Elma Instruments Senko MGT User manual

Manual
Senko MGT Multi Gas Detector
Dansk/Norsk 2 –11
Svenska 12 –21
English 22 –30
EAN: 5706445679003 O2+CH4+CO+H2S
5706445679010 IR. O2+CH4+CO+H2S

Index
DANSK...................................................................................................................................................................................2
INDLEDNING .........................................................................................................................................................................2
1. PRODUCT OVERVIEW................................................................................................................................................3
2. TÆND / SLUK ..............................................................................................................................................................4
2.1. TÆND ...................................................................................................................................................................4
2.2. SLUK.....................................................................................................................................................................4
3. INDSTILLINGER ..........................................................................................................................................................4
3.1. MÅLE INDSTILLINGER ..............................................................................................................................................4
3.2. DISPLAY TILSTAND..................................................................................................................................................4
3.2.1 Displayet i detaljer......................................................................................................................................5
3.3. ALARM DISPLAY .....................................................................................................................................................6
3.4. NULSTILLING AF DETEKTEREDE GASKONCENTRATIONER..............................................................................................7
3.5. CHECK ALARMGRÆNSE VÆRDIER.............................................................................................................................7
3.5.1 Standard indstillede alarmgrænser............................................................................................................7
3.6. DATO OG TID..........................................................................................................................................................8
4. EVENT LOGNING MED SENKO IR-LINK (TILKØB)...................................................................................................8
5. KALIBRERING.............................................................................................................................................................8
5.1. FRISK LUFT KALIBRERING ........................................................................................................................................9
5.2. STANDARD GAS KALIBRERING ..................................................................................................................................9
6. SPECIFIKATIONER ...................................................................................................................................................11
SVENSKA ............................................................................................................................................................................12
INDLEDNING .......................................................................................................................................................................12
1. PRODUKTÖVERSIKT................................................................................................................................................13
2. PÅ/AV.........................................................................................................................................................................14
2.1. PÅ......................................................................................................................................................................14
2.2. AV......................................................................................................................................................................14
3. INSTÄLLNINGAR.......................................................................................................................................................14
3.1. MÄTINSTÄLLNINGAR..............................................................................................................................................14
3.2. DISPLAYTILLSTÅND ...............................................................................................................................................14
3.2.1 Displayen i detalj......................................................................................................................................15
3.3. LARMDISPLAY ......................................................................................................................................................16
3.4. NOLLSTÄLLNING AV DETEKTERADE GASKONCENTRATIONER.......................................................................................17
3.5. CHECK LARMGRÄNSVÄRDEN ..................................................................................................................................17
3.5.1 Standardinställda larmgränser.................................................................................................................17
3.6. DATUM OCH TID....................................................................................................................................................18
4. EVENT-LOGGNING MED SENKO IR-LINK (TILLBEHÖR).......................................................................................18
5. KALIBRERING...........................................................................................................................................................18
5.1. FRISK LUFT-KALIBRERING ......................................................................................................................................19
5.2. STANDARD GASKALIBRERING .................................................................................................................................19
6. SPECIFIKATIONER ...................................................................................................................................................21
ENGLISH............................................................................................................................................................ 22
PRODUCT OVERVIEW......................................................................................................................................22
1. PRODUCT OVERVIEW.............................................................................................................................23
2. ACTIVATION.............................................................................................................................................24
2.1. SWITCH ON.........................................................................................................................................24
2.2. SWITCH OFF .......................................................................................................................................24
3. MODE.........................................................................................................................................................................24
3.1. MEASURING MODE ...............................................................................................................................................24
3.2. DISPLAY MODE ....................................................................................................................................................24
3.5.1 Display Mode in Details ...........................................................................................................................25
3.3. ALARM DISPLAY ...................................................................................................................................................26
3.4. INITIALIZATION OF DETECTED CONCENTRATIONS.......................................................................................................27
3.5. CHECK ON ALARM VALUE......................................................................................................................................27
3.5.1 Initial Setting Concentration Levels..........................................................................................................27
3.6. DATES AND TIME..................................................................................................................................................27
4. EVENT LOG...............................................................................................................................................................28
5. CALIBRATION ...........................................................................................................................................................28
5.1. FRESH AIR CALIBRATION.......................................................................................................................................28
5.2. STANDARD GAS CALIBRATION ...............................................................................................................................28
6. SPECIFICATION ........................................................................................................................................................30

