Elsea STEAM POSEIDON SWI1409B User manual

²¿Æ²½¶µººÄÅÃÆ˺À¿ºµʓÆÄÀ
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
²¿Æ¶½ʓ¿ÄÅÃƴźÀ¿Ä
STEAM POSEIDON
IT
EN
DE
FR
SWI1409B
SWI2209B

Manuale di istruzioni
STEAM POSEIDON –SWI140-SWI220
1
REV 00
IT
SOMMARIO
SOMMARIO.........................................................................................................................................1
1INTRODUZIONE .........................................................................................................................2
2CONTENUTO DELL’IMBALLO ..............................................Errore. Il segnalibro non è definito.
3PRECAUZIONI D’USO .................................................................................................................3
4USO............................................................................................................................................4
5USI NON CONSENTITI ..............................................................................................................10
6MANUTENZIONE E PULIZIA .....................................................................................................11
7RISOLUZIONE DEI PROBLEMI...................................................................................................11
8MESSA FUORI SERVIZIO E SMALTIMENTO DELL’APPARECCHIO ..............................................13
9DECLARATION OF CONFORMITY .............................................................................................48
10 WARRANTY CERTIFICATE.........................................................................................................49
SPECIFICHE TECNICHE
Modello
SWI140
SWI220
Numero mortori
1
2
Stadi
2
2
Depressione [mmH2O]
2400
2400
Peso [kg]
34
36
Alimentazione [Vac-Hz]
230-50
230-50
Caldaia [l]
2,2
2,2
Potenza caldaia [W]
2000
2000
Pressione di lavoro [bar]
7
7
Potenza motore [W]
1400
2050
Temperatura vapore [°]
140
140
Capacità serbatoio acqua [l]
5
5
Capacità serbatoio detergente [l]
5
5
Capacità serbatoio inox [l]
60
60

Manuale di istruzioni
STEAM POSEIDON –SWI140-SWI220
2
REV 00
IT
1INTRODUZIONE
Il presente manuale contiene le caratteristiche tecniche, le prestazioni, le norme di trasporto ed installazione,
le istruzioni d’uso e le operazioni di manutenzione preventiva e correttiva della aspiraliquidiper uso
professionaleSTEAM POSEIDONprodotta dalla Fabbrica. RingraziandoVi per aver preferito un nostro prodotto.
Vi auguriamo buon lavoro.
Al termine della consultazione conservare il manuale in modo tale da averlo sempre a portata di mano.La
Fabbrica si riserva il diritto di subordinare la fornitura di ulteriori copie alla rifusione di oneri ed alla
accettazione di clausole particolari in relazione alla legittima difesa dei diritti di proprietà ideologica,
brevettuale e di identità esecutiva e funzionale del prodotto e/o di parti di esso.La Fabbrica si riserva il diritto di
apportare modifiche senza preavviso.Resta inteso che non è ammessa, se non a seguito di una specifica
approvazione scritta della Fabbrica, la trasmissione a terzi di tutto o parte del presente manuale d’uso, sia per
quanto riguarda il testo che le illustrazioni e gli schemi allegati.Qualsiasi modifica, integrazione o soppressione
di elementi, componenti, funzioni o cicli della STEAM POSEIDON non previamente concordate con Fabbrica
solleva il costruttore da ogni responsabilità./ů DĂŶƵĂůĞ Ěŝ ŝƐƚƌƵnjŝŽŶŝ ĚƵƐŽ Ğ ŵĂŶƵƚĞŶnjŝŽŶĞğ Ěŝ ƉƌŽƉƌŝĞƚă ĚĞůůĂ
FabbricaŽŶĂ/ŶĚƵƐƚƌŝĂůĞ ^hϳϮϬϭϱ&ĂƐĂŶŽ ;ZͿ/ůƉƌĞƐĞŶƚĞŵĂŶƵĂůĞğ ƐƚĂƚŽƌĞĚĂƚƚŽ ƉĞƌŐůŝ ƵƐŝĐŽŶƐĞŶƚŝƚŝ
ĚĂůůĂ>ĞŐŐĞŽŐŶŝĂůƚƌŽƵƐŽĚĂƉĂƌƚĞĚŝƚĞƌnjŝƐĂƌăƉƵŶŝƚŽĂŝƐĞŶƐŝĚĞůůĞ>ĞŐŐŝǀŝŐĞŶƚŝ
NOTA:Il presente manuale deve essere considerato una parte integrante della STEAMPOSEIDON e deve
rimanere con essa per tutta la durata della vita del prodotto.Il presente manuale è parte integrante della
STEAM POSEIDON nel senso che la sua lettura e la sua comprensione sono esigenze prioritarie e
ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽ ƵŶĂ ŶĞĐĞƐƐŝƚă ƉĞƌ ůŝŵƉŝego corretto ed in sicurezza del prodotto.Fabbrica si ritiene non
responsabile dei danni causati per installazione non corretta ed utilizzo non esplicitamente previsto dal
presente manuale.

