elmeg IP120 Installation manual

Systemtelefon:
Sie können Ihr elmeg IP1x0 durch 5 Sekunden langes Drücken des eset-Knopfs an der
Geräteunterseite auf den Auslieferungszustand zurücksetzen.
Admin-Passwort des Web-Konfigurator-Zugangs:
Sie können Ihr Administratorpasswort für den Web-Konfigurator auf das Standardpasswort
zurücksetzen.
Wechseln Sie hierzu im Admin-Zugang Ihrer elmeg hybird ins Menü Endgeräte ® elmeg-
Systemtelefone ® elmeg IP1x ® und anschließend auf die egisterkarte Einstellungen.
Aktivieren Sie Administratorpasswort und bestätigen Sie Ihre Einstellungen mit OK.
User-Passwort des Web-Konfigurator-Zugangs:
Sie können das Benutzerpasswort für den Web-Konfigurator auf das Standardpasswort
zurücksetzen.
Wechseln Sie hierzu im Benutzerzugang Ihrer elmeg hybird ins Menü Benut er ugang ®
elmeg-Telefone ® Zugeordnete elmeg Telefone ® . Aktivieren Sie Benut erpasswort
und bestätigen Sie Ihre Einstellungen mit OK.
SIP-Client-Lizenzen
Die elmeg IP-Telefone elmeg IP120, elmeg IP130 und elmeg IP140 benötigen im Vergleich
zu einem Standard-VoIP-Telefon keine zusätzliche SIP-Client-Lizenz an elmeg hybird
Systemen.
Terminallizenzen sind für elmeg IP1x0-Telefone jedoch erforderlich.
Pro edur Funktion
Allgemeine Telefoniefunktionen
*Internwahl bei automatischer Amtsholung
*0 Heranholen des ufs
#0aa[#] Gezieltes Heranholen des ufs 1)
*#bbb Zentrale Kurzwahl aus dem Telefonbuch 2)
Endgeräteeinstellungen
*10cc# Follow me von intern für entfernte Teilnehmer einrichten 3)
#10cc# Follow me löschen
*11dd# Anrufweiterschaltung sofort einrichten 4)
#11 Anrufweiterschaltung sofort löschen
*12dd# Anrufweiterschaltung nach Zeit einrichten 4)
#12 Anrufweiterschaltung nach Zeit löschen
*13dd# Anrufweiterschaltung bei besetzt einrichten 4)
#13 Anrufweiterschaltung bei besetzt löschen
*14dd# Anrufweiterschaltung bei besetzt und nach Zeit einrichten4)
#14 Anrufweiterschaltung bei besetzt und nach Zeit löschen
Verbindungsbezogene Einstellungen
*20ee Gezielte Belegung des Bündels 5)
*21 Offene ückfrage
Applikationen
*53g Schaltkontakt g schließen 6)
#53g Schaltkontakt g öffnen 6)
*54g Schaltkontakt g zeitgesteuert schließen 6)
*60ii# Einloggen ins Team 7)
#60ii# Ausloggen aus Team 7)
*61 Mobilen Teilnehmer einloggen
#61 Mobilen Teilnehmer ausloggen
*62 VoIP, User-Portability: egistrierungsänderung
Schaltaufgaben
*90 PBX-Nachtmodus einschalten
#90 PBX-Nachtmodus ausschalten
*91j Alle Teams in Variante j schalten 8)
#91jrr Team mit ufnummer rr in Variante j schalten
*92k Alle TFE in Variante k schalten 9)
*93j Alle externen Ansagen in Variante j schalten 8)
*94j Optionaler Abwurf für Teilnehmer in Variante j schalten 8)
*95j Globaler Abwurf für Teilnehmer in Variante j schalten 8)
*99 Service-Zugang freischalten
#99 Freischaltung des Service-Zugangs löschen
Die im Anschluss tabellarisch aufgeführten Kennzifferprozeduren können Sie auch
auf Funktionstasten hinterlegen, indem Sie die entsprechende Sequenz als Kurzwahl-
ufnummer konfigurieren.
Beachten Sie, dass Funktionen, wie Team ein-/ ausloggen, zwei Funktionstasten
benötigen.
1) aa: ufnummer des Internteilnehmers
2) bbb: Kurzwahl-Nummer 000 - 999
3) cc: Internrufnummer, deren Anrufe weiter-
geschaltet werden
4) dd: ufnummer, zu der weitergeleitet wird
Zur Unterstützung von elmeg IP1x0-Telefonen werden folgende Softwareversionen
benötigt:
- Für elmeg hybird-Systeme: 9.1. ev. 2
- Für elmeg IP1x0-Telefone: elmeg_01.00.04
Bevor Sie Ihr Systemtelefon mit der Telefonanlage verbinden, müssen Sie einen DHCP-
und Provisionierungsserver bereitstellen.