Senko MGT Multi Gas Detector
2
Dansk
Indledning
Senko MGT er en bærbar multigas detektor til anvendelse i forbindelse med personbeskyttelse.
Detektoren måler samtidigt koncentrationen af 4 gasarter: ilt(O2), kulilte (CO), svovlbrinte(H2S)
samt brændbare gasarter.
Cellen til detektering af brændbare gasarter er kalibreret til Metan, men detektere også øvrige
kulbrinter (CxHy).
Senko MGT alarmere tydeligt med lyd, blink, og vibration, ved overskridelse af alarmgrænser. For
de to giftige gasarters vedkommende er der endvidere en korttids, samt en langtids alarmgrænse,
de såkaldte STEL og TWA.
Senko MGT er endvidere udstyret med hukommelse, hvori der automatisk gemmes information om
de seneste 30 event, bump test eller kalibrering.
Som tilkøb til Senko MGT findes der et IR-link der kan anvendes til konfiguration af Senko MGT,
herunder ændring af alarmgrænser, kalibreringsinfo, sprog mv.
Instrumentet er godkendt i følge ATEX: Ex ia IIC T4 Ga.
Senko MGT Har kun én tast , og er dermed let og enkelt at betjene.
ADVARSEL
➢Instrumentet er ikke beregnet til at kunne skilles ad eller ændres på.
Garantien bortfalder og sikkerheden kan ikke garanteres, hvis der er tegn på dette.
➢Fjern eventuelt snavs på sensorer, LED- eller buzzer inden brug.
➢Kontroller gasfølerene regelmæssigt i forskellige gaskoncentrationer der går ud over de
indstillet alarmgrænser.
➢Test regelmæssigt, om LED, alarm og vibration fungerer korrekt.
➢Brug kun instrumentet under de angivne betingelser, herunder temperatur, fugtighed og
trykområde, da der ellers vil kunne opstå funktionsfejl.
➢Sensorerne kan vise gaskoncentrationen forskelligt i forhold til omgivelserne, såsom
temperatur, tryk og fugtighed. Sørg for at kalibrere detektoren i et miljø der er indenfor
specifikationerne.
➢Store temperaturændringer kan medføre store ændringer i gaskoncentrationen. (fx ved brug
af detektoren, hvor der er stor forskel mellem inden- og udendørs-temperaturen) Brug kun
detektoren, når den angivne koncentration er stabil.
➢Store omgivne tryk eller belastninger kan forårsage store ændringer i den angivne
gaskoncentration. Brug derfor kun enheden, når koncentrationen er stabil. Tryk eller
belastninger kan også forårsage funktionsfejl i sensoren eller på enheden.
➢Alarmerne er indstillet i overensstemmelse med international standard og bør kun ændres af
en autoriseret tekniker.
➢Opladning eller udskiftning af batteriet skal ske i et område, hvor der ikke er nogen risiko for
eksplosion eller brand. Hvis man ændrer sensoren eller batteriet med forkerte dele, som ikke
er godkendt af producenten, bortfalder garantien.
➢IR kommunikation skal ske i et område, hvor der ikke er nogen risiko for eksplosion eller brand.

Senko MGT Multi Gas Detector
3
ADVARSEL
➢Læs manualen grundigt igennem inden brug.
➢Dette instrument er ikke et måleudstyr, men en gasdetektor.
➢Brug ikke instrumentet, men kontakt Elma Instruments, hvis kalibreringen fejler.
➢Test enheden hver mdr. i et atmosfærisk miljø i ren luft uden gasser.
➢Rengør ydersiden af enheden med en blød klud, brug ikke kemiske rengøringsmidler eller
silikone
1. Produkt oversigt
LCD-display symboler
Høj Alarm
Frisk luft Kalibrering
Lav Alarm
Enheds stabilisering &
Kalibrering godkendt
Alarm Tilstand
Standard Gas Kalibrering
STEL Alarm
Batter indikator
TWA Alarm
Advarsel!
Inden gasdetektoren tages i brug skal brugeren sikre sig kalibrering fortsat er gældende.
Brugeren skal kontrollere, om enheden korrekt registrerer grænseværdierne for gasserne ved
gennemførsel af en såkaldt bumptest.
Sørg for, at enheden ikke er blokeret med smuds o.a. materiale, der nedsætter detektionevnen.
1. Gas sensor (O2)
2. Gas sensor (LEL)
3. Gas sensor (Dual: CO & H2S)
4. Tast (flere funktioner)
5. IR Port
6. Alarm LED lamper 6 stk.
7. LCD display
8. Buzzer (højtaler)

