Elsea CEBA036/29ELI-ION User manual

Manuale di istruzioni d’uso
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Manuel D’Instructions
CEBA036/29ELI-ION
IT
EN
DE
FR
IT
EN
DE
FR

Manuale di istruzioni batteria
PACCO BATTERIA 36V 5,8Ah
1
REV 01
IT
SOMMARIO
SOMMARIO.........................................................................................................................................1
1INTRODUZIONE .........................................................................................................................2
2CONTENUTO DELL’IMBALLO .....................................................................................................2
3PRECAUZIONI D’USO .................................................................................................................3
4USO............................................................................................................................................3
5USI NON CONSENTITI ................................................................................................................4
6BATTERIE DIFETTOSE................................................................................................................. 5
7MESSA FUORI SERVIZIO E SMALTIMENTO DELL’APPARECCHIO ................................................5
8SCHEMA CIRCUITO ELETTRICO ..................................................................................................5
9WARRANTY CERTIFICATE.........................................................................................................21
SPECIFICHE TECNICHE BATTERIA
Peso [kg]
1,5
Tensione [Vdc]
36
Capacità [Ah]
5,8
Potenza [Wh]
208,8
Tensione di ricarica [Vdc}
42
Tempo di ricarica [h]
2
Larghezza [mm]
100
Lunghezza [mm]
150
Altezza [mm]
60

Manuale di istruzioni batteria
PACCO BATTERIA 36V 5,8Ah
2
REV 01
IT
1INTRODUZIONE
Il presente manuale contiene le caratteristiche tecniche, le prestazioni, le norme di trasporto ed installazione, le
istruzioni d’uso e le operazioni di manutenzione preventiva e correttiva della aspirapolvere per uso commerciale
X15 prodotta dalla Elsea S.r.l.. RingraziandoVi per aver preferito un nostro prodotto Vi auguriamo buon lavoro.
Al termine della consultazione conservare il manuale in modo tale da averlo sempre a portata di mano. La Elsea
S.r.l. si riserva il diritto di subordinare la fornitura di ulteriori copie alla rifusione di oneri ed alla accettazione di
clausole particolari in relazione alla legittima difesa dei diritti di proprietà ideologica, brevettuale e di identità
esecutiva e funzionale del prodotto e/o di parti di esso. La Elsea S.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche
senza preavviso. Resta inteso che non è ammessa, se non a seguito di una specifica approvazione scritta della
Elsea S.r.l., la trasmissione a terzi di tutto o parte del presente manuale d’uso, sia per quanto riguarda il testo
che le illustrazioni e gli schemi allegati. Qualsiasi modifica, integrazione o soppressione di elementi, componenti,
funzioni o cicli della BATTERIA X15 non previamente concordate con Elsea S.r.l. solleva il costruttore da ogni
responsabilità. Il Manuale di istruzioni d’uso e manutenzione è di proprietà della Elsea S.r.l., Zona Industriale SUD,
72015, Fasano (BR). Il presente manuale è stato redatto per gli usi consentiti dalla Legge, ogni altro uso da parte
di terzi sarà punito ai sensi delle Leggi vigenti.
NOTA: Il presente manuale deve essere considerato una parte integrante della BATTERIA X15 e deve rimanere
con essa per tutta la durata della vita del prodotto. Il presente manuale è parte integrante della BATTERIA X15
nel senso che la sua lettura e la sua comprensione sono esigenze prioritarie e rappresentano una necessità per
l’impiego corretto ed in sicurezza del prodotto. Elsea S.r.l. si ritiene non responsabile dei danni causati per
installazione non corretta ed utilizzo non esplicitamente previsto dal presente manuale.
2CONTENUTO DELL’IMBALLO
1. Prelevare l’apparecchio dall’imballaggio, assicurarsi della sua integrità
2. Accertarsi che i dati elettrici dell’apparecchio di ricarica batteria, riportati sulla targhetta dati
corrispondano a quelli della rete di alimentazione e della batteria contenuta nell’imballo. Se
l’apparecchio è sprovvisto di targhetta dati contattare il rivenditore autorizzato.