Manuale di istruzioni
STEAM POSEIDON –SWI140-SWI220
3
REV 00
IT
2PRECAUZIONI D’USO
1. Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio non
utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al centro di assistenza più vicino. Sacchetti in plastica,
polistirolo, ecc. non devono essere lasciati allaportata dei bambini in quanto potenziale fonte
di pericolo.
2. Prima di collegare l’apparecchio, accertarsi che i dati sullatarga siano corrispondenti alla rete
di alimentazione.
3. Collegare l’apparecchio solo a reti di alimentazione provviste di messa a terra.
4. Non toccare l’apparecchio con mani umide o bagnate.
5. Non lasciare l’apparecchio incustodito inutilmente alimentatoperché può diventare fonte di
pericolo.
6. Questo apparecchio è destinato solo ed esclusivamente all’uso per il quale è stato concepito
ed il costruttore nonpuò essere ritenuto responsabile per eventuali danni dovutiad un uso
improprio.
7. Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, assicurarsi di aver
scollegato l’apparecchiatura dalla rete togliendo la spina di alimentazione. Non
lavarel’apparecchiatura con getti di acqua, non immergere in acqua.
8. In caso di guasto o malfunzionamento, spegnere l’apparecchio,staccare la spina e chiamare il
centro assistenza.
9. Ogni riparazione deve essere eseguita esclusivamente da un centro assistenza autorizzato dal
costruttore. Esigeresempre l’impiego di ricambi originali.
10. L’installazione deve essere effettuata secondo le istruzioni del costruttore (spazi per
aerazione, temperatura ambienteecc.).
11. E’ importante fare sostituire il cavo di alimentazione appenapresenta danneggiamenti anche
lievi.
12. Ultimato il lavoro spegnere gli interruttori e staccare laspina dalla presa.
13. Non rimuovere i dispositivi e le protezioni di sicurezza.
14. Non intervenire sull’apparecchio durante il funzionamento,prima disalimentare la macchina.
NORME DI SICUREZZA
ATTENZIONE!
Gli usi non consentiti possono condurre al pericolo
di folgorazione, esplosione o morte
1. Tutte le parti conduttrici di corrente devono essere protette contro il getto dell’acqua;
2. il funzionamento con un interruttore differenziale di sicurezza offre una protezione
supplementare per l’utente (IDn=30mA);
3. non toccare l’apparecchio con mani umide o bagnate;
4. utilizzare l’apparecchio univocamente in situazioni di lavoro per cui è stato progettato e
realizzato.

