Elkay EZSTLDWS 1G Series Instructions for use

Page 1 1000002243 (Rev. J - 08/21)
EZSTLDWS*1G EZSTL8WS*1G, 2G, 3G LZSTLDWS*1G LZSTL8WS*1G, 2G, 3G
EZ™ & LZ™ Stations versatile de Remplissage de Bouteille Série et Refroidisseurs
EZ™ & LZ™ Serie versatil Botella Bombas y Enfriadores
EZ ™ &LZ™ Series Versatile Bottle Filling Stations & Coolers
INSTALLATION & USE MANUAL
Manual de instalación y uso
Manuel d’installation et utilisation
*Versatile Cooler Model LZSTL8WSLK
conguration as shipped
*Versatile Cooler Model LZSTL8WSLK
alternate installations
*Versatile cooler design allows units to be
installed either left-hand high and right-hand low
or left-low and right high.
Basin change may be required. See desired
rough-in to help determine if the basin change is
necessary.
Refrigerated unit must be installed on right-hand
side.

EZSTLDWS*1G EZSTL8WS*1G, 2G, 3G LZSTLDWS*1G LZSTL8WS*1G, 2G, 3G
Page 21000002243 (Rev. J - 08/21)
8A
1
See Fig. 12
2A
14
12
12
19
4
27
19
See Fig. 12
16
2B
14, 28
12
3
6
Fig. 1
19
18
19
8B
21
1
15
13
5
36
5
17
20
7
22, 32
23
Pictured is unit only without bottle ller.
En la foto, la unidad sólo sin relleno botella.
Sur la photo, est une unité seulement sans remplissage de la bouteille.
Uses HFC-134A refrigerant
Usa refrigerante HFC-134A
Utilise du uide frigorigéne HFC-134A
Note: Danger! Electric shock hazard. Disconnect power before servicing unit.
Nota: peligro! Peligro de descarga eléctrica. Desconecte antes de reparar la unidad.
Remarque : Danger ! Risque d'électrocution. Débrancher avant de réparer l'appareil.
29
10
25
1919

Page 3 1000002243 (Rev. J - 08/21)
EZSTLDWS*1G EZSTL8WS*1G, 2G, 3G LZSTLDWS*1G LZSTL8WS*1G, 2G, 3G
FINISHED FLOOR
E
E
F
B
C
HANGER BRACKET
FILTER
F
3-9/16"
(90mm)
18-7/8"
(479mm)
3"
(77mm)
1-7/16"
(37mm)
12-1/2"
(318mm)
8-1/16"
(205mm)
19"
(483mm)
7/16" X 3/4"
(11mm X 19mm)
OBROUND HOLES
(6)
ACTIVATION
SENSOR
15"
(381mm)
6-3/8"
(162mm)
6-3/8"
(162mm)
2-7/8"
(73mm)
2"
(51mm) 38-3/8"
(975mm)
ORIFICE
HEIGHT
7"
(178mm)
7"
(178mm)
17-7/8"
(454mm)
6-3/8"
(162mm)
6-3/8"
(162mm)
36-13/16"
(936mm)
RIM
HEIGHT
32-7/8"
(835mm)
ORIFICE
HEIGHT
31-5/16"
(796mm)
RIM
HEIGHT
27"
(686mm)
ADA
REQUIREMENT
18-3/8"
(467mm)
Ø 9/32"
(7mm)
HOLES
12
2"
(51mm)
51-9/16"
(1310mm)
A
(ALT. LOCATION)
OPTIONAL
FILTER
A
PREFERRED
LOCATION
D
(ALT. LOCATION)
D
PREFERRED
LOCATION
13-15/16"
(354mm)
7"
(178mm)
7"
(178mm)
5-3/4"
(146mm)
3-7/8"
(98mm)
2"
(51mm)
19"
(483mm)
21-7/8"
(556mm)
28-13/16"
(732mm)
38-1/2"
(979mm)
7/8"
(22mm)
2"
(51mm)
17-7/16"
(443mm)
19-7/16"
(494mm)
22-15/16"
(583mm)
24-1/2"
(622mm)
34-5/16"
(872mm)
C
L
C
L
REDUCE HEIGHT BY 3 INCHES FOR INSTALLATION OF CHILDREN’S ADA COOLER
STANDARD ROUGH-IN FOR LEFT-HAND HIGH, BOTTLE FILLER LOW MODELS
Fig. 2
LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE A = RECOMMENDED WATER SUPPLY LOCATION 3/8 O.D. UNPLATED COPPER TUBE CONNECT STUB WITH SHUT OFF (BY OTHERS) 3 IN.