Manuale di istruzioni batteria
PACCO BATTERIA 36V 5,8Ah
3
REV 01
IT
3PRECAUZIONI D’USO
1. Utilizzare solo il caricabatterie fornito dal costruttore.
2. Non disassemblare la batteria
3. Non cortocircuitare i terminali della batteria
4. Non lasciare la batteria vicino a fonti di calore
5. Non toccare la batteria con mani bagnate
6. Non toccare la batteria con anelli o bracciali
7. Ricaricare dopo l’uso
8. Ricaricare dopo massimo 120 giorni di fermo
4USO
Usare la batteria solo in combinazione con l’aspirapolvere ELSEA X15-B.
Di seguito sono illustrate le principali operazioni da eseguire sulla BATTERIA X15-B:
4.1 MONTAGGIO/SMONTAGGIO BATTERIA(X15B)
1. Per MONTARE la batteria aprire il coperchio;
2. inserire la batteria all’interno del fusto
3. collegare il connettore batteria al connettore macchina.
4. Per SMONTARE la batteria
spegnere l’aspirapolvere;
5. aprire il coperchio;
6. scollegare il connettore
batteria da quello macchina;
7. rimuovere la batteria.
4.2 RICARICA BATTERIA(X15B)
1. Smontare la batteria;
2. collegare il connettore del caricabatteria a quello della
batteria;
3. collegare la spina alla presa di rete, il led sul
caricabatteria diventerà rosso;
4. attendere che la spia del caricabatteria diventi verde;
5. disconnettere la spina dalla presa di rete ed il connettore del caricabatteria da quello della
batteria;
6. la batteria è pronta all’uso.

Manuale di istruzioni batteria
PACCO BATTERIA 36V 5,8Ah
4
REV 01
IT
4.3 CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO ED
IMMAGAZZINAMENTO
Se il prodotto deve essere conservato per lungo periodo di tempo, riporlo al riparo da agenti
atmosferici, quindi possibilmente al coperto. Inoltre:
1. Scaricare la batteria e disconnetterla dalla macchina;
2. Caricare la batteria con intervalli di almeno 120 giorni.
Prima di essere riutilizzata, pulire adeguatamente la BATTERIA X15-B, ricaricare la batteria e poi
connetterla alla macchina.
1. Maneggiare in modo improprio la batteria può condurre ad esplosioni o alimentare incendi.
2. Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini
3. Rimuovere la batteria dalla macchina quando non la si utilizza.
4. Temperatura di immagazzinamento per massimo 3 mesi: da -20 a 45°
5. Temperatura di funzionamento in carica: da 0 a 45°
6. Temperatura di funzionamento in scarica: da -20 a 60°
5USI NON CONSENTITI
ATTENZIONE!
Gli usi non consentiti possono condurre al pericolo
di folgorazione, esplosione o morte
1. Non gettare la batteria nel fuoco.
2. Non caricare o usare batterie difettose, danneggiate o deformate
3. Non aprire o danneggiare la batteria
4. Non esporre la batteria a microonde o alte pressioni
5. Non inserire oggetti negli alveoli del connettore
6. Non cortocircuitare i terminali con oggetti metallici
7. Non usare scatole metalliche per trasportare la batteria.
8. Non esporre la batteria a temperature alte o a luce solare diretta
9. Non lanciare o far cadere la batteria o la macchina che la contiene.
ATTENZIONE!
La presenza di fori e tagli sulle pareti della batteria possono
essere causa di gravissimi danni. Contattare
immediatamente il costruttore.

Manuale di istruzioni batteria
PACCO BATTERIA 36V 5,8Ah
5
REV 01
IT
6BATTERIE DIFETTOSE
Le batterie difettose non devono essere riconsegnate tramite poste o corriere, se si sopetta un
malfunzionamento si deve avvertire il costruttore che provvederà al ritiro.
Le batterie difettose non devono essere immagazzinate e non possono essere ripristinate.
7MESSA FUORI SERVIZIO E SMALTIMENTO
DELL’APPARECCHIO
DIRETTIVA 2013/65/CE SULLE BATTERIE ED ACCUMULATORI
1. PER I PAESI DELL'UNIONE EUROPEA (EU)
La direttiva batterie obbliga il costruttore a prendersi la responsabilità del
ritiro e riciclaggio delle batterie usate nei propri dispositivi.
Al termine della vita della batteria portare la stessa presso un rivenditore
o centro assistenza del costruttore che provvederà agli adempimenti
secondo norma di legge.
2. PER I PAESI EXTRA CEE (FUORI DALL'UNIONE EUROPEA)
Il trattamento, raccolta, riciclaggio e smaltimento di apparati elettrici ed
elettronici verrà effettuato in conformità con le Leggi in vigore dei Paesi in questione.
8SCHEMA CIRCUITO ELETTRICO