Manuale di istruzioni
STEAM POSEIDON –SWI140-SWI220
4
REV 00
IT
3USO
Questa macchina è utile per la pulizia di superfici (tappeti, moquette, sedili per auto) dove è
fondamentale unire all’azione del vapore l’iniezione e conseguente aspirazione di
acqua/detergente. Accertarsi che la superficie da pulire sia immune a vapore, acqua ed al
detergente scelto.
Il sistema è stato progettato per uso domestico, ma grazie alle sue elevate prestazioni è adatto
anche per alberghi, ristoranti, macellerie ecc. e in tutti gli ambienti in cui è richiesta la massima
igiene (normative di autocontrollo HACCP).Usare la STEAM POSEIDON solo su piani stabili.
PER UN BUON RISULTATO SI CONSIGLIA DI SCOGLIERELO SPORCO CON IL GETTO DI VAPORE
ASSIEMEALL’ACCESSORIO PIU’ IDONEO, ASPIRAREPOI I RESIDUI UMIDI. TUTTO LO SPORCOFINIRA’
NEL FUSTO DI RACCOLTA INOX.
Di seguito sono illustrate le principali operazioni da eseguire sullaSTEAM POSEIDON:
3.1 OPERAZIONI PRELIMINARI ALL’USO
1. Controllare la chiusura dei ganci fusto;
2. Assicurarsi che il fusto sia stabile sulla macchina;
3. Inserire la spina di alimentazione dell’aspiratore sulla
presa macchina;
4. Riempire le taniche come illustrato nel paragrafo 4.7
5. Assicurarsi che tutti gli interruttori siano in
posizione 0.
6. Collegare la spina del gruppo vapore macchina
alla presa di rete. ASSICURARSI PRIMA CHE
L’IMPIANTO SIA DOTATO DI MESSA A TERRA.

Manuale di istruzioni
STEAM POSEIDON –SWI140-SWI220
5
REV 00
IT
3.2 MONTAGGIO/SMONTAGGIO FUSTO DI
RACCOLTA
1. Per rimuovere il fusto spegnere l’aspirapolvere;
2. Rimuovere la spina dell’aspiratore dalla presa macchina;
3. Sollevare e rimuovere il fusto;
4. Per MONTARE il fustopoggiare lo stesso sulla macchina;
5. Inserire la spina nella presa macchina;
6. Premere l’interruttore;
3.3 APERTURA/CHIUSURA COPERCHIO
1. Per rimuovere il coperchio spegnere l’aspirapolvere;
2. Rimuovere la spina dell’aspiratore dalla presa macchina;
3. aprire entrambi i ganci e rimuovere il coperchio;
4. per chiudere il coperchio aprire entrambi i ganci, posizionare
correttamente il coperchio, chiudere i ganci e verificare la corretta
chiusura della testa.
3.4 SOSTITUZIONE CAPPUCCIO LIQUIDI
1. Spegnere la macchina;
2. rimuovere il coperchio e capovolgerlo;
3. sfilare il filtro di gommaspugna;
4. inserire il nuovo filtro sulla testata;
5. rimontare il coperchio sulla macchina.

Manuale di istruzioni
STEAM POSEIDON –SWI140-SWI220
6
REV 00
IT
TANICA ACQUA
TANICA DETERGENTE
3.5 MONTAGGIO/SMONTAGGIO TUBO
1. Spegnere l’aspirapolvere;
2. innestare il tubo flessibile nel bocchettone di
aspirazione;
3. innestare la spina nella presa vapore;
4. ATTENZIONE! Lubrificare periodicamente
l’ugello vapore in
prossimità degli o-ring
con grasso siliconico ad
alta temperatura
3.6 MONTAGGIO/SMONTAGGIO ACCESSORIO
1. Scegliere l’accessorio ed inserirlo nella
prolunga, facendo attenzione all’interblocco
2. Oppure scegliere un
accessorio vapore ed inserirlo
nella pistola vapore
3.7 RIEMPIMENTO TANICHE
1. Prelevare la tanica acqua e
riempirla;
2. Prelevare la tanica detergente
e riempirla (Può essere sola acqua
oppure miscelati)
ATTENZIONE! L’inversione delle
taniche causa il danneggiamentoIRREPARABILE

Manuale di istruzioni
STEAM POSEIDON –SWI140-SWI220
7
REV 00
IT
della macchina.

Manuale di istruzioni
STEAM POSEIDON –SWI140-SWI220
8
REV 00
IT
3.8 AVVIO/SPEGNIMENTO
1. Assicurarsi di aver completato le operazioni preliminari descritte nel paragrafo 4.1.
2. Premere l’interruttore per abilitare
l’aspirapolvere;
3. Premere l’interruttore generale sulla posizione 1
per accendere la macchina
4. Premere l’interruttore per accendere il generatore
di vapore e selezionare la modalità di vapore
richiesto:
-Umido 4 bar
-Secco 7 bar
5. Per spegnere azionare i comandi nella sequenza inversa: 4-3-2-1

