Elma Aries 32 User manual

Máquina de picar Aries nº32
Electric meat grinder Aries #32
Hache viande électrique Aries nº32
Picadora elétrica Aries nº32
www.elma.es

3
Español
English
Français
Português
............4
..........24
..........44
..........64

4
LIBRO DE INSTRUCCIONES
Máquinas de picar

5
Español
ÍNDICE
01. Descripción.
02. Antes de poner en marcha.
03. Indicaciones de seguridad.
04. Instrucciones de uso.
05. Limpieza.
06. Conservación.
07. Declaración de conformidad.
08. Reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos.

6
01. DESCRIPCIÓN
Las máquinas de picar de la serie ARIES son productos diseñados para
la transformación de alimentos en el ámbito domestico. Estas máquinas
han sido concebidas para picar carne fresca, preparar embutidos y otros
procesos similares. Estas máquinas no han sido concebidas para la
transformación de alimentos congelados y tampoco para su uso en el
ámbito industrial.
Figura 2.
Versión carenada
Figura 1.
Versión ligera

7
Español
Aries 1.0 Aries 1.5 Aries 2.0
Referencia 32.25.1 32.25.2 32.25.3
Voltaje 230 v / 50 Hz 230 v / 50 Hz 230 v / 50 Hz
Potencia 750 W 1000 W 1500 W
Protección Motor IP 44 IP 44 IP 44
Velocidad Motor 1400 rpm 1400 rpm 1400 rpm
Velocidad Cabezal 60 rpm 60 rpm 60 rpm
Dimensiones 57,5x33,5x25 cm 59,5x33,5x25 cm 59,5x33,5x25 cm
Peso 26,2 Kg 28,5 Kg 29,9 Kg
Ruido < 80 Db < 80 Db < 80 Db
Aries 1.5 S Aries 1.5 C Aries 2.0 C
Referencia 32.25.4 32.26.1 32.26.2
Voltaje 230 v / 50 Hz 230 v / 50 Hz 230 v / 50 Hz
Potencia 1000 W 1000 W 1500 W
Protección Motor IP 44 IP 44 IP 44
Velocidad Motor 1400 rpm 1400 rpm 1400 rpm
Velocidad Cabezal 105 rpm 60 rpm 60 rpm
Dimensiones 59,5x33,5x25 cm 60x33,5x25 cm 60x33,5x25 cm
Peso 28,5 Kg 30 Kg 31,4 Kg
Ruido < 80 Db < 80 Db < 80 Db
1.1. Características técnicas

8
Lee atentamente este libro de instrucciones y consérvalo para un futuro.
El producto que has adquirido consta de las siguientes partes:
1. Motorreductor.
2. Base.
3. Cabezal de picado.
4. Limitador de seguridad.
5. Bandeja de plástico.
6. Empujador.
7. Libro de instrucciones.
Figura 3.
02. ANTES DE PONER EN MARCHA
3. Cabezal de picado 1. Motorreductor
4. Limitador de seguridad
5. Bandeja de
plástico
6. Empujador
7. Libro de
instrucciones
2. Base

9
Español
Comprueba que la máquina se encuentra en buenas condiciones,
prestando especial atención a las partes móviles.
En caso de detectar alguna anomalía, ponte en contacto con el distribuidor
donde adquiriste el producto.
• Elige un lugar de instalación de la máquina. Se recomienda colocar la
máquina de picar en una supercie rígida y horizontal para evitar
oscilaciones y vibraciones durante su funcionamiento. La máquina debe
instalarse en zonas lejanas a humedades, fuentes de calor, así como de
zonas con material inamable.
• Antes de conectar la máquina a la red eléctrica, comprueba que el voltaje
indicado en la máquina corresponde con el voltaje de la red eléctrica local.
• Limpia el Cabezal con agua y detergente neutro adecuado para uso
doméstico. Sécalo correctamente antes de empezar a utilizar la máquina.
RECUERDA
Para limpiar correctamente el Cabezal es imprescindible desmontar el
contenido del mismo. Te recomendamos que consultes los apartados
4.1.2. Montaje del Cabezal y5. Limpieza.

10
03. INDICACIONES DE SEGURIDAD
3.1. Para evitar riesgos por descarga eléctrica
• Ten cuidado de que el cable de red no sufra desperfectos. Mantenlo
alejado de zonas calientes y colócalo de modo que no pueda engancharse
en ningún sitio cuando utilices la máquina.
• Si el cable de red o la clavija estuvieran dañados, deja que sean
sustituidos por el servicio técnico antes de seguir utilizando el equipo.
• Utiliza la máquina únicamente en espacios secos e interiores, nunca al
aire libre.
• No sumerjas la máquina en agua u otros líquidos. De lo contario, existe
peligro de muerte por descarga eléctrica.
3.2. Para evitar el riesgo de accidentes y
de lesiones
• No introduzcas nunca las manos en las aberturas de la maquina.
Tampoco insertes nunca ningún objeto dentro de ella, excepto el
Empujador y los alimentos.
• Desenchufa primero la clavija de la toma de la corriente antes de montar
y desmontar los accesorios.
• No dejes nunca la máquina sin vigilancia cuando esté lista para su uso.
Después de utilizarla o durante las pausas de trabajo, desenchufa la clavija
de la toma de corriente para impedir el arranque involuntario de la misma.
• Utiliza únicamente accesorios originales Elma.
• Nunca retires el limitador alojado en el oricio de entrada de la máquina,
ya que es un dispositivo de seguridad diseñado para evitar atrapamientos.