Senko MGT Multi Gas Detector
4
2. Tænd / Sluk
2.1. Tænd
Tryk og hold tasten , nede i 3 sekunder (en nedtælling vises i displayet) indtil
displayet viser ON, herefter starter en ”opvarmningsfase” for at stabilisere
sensorerne.
Under indledende opvarming, vises WUP (varm op) på displayet, dette er kun i enheder med LEL
sensor (NDIR). Når opvarmningen er afsluttet, er enheden klar til at detektere gasser.
2.2. Sluk
Sluk på samme måde, tryk og hold tasten nede i 3 sekunder indtil displayet viser OFF.
3. Indstillinger
3.1. Måle indstillinger
Efter opstart og stabilisering går enheden til normal måletilstand, den viser
gaskoncentrationerne og batteritilstanden på skærmen.
Brændbare gasser (EXP) vises i % LEL –Oxygen(O2) vises i % Vol, - CO samt
H2Svises i ppm enhed.
Gaskoncentrationen vises i realtid, er niveauet udenfor alarmgrænseværdierne for enten LOW eller
HIGH alarm (eller TWA / STEL), blinker display ikonerne LOW, HIGH, TWA eller STEL, desuden
aktiveres den akustiske alarm, LED lamper samt en vibration.
Når enheden befinder sig i et område, hvor koncentrationen falder til under grænseværdierne
stopper den akustiske alarm, alarm ikonerne går dog ikke væk, her skal man selv trykke en gang
på Tasten for at få det til at gå væk.
3.2. Display tilstand
Displayet har følgende 10 forskellige tilstande som i step, efter hvert tryk på tasten, bliver vist.
NB! Aktivere man ikke tasten inden for ca. 20 sek. returneres der til Måletilstand
Klar til måling af
gas
Efter den
indledende
stabilisering ca.
30 sek.
Ca. 2 min.
Måletilstand
STEL gns. 15 min.
TWA gns. 8 timer
Høj gas
Lav gas
Slet tilstand
Dato/Tid
Span og Zero
Check Version +
Type
Alarmtilstand.

Senko MGT Multi Gas Detector
5
3.2.1 Displayet i detaljer
LCD Display
Beskrivelse
➢Måletilstand (Den grundlæggende visning på displayet)
➢Displayet viser den øjeblikkelige gaskoncentration i
atmosfæren samt batteriniveauet
➢Indikere en for Lav gaskoncentration, målt af enheden.
*I normal luft vil Oxygen niveauet normalt være 20.9-21%vol
➢Indikere en for Høj gaskoncentration målt af enheden.
*I normal luft vil Oxygen niveauet normalt være 20.9-21%vol
➢Acceptable gennemsnitligt eksponeringsniveau for de giftige
gasser i de sidste 8 timer (Time Weight Average)
➢Acceptable gennemsnitligt eksponeringsniveau for de giftige
gasser i de sidste 15 minutter (Short Term Exposure Limit)
➢Ryd de tidligere Low, High (Peak), TWA, STEL værdier.
➢Kontroller de aktuelle grænseværdier manuelt.
(Low alarm, High alarm, TWA, STEL)
➢Check firmware version og typen (N type eller P type)
➢Kontroller indstillede SPAN-kalibreringsniveauer
➢Indstilling til ZERO-kalibrering og SPAN-kalibrering
➢Indstillet Dato og tid.

Senko MGT Multi Gas Detector
6
3.3. Alarm Display
Alarm
type
Aktiveres når
gaskoncentrationen
LCD Display
Alarm lyd & Vibrationer
LOW
Alarm
overskrider LOW alarm
grænseværdien
ikon & gas-
koncentrationen
vises på displayet
Når Low alarmen er gået i gang, så trykkes der på tasten, for at slukke for
lyden, - vibration og LED lamper vil fortsætte med at alarmere.
HIGH
Alarm
overskrider HIGH alarm
grænseværdi
ikon & gas-
koncentrationen
vises på displayet
Brugeren skal straks forlade området og gå til et sikkert sted, den akustiske lyd
alarm vibration og LED alarm stopper når gaskoncentrationen igen er normal.
TWA Alarm
overskrider TWA alarm
grænseværdi
ikon & gas-
koncentrationen
vises på displayet
Alarmen går i gang, når gennemsnittet af gaskoncentrationen i de sidste 8 timer
overstiger TWA- grænseværdien, den akustiske lyd alarm, vibration og LED alarm
stopper når gaskoncentrationen igen er normal og inden for TWA grænseværdien.
STEL
Alarm
overskrider STEL alarm
grænseværdi
ikon & gas-
koncentrationen
vises på displayet
Alarmen går i gang, når gennemsnittet af gaskoncentrationen i de sidste 15 minutter
overstiger STEL grænseværdien, den akustiske lyd alarm vibration og LED alarm
stopper når gaskoncentrationen igen er normal og inden for STEL grænseværdien.
Med SENKO IR-LINK (tilkøb)
Bump Test
Viser Dato for
Bump Test
Stopper efter Bump Test
Bump Test Interval
Oplyser regelmæssigt brugeren om at kontrollere enheden.
Udfør
kalibrering
Viser Dato for
kalibrering
Stopper ved udløb af kalibrering
Kalibreringsinterval
Oplyser brugeren regelmæssigt om at kalibrere sensoren