Manuale di istruzioni
STEAM POSEIDON –SWI140-SWI220
9
REV 00
IT
3.9 REGOLAZIONI VAPORE-ACQUA-DETERGENTE
1. Premere il pulsante “DETERGENTE ON/OFF” per abilitare o disabilitare l’uscita detergente
2. Ruotare in senso antiorario per aumentare la quantità di prodotto, ruotare in senso orario per
diminuire la quantità di prodotto
3.10 MESSAGGI MACCHINA
1. LED VERDE: il vapore è pronto per l’uso
2. LED ROSSO: Livello acqua scarso nella tanica
3.11 USO
1. Regolare il vapore/detergente azionando la rispettiva manopola, ruotare a sinistra per ridurre
il vapore/detergente, ruotare a destra per aumentare il vapore/detergente;
VAPORE
VAPORE
SECCO/UMIDO
DETERGENTE o
ACQUA o
MISCELATI

Manuale di istruzioni
STEAM POSEIDON –SWI140-SWI220
10
REV 00
IT
2. premere il pulsante di erogazione vapore sulla pistola per
erogare vapore;
3. Quando l’acqua nella caldaia sta finendo una pompaprovvede a rifornirla di acqua
prelevandola dalla rispettivatanica. UN ALLARME SONORO AVVERTE QUANDOUNA DELLE
TANICHE E’ VUOTA. SENZA DISATTIVARELA MACCHINA, RIEMPIRE LA TANICA
VUOTA.QUANDO L’ALLARME SONORO E’ IN AZIONELA MACCHINA NON E’ OPERATIVA, UN
SISTEMADI SICUREZZA INTERROMPE
L’ALIMENTAZIONEELETTRICA.
Per azionare l’aspiratore premere il pulsante sullapistola.
4. Per attivare la funzione detergente premere l’interruttore sulla
pistola.
5. Per azionare il vapore premere il pulsante sulla pistola
PER UN BUON RISULTATO SI CONSIGLIA DI SCOGLIERELO SPORCO
CON IL GETTO DI VAPORE ASSIEMEE CON L’ACCESSORIO PIU’ IDONEO, ASPIRAREPOI I RESIDUI
UMIDI. TUTTO LO SPORCOFINIRA’ NEL FUSTO DI RACCOLTA INOX.
MESSA FUORI SERVIZIO
Se il prodotto deve essere conservato per lungo periodo di tempo, riporlo al riparo da agenti
atmosferici, quindi possibilmente al coperto. Inoltre:
1. Risciacquo del circuito detergente con acqua ogni fine lavoro.
2. Scaricare il vapore residuo.
3. Scaricare i liquidi accumulati nel fusto.
4. Controllare periodicamente lo stato di conservazione dell’imballo e della STEAM POSEIDON.
Prima di essere riutilizzata, pulire adeguatamente la STEAM POSEIDON e procedere ad un accurata
ispezione visiva sullo stato di conservazione della stessa. Ricaricare la batteria e poi connetterla alla
macchina.
4USI NON CONSENTITI
ATTENZIONE!
Gli usi non consentiti possono condurre al pericolo
di folgorazione, esplosione o morte
1. Non lasciare incustodito l’apparecchio funzionante, né alla portata dei bambini, animali, o
persone non coscienti delle proprie azioni.
2. Non aspirare sostanze combustibili, infiammabili (es. ceneri calde), esplosive, tossiche,
elettrostatiche o pericolose per la salute dell’utilizzatore.