Battery Instruction Manual
BATTERY PACK 36V 5,8Ah
6
REV 01
EN
INDEX
1INTRODUCTION ......................................................................................................................... 7
2PACKAGE CONTENTS.................................................................................................................7
3PRECAUTIONS............................................................................................................................8
4USE ............................................................................................................................................8
5PROHIBITED USES......................................................................................................................9
6BAD BATTERIES........................................................................................................................10
7SHUTTING DOWN AND DISPOSAL OF THE APPLIANCE............................................................10
8ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAM ............................................................................................... 10
9WARRANTY CERTIFICATE.........................................................................................................21
BATTERY TECHNICAL SPECIFICATION
Weight [kg]
1,5
Nominal voltage [Vdc]
36
Capacity [Ah]
5,8
Energy [Wh]
208,8
Charging voltage [Vdc}
42
Charging time [h]
2
Width [mm]
100
Lenght [mm]
150
Height [mm]
60

Battery Instruction Manual
BATTERY PACK 36V 5,8Ah
7
REV 01
EN
1INTRODUCTION
This manual contains specifications, performance, installation and transportation regulations, the operating
instructions and preventive maintenance and corrective of vacuum cleaners for commercial use X15 produced
by Elsea Srl. We thank you for choosing our product you We enjoy working.
At the end of the consultation you keep this manual in order to have it always at hand. The Elsea srl It reserves
the right to require the provision of additional copies recast costs and the acceptance of particular clauses in
relation to legitimate defense of ideological property rights, patent and executive and functional identity of the
product and / or parts of it. The Elsea srl We reserve the right to make changes without notice. It is understood
that is not permitted, except as a result of a specific written approval of Elsea srl, transmission to third parties
of all or part of this manual, both in the text and illustrations, and the attached diagrams. Any modification,
addition or deletion of elements, components, functions or cycles of X15 BATTERY not previously agreed with
Elsea srl He relieves the manufacturer of any liability. The Manual of use and maintenance instructions is the
property of Elsea Srl, Industrial Zone SOUTH, 72015, Fasano (BR). This manual has been prepared for the
purposes authorized by law, any other use by third parties will be punished in accordance with current laws.
NOTE: This manual must be considered an integral part of the X15 BATTERY and should remain with it for the
duration of the product life. This manual is an integral part of the X15 BATTERY in the sense that its reading and
understanding are priority needs and are a necessity for the proper use and safety of the product. Elsea srl it is
considered not responsible for damages caused by improper installation and use not explicitly specified in this
manual.
2PACKAGE CONTENTS
1. Remove the unit da'imballaggio, ensure its integrity
2. Ensure that the electrical appliance battery charging, the rating plate match those of the power
supply and the battery contained in the packaging. If the device does not have a name plate please
contact your dealer.

Battery Instruction Manual
BATTERY PACK 36V 5,8Ah
8
REV 01
EN
3PRECAUTIONS
1. 1. Use only the charger supplied by the manufacturer.
2. 2. Do not disassemble the battery
3. 3. Do not short circuit the battery terminals
4. 4. Do not leave the battery near heat sources
5. 5. Do not touch the battery with wet hands
6. 6. Do not touch the battery with rings or bracelets
7. 7. Recharge after use
8. 8. Recharge after a maximum of 120 days of downtime.
4USE
Use the battery only in conjunction with the vacuum cleaner ELSEA X15-B.
The next section describes the main operations to be performed on X15-B BATTERY:
4.1 BATTERY MOUNTING/DISASSEMBLY(X15B)
1.To INSTALL the battery open the cover;
2.insert the battery into the stem
3.Connect the battery connector to the machine connector.
8.REMOVE the battery switch
off the vacuum cleaner;
9.open the lid;
10. disconnect the battery
connector from the machine;
8.remove the battery.
4.2 BATTERY CHARGE(X15B)
1. Remove the battery;
2. Connect the charger connector to the battery;
3. connect the plug to the wall outlet, the LED on the
charger will turn red;
4. Wait until the charger light turns green;
5. disconnect the power cord from the wall outlet and the
charger connector from the battery;
6. The battery is ready for use.