Senko MGT Multi Gas Detector
7
3.4. Nulstilling af detekterede gaskoncentrationer
Man kan på displayet dels se minimums- og maksimumsværdierne for de gaskoncentrationer, der
er registreret, men også den høje TWA- og STEL-værdi. Disse værdier kan nulstilles.
I CLR-tilstanden (CLR) ses på LCD-displayet
Tryk og hold tasten nede i 3 sekunder, når OK vises på LCD-displayet, er nulstillingen udført.
3.5. Check alarmgrænse værdier
IALARM VAL tilstand
Tryk og hold tasten nede i 3 sekunder og se den indstillede alarm grænseværdi for. LOW alarm
på displayet.
Tryk på tasten for at steppe til de efterfølgende alarmgrænseværdier for HIGH alarm, TWA og
STEL alarm I nævnte rækkefølge.
3.5.1 Standard indstillede alarmgrænser
Brændbare (Ex)
Oxygen (O2)
Carbon
Monoxide (CO)
Hydrogen Sulfide
(H2S)
LOW
10 %LEL
19.0%
30 ppm
10 ppm
HIGH
30 %LEL
23.0%
60 ppm
20 ppm
TWA
30 ppm
10 ppm
STEL
200 ppm
15 ppm
* Disse værdier kan ændres via PC med SENKO IR-LINK (tilkøb).
ADVARSEL!
Værdierne for de forskellige gasser er indstillet ud fra den international standard.
Alarmindstillingsværdierne for hver gas bør kun ændres med godkendelse og råd fra den
tilsynsførende. Ændringen kan ske via SENKO IR-LINK (tilkøb).
3 sek.
3 sek.

Senko MGT Multi Gas Detector
8
3.6. Dato og tid
I tilstanden (YYYY/MM/DD) Tryk og hold tasten nede i 3 sekunder til dag/time tilstanden vises.
Tryk og hold igen tasten nede i 3 sekunder for at vende tilbage til (YYYY/MM/DD).
* Tiden synkroniseres automatisk med Pc’ens tid via SENKO IR-LINK (tilkøb).
4. Event Logning med SENKO IR-LINK (Tilkøb)
På enheden kan der gemmes op til 30 events, herefter slettes de ældste data automatisk.
Data gemmes ved at overføre dem til en PC via SENKO IR-LINK (Tilkøb)
Datalogningen registrerer driftsstatus hvert sekund.
En datalogning varer normalt ikke mere end 2 måneder
Log kategorier
Log Detaljer
EVENT (High, Low, TWA, STEL) Alarm
Dato - tid, Varighed, Alarm Type, Gas koncentration,
Serie Nummer
BUMP TEST Log
Test dato, Godkendt/ikke godkendt, Kalibrerings Gas
koncentration, Påvist koncentration
Kalibrerings Log
Dato for kalibrering, Type, Kalibrerings Gas
koncentration, Påvist koncentration
Data Log
Tid, Dato for IR-LINK forbindelse, Koncentration,
Alarm Typer, Optioner
5. Kalibrering
Advarsel!
Kalibrering er initialt udført hos SENKO før enheden leveres. Disse kalibreringsværdier gemmes i
enheden, hvilket betyder at en ukorrekt kalibrering kan forringe nøjagtigheden og ydeevnen.
Kalibreringen foretages første gang efter 1 år og derefter regelmæssigt hvert halve år.
Advarsel!
Da der kalibreres i normal atmosfærisk luft (her forudsætter det at iltkoncentrationen er 20,9-21%
vol.), er den brændbare gas 0% LEL, og den giftige er 0. En friskluftkalibrering skal udføres i helt
ren luft uden påvirkning fra andre gasser. Friskluftkalibrering i lufttætte rum anbefales ikke.
Undgå brug i områder, hvor folk kan indånde gasser.
3 sek

Senko MGT Multi Gas Detector
9
5.1. Frisk luft kalibrering
I tilstanden gaskalibrering. Tryk og hold tasten nede i 3 sekunder, ikonet , der angiver
friskluftkalibrering, vises på LCD-displayet som "CAL ZERO." Tryk på tasten i endnu 3 sekunder
for at foretage friskluftkalibrering, og det tager 10 sekunder at kalibrere. Et tryk på tasten under
kalibrerings-processen stopper kalibreringen. Trykker man på tasten når den er færdig, vender
den tilbage til friskluftkalibreringstilstanden, derefter går den efter 20 sekunder automatisk tilbage til
måletilstanden.
Hvis kalibreringen fejler viser displayet ikke OK men FA (fejl). Gentag kalibreringen
og tryk på tasten og start igen. Hvis FA stadig vises så kontakt Elma
Instruments, da det muligvis kræver at en sensor skal skiftes eller der er opstået
en anden fejl på enheden.
5.2. Standard gas kalibrering
I tilstanden friskluftkalibrering. Tryk og hold tasten nede i 3 sekunder, ikonet , der angiver
Standard gas kalibrering, vises på LCD-displayet som "CAL SPAN." Tryk og hold tasten nede i
endnu 3 sekunder for at foretage gas kalibreringen,det tager 90 sekunder at kalibrere. Et tryk på
tasten under kalibrerings-processen stopper kalibreringen. Trykker man på tasten når den er
færdig, vender den tilbage til Standard gaskalibrerings tilstanden, derefter går den efter 20
sekunder automatisk tilbage til måletilstanden.
Hvis kalibreringen fejler viser displayet ikke OK men FA (fejl). Gentag kalibreringen
tryk på tasten og start igen. Hvis FA stadig vises så kontakt Elma Instruments,
da det muligvis kræver at en sensor skal skiftes eller der er opstået en anden fejl
på enheden.
Display for kalibreringstælleren
3 sek.
3 sek.
3 sek
.
10 sekunders nedtælling
(ZERO ADC vises)
90 sekunders nedtælling
(SPAN ADC vises)
ADC Værdi
Resterende kalibreringstid
Gas type
Koncentration før kalibrering.