Manuale di istruzioni
STEAM POSEIDON –SWI140-SWI220
11
REV 00
IT
3. Non poggiare o approssimare il terminale di aspirazione a parti delicate del corpo umano
(occhi, orecchie, bocca, ecc.)
4. Non toccare la spina e/o presa con le mani bagnate
5. Non immergere e non sottoporre a spruzzi l’apparecchio con sostanze liquide
6. Per i modelli estrattori utilizzare solo detergenti compatibili coi materiali di rivestimento del
tubo di aspirazione e rilsan.
7. Non porre in trazione o sollevare l’apparecchio per mezzo del cavo elettrico.
8. Non utilizzare l’apparecchio in ogni situazione di incertezza o anomalie in genere, sia pur non
citate nel presente manuale.
5MANUTENZIONE E PULIZIA
1. Al termine di ogni sessione di lavoro svuotare e pulireil fusto inox.
2. Al termine di ogni sessione di lavoro pulire la pompa detergente facendo scorrere acqua al
suo interno, inserire il tubo di pescaggio detergente nella tanica contenente acqua ed attivare
l’interruttore acqua calda, premere il pulsante vapore.
3. L’OPERAZIONE DI PULIZIA DEVE ESSERE EFFETTUATA PERIODICAMENTE SECONDO L’USO
DELLA MACCHINA, ALMENO UNA VOLTA AL MESE.
4. Pulire i filtri presenti sui tubi di ricarica automatica acqua e detergente.
5. ATTENZIONE! Lubrificare periodicamente l’ugello vapore in prossimità degli o-ring con
grasso siliconico ad alta temperatura.
6RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
POSSIBILI DIFETTI DI
FUNZIONAMENTO E LORO RIMEDI
DIFETTI
CAUSA
RIMEDIO
L’apparecchio non si avvia
Mancanza alimentazione elettrica
Controllare l’interruttore
dell’apparecchio, il cavo di
alimentazione
Il funzionamento si blocca
Il termoprotettore di cui alcuni
apparecchi sono dotati è intervenuto
a seguito di un surriscaldamento
Dopo il raffreddamento riaccendere
l’apparecchio
La potenza di aspirazione
diminuisce
Filtro intasato, tubo d’aspirazione od
accessori otturati
Controllare e pulire
La potenza di aspirazione
diminuisce brutalmente
Il serbatoio è colmo
Spegnere l’apparecchio e vuotare il
serbatoio
Il vapore non fuoriesce
Mancanza acqua
Rabboccare
Calcare nel circuito o
malfunzionamento pompa
Portare la macchina in assistenza
ATTENZIONE!
La presenza di fori e tagli sulle pareti dei filtri di aspirazione
possono consentire il passaggio di materiali e divenire
ƉŽƐƐŝďŝůĞĐĂƵƐĂĚŝŝƌƌĞƉĂƌĂďŝůŝĚĂŶŶŝĂůůĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ

Manuale di istruzioni
STEAM POSEIDON –SWI140-SWI220
12
REV 00
IT
Errore visualizzato sul
display
Protezione termica principale,
protezione termica secondaria,
sensore di livello, pressostato
Spegnere la macchina, attendere e
poi accendere. Se il problema
persiste contattare l’assistenza.
Fuoriuscita acqua da tubo di
scolo
La valvola di sicurezza è intervenuta
perché è stata superata la pressione
massima
Spegnere la macchina, attendere e
poi accendere. Se il problema
persiste contattare l’assistenza.

Manuale di istruzioni
STEAM POSEIDON –SWI140-SWI220
13
REV 00
IT
7MESSA FUORI SERVIZIO E SMALTIMENTO
DELL’APPARECCHIO
DIRETTIVA 2011/65/CE SUL TRATTAMENTO, RACCOLTA, RICICLAGGIO E
SMALTIMENTO DI APPARATI ELETTRICI ED ELETTRONICI E DEI LORO
COMPONENTIINFORMAZIONI
1. PER I PAESI DELL'UNIONE EUROPEA (EU)
Lo smaltimento di apparati elettrici ed elettronici come rifiuti solidi
urbani è tassativamente proibito: deve essere raccolto separatamente.
Lo scarico di questi apparati in luoghi non attrezzati e non autorizzati
potrebbe produrre effetti negativi sia sulla salute che sull'ambiente. I
trasgressori saranno sanzionati a rigor di Legge.
PER UN CORRETTO SMALTIMENTO DEI RIFIUTI:
a. Contattare le Autorità Locali che vi forniranno con le informazioni pertinenti di cui avete bisogno
e le istruzioni su come disporre dei rifiuti correttamente, per esempio: luoghi ed orari dei centri di
smaltimento autorizzati, ecc.
b. Quando compri un apparato dei nostri, consegna un apparato simile a quello che stai
comprando dal nostro rivenditore per un corretto smaltimento. La pattumiera con una croce
indicata sull'apparato acquistato indica che:
xquando è giunto il momento di disfarsi dell'apparato, bisogna portarlo presso un centro
autorizzato per lo smaltimento e tenerlo separato dai rifiuti urbani.
xIl fabbricante garantisce l'attivazione delle procedure di trattamento, raccolta, riciclaggio e
smaltimento in conformità con la Direttiva 2011/65/CE (ed emendamenti susseguenti).
2. PER I PAESI EXTRA CEE (FUORI DALL'UNIONE EUROPEA)
Il trattamento, raccolta, riciclaggio e smaltimento di apparati elettrici ed elettronici verrà
effettuato in conformità con le Leggi in vigore dei Paesi in questione.

