Elster 55225 User manual

Snipper 55225
1. Open blade – Release locking clip to open
handles and blade.
2. Place material to be cut in blade opening
and squeeze handles firmly until blade cuts
through the material.
3. Keep blade in closed position until ready
to cut again. Position locking clip over
handles when tool is not in use.
Snipper 55226 & 55227
1. Pull the handles apart fully to open blade.
2. Place material to be cut squarely against
the cradle, and squeeze handles together
completely. Relax the handles to engage
next ratchet tooth and squeeze handles
again.Repeat until blade cuts through
the material.
NOTE: Snipper 55226 also cuts up to #9 soft
copper (tracer) wire. Place wire in groove, and
fully close snippers.
Caution
Always wear eye protection. Special care is
needed when cutting cold or brittle plastics.
Pipe can crack or shatter causing possible
eye injury. Keep fingers clear when cutting.
Blade is sharp! Pick up and hold tool by
handles. When not using snipper, keep
blade in closed position to avoid injury
and to prevent damage to blade.
Helpful Hints
• Topreventcrackingofcoldpipe–warm
pipe (no direct flame) and make cut
using slow, even strokes.
• Applylightoilonmechanismtoreduce
friction and prevent rusting.
• Rotatesnipperslightlyaroundvery
flexible thin pipe to assist in cutting.
ResharpenBlade
Using fine, hard whetstone held at 30° angle
to blade, sharpen evenly on both sides of
cutting edge. If cut is not square, sharpen
side toward which blade deflects. Draw
stone into blade, not away.
ReplaceBlade
Snipper 55225 / Blade 55225B
Removebladepivotboltassembly.Slide
actuatinghandlefromcutterbody.Remove
both Phillips head screws and pull out
blade.Reinstallneworsharpenedblade
into blade slot, then replace and tighten
screws. Slip actuating handle through cutter
body,bladefirst.Replaceandtightenpivot
assembly.
Snipper 55226 / Blade 55226B
Fullyopenhandles.Removenut
and blade pivot bolt and wave washers
using screwdriver and wrench. Pull blade
out of body to expose blade pin and
retainingring.CAUTION:Bladeisvery
sharp.Removeringandpin.Reassemble
in reverse order. Check the replacement
blade for straight cuts.
Snipper 55227 / Blade 55227B
Fullyopenhandles.Removenut
and blade pivot bolt and waive washers
using screwdriver and wrench. Pull blade
out of body to expose blade pin and
retainingring.CAUTION:Bladeisvery
sharp.Removeringandpin.Reassemble
in reverse order. Check the replacement
blade for straight cuts.
Snippers for Plastic Pipe & Tubing
Operating Instructions 55225
55226
55227
Elster Perfection 222 Lake Street Madison, OH 44057
T [phone] F [phone] www.elster-perfection.com P/N 37300 Rev. E

Snipper 55225
1. Abra la hoja – Libere el clip de
seguridad para abrir las asas y la hoja.
2. Coloque el material que se cortará en la
apertura de la hoja y apriete firmemente
las asas hasta que la hoja lo corte.
3. Mantenga la hoja en posición cerrada
hasta necesitar cortar de nuevo. Coloque
los clips de seguridad sobre las asas
cuando la herramienta no esté en uso.
Snipper 55226 y 55227
1. Abra completamente las asas para
abrir la hoja.
2. Coloque el material a cortar directamente
sobre el apoyo y apriete las asas hasta
que se cierren totalmente. Suelte las asas
para engranar el siguiente diente de gatillo
y vuelva a apretar las asas. Repita hasta
que la hoja corte el material.
NOTA: Snipper 55226 también corta hasta
alambre de cobre suave #9 (tracer). Coloque el
alambre en la ranura y cierre completamente
el cortador.
Precaución
Siempre use gafas protectoras. Es
necesario tener especial cuidado al
cortar plásticos fríos o quebradizos. Los
tubos pueden rajarse o hacerse pedazos
causando posibles lesiones a los ojos.
Mantenga alejados sus dedos al cortar.
¡La hoja es afilada! Agarre y sostenga la
herramienta por sus asas. Cuando no vaya
a usar el cortador mantenga la hoja en la
posición cerrada para evitar lesiones
y prevenir daños a la hoja.
Consejos Útiles
• Paraevitarlarajaduraentuberíasfrías
 –calientelatubería(noconllama
directa) y haga el corte con golpes
lentos y parejos.
• Apliqueaceitelivianoalmecanismopara
reducir la fricción y evitar la oxidación.
• Rotelevementeelcortadoralrededor
de tuberías delgadas y muy flexibles
para ayudar en el corte.
ReafiladodelaHoja
Usando una piedra de afilar fina y sostenida
en un ángulo de 30° con respecto a la hoja,
afile parejamente en ambos lados del borde
cortante. Si el corte no es a escuadra, afile
el lado hacia el cual se desvía la hoja. Pase
la piedra hacia la hoja, no alejándose de ella.
ReemplazodelaHoja
Snipper 55225 / Hoja 55225B
Retireelconjuntodelpernodepivote
de la hoja. Saque el asa accionadora
deslizándola fuera del cuerpo del cortador.
RetireambostornillosPhillipsysaquela
hoja.Reinstaleunahojanuevaoreafilada
en la ranura correspondiente, luego
reemplace y apriete los tornillos. Deslice
el asa accionadora hacia el cuerpo del
cortadorconlahojaprimero.Reemplace
y apriete el conjunto de pivote.
Snipper 55226 / Hoja 55226B
Abracompletamentelasasas.Retire
la tuerca así como el perno de pivote
y las arandelas onduladas usando un
destornillador y una llave de tuercas. Saque
la hoja del cuerpo para dejar al descubierto
el pasador y anillo de retención de la hoja.
PRECAUCIÓN:lahojaesmuyafilada.
Saque el anillo y el pasador. Vuelva a armar
en el orden inverso. Compruebe la hoja de
reemplazo en cortes a escuadra.
Snipper 55227 / Hoja 55227B
Abracompletamentelasasas.Retire
la tuerca así como el perno de pivote
y las arandelas onduladas usando un
destornillador y una llave de tuercas. Saque
la hoja del cuerpo para dejar al descubierto
el pasador y anillo de retención de la hoja.
PRECAUCIÓN:lahojaesmuyafilada.
Saque el anillo y el pasador. Vuelva a armar
en el orden inverso. Compruebe la hoja de
reemplazo en cortes a escuadra.
Cortadores para Tubos y Tuberías de Plástico
Instrucciones de Operación 55225
55226
55227
Elster Perfection 222 Lake Street Madison, OH 44057
T [phone] F [phone] www.elster-perfection.com P/N 37300 Rev. E