(76mm) MAXIMUM OUT FROM WALL
La UBICACION 3/8 O RECOMENDADA de ABASTECIMIENTO DE AGUA. D. El TUBO del COBRE de UNPLATED CONECTA TALONARIO CON APAGO
(POR OTROS) 3 en. (76 Mm) el MAXIMO FUERA DE PARED
L’O.D de 3/8 d’EMPLACEMENT DE PROVISION D’EAU RECOMMANDE. LE TUBE DE CUIVRE DE UNPLATED CONNECTE STUB AVEC ETEINT (PAR
LES AUTRES) 3 dans. (76 mm) le MAXIMUM HORS DU MUR
B = RECOMMENDED LOCATION FOR WASTE OUTLET 1-1/2” O.D. DRAIN STUB 2 IN. OUT FROM WALL
UBICACIÓN RECOMENDADA PARA EL DRENAJE DE SALIDA DE AGUA, DE 1-1/2” DE DIÁMETRO. El TALONARIO 2 FUERA DE PARED EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LE DRAIN DE D.E. 1-1/2” DE SORTIE D’EAU. STUB 2 HORS DU MUR
C = 1-1/2” TRAP NOT FURNISHED
PURGADOR DE 1-1/2” NO PROPORCIONADO SIPHON 1-1/2” NON FOURNI NOTE: IT IS HIGHLY RECOMMENDED THAT THE CIRCUIT BE DEDICATED AND THE LOAD PROTECTION BE SIZED FOR 20 AMPS.
LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE D = ELECTRICAL SUPPLY (3) WIRE RECESSED BOX DUPLEX OUTLET**
SUMINISTRO ELÉCTRICO (3) CAJA ENCHUFE DE ALAMBRE SALIDA DÚPLEX ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (3) BOÎTIER ENCASTRÉ
E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 6” (152 mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL.
ASEGURE UNA VENTILACIÓN ADECUADA MANTENIENDO UN ESPACIO E 6” (152 mm) (MÍN.) DE HOLGURA ENTRE LA REJILLA DE VENTILACIÓN DEL MUEBLE Y LA PARED. ASSUREZ-VOUS UNE BONNE VENTILATION EN GARDANT 6” (152 mm) (MIN.) ENTRE LES ÉVENTS DE L’ENCEINTE ET LE MUR.
F = 7/16 BOLT HOLES FOR FASTENING UNIT TO WALL
AGUJEROS DE LAS TUERCAS DE 7/16 PARA SUJETAR LA UNIDAD A LA PARED TROUS D’ÉCROUS 7/16 POUR FIXER L’APPAREIL AU MUR
**NEW INSTALLATIONS MUST USE GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI) **Las nuevas instalaciones deben utilizar el interruptor de circuito de tierra de la avería (GFCI) **Les nouvelles installations doivent employer l’interrupteur de circuit moulu de défaut (GFCI) REFRIGERATED UNIT MUST BE INSTALLED ON RIGHT-HAND SIDE.

EZSTLDWS*1G EZSTL8WS*1G, 2G, 3G LZSTLDWS*1G LZSTL8WS*1G, 2G, 3G
Page 41000002243 (Rev. J - 08/21)
FINISHED FLOOR
E
E
FC
HANGER BRACKET
OPTIONAL FILTER
FILTER
B
F
3"
(76mm)
1-7/16"
(37mm)
12-1/2"
(318mm)
8-1/16"
(205mm)
3-9/16"
(90mm)
19"
(483mm)
D
(ALT. LOCATION)19-7/16"
(494mm)
22-15/16"
(583mm)
24-1/2"
(622mm)
34-5/16"
(872mm)
27"
(686mm)
ADA
REQUIREMENT
31-5/16"
(796mm)
RIM
HEIGHT
32-7/8"
(835mm)
ORIFICE
HEIGHT
36-13/16"
(936mm)
RIM
HEIGHT
38-3/8"
(975mm)
ORIFICE
HEIGHT
Ø 9/32" (7mm) HOLES 12
2"
(51mm)
7/8"
(22mm)
6-3/8"
(162mm)
6-3/8"
(162mm)
6-3/8"
(162mm)
6-3/8"
(162mm)
7"
(178mm)
7"
(178mm)
18-3/8"
(467mm)
7/16" X 3/4"
(11mm X 19mm)
OBROUND HOLES
(6)
15"
(381mm)
18-7/8"
(479mm)
ACTIVATION
SENSOR
2-7/8"
(73mm)
7"
(178mm)
7"
(178mm)
D
PREFERRED
LOCATION
3-7/8"
(98mm)
A
(ALT. LOCATION)
5-3/4"
(146mm)
2"
(51mm)
2"
(51mm)
2"
(51mm)
A
PREFERRED
LOCATION
17-7/8"
(454mm)
13-15/16"
(354mm)
17-7/16"
(443mm)
19"
(483mm)
21-7/8"
(556mm)
28-13/16"
(732mm)
38-1/2"
(979mm)
51-9/16"
(1310mm)
C
L
C
L
REDUCE HEIGHT BY 3 INCHES FOR INSTALLATION OF CHILDREN’S ADA COOLER
ALTERNATE ROUGH-IN FOR RIGHT-HAND HIGH, BOTTLE FILLER LOW MODELS
Fig. 3
REQUIRES BASIN ASSY CHANGE. SEE PAGES 11-13 FOR INSTRUCTIONS
LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE A = RECOMMENDED WATER SUPPLY LOCATION 3/8 O.D. UNPLATED COPPER TUBE CONNECT STUB WITH SHUT OFF (BY OTHERS) 3 IN.