Instruction Manual
STEAM POSEIDON –SWI140-SWI220
14
REV 00
EN
INDEX
1INTRODUCTION ....................................................................................................................... 13
2PACKAGE CONTENTS...............................................................................................................13
3PRECAUTIONS..........................................................................................................................14
4USE .......................................................................................................................................... 15
5UNAUTHORIZED USE ...............................................................................................................20
6MAINTENANCE AND CLEANING .............................................................................................. 21
7TROUBLESHOOTING ................................................................................................................21
8DECOMMISSIONING................................................................................................................22
9DECLARATION OF CONFORMITY .............................................................................................45
10 WARRANTY CERTIFICATE.........................................................................................................46
TECHNICAL SPECIFICATION
Model
SWI140
SWI220
Weight [kg]
34
36
Number of engines
1
2
Stages
2
2
Depression [mmH2O]
2400
2400
Supply [Vac-Hz]
230-50
230-50
Boiler [l]
2,2
2,2
Boiler power [W]
2000
2000
Working pressure [bar]
7
7
Engine power [W]
1400
2050
Steam temperature [°]
140
140
Water tank capacity [l]
5
5
Detergent tank capacity [l]
5
5
Steel tank capacity [l]
60
60

Instruction Manual
STEAM POSEIDON –SWI140-SWI220
15
REV 00
EN
1INTRODUCTION
This manual contains specifications, performance, installation and transportation regulations, the operating
instructions and preventive maintenance and corrective of wet vacuum cleaners for commercial use STEAM
POSEIDON produced by Factory. We thank you for choosing our product you We enjoy working. At the end of
the consultation you keep this manual in order to have it always at hand.
The Factory It reserves the right to require the provision of additional copies recast costs and the acceptance of
particular clauses in relation to legitimate defense of ideological property rights, patent and executive and
functional identity of the product and / or parts of it.
The Factory We reserve the right to make changes without notice.It is understood that is not permitted, except
as a result of a specific written approval of Factory, transmission to third parties of all or part of this manual,
both in the text and illustrations, and the attached diagrams.
Any modification, addition or deletion of elements, components, functions or cycles of STEAM POSEIDON not
previously agreed with Factory He relieves the manufacturer of any liability.
The Manual of use and maintenance instructions is the property ofFactory, Zona Industriale SUD, 72015,
Fasano (BR).This manual has been prepared for the purposes authorized by law, any other use by third parties
will be punished in accordance with current laws.
NOTE: This manual should be considered an integral part of STEAM POSEIDON and should remain with it for
the duration of the product life.This manual is an integral part of STEAM POSEIDON in the sense that its
reading and understanding are priority needs and are a necessity for the proper use and safety of the
product.Factory it is considered not responsible for damages caused by improper installation and use not
explicitly specified in this manual.