Diesbezüglich haben Sie 2 Möglichkeiten:
- Die IP-Konfiguration der Telefone erfolgt über den internen DHCP-Server des elmeg
hybird Systems (s. Variante 1)
- Die IP-Konfiguration der Telefone erfolgt über einen externen DHCP-Server
(s. Variante 2)
Falls die genannten Voraussetzungen erfüllt sind, melden sich elmeg IP1x0-Telefone automa-
tisch am elmeg hybird-System an, sobald Sie diese anschließen. Das Telefon wird im unteren
Abschnitt der Übersichtsseite des GUI-Menüs Endgeräte ® elmeg-Systemtelefone ®
elmeg IP1x angezeigt.
Zum Abschluss der Provisionierung müssen Sie dem Systemtelefon mindestens eine interne
ufnummer zuweisen.
Gehen Sie wie folgt vor:
1. Durch Anklicken der Schalflächegelangen Sie in die allgemeinen Einstellungen.
2. Vergeben Sie eine Beschreibung für das Telefon.
3. Ordnen Sie dem Telefon mindestens eine Interne Rufnummer zu.
4. Aktivieren Sie die Option IP/MAC-Bindung, um die angezeigte IP-Adresse für dieses
Endgerät zu reservieren.
5. Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit OK.
Alternativ können Sie mithilfe der Schaltfläche Neu ein elmeg IP1x0-Gerät auch manuell
einrichten. Hierfür benötigen Sie die MAC-Adresse des einzurichtenden Systemtelefons.
Nach dem Anschließen des Telefons erfolgt eine automatische Erkennung und Inbetriebnahme.
Sichern Sie abschließend Ihre Einstellungen, indem Sie Konfiguration speichern auswählen.
Das Selektieren der Sprache muss anschließend an allen elmeg IP1x0-Geräten erfolgen.
Voraussetzungen
Provisionierung
Zugriff auf das Telefon
Nach erfolgreicher Provisionierung können Sie im Konfigurationsmenü der elmeg hybird
unter Endgeräte ® elmeg-Systemtelefone ® elmeg IP1x mithilfe der Schaltflächeauf
die Benutzeroberfläche der Systemtelefone - den Web-Konfigurator - zugreifen.
Dort können Sie u. a. Passwörter ändern, ein Update durchführen, eine Anrufweiterschaltung
oder Funktionstasten einrichten.
Weiterführende Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres elmeg IP1x0-Telefons.
eset
Update
Um Ihr elmeg IP1x0-Telefon zu aktualisieren, müssen Sie sich als Administrator am Web-
Konfigurator Ihres Systemtelefons anmelden. Wechseln Sie in das Menü Einstellungen ®
System ® Firmware-Update. Wählen Sie dort die Schaltfläche Firmware aktualisieren.
Passwörter
Im Folgenden finden Sie eine Auflistung aller voreingestellten Passwörter:
Administratorpasswort für den Web-Konfigurator: admin
Benutzerpasswort für den Web-Konfigurator: user
Passwort für Einstellungen am Telefon: admin
Variante 1
Provisionierung mithilfe des internen DHCP-Server des elmeg hybird-Systems:
Führen Sie folgende Konfigurationsschritte in der Benutzeroberfläche der elmeg hybird
aus:
1. Gehen Sie in das Menü Assistenten ® Erste Schritte.
2. Setzen Sie den Adressmodus auf Statisch.
3. Legen Sie die IP-Adresse und Net maske der elmeg hybird fest.
4. Aktivieren Sie Dieses Gerät als DHCP-Server verwenden.
5. Aktivieren Sie Provisionierungsserver elmeg VoIP.
6. Definieren Sie unter IP-Adressbereich einen IP-Adresspool für den DHCP-Server.
7. Aktivieren Sie System als Zeitserver. Damit synchronisieren elmeg Systemtelefone
ihre Zeit über die elmeg hybird.
Beachten Sie:
- Wird das elmeg hybird-System am ISDN-Amtsanschluss betrieben, so erfolgt die
Zeitsynchronisation ber das Amt.
Deaktivieren Sie die Optionen Manuelle Zeiteinstellung sowie Systemzeit über
Zeitserver aktualisieren.
- Wird das elmeg hybird-System nicht am ISDN-Amtsanschluss betrieben, aktivieren
Sie Systemzeit über Zeitserver aktualisieren und konfigurieren Sie mindestens
den Primären NTP-Zeitserver.