(76mm) MAXIMUM OUT FROM WALL
La UBICACION 3/8 O RECOMENDADA de ABASTECIMIENTO DE AGUA. D. El TUBO del COBRE de UNPLATED CONECTA TALONARIO CON APAGO
(POR OTROS) 3 en. (76 Mm) el MAXIMO FUERA DE PARED
L’O.D de 3/8 d’EMPLACEMENT DE PROVISION D’EAU RECOMMANDE. LE TUBE DE CUIVRE DE UNPLATED CONNECTE STUB AVEC ETEINT (PAR
LES AUTRES) 3 dans. (76 mm) le MAXIMUM HORS DU MUR
B = RECOMMENDED LOCATION FOR WASTE OUTLET 1-1/2” O.D. DRAIN STUB 2 IN. OUT FROM WALL
UBICACIÓN RECOMENDADA PARA EL DRENAJE DE SALIDA DE AGUA, DE 1-1/2” DE DIÁMETRO. El TALONARIO 2 FUERA DE PARED
EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LE DRAIN DE D.E. 1-1/2” DE SORTIE D’EAU. STUB 2 HORS DU MUR
C = 1-1/2” TRAP NOT FURNISHED
PURGADOR DE 1-1/2” NO PROPORCIONADO SIPHON 1-1/2” NON FOURNI NOTE: IT IS HIGHLY RECOMMENDED THAT THE CIRCUIT BE DEDICATED AND THE LOAD PROTECTION BE SIZED FOR 20 AMPS.
LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE D = ELECTRICAL SUPPLY (3) WIRE RECESSED BOX DUPLEX OUTLET**
SUMINISTRO ELÉCTRICO (3) CAJA ENCHUFE DE ALAMBRE SALIDA DÚPLEX ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (3) BOÎTIER ENCASTRÉ
E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 6” (152 mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL.
ASEGURE UNA VENTILACIÓN ADECUADA MANTENIENDO UN ESPACIO E 6” (152 mm) (MÍN.) DE HOLGURA ENTRE LA REJILLA DE VENTILACIÓN DEL MUEBLE Y LA PARED. ASSUREZ-VOUS UNE BONNE VENTILATION EN GARDANT 6” (152 mm) (MIN.) ENTRE LES ÉVENTS DE L’ENCEINTE ET LE MUR.
F = 7/16 BOLT HOLES FOR FASTENING UNIT TO WALL
AGUJEROS DE LAS TUERCAS DE 7/16 PARA SUJETAR LA UNIDAD A LA PARED TROUS D’ÉCROUS 7/16 POUR FIXER L’APPAREIL AU MUR
**NEW INSTALLATIONS MUST USE GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI) **Las nuevas instalaciones deben utilizar el interruptor de circuito de tierra de la avería (GFCI) **Les nouvelles installations doivent employer l’interrupteur de circuit moulu de défaut (GFCI) REFRIGERATED UNIT MUST BE INSTALLED ON RIGHT-HAND SIDE.