Battery Instruction Manual
BATTERY PACK 36V 5,8Ah
9
REV 01
EN
4.3 OPERATING CONDITIONS AND STORAGE
If the product must be stored for a long period of time, store it sheltered from the weather, then
possibly covered. Furthermore:
1. Discharge the battery and disconnect it from the machine;
2. Charge the battery at intervals of at least 120 days.
Before being reused, properly clean the BATTERY X15-B, charge the battery and then connect it to
the machine.
1. Handle the battery improperly can lead to explosions or fires food.
2. Keep the battery out of reach of children
3. Remove the battery from the machine when not in use.
4. Storage temperature for up to 3 months: -20 to 45 °
5. Operating Temperature charging: from 0 to 45 °
6. Operating Temperature discharging: from -20 to 60 °
5PROHIBITED USES
ATTENTION!
Non-permitted uses can lead to electrical shock,
explosion or death
1. Do not throw the battery into fire.
2. Do not charge or use defective batteries, damaged or deformed
3. Do not open or damage the battery
4. Do not expose the battery to microwaves or high pressures
5. Do not push objects into the connector sockets
6. Do not short the terminals with a metal object
7. Do not use metal containers for transporting the battery.
8. Do not expose the battery to high temperatures or direct sunlight
9. Do not throw or drop the battery or the car that contains it.
ATTENTION!
The presence of holes and cuts on the walls of the battery
can cause serious damage. Contact the manufacturer
immediately.

Battery Instruction Manual
BATTERY PACK 36V 5,8Ah
10
REV 01
EN
6BAD BATTERIES
Defective batteries should not be delivered by post or courier, if you sopetta a malfunction you
must notify the manufacturer who will collect.
Defective batteries should not be stored and can not be restored.
7SHUTTING DOWN AND DISPOSAL OF THE
APPLIANCE
DIRECTIVE 2013/65 / EC ON BATTERIES AND ACCUMULATORS
1. FOR COUNTRIES IN THE EUROPEAN UNION (EU)
The Batteries Directive requires the manufacturer to take responsibility
for the collection and recycling of used batteries in their devices.
At the end of battery life bringing the same at a dealer or the
manufacturer's service center, which will according to the obligations
under the law.
2. FOR NON-EEC COUNTRIES (OUT BY THE EUROPEAN UNION)
The treatment, collection, recycling and disposal of electrical and
electronic equipment will be carried out in accordance with the laws in
force in the countries in question.
8ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAM

Akku Bedienungsanleitung
AKKU 36V 5,8Ah
11
REV 01
DE
INDEX
1EINFÜHRUNG ..........................................................................................................................12
2PACKUNGSINHALT...................................................................................................................12
3VORSICHTSMAßNAHMEN .......................................................................................................13
4BENUTZUNG............................................................................................................................13
5UNBEFUGTE BENUTZUNG .......................................................................................................14
6SCHLECHT AKKUS ....................................................................................................................15
7ABSCHALTEN UND ENTSORGUNG ...........................................................................................15
8SCHALTPLAN............................................................................................................................15
9WARRANTY CERTIFICATE.........................................................................................................21
AKKU TECHNISCHE DATEN
Gewicht [kg]
1,5
Nennspannung [Vdc]
36
Kapazität [Ah]
5,8
Energie [Wh]
208,8
Ladespannung [Vdc}
42
Ladezeit [h]
2
Breite [mm]
100
Länge [mm]
150
Höhe [mm]
60