Variante 2
Provisionierung mithilfe eines externen DHCP-Servers:
Konfiguration der elmeg hybird:
Führen Sie folgende Konfigurationsschritte in der Benutzeroberfläche der elmeg hybird
aus:
1. Gehen Sie in das Menü Assistenten ® Erste Schritte.
2. Setzen Sie den Adressmodus auf Statisch.
3. Legen Sie die IP-Adresse und Net maske der elmeg hybird fest.
4. Aktivieren Sie System als Zeitserver. Damit synchronisieren elmeg Systemtelefone
ihre Zeit über die elmeg hybird.
Beachten Sie:
- Wird das elmeg hybird-System am ISDN-Amtsanschluss betrieben, so erfolgt die
Zeitsynchronisation ber das Amt.
Deaktivieren Sie die Optionen Manuelle Zeiteinstellung sowie Systemzeit über
Zeitserver aktualisieren.
- Wird das elmeg hybird-System nicht am ISDN-Amtsanschluss betrieben, aktivieren
Sie Systemzeit über Zeitserver aktualisieren und konfigurieren Sie mindestens den
Primären NTP-Zeitserver.
Konfiguration des externen DHCP-Servers:
1. Definieren Sie einen IP-Adresspool für den DHCP-Server.
2. Weisen Sie dem IP-Adresspool die DHCP-Option 114 (U L) zu.
3. Verwenden Sie die folgende U L: http://IP-Adresse der elmeg hybird/eg_prov/
Voreinstellungen
In der elmeg hybird 120/130 sind die internen ufnummern 30 bis 33 bereits für Systemtelefone
vorbelegt, d. h. hierfür sind bereits Benutzer in der Standardkonfiguration angelegt. Diese
ufnummern können für die Provisionierung verwendet werden.
Bei der elmeg hybird 300/600 müssen Benutzer und zugehörige interne ufnummern erst
eingerichtet werden.
Kennzifferprozeduren
5) ee: Nummer des Bündels 01 - 99
6) g: Nummer des Schaltkontakts 1- 2
7) ii: ufnummer des Teams
8) j: Variante 1 - 4
9) k: Variante 1 - 2
elmeg IP1x0-Telefone an einem elmeg hybird-System
Zusat informationen für den Administrator

System phone:
You can reset your elmeg IP1x0 telephone to the ex-works state by pressing the reset button
on the rear side o the device or 5 seconds.
Admin password or web inter ace access:
You can reset the administrator password or the web inter ace o your system phone.
While accessing the hybird system in admin mode, go to Terminals ® elmeg system
phones® elmeg IP1x0 ® and then choose the Settings tab.
Activate Administrator Password and con irm your settings with OK.
User password or web inter ace access:
You can reset the user password or the web inter ace o your system phone.
While accessing the hybird system in user mode, go to User Access ® elmeg Phones ®
Assigned elmeg Phones ® . Activate User password and con irm your settings with
OK.
SIP client licenses
In contrast to standard VoIP telephones the elmeg IP telephones elmeg IP120, elmeg
IP130 and elmeg IP140 do not require an additional SIP client license.
You will, however, need terminal licenses or the elmeg IP1x0 telephones.
Proced re F nction
General telephony unctions
*Internal call with automatic outside line
*0 Call pickup
#0aa[#] Speci ic call pickup1)
*#bbb Centralized speed dialing rom the phonebook 2)
Terminal settings
*10cc# Con igure internal Follow me or external subscriber 3)
#10cc# Delete Follow me
*11dd# Con igure immediate call orwarding 4)
#11 Delete immediate call orwarding
*12dd# Con igure delayed call orwarding 4)
#12 Delete delayed call orwarding
*13dd# Con igure call orwarding on busy 4)
#13 Delete call orwarding on busy
*14dd# Con igure delayed call orwarding on busy4)
#14 Delete delayed call orwarding on busy
Call-speci ic settings
*20ee Targeted bundle assignment 5)
*21 Open enquiry
Applications
*53g Close switch contact g 6)
#53g Open switch contact g 6)
*54g Close switch contact g with delay 6)
*60ii# Log into team 7)
#60ii# Log out o team 7)
*61 Log in mobile subscriber
#61 Log out mobile subscriber
*62 VoIP, User-Portability: change registration
Switching unctions
*90 Activate PBX night mode
#90 Deactivate PBX night mode
*91j Switch all teams to variant j 8)
#91jrr Switch team with extension rr to variant j
*92k Switch all door intercoms to variant k 9)
*93j Switch all external announcements to variant j 8)
*94j Switch optional rerouting or subscriber to variant j 8)
*95j Switch global rerouting or subscriber to variant j 8)
*99 Activate service access
#99 Clear activation o service access
The ollowing code procedures can also be assigned to unction keys by con iguring
the respective procedure as speed dialing shortcut.
Note that unctions like Team login/logout require two unction keys.
