Eltrona TV+ User manual

3
4
Dirfannt
d'Installatiounsuweisung
och op Youtube:
eltrona.lu/tvplus-installation
TV+ Quickstart
Installatiounsuweisung
eltrona.lu/tvplus
Verband Är Eltrona Box an de Fernsee mat em
matgeliwwerten HDMI Kabel.
Maacht Är Eltrona Box wann ech glifft mam Knäppchen
uewen op der Box oder mat derFernsteierung un.
Waart ee klenge Moment a lass get et !
D’Eltrona Box instaléieren ass ganz einfach:
2
1Schléisst wann ech glifft d’Eltrona Box mam
matgeliwwerten Stroumkabel un eng Steckdous un.
Verband Är Eltrona Box anÄren Internetmodem mam
matgeliwwerten Ethernet-Kabel.
Wann derléiwer WLAN notze wëllt,iwwersprangt dëse
Schrëtta befollegtd'Uweisunge fir WLAN Konfiguratioun
op dem Fernsehbildschirm, esoubal d'Kontrollkëscht no
Schrëtt 4 ageschalt ass.
LU
Start / stop (standby)
Zuelen Knäppercher
Teletext
Sich Funktioun
Auswahl Bestätegung
Programmlëscht
Navigatiounsknäppercher
Ob Fernseeprogrammer wiesselen
Menu
Wiessel op Decoderquell
E Kanal erop (+) /
E Kanal erof (-)
Ofspillen / Paus
( Rekorder / Widerhuelen / VOD)
Stop ( Rekorder / Widerhuelen /
VOD) Laafende Programm (TV)
Streaming Astellungen opmaachen
Bildschierm ausschalten (Radio)
Favorittelëscht weisen
Datum anAuerzäit auswielen
Dem Inhalt eng negative
Bewäertungginn
Senderreihenfolga
Favorittelëschtzerécksetzen
Hëllef
Text läschen
Zur vierëcheter Auswahl zréck goen
Zesummefaassung
weisen
Säitenduerchsichen (nouewen / no ënnen)
Zréck goen
Lautstäerkt,méi haart (+)méi lues (-)
Stomm schalten
No Vir / Zréck
Schnell No Vir / Zréck
Emissioun obhuelen /läschen
Sichbegrëff läschen
Mobilgerät läschen
Dem Inhalt eng positive
Bewäertungginn
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
eltrona.lu/tvplus
TV+ Quickstart
Gebrauch vun der Fernsteierung
Eltrona TV+ erlaabt et Iech,
gläichzäiteg den Decoder ande
Fernsee un an aus ze maachen
entweder iwwert den Knäppchen um
Dekoder oder der Fernbedienung.
LU

3
4
Find your installation
instructions on Youtube:
eltrona.lu/tvplus-installation
TV+ Quickstart
Setup Instructions
eltrona.lu/tvplus
Connect your Eltrona box to your TV using the
provided HDMI cable.
Turn on your Eltrona box using the button on top or
via the remote control. Wait a few moments and start
watching!
Installing the Eltrona box is very simple:
2
1Connect your Eltrona box to an electrical outlet using
the provided cable and power port.
Connect your Eltrona box and your modem using the
Ethernet cable provided. If you would prefer to use
WiFi, skip this step and follow the WiFi configuration
instructions on the TV screen once the box is turned
on, after step 4.
EN
Start / stop (standby)
Number keys
Teletext
Search function
Confirm entry
Navigation buttons
TV programs
Menu
Switch to the decoder source
Higher channel (+) /
lower channel (-)
Play / pause (recording / replay /
VOD)
Stop (recording / replay /
VOD) current program
Open streaming settings
Tuen off the TV screen (radio)
Show favourites list
Select date / time
Give a negative rating
to content
Reset channel order /
favourites list
Go to help
Delete text
Return to previous selection
View summary
View show details
Browse pages (up / down)
Return
Volume louder (+) and softer (-)
Mute
Fast forward / rewind
Rapid fast forward / rewind
Record show / delete recording
Delete search term
Remove mobile device
Give a positive rating to content
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
eltrona.lu/tvplus
TV+ Quickstart
Operating the Remote Control
Eltrona TV+ allows you to turn on both
the decoder and TV set at the same
time with the button on top of the set
top box or via the remote control.
EN