Senko MGT Multi Gas Detector
10
Initial Standard gaskoncentrationen for kalibrering
Brændbar
Oxygen
Carbon Monoxide
Hydrogen Sulfide
Koncentration
50%LEL(CH4)
17 %Vol
100 ppm
25 ppm
* Koncentrationen for kalibreringen kan ændres på en PC via SENKO IR-LINK (tilkøb).
DOCKING STATION
Standard gas kalibrering kan nemt foretages via en Docking Station (tilkøb), med “indbygget”
gasbeholder.
* Docking Stationen bruges til at bestemme om instrumentet fungerer korrekt efter en Bump test
og inden MGT tages i brug.
Kompatibelt tilbehør

Senko MGT Multi Gas Detector
11
6. Specifikationer
Begrænset garanti
SENKO garanterer, at dette produkt er fri for fejl i udførsel og materialer - under normal brug og ved
overholdelse af service - 1 år fra købsdatoen. Leverandøren er ikke ansvarlig (under denne garanti),
hvis det under test og ved undersøgelse fremgår, at den påståede fejl i produktet ikke findes eller
skyldes køberens (eller tredjeparts) misbrug, forsømmelse eller ukorrekt brug, test eller kalibrering.
Ethvert uautoriseret forsøg på at reparere eller ændre produktet eller på anden måde forårsage
skader opstået ved brug ud over det her beskrevet anvendelsesområde, herunder brandskade,
lynnedslag, vandskade eller andet der ikke kan henføres til producenten. Hvis produktet ikke
opfylder specifikationer i den gældende garantiperiode, bedes man kontakte Elma Instruments.
Model
MGT
Målt gas
Brændbar
O2
CO
H2S
Detektor Metode
Diffusion / Sampling (med Sampling Pump (tilkøb))
Måle princip
Katalytisk (MGT-P)
NDIR (MGT-N)
Elektrokemisk
Elektrokemisk
Elektrokemisk
Område
0~100 %LEL
0~30 %vol
0~500 ppm
0~100 ppm
Sensor levetid
> 5 år
< 2 år
> 2 år
> 2 år
Respons tid
< 15sec/90%skala
< 15sec/90% skala
< 30sec/90%
skala
< 30sec/90% skala
Nøjagtighed
± 3%/ Fuld Skala
Opløsning
1%LEL
0.1 %vol
1 ppm
0.1 ppm
Betjening
Tast på front
Display
Digital LCD display, LCD m. baggrundslys, Indikator LED
Alarm
Visuel LCD-alarm display, LCD Baggrundslys,
Indikator LED - Akustisk / buzzer (90dB ved10 cm)
Data hukommelse
Event Log: 30 EA, - Kalibrerings Log: 30 EA, - Bump Log: 30 EA,
Data log 2 Mdr. eller mere
How to Fix
Bælte klips
Temperatur
-20˚C ~ +50˚C
Luftfugtighed
10 to 95% RH(Non-condensing)
Batteri type
Fabrikat: SAMSUNG SDI, Produkt Navn ICP103450S,
Type: Litium-Ion lader
Nominal Spænding: 3.7V , Nominal kapacitet: 2000mAh ,
Max. Ladespænding: 6.3V
Batterilevetid
(MGT-P: 24 Timer, MGT-N: 2 Måneder)
Beskyttelseskappe
Gummi
Dimensioner
(B x D x H) 60 x 40 x 118mm
Vægt
240 g
Tilkøb
SP-PUMP101 (Sampling pump), SENKO IR-LINK, Docking-Station
Certificering
MGT-P: Ex d ia IIC T4, IP 67
MGT-N: Ex ia IIC T4, IP 67

