestal
BubblerLocknut
ColdControl
PowerCord
Condenser
FanShroud
FanMotor
FanBlade
FanBracket
FanBladeNut
Drier
CompressorServ.Pak
Overload
RelayCover
Relay
Strainer
Tailpipe
HeatExchanger
Evaporator
HotTankAssy
Fitting-1/4"Snap Connect
HotValveAssy
Gooseneck
Handle
Shroud
Tee- 1/4x1/4 x1/4
PolyTubing(Cuttolength)
Gasket-Drain
Gasket(GF)
Nipple-Bubbler(GF)
Bracket-Hot TankMounting
Bracket-Clamp
Elbow- 14x90°
Union-1/4"
Couvercle
Bouton
Écrou de serrage du régleur
Régleur
Écrou hex.
Porterégleur
Bassin
Bassinavecle troudeverrede remplisseur
Ens.barboteur
Ens.orifice
Ens.boîtier
Socle
Contre-écroudebarboteur
Commandefroide
Cordond’alimentation
Condensateur
Carénagedeventilateur
Moteurduventilateur
Paledu ventilateur
Supportdu ventilateur
Écroude lapaledu vent.
Déshydrateur
Troussed’entr.surpresseur
Surcharge
Capotderelais
Relais
Grille
Tuyère
Échangeurthermique
Évaporateur
Réservoird’eau chaude
Raccord-LaRupture De 1/4"Se relient
Robinetd’eau chaude
Coldecygne
Poignée
Protection
Té-1/4x1/4x 1/4
LesTuyauxpoteau (laCoupureà lalongueur)
Jointstatique-drain
Jointstatique
Mamelon-barboteur
Supportde chauderéservoir
Parenthèse-Bride
Coude-1/4x90°
Raccordde1/4po.
DESCRIPTIONDESCRIPCIÓN
PARTS LIST 115V/LISTA DE PIEZAS 115V/LISTE DE PIÈCES 115V
PRINTEDINU.S.A.
IMPRESOENLOSE.E.U.U.
IMPRIMÉAUX É.-U.
* COMPREND RELAIS ET SURCHARGE. SI SOUS
GARANTIE, REMPLACEZ AVEC LE MÊME
SURPRESSEURQUECELUI UTILISÉORIGINALEMENT.
NOTE:Toute correspondance au sujet des refroidisseurs
d’eaucouranteoutoutecommandedepiècederechangeDOIT
inclure le numéro de modèle et le numéro de série du
refroidisseur ainsi que le nom et le numéro de pièce à
remplacer.
*INCLUDESRELAY& OVERLOAD. IF UNDER
WARRANTY, REPLACE WITH SAME COM-
PRESSORUSEDINORIGINALASSEMBLY.
NOTE: Allcorrespondencepertainingtoanyofthe
abovewatercoolersorordersforrepairpartsMUST
includeModelNo. andSerialNo.of cooler, name
andpart numberofreplacement part.
*INCLUYE RELÉ Y SOBRECARGA. SI ESTÁ BAJO
GARANTÍA, REEMPLACE CON EL MISMO
COMPRESORUSADOENEL ENSAMBLADO INICIAL.
NOTA:Todalacorrespondenciarelacionadaconelenfriador
de agua anterior o con una orden de reparación piezas
DEBERÁincluirelnúmerodemodeloynúmerodeseriedel
enfriador, el nombre y número de pieza de la pieza de
repuesto.
www.DrinkingFountainDoctor.com 800-518-5388