3
4
Finden Sie ihre
Installationsanleitung
auf Youtube:
eltrona.lu/tvplus-installation
TV+ Quickstart
Inbetriebnahme
eltrona.lu/tvplus
Verbinden Sie Ihre Eltrona Box über das mitgelieferte
HDMI-Kabel mit Ihrem Fernseher.
Schalten Sie Ihre Eltrona Box über die Taste oben am Gerät
oder über die Fernbedienung ein. Warten Sie einen
Moment und los geht‘s!
Für die Installation der Eltrona Box, nichts einfacher als das !
2
1Schließen Sie Ihre Eltrona Box mit Hilfe des mitgeliefertem
Stromkabels an eine Stromsteckdose an.
Verbinden Sie Ihre Eltrona Box und Ihr Modem über das
mitgelieferte Ethernet-Kabel. Wenn Sie lieber WLAN
verwenden möchten, überspringen Sie diesen Schritt und
befolgen Sie die Anweisungen zur WLAN-Konfiguration
auf dem Fernsehbildschirm, sobald die Box eingeschaltet
ist (Nach Punkt 4).
DE
Ein- / Ausschalten
Ziffernblatt
Teletext anzeigen
Suchfunktion
Eingabe bestätigen
Programmliste anzeigen
Navigationstaste
Zu TV-Programme
Menü anzeigen
Wechseln zur Decoderquelle
Programm vor (+) / zurück (-)
Wiedergabe / Pause (Aufnahmen /
Wiedergabe / VOD)
Stoppen (Aufnahmen /
Wiedergabe / VOD)
Zum aktuellen Programm (TV)
Streaming-Einstellungen öffnen
Ausschalten des Bildschirms (Radio)
Favoritenliste anzeigen
Datum / Uhrzeit auswählen
Inhalt negativ bewerten
Senderreihenfolge /
Favoritenliste zurücksetzen
Zur Hilfe
Text löschen
Zurück zur vorherigen Anzeige
Zusammenfassung anzeigen
Details zur Sendung anzeigen
Seiten durchsuchen (nach oben / unten)
Zurück
Ton lauter (+) und leiser (-)
Stumm
Vor / Zurück
Vor / Zurück schnell
Aufnahme /
Löschen der Aufnahme Suchbegriff löschen
Mobiles Gerät entfernen
Inhalt positiv bewerten
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
eltrona.lu/tvplus
TV+ Quickstart
Funktionen des Tasten
Mit Eltrona TV+ können Sie sowohl den
Dekoder als auch das TV-Gerät
gleichzeitig mit der Taste oben auf der
Set-Top-Box oder über die
Fernbedienung einschalten.
DE

3
4
Retrouvez
votre installation
sur Youtube :
eltrona.lu/tvplus-installation
TV+ Quickstart
Mise en service
eltrona.lu/tvplus
Connectez votre Eltrona box à votre TV via le câble
HDMI fourni.
Allumez votre Eltrona box en appuyant sur le bouton
situé dessus ou via la télécommande, attendez
quelques instants et c’est parti !
Pour l’installer, rien de plus simple !
2
1Connectez votre Eltrona box à une prise
électrique via la prise fournie.
Connectez votre Eltrona box à votre modem
via le câble Ethernet fourni. Si vous préférez utiliser le
WiFi, sautez cette étape et suivez les instructions de
configuration du WiFi sur l’écran une fois la box
allumée, après l'étape 4.
FR
Marche / Arrêt (veille)
Touches numériques
Aller dans Télétexte
Aller dans Recherche
Confirmer la saisie
Visualiser la liste des chaînes
Touches de navigation
Aller dans Programmes TV
Aller dans Menu
Passer sur source décodeur
Chaîne supérieure (+) /
inférieure (-)
Lecture / Pause
(enregistreur / replay / VOD)
Arrêt
(enregistreur / replay / VOD)
Emission actuelle
(programme TV)
Ouvrir les réglages du
streaming
Eteindre l’écran du
téléviseur (radio)
Afficher la liste de favoris
Sélectionner date / heure
Donner une note négative au
contenu
Réinitialiser l’ordre des
chaînes / la liste des favoris
Aller dans Aide
Supprimer le texte
Retourner à l’affichage précédent
Visualiser Résumé
Afficher Détails de l’émission
Parcourir les pages (vers le haut / le bas)
Retour
Volume plus fort (+) et moins fort (-)
Couper le son
Avance / Retour
Avance / Retour rapide
Enregistrer l’émission / Supprimer
l’enregistrement
Supprimer le terme de recherche
Retirer l’appareil mobile
Donner une note positive au contenu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
eltrona.lu/tvplus
TV+ Quickstart
Affectation des touches
L’Eltrona TV+ vous permet d’allumer à
la fois le décodeur et votre poste TV
avec le bouton situé au-dessus de la
set top box ou via la télécommande.
FR