Senko MGT Multi Gas Detector
12
Svenska
Inledning
Senko MGT är en bärbar multigasdetektor för användning i anslutning till personskydd. Detektorn
mäter samtidigt koncentrationen av 4 gastyper: syre (O2), koloxid (CO), svavelväte (H2S) samt
brännbara gastyper.
Cellen för detektering av brännbara gastyper är kalibrerad för Metan, men detekterar också övriga
kolväten (CxHy).
Senko MGT larmar tydligt med ljud, blink och vibration, när larmgränserna överskrids. För de två
giftiga gastypernas vidkommande är det dessutom en korttids, samt en långtids larmgräns, de så
kallade STEL och TWA.
Senko MGT är även utrustad med minne, vari det automatiskt sparas information om de 30 senaste
eventen, bumptest eller kalibrering.
Som tillbehör till Senko MGT finns det en IR-link som kan användas för konfiguration av Senko
MGT, såsom ändring av larmgränser, kalibreringsinfo, språk mm.
Instrumentet är godkänt i enlighet med ATEX: Ex ia IIC T4 Ga.
Senko MGT Har bara en knapp , och är därmed lätt och enkel att betjäna.
VARNING
➢Instrumentet är inte avsett att öppnas eller ändras på.
Garantin slutar gälla och säkerheten kan inte garanteres, om det är tecken på detta.
➢Tag bort eventuellt smuts på sensorer, LED eller buzzer innan användning.
➢Kontrollera gasgivarna regelbundet i olika gaskoncentrationer som går över de inställda
larmgränserna.
➢Testa regelbundet, om LED, larm och vibration fungerar korrekt.
➢Använd bara instrumentet under de angivna betingelserna, med hänsyn till temperatur,
fuktighet och tryckområde, då det annars kan uppstå funktionsfel.
➢Sensorerna kan visa gaskoncentrationen olika i förhållande till omgivningen, såsom
temperatur, tryck och fuktighet. Se till att kalibrera detektorn i en miljö som är innanför
specifikationerna.
➢Stora temperaturändringar kan medföra stora ändringar i gaskoncentrationen. (t.ex. vid
användning av detektorn, där det är stor skillnad mellan inom- och utomhustemperaturen).
Använd bara detektorn, när den angivna koncentrationen är stabil.
➢Stora omgivande tryck eller belastningar kan förorsaka stora ändringar i den angivna
gaskoncentrationen. Använd därför bara enheten, när koncentrationen är stabil. Tryck eller
belastningar kan också förorsaka funktionsfel i sensorn eller på enheten.
➢Larmerna är inställda i överensstämmelse med internationell standard och bör bara ändras
av en auktoriserad tekniker.
➢Laddning eller byte av batteri, skall ske i ett område där det inte är någon risk för explosion
eller brand. Om man ändrar sensorn eller batteriet med felaktiga delar, som inte är godkända
av producenten, slutar garantin att gälla.
➢IR-kommunikation skall ske i ett område, där det inte är någon risk för explosion eller brand.

Senko MGT Multi Gas Detector
13
VARNING
➢Läs igenom manualen grundligt innan användning.
➢Detta instrument är inte ett mätinstrument, utan en gasdetektor.
➢Använd inte instrumentet, utan kontakta Elma Instruments, om kalibreringen misslyckas
upprepade gånger.
➢Testa enheten varje månad i en atmosfärisk miljö i ren luft utan gaser.
➢Rengör utsidan av enheten med en mjuk trasa, använd inte kemiska rengöringsmedel eller
silikon.
1. Produktöversikt
LCD-display symboler
Högt larm
Frisk luft Kalibrering
Lågt larm
Enhetsstabilisering &
Kalibrering godkänd
Larmtillstånd
Standard Gas Kalibrering
STEL-larm
Batteri-indikator
TWA-larm
Varning!
Innan gasdetektorn tas i bruk skall användaren försäkra sig om att kalibreringen fortfarande
gäller.
Användaren skall kontrollera om enheten korrekt registrerar gränsvärdena för gaserna genom att
utföra ett så kallat bumptest.
Se till att enheten inte är blockerad av smuts o.dyl., som nedsätter detektorns funktion.
1. Gassensor (O2)
2. Gassensor (LEL)
3. Gassensor (Dubbel: CO & H2S)
4. Knapp (flera funktioner)
5. IR-port
6. Larm LED-lampor 6 st.
7. LCD-display
8. Buzzer (hgtalare)

Senko MGT Multi Gas Detector
14
2. På/Av
2.1. På
Tryck och håll ner knappen , i 3 sekunder (en nedräkning visas i displayen)
tills displayen visar ON, härefter startar en ”uppvärmningsfas” för att stabilisera
sensorerna.
Under inledande uppvärmning, visas WUP (warm up) på displayen, detta är endast i enheter med
LEL-sensor (NDIR). När uppvärmningen är avslutad, är enheten klar att detektera gaser.
2.2. Av
Slå av på samma sätt, tryck och håll ner knappen i 3 sekunder tills displayen visar OFF.
3. Inställningar
3.1. Mätinställningar
Efter uppstart och stabilisering går enheten till normalt mättillstånd, den visar
gaskoncentrationerna och batteritillståndet på skärmen.
Brännbara gaser (EXP) visas i % LEL –Oxygen(O2) visas i % Vol, - CO samt H2S
visas i enheten ppm.
Gaskoncentrationen visas i realtid. Om nivån är utanför larmgränsvärdena för antingen LOW eller
HIGH larm (eller TWA / STEL), blinkar displayikonerna LOW, HIGH, TWA eller STEL, dessutom
aktiveras det akustiska larmet, LED-lampor samt en vibration.
När enheten befinner sig i ett område, där koncentrationen faller under gränsvärdena slutar det
akustiska larmet. Larmikonerna försvinner dock inte, här får man trycka en gång på knappen
för att få dem att försvinna.
3.2. Displaytillstånd
Displayen har följande 10 olika tillstånd, som i steg, efter varje tryck på knappen, visas.
Not! Aktiverar man inte knappen inom ca. 20 sek. återgår man till Mättillstånd
Klar för
detektering av
gas
Efter den
inledande
stabiliseringen
ca. 30 sek.
Ca. 2 min.
Mättillstånd
STEL gns. 15 min.
TWA gns. 8 tim.
Hög gas
Låg gas
Radera
tillstånd
Datum/Tid
Span och
Zero
Check Version +
Typ
Larmtillstånd