1) aa: internal subscriber number
2) bbb: speed dial number 000 - 999
3) cc: internal number calls to which are
orwarded
4) dd: number orwarded to
 To support the elmeg IP1x0 telephones the ollowing so tware versions are required:
- or elmeg hybird systems: 9.1.Rev. 2
- or elmeg IP1x0 telephones: elmeg_01.00.04
 Be ore connecting your system phone to the PABX you need to provide a DHCP and
a provisioning server.
There are two options:
- The telephones receive their IP con iguration rom the internal DHCP server o your
elmeg hybird system (c . Variant 1).
- The telephones receive their IP con iguration rom an external DHCP server (c .
Variant 2).
I all requirements are met, elmeg IP1x0 telephones automatically register at the elmeg
hybird system as soon as they are connected to the network. Telephones are listed in the
lower section o the GUI menu page Terminals ® elmeg system phones ® elmeg IP1x.
Provosioning is completed by assigning at least one internal number.
Proceed as ollows:
1. By clicking the button you enter the general settings menu.
2. Enter a Description or the telephone.
3. Assign at least one Internal N mber to the telephone.
4. Activate the option IP/MAC Binding in order to reserve the displayed IP address or this
terminal.
5. Con irm your entries with OK.
Optionally, you can manually create an entry or an elmeg IP1x0 telephone using the New
button. You need to know the MAC address o the system phone you want to con igure. A ter
connecting the telephone, it is automatically discovered and provisioned.
Save your settings by selecting Save Config ration.
Subsequently, language selection has to be carried out on each elmeg IP1x0 telephone.
Prerequisites
Provisioning
Access to the telephone
A ter success ul provisioning, you access the web inter ace o your system phones by using
the button in the Terminals ® elmeg system phones ® elmeg IP1x menu o your
elmeg hybird. From there you can change passwords, update the telephone, con igure call
orwarding or the unctions keys.
You can ind urther in ormation in the elmeg IP1x0 manuals.
Reset
Update
In order to update an elmeg IP1x0 telephone you need to log into its web inter ace as
administrator. Select Settings ® System ® Firmware Update.
Select the Update Firmware button.
Passwords
The precon igured passwords or all elmeg IP1x0 phones are:
Administrator password or the web inter ace: admin
User password or the web inter ace: user
Password or con iguration via the telephone: admin
Variant 1
Provisioning thro gh the internal DHCP server of the elmeg hybird system:
Carry out the ollowing con iguration steps in the con iguration inter ace o your elmeg
hybird system:
1. Enter the menu Assistants ® First Steps.
2. Set Address Mode to Static.
3. Speci y the IP Address and the Netmask o your elmeg hybird system.
4. Activate Use this device as DHCP server.
5. Activate Provisioning Server elmeg VoIP.
6. Speci y an IP address pool or the DHCP server under IP Address Range.
7. Activate Internal Time Server. This ensures that your elmeg system phones synchronize
their system time with your elmeg hybird.
Please note:
- If you operate the elmeg hybird system at an ISDN exchange connection, the system
time is synchronized ith the exchange.
Deactivate the options Manual Time Setup and Update system time from time
server.
- If you do not operate the elmeg hybird system at an ISDN exchange connection,
activate the option Update system time from time server and specify at least the
Primary NTP Timeserver.
Variant 2
Provisioning thro gh an external DHCP sever:
Con iguration o the elmeg hybird:
Carry out the ollowing con iguration steps in the con iguration inter ace o your elmeg
hybird system:
1. Enter the menu Assistants ® First Steps.
2. Set Address Mode to Static.
3. Speci y the IP Address and the Netmask o your elmeg hybird.
4. Activate Internal Time Server. This ensures that your elmeg system phones synchronize
their system time with your elmeg hybird.
Please note:
- If you operate the elmeg hybird system at an ISDN exchange connection, the system
time is synchronized ith the exchange.
Deactivate the options Manual Time Setup and Update system time from time
server.
- If you do not operate the elmeg hybird system at an ISDN exchange connection,
activate the option Update system time from time server and specify at least the
Primary NTP Timeserver.
Con iguring the external DHCP server:
1. De ine an IP address pool or the DHCP server.
2. Assign the DHCP option 114 (URL) to the address pool.
3. Use the ollowing URL: http://<IP address of the elmeg hybird system>/eg_prov/
De aults
The internal numbers 30 to 33 are already pre-assigned to system phones in your elmeg
hybird 120/130, i.e. the corresponding users are already con igured in the de ault con iguration.
These numbers can be used or provisioning.
On hybird 300/600 systems, users and the corresponding internal numbers have to be
con igured.
Code procedures
5) ee: bundle number 01 - 99
6) g: number o switch contact 1- 2
7) ii: team number
8) j: varinat 1 - 4
9) k: variant 1 - 2
elmeg IP1x0 Telephones at an elmeg hybird system
Additional administrator information