Page 5 1000002243 (Rev. J - 08/21)
EZSTLDWS*1G EZSTL8WS*1G, 2G, 3G LZSTLDWS*1G LZSTL8WS*1G, 2G, 3G
FINISHED FLOOR
E
E
FC
HANGER BRACKET
OPTIONAL FILTER
FILTER
B
F
3"
(77mm)
1-7/16"
(37mm)
12-1/2"
(318mm)
8-1/16"
(205mm)
18-7/8"
(479mm)
3-9/16"
(90mm)
19"
(483mm)
ACTIVATION
SENSOR
27"
(686mm)
ADA
REQUIREMENT
31-5/16"
(796mm)
RIM
HEIGHT
32-7/8"
(835mm)
ORIFICE
HEIGHT
36-13/16"
(936mm)
RIM
HEIGHT
38-3/8"
(975mm)
ORFICE
HEIGHT
7/16" X 3/4" (11mm X 19mm)
OBROUND HOLES
(6)
7"
(178mm)
7"
(178mm)
17-7/8"
(454mm)
18-3/8"
(467mm)
15"
(381mm)
6-3/8"
(162mm)
6-3/8"
(162mm)
2-7/8"
(73mm) 2"
(51mm)
2"
(51mm)
2"
(51mm)
2"
(51mm)
7/8"
(22mm)
Ø 9/32"
(7mm)
HOLES
12
6-3/8"
(162mm)
6-3/8"
(162mm)
A
PREFERRED
LOCATION
5-3/4"
(146mm)
7"
(178mm)
7"
(178mm)
D
PREFERRED
LOCATION
3-7/8"
(98mm)
A
(ALT. LOCATION)
D
(ALT. LOCATION)
44"
(1118mm)
34-5/16"
(872mm)
19-7/16"
(494mm)
22-15/16"
(583mm)
24-1/2"
(622mm)
13-15/16"
(354mm)
17-7/16"
(443mm)
19"
(483mm)
21-7/8"
(556mm)
28-13/16"
(732mm)
57-1/16"
(1450mm)
C
L
C
L
REDUCE HEIGHT BY 3 INCHES FOR INSTALLATION OF CHILDREN’S ADA COOLER
ALTERNATE ROUGH-IN FOR RIGHT-HAND HIGH, BOTTLE FILLER HIGH MODELS
Fig. 4
LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE A = RECOMMENDED WATER SUPPLY LOCATION 3/8 O.D. UNPLATED COPPER TUBE CONNECT STUB WITH SHUT OFF (BY OTHERS) 3 IN.
(76mm) MAXIMUM OUT FROM WALL
La UBICACION 3/8 O RECOMENDADA de ABASTECIMIENTO DE AGUA. D. El TUBO del COBRE de UNPLATED CONECTA TALONARIO CON APAGO
(POR OTROS) 3 en. (76 Mm) el MAXIMO FUERA DE PARED
L’O.D de 3/8 d’EMPLACEMENT DE PROVISION D’EAU RECOMMANDE. LE TUBE DE CUIVRE DE UNPLATED CONNECTE STUB AVEC ETEINT (PAR
LES AUTRES) 3 dans. (76 mm) le MAXIMUM HORS DU MUR
B = RECOMMENDED LOCATION FOR WASTE OUTLET 1-1/2” O.D. DRAIN STUB 2 IN. OUT FROM WALL
UBICACIÓN RECOMENDADA PARA EL DRENAJE DE SALIDA DE AGUA, DE 1-1/2” DE DIÁMETRO. El TALONARIO 2 FUERA DE PARED EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LE DRAIN DE D.E. 1-1/2” DE SORTIE D’EAU. STUB 2 HORS DU MUR
C = 1-1/2” TRAP NOT FURNISHED
PURGADOR DE 1-1/2” NO PROPORCIONADO SIPHON 1-1/2” NON FOURNI
NOTE: IT IS HIGHLY RECOMMENDED THAT THE CIRCUIT BE DEDICATED AND THE LOAD PROTECTION BE SIZED FOR 20 AMPS.
LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE D = ELECTRICAL SUPPLY (3) WIRE RECESSED BOX DUPLEX OUTLET**
SUMINISTRO ELÉCTRICO (3) CAJA ENCHUFE DE ALAMBRE SALIDA DÚPLEX ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (3) BOÎTIER ENCASTRÉ
E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 6” (152 mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL.
ASEGURE UNA VENTILACIÓN ADECUADA MANTENIENDO UN ESPACIO E 6” (152 mm) (MÍN.) DE HOLGURA ENTRE LA REJILLA DE VENTILACIÓN DEL MUEBLE Y LA PARED. ASSUREZ-VOUS UNE BONNE VENTILATION EN GARDANT 6” (152 mm) (MIN.) ENTRE LES ÉVENTS DE L’ENCEINTE ET LE MUR.
F = 7/16 BOLT HOLES FOR FASTENING UNIT TO WALL
AGUJEROS DE LAS TUERCAS DE 7/16 PARA SUJETAR LA UNIDAD A LA PARED TROUS D’ÉCROUS 7/16 POUR FIXER L’APPAREIL AU MUR
**NEW INSTALLATIONS MUST USE GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI) **Las nuevas instalaciones deben utilizar el interruptor de circuito de tierra de la avería (GFCI) **Les nouvelles installations doivent employer l’interrupteur de circuit moulu de défaut (GFCI) REFRIGERATED UNIT MUST BE INSTALLED ON RIGHT-HAND SIDE.