Akku Bedienungsanleitung
AKKU 36V 5,8Ah
12
REV 01
DE
1EINFÜHRUNG
Dieses Handbuch enthält Spezifikationen, Performance, Installation und Transportvorschriften, die
Bedienungsanleitung und die präventive und korrektive Wartung von Staubsaugern für X15 kommerzielle
Nutzung von Elsea Srl produziert. Wir danken Ihnen für die Wahl unseres Produktes Sie Wir arbeiten gerne.
Am Ende der Konsultation halten Sie dieses Handbuch, um es immer bei der Hand zu haben. Die Elsea srl Sie
behält sich das Recht vor, die Bereitstellung zusätzlicher Kopien Neufassung Kosten und die Akzeptanz
spezieller Klauseln in Bezug auf legitime Verteidigung der ideologischen Eigentumsrechte, Patent- und
Exekutive und funktionale Identität des Produktes und / oder Teile davon zu verlangen. Die Elsea srl Wir
behalten uns das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Es versteht sich, dass
nicht erlaubt ist, es sei denn als Ergebnis einer spezifischen schriftlichen Genehmigung von Elsea srl,
Übertragung an Dritte aller oder eines Teils dieses Handbuchs, sowohl im Text und Illustrationen und die
beigefügten Diagramme. Jede Änderung, Ergänzung oder Löschung von Elementen, Komponenten, Funktionen
oder Zyklen von X15 Batterie nicht vorher vereinbart mit Elsea srl Er entlastet den Hersteller von jeglicher
Haftung. Das Handbuch Bedienung und Wartungsanleitung ist Eigentum von Elsea Srl, Industrial Zone SOUTH,
72015, Fasano (BR). Dieses Handbuch ist für die Zwecke durch das Gesetz, eine anderweitige Nutzung durch
Dritte zugelassen erstellt wird in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen bestraft werden.
HINWEIS: Dieses Handbuch ist ein integraler Bestandteil der X15 AKKU in Betracht gezogen werden und sollte
daher für die Dauer des Produktlebens bleiben. Dieses Handbuch ist ein integraler Bestandteil der X15 Batterie
in dem Sinne, dass seine Lesen und Verstehen vorrangigen Bedürfnisse und sind eine Notwendigkeit für die
richtige Anwendung und Sicherheit des Produkts. Elsea srl es wird für die durch unsachgemäße Installation
verursachte Schäden nicht verantwortlich gemacht und verwenden nicht ausdrücklich in diesem Handbuch
beschrieben.
2PACKUNGSINHALT
1. Nehmen Sie das Gerät da'imballaggio, gewährleisten die Integrität
2. Stellen Sie sicher, dass das elektrische Gerät Batterieladung , die Typenschild in der Verpackung
enthalten sind die von der Stromversorgung und der Batterie entsprechen. Wenn das Gerät nicht
ein Typenschild hat kontaktieren Sie Ihren Händler.

Akku Bedienungsanleitung
AKKU 36V 5,8Ah
13
REV 01
DE
3VORSICHTSMAßNAHMEN
1. Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Ladegerät geliefert.
2. Zerlegen Sie den Akku nicht
3. Sie keine Kurzschlüsse die Batteriepole
4. Setzen Sie den Akku in der Nähe von Wärmequellen und auch nicht
5. Berühren Sie nicht die Batterie mit nassen Händen
6. Berühren Sie nicht die Batterie mit Ringen oder Armbändern
7. Laden Sie nach dem Gebrauch
8. Laden Sie nach maximal 120 Tagen Stillstand.
4BENUTZUNG
Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit dem Staubsauger Elsea X15-B.
Der nächste Abschnitt beschreibt die wichtigsten Operationen auf X15-B AKKU durchgeführt
werden:.
4.1 MONTAGE / DEMONTAGE BATTERIE (X15B)
1.die Batterie installieren, um die Abdeckung zu öffnen;
2.Legen Sie die Batterie in den Schaft
3.Schließen Sie den Batteriestecker an das Gerät anschließen.
4.Nehmen Sie den
Batterieschalter aus dem
Staubsauger;
5.Öffnen Sie den Deckel;
6.Ziehen Sie den Batteriestecker
aus der Maschine;
7. Entfernen Sie die Batterie.
4.2 LADEGERÄT (X15B)
1. Nehmen Sie die Batterie;
2. Verbinden Sie den Anschluss für das Ladegerät an die
Batterie;
3. Schließen Sie den Stecker in die Steckdose, die LED am
Ladegerät leuchtet rot;
4. Warten Sie, bis das Ladegerät grün leuchtet;
5. Trennen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und den Anschluss für das Ladegerät von der
Batterie;
6. Die Batterie ist betriebsbereit