Instruction Manual
STEAM POSEIDON –SWI140-SWI220
16
REV 00
EN
2PRECAUTIONS
1. After removing the packaging, make sure the product. If in doubt do not use the appliance
and contact your nearest service. plastic bags, polystyrene, etc. They must not be left within
reach of children as they are potentially dangerous.
2. Before connecting the appliance make sure that the rating plate correspond to the mains.
3. Connect the appliance to power nets which are grounded.
4. Do not touch the appliance with wet hands.
5. Do not leave the appliance plugged in as it can be a safety hazard.
6. This appliance is intended solely and exclusively for the purpose for which it was designed and
the manufacturer can not be held responsible for any damage due to improper use.
7. Before doing any cleaning or maintenance, be sure to unplug the device from mains by
removing the power plug. Do not wash the equipment with water jets, do not immerse in
water.
8. In case of breakdown or malfunction switch off the appliance, pull the plug and call the
service center.
9. All service must be performed by an authorized service center by the manufacturer. Always
insist on the use of original spare parts.
10. Installation should be done according to the manufacturer's instructions (for ventilation
spaces, ambient temperature etc.).
11. It 'important to replace the power cord just has also slightly damaged.
12. Once finished, turn off switches and unplug it from the outlet.
13. Do not remove the devices and security guards.
14. Do not work on the device during operation, before powering down the machine.
SAFETY STANDARD
CAUTION!
Non-permitted uses can lead to electrical shock,
explosion or death
1. All current-carrying parts must be protected against the water jet;
2. operation with a safety differential switch provides additional protection for the user (IDn =
30mA);
3. do not touch the appliance with wet hands;
4. use the device uniquely in work situations for which it was designed and built.

Instruction Manual
STEAM POSEIDON –SWI140-SWI220
17
REV 00
EN
3USE
This machine is useful for the cleaning of surfaces (rugs, carpets, car seats) where it is essential to
combine the action of steam injection and resulting water / detergent intake. Make sure the
surface is immune to clean steam, water and choosen detergent.The system has been designed for
home use, but thanks to its high performance is also suitable for hotels, restaurants, butchers etc.
and in all environments that require maximum hygiene (HACCP standards). Use the STEAM
POSEIDON only stable plans.
FOR A GOOD RESULT it IS RECOMMENDED THAT THE CLIFFS THE DIRT WITH JET OF STEAM
ACCESSORY TOGETHER THE MOST 'SUITABLE, SUCK THEN THE RESIDUAL MOISTURE. ALL THE DIRT
will end 'IN THE STEEL FRAME FOR COLLECTION.
The next section describes the main operations to be performed on STEAM POSEIDON:
3.1 PRELIMINARY OPERATIONS
1. Check the closing of the hooks;
2. Make sure the tank is stable on the machine;
3. Plug the power cord of the vacuum cleaner on the socket;
4. Fill the tanks as described in paragraph 4.7
5. Make sure that all switches are in position 0.
6. Connect the steam group's plug to the wall
outlet. MAKE SURE THAT THE SYSTEM IS
EQUIPPED WITH GROUND.

Instruction Manual
STEAM POSEIDON –SWI140-SWI220
18
REV 00
EN
3.2 INSTALLATION/REMOVAL OF STEEL TANK
1. Remove the stem off the vacuum cleaner;
2. Remove the vacuum plug from the socket;
3. Lift and remove the stem;
4. To INSTALL the stem rest on the same machine;
5. Insert the plug into the socket;
6. Press the switch;
3.3 OPENING/CLOSING OF COVER
1. To remove the cover off the vacuum cleaner;
2. remove the vacuum plug from the camera;
3. open the two hooks and remove the cover;
4. to close the lid open both hooks, properly position the cover, close the
hooks and verify the correct closure of the head.
3.4 REPLACING LIQUIDS CAP
1. Turn off the vacuum cleaner;
2. Remove the cover and turn it over;
3. pull the sponge rubber filter;
4. insert the new filter on the head;
5. replace the cover on the machine.

Instruction Manual
STEAM POSEIDON –SWI140-SWI220
19
REV 00
EN
WATER TANK
DETERGENT TANK
3.5 MOUNTING/REMOVAL OF PIPE
1. Turn off the vacuum;
2. Plug the hose into the suction nozzle;
3. Insert the plug into the steam socket;
4. WARNING! Lubricate periodically the
steam nozzle in the
vicinity of the O-ring
with high
temperature silicone
grease
3.6 MOUNTING/REMOVA
L OF ACCESSORIES
1. Choose the accessory and plug it into the
extension
2. Or choose a steam accessory
and plug it into the steam gun
3.7 FILLING OF TANKS
1. Remove the water tank and
fill;
2. Remove the detergent tank
and fill it (it could be water only or a mix).
WARNING! The reversal of
tank causes a IRREPARABLEdamage