Senko MGT Multi Gas Detector
15
3.2.1 Displayen i detalj
LCD-display
Beskrivning
➢Mättillstånd (den grundläggande visningen på displayen)
➢Displayen visar den ögonblickliga gaskoncentrationen i
atmosfären samt batterinivån
➢Indikerar en för Låg gaskoncentration uppmätt av enheten.
*I normal luft är Oxygen-nivån normalt 20.9-21%vol
➢Indikerar en för Hög gaskoncentration uppmätt av enheten.
*I normal luft är Oxygen-nivån normalt 20.9-21%vol
➢Acceptabel genomsnittlig exponeringsnivå för de giftiga
gaserna de senaste 8 timmarna (Time Weight Average)
➢Acceptabel genomsnittlig exponeringsnivå för de giftiga
gaserna de senaste 15 minuterna (Short Term Exposure Limit)
➢Radera de tidigare Low, High (Peak), TWA, STEL värdena.
➢Kontrollera de aktuella gränsvärdena manuellt.
(Low alarm, High alarm, TWA, STEL)
➢Kontrollera firmware-version och typen (N-typ eller P-typ)
➢Kontrollera inställda SPAN-kalibreringsnivåer
➢Inställning för ZERO-kalibrering och SPAN-kalibrering
➢Inställt Datum och tid.

Senko MGT Multi Gas Detector
16
3.3. Larmdisplay
Larmtyp
Aktiveras när
gaskoncentrationen
LCD-display
Larm ljud & vibrationer
LOW Larm
överskrider LOW larm
gränsvärdet
ikon & gas-
koncentrationen
visas på displayen
När Low larmet startat, så trycker man på knappen, för att slå av ljudet, -
vibration och LED-lampor fortsätter att larma.
HIGH Larm
överskrider HIGH larm
gränsvärdet
ikon & gas-
koncentrationen
visas på displayen
Användaren skall lämna området och gå till en säker plats, där det akustiska larmet
och LED-larmet slutar larma när gaskoncentratione åter är normal.
TWA Larm
överskrider TWA larm
gränsvärdet
ikon & gas-
koncentrationen
visas på displayen
Larmet går i gång, när genomsnittet för gaskoncentrationen de senaste 8 timmarna
överstiger TWA gränsvärdet, det akustiska ljudlarmet, vibration och LED-larm slutar
när gaskoncentrationen åter är normal och inom TWA gränsvärdet.
STEL
Larm
overskrider STEL alarm
grænseværdi
ikon & gas-
koncentrationen
vises på displayet
Larmet går i gång, när genomsnittet för gaskoncentrationen de senaste 15
minuterna överstiger STEL gränsvärdet, det akustiska ljudlarmet, vibration och LED-
larm slutar när gaskoncentrationen åter är normal och inom STEL gränsvärdet.
Med SENKO IR-LINK (tillbehör)
Bumptest
Visar Datum för
Bumptest
Stoppar efter Bumptest
Bumptestintervall
Upplyser regelbundet användaren om att kontrollera enheten.
Utför
kalibrering
Visar Datum för
kalibrering
Stoppar när kalibreringen utlöpt
Kalibreringsintervall
Upplyser användaren regelbundet om att kalibrera sensorn

Senko MGT Multi Gas Detector
17
3.4. Nollställning av detekterade gaskoncentrationer
Man kan på displayen dels se min.- och max.värdena för de gaskoncentrationer, som är
registrerade, men även det höga TWA- och STEL-värdet. Dessa värden kan nollställas.
I CLR-tillståndet (CLR) ses på LCD-displayen
Tryck och håll ner knappen i 3 sekunder, när OK visas på LCD-displayen, är nollställningen
utförd.
3.5. Kontrollera larmgränsvärden
IALARM VAL tillstånd
Tryck och håll ner knappen i 3 sekunder och se det inställda larmgränsvärdet för LOW larm på
displayen.
Tryck på knappen för att stega till de efterföljande larmgränsvärdena för HIGH larm, TWA och
STEL larm i den ordningen.
3.5.1 Standardinställda larmgränser
Brännbara (Ex)
Oxygen (O2)
Carbon
Monoxide (CO)
Hydrogen Sulfide
(H2S)
LOW
10 %LEL
19.0%
30 ppm
10 ppm
HIGH
30 %LEL
23.0%
60 ppm
20 ppm
TWA
30 ppm
10 ppm
STEL
200 ppm
15 ppm
* Dessa värden kan ändras via en PC med SENKO IR-LINK (tillbehör).
VARNING!
Värdena för de olika gaserna är inställda utifrån den internationella standarden. De inställda
värdena för varje gas, bör endast ändras med godkännande och råd från ansvarig myndighet.
Ändringen kan ske via SENKO IR-LINK (tillbehör).
3 sek.
3 sek.