Akku Bedienungsanleitung
AKKU 36V 5,8Ah
14
REV 01
DE
4.3 BETRIEBSBEDINGUNGEN UND LAGER
Wenn das Produkt muss für eine lange Zeit gelagert werden, bewahren Sie sie vor dem Wetter
geschützt, dann möglicherweise abgedeckt. Darüber hinaus:
1. Entladen Sie den Akku und trennen Sie ihn von der Maschine;
2. Laden Sie den Akku in Abständen von mindestens 120 Tage.
Bevor wieder verwendet werden, reinigen Sie richtig die Batterie X15-B, den Akku aufladen und
dann an das Gerät anschließen.
1. Gehen Sie mit der Batterie kann nicht richtig zu Explosionen oder Bränden Lebensmittel führen.
2. Halten Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern
3. Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät, wenn es nicht in Gebrauch ist.
4. Lagertemperatur für bis zu 3 Monate: -20 bis 45 °
5. Betriebstemperaturladung : von 0 bis 45 °
6. Betriebstemperatur Entladen: von -20 bis 60 °
5UNBEFUGTE BENUTZUNG
ACHTUNG!
Nicht zulässige unbefugte Benutzung kann zu
Stromschlag , Explosion oder zum Tod führen
1. Verwenden Sie die Batterie in Feuer nicht werfen.
2. Laden Sie oder verwenden Sie keine defekten Batterien, beschädigt oder deformiert
3. Öffnen oder beschädigen Sie den Akku nicht
4. Setzen Sie den Akku Mikrowellen oder hohen Drücken ausgesetzt werden
5. Stecken Sie keine Gegenstände in die Anschlussbuchsen
6. Nicht kurz, um die Anschlüsse mit einem Metallobjekt
7. Verwenden Sie Metallbehälter nicht die Batterie für den Transport.
8. Setzen Sie den Akku keinen hohen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung
9. Nutzen Sie die Batterie oder das Auto werfen oder fallen lassen, die es enthält.
ACHTUNG!
Das Vorhandensein von Löchern und Schnitte an den
Wänden der Batterie kann zu schweren Schäden führen.
Wenden Sie sich umgehend an den Hersteller.

Akku Bedienungsanleitung
AKKU 36V 5,8Ah
15
REV 01
DE
6SCHLECHT AKKUS
Defekte Akkus sollten nicht per Post oder Kurier zugestellt werden, wenn Sie eine Fehlfunktion
sopetta müssen Sie den Hersteller benachrichtigen, die sammeln.
Defekte Akkus sollten nicht gespeichert werden und können nicht wiederhergestellt werden.
7ABSCHALTEN UND ENTSORGUNG
RICHTLINIE 2013/65 / EG über Batterien und Akkumulatoren
1. FÜR DIE LÄNDER DER EUROPÄISCHEN UNION (EU)
Die Batterie-Richtlinie erfordert die Hersteller die Verantwortung in ihre
Geräte für die Sammlung und das Recycling von gebrauchten Batterien zu
nehmen.
Am Ende der Lebensdauer der Batterie das gleiche bei einem Händler zu
bringen oder das Service-Center des Herstellers, die Verpflichtungen aus
dem Gesetz entsprechend wird.
2. FÜR NICHT-EG-Ländern (OUT VON DER EUROPÄISCHEN UNION)
Die Behandlung, Sammlung, Verwertung und Entsorgung von Elektro- und
Elektronikgeräten werden mit den geltenden Rechtsvorschriften in den
betreffenden Ländern nach durchgeführt werden.
8SCHALTPLAN

Manuel D’Instructions de Batterie
BATTERIE 36V 5,8Ah
16
REV 01
FR
INDICE
1INTRODUCTION ....................................................................................................................... 17
2CONTENU DU COLIS ................................................................................................................17
3PRÉCAUTIONS..........................................................................................................................18
4UTILISATION ............................................................................................................................18
5UTILISATION NON AUTORISÉE.................................................................................................19
6BATTERIES DÉFECTUEUSES......................................................................................................20
7ARRÊT ET ÉLIMINATION DE L'APPAREILE.................................................................................20
8ÉLECTRIQUE CIRCUIT...............................................................................................................20
9WARRANTY CERTIFICATE.........................................................................................................21
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DE BATTERIE
Poids [kg]
1,5
Tension nominale[Vdc]
36
Capacité[Ah]
5,8
Énergie [Wh]
208,8
Tension de charge[Vdc}
42
Temps de charge[h]
2
Largeur [mm]
100
Longueur [mm]
150
Hauteur [mm]
60