Senko MGT Multi Gas Detector
18
3.6. Datum och tid
I tillståndet (YYYY/MM/DD) tryck och håll ner knappen i 3 sekunder till dag/timme tillståndet
vises.
Tryck och håll ner knappen igen i 3 sekunder för att återgå till (YYYY/MM/DD).
* Tiden synkroniseras automatiskt med PC’ns tid via SENKO IR-LINK (tillbehör).
4. Eventloggning med SENKO IR-LINK (tillbehör)
På enheten kan man spara upp till 30 events, varefter de äldsta data raderas automatiskt.
Data sparas genom att överföra dem till en PC via SENKO IR-LINK (tillbehör)
Dataloggningen registrerar driftsstatus varje sekund.
En dataloggning varar normalt inte mer än 2 månader
Logg-kategorier
Logg-detaljer
EVENT (High, Low, TWA, STEL) larm
Datum/tid, Varaktighet, Larmtyp, Gaskoncentration,
Serienummer
BUMPTEST-logg
Testdatum, Godkänt/icke godkänt, Kalibrering
Gaskoncentration, Påvisad koncentration
Kalibreringslogg
Datum för kalibrering, Typ, Kalibrering
Gaskoncentration, Påvisad koncentration
Data-logg
Tid, Datum for IR-LINK anslutning, Koncentration,
Larmtyper, Optioner
5. Kalibrering
Varning!
Kalibrering är initialt utfört hos SENKO innan enheten levereras. Dessa kalibreringsvärden
sparas i enheten, vilket betyder att en inkorrekt kalibrering kan försämra noggrannheten och
prestandan.
Kalibrering utförs första gången efter 1 år och därefter regelbundet varje halvår.
Varning!
Då man kalibrerar i normal atmosfärisk luft (här förutsätts det att syrekoncentrationen är 20,9-
21% vol.), den brännbara gasen är 0% LEL, och den giftiga är 0 ppm. En friskluftkalibrering skall
utföras i helt ren luft utan påverkan från andra gaser. Friskluftkalibrering i lufttäta rum
rekommenderas inte. Undvik användning i områden, där folk kan inandas gaser.
3 sek

Senko MGT Multi Gas Detector
19
5.1. Frisk luft kalibrering
I tillståndet gaskalibrering. Tryck och håll ner knappen i 3 sekunder, ikonen, som anger
friskluftkalibrering, visas på LCD-displayen som "CAL ZERO." Tryck på knappen i ytterligare 3
sekunder för att utföra friskluftkalibrering (det tar 10 sekunder att kalibrera). Ett tryck på
knappen under kalibreringsprocessen stoppar kalibreringen. Trycker man på knappen när den
är färdig, återgår den till friskluftkalibreringstillståndet, varefter den efter 20 sekunder automatiskt
återgår till mättillståndet.
Om kalibreringen felar, visar displayen inte OK men FA (fel). Gör om kalibreringen
och tryck på knappen för att starta igen. Om FA fortfarande visas, så kontakta
Elma Instruments, då det möjligen krävs att en sensor skall bytas, eller att det har
uppstått ett annat fel på enheten.
5.2. Standard gas kalibrering
I tillståndet friskluftkalibrering. Tryck och håll ner knappen i 3 sekunder. Ikonen , som anger
Standard gas kalibrering, visas på LCD-displayen som "CAL SPAN." Tryck och håll ner
knappen i ytterligare 3 sekunder för att utföra gas kalibreringen (det tar 90 sekunder att kalibrera).
Ett tryck på knappen under kalibreringsprocessen stoppar kalibreringen. Trycker man på
knappen när den är färdig, återgår den till Standard gaskalibreringstillståndet, varefter den efter 20
sekunder automatiskt återgår till mättillståndet.
Om kalibreringen felar, visar displayen inte OK men FA (fel). Gör om kalibreringen
och tryck på knappen för att starta igen. Om FA fortfarande visas, så kontakta
Elma Instruments, då det möjligen krävs att en sensor skall bytas, eller att det har
uppstått ett annat fel på enheten.
Display för kalibreringsräknaren
3 sek.
3 sek.
3 sek
.
10 sekunders nedräkning
(ZERO ADC visas)
90 sekunders nedräkning
(SPAN ADC visas)
ADC-värde
Resterande kalibreringstid
Gastyp
Koncentration innan kalibrering.