Manuel D’Instructions de Batterie
BATTERIE 36V 5,8Ah
17
REV 01
FR
1INTRODUCTION
Ce manuel contient les spécifications, les performances, les règlements d'installation et de transport, les
instructions d'exploitation et de maintenance préventive et corrective des aspirateurs à usage commercial X15
produits par Elsea Srl. Nous vous remercions d'avoir choisi notre produit Nous aimons travailler.
À la fin de la consultation, vous conservez ce manuel afin de l'avoir toujours à portée de main. Le Elsea srl Elle
se réserve le droit d'exiger la fourniture de copies coûts de refonte supplémentaires et l'acceptation des
clauses particulières dans le cadre de la légitime défense des droits de propriété idéologiques, brevets et
exécutif et de l'identité fonctionnelle du produit et / ou des parties de celui-ci. Le Elsea srl Nous nous réservons
le droit d'apporter des modifications sans préavis. Il est entendu que ne sont pas autorisées, sauf à la suite
d'une approbation écrite spécifique de Elsea srl, la transmission à des tiers de tout ou partie de ce manuel, à la
fois dans le texte et les illustrations, et des dessins annexés. Toute modification, ajout ou suppression
d'éléments, des composants, des fonctions ou des cycles de X15 BATTERIE pas déjà d'accord avec Elsea srl Il
décharge le fabricant de toute responsabilité. Le manuel d'instructions d'utilisation et d'entretien est la
propriété de Elsea Srl, Zone industrielle SUD, 72015, Fasano (BR). Ce manuel a été préparé à des fins autorisées
par la loi, toute autre utilisation par des tiers sera puni conformément aux lois en vigueur.
NOTE: Ce manuel doit être considéré comme une partie intégrante de la batterie X15 et devrait rester avec elle
pendant toute la durée de la vie du produit. Ce manuel est une partie intégrante de la batterie X15 dans le sens
où sa lecture et la compréhension sont les besoins prioritaires et sont une nécessité pour l'utilisation et la
sécurité du produit. Elsea srl il est considéré comme pas responsable des dommages causés par une mauvaise
installation et d'utilisation ne sont pas explicitement spécifié dans ce manuel.
2CONTENU DU COLIS
1. Retirez le da'imballaggio unité, assurer l'intégrité
2. Assurez-vous que la charge de la batterie de l'appareil électrique, la plaque signalétique
correspondent à ceux de l'alimentation et la batterie contenue dans l'emballage. Si l'appareil ne
dispose pas d'une plaque de nom s'il vous plaît contactez votre revendeur.

Manuel D’Instructions de Batterie
BATTERIE 36V 5,8Ah
18
REV 01
FR
3PRÉCAUTIONS
1. Utilisez uniquement le chargeur fourni par le fabricant.
2. Ne démontez pas la batterie
3. Ne pas court-circuiter les bornes de la batterie
4. Ne laissez pas la batterie à proximité de sources de chaleur
5. Ne touchez pas la batterie avec les mains mouillées
6. Ne touchez pas la batterie avec des anneaux ou des bracelets
7. Recharge après utilisation
8. Recharge après un maximum de 120 jours d'arrêt.
4UTILISATION
Utilisez la batterie uniquement en liaison avec l'aspirateur Elsea X15-B.
La section suivante décrit les principales opérations à effectuer sur BATTERIE X15-B:
4.1 MONTAGE/DÉMONTAGE BATTERIE(X15B)
1.Pour installer la batterie ouvrir le couvercle;
2.insérer la batterie dans la tige
3.branchez le connecteur de la
batterie au connecteur de la
machine.
4.Retirez l'interrupteur de
batterie hors de l'aspirateur;
5.ouvrir le couvercle;
6.débrancher le connecteur de
l'appareil de la batterie;
7. retirez la batterie.
4.2 CHARGEMENT DE LA BATTERIE(X15B)
1. Démonter la batterie;
2. Branchez le connecteur du chargeur à la batterie;
3. branchez la fiche dans la prise murale, le voyant sur le
chargeur devient rouge;
4. Attendez que le voyant du chargeur devient vert;
5. débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale
et le connecteur du chargeur de la batterie;
6. La batterie est prête à l'emploi