Elvox 46540.F04 User manual

46540.F04
46540.F08
DVR AHD 4/8 canali 1080P
AHD DVR 1080p 4/8 channel
Manuale per il collegamento e l’uso
Installation and operation manual

2
Sommario
1 Introduzione.................................................................................................................................................................................................................2
1.1 Presentazione del DVR.................................................................................................................................................................................................2
1.2 Funzioni principali ......................................................................................................................................................................................................... 2
2 Telecomando ...............................................................................................................................................................................................................4
2.1 Controllo con il mouse...................................................................................................................................................................................................4
2.1.1 Collegamento del mouse ..............................................................................................................................................................................................4
2.1.2 Utilizzo del mouse .........................................................................................................................................................................................................4
3 Istruzioni per le funzioni base....................................................................................................................................................................................5
3.1 Accensione/Spegnimento .............................................................................................................................................................................................5
3.1.1 Accensione....................................................................................................................................................................................................................5
3.1.2 Spegnimento .................................................................................................................................................................................................................5
3.2 Login .............................................................................................................................................................................................................................5
3.3 Anteprima Live ..............................................................................................................................................................................................................5
3.4 Riproduzione Live ......................................................................................................................................................................................................... 6
4 Guidaallacongurazionedelmenuprincipale........................................................................................................................................................6
4.1 Congurazionedibase .................................................................................................................................................................................................7
4.1.1 Sistema .........................................................................................................................................................................................................................7
4.1.2 Data e ora .....................................................................................................................................................................................................................7
4.1.3 DST ...............................................................................................................................................................................................................................8
4.2 CongurazioneLive ......................................................................................................................................................................................................8
4.2.1 Live................................................................................................................................................................................................................................8
4.2.2 Monitor principale..........................................................................................................................................................................................................8
4.2.3 Maschera ......................................................................................................................................................................................................................10
4.3 Congurazionedellaregistrazione................................................................................................................................................................................10
4.3.1 Attivazione.....................................................................................................................................................................................................................11
4.3.2 Bit Rate di registrazione ................................................................................................................................................................................................11
4.3.3 Tempo ...........................................................................................................................................................................................................................12
4.3.4 Indicazioni a video.........................................................................................................................................................................................................12
4.3.5 Riciclo della registrazione .............................................................................................................................................................................................13
4.3.6 Istantanea .....................................................................................................................................................................................................................13
4.4 Congurazioneprogrammazione ..................................................................................................................................................................................13
4.4.1 Programmazione...........................................................................................................................................................................................................13
4.4.2 Programmazione movimento ........................................................................................................................................................................................14
5 Congurazioneallarme ..............................................................................................................................................................................................14
5.1 Sensore d’allarme .........................................................................................................................................................................................................14
5.2 Allarme movimento ....................................................................................................................................................................................................... 14
5.3 Perdita video .................................................................................................................................................................................................................15
5.5 Altri allarmi ....................................................................................................................................................................................................................16
5.5 Uscita allarme ............................................................................................................................................................................................................... 17
6 Congurazionerete.....................................................................................................................................................................................................18
6.1 Rete...............................................................................................................................................................................................................................18
6.2 Flusso secondario .........................................................................................................................................................................................................19
6.3 Email .............................................................................................................................................................................................................................19
6.4 Server............................................................................................................................................................................................................................20
6.5 NAT ...............................................................................................................................................................................................................................20
6.6 Altre impostazioni..........................................................................................................................................................................................................21
6.7 Congurazionedellagestioneutente............................................................................................................................................................................23
6.8 CongurazionePTZ ......................................................................................................................................................................................................24
6.9 Congurazioneavanzata ..............................................................................................................................................................................................26
6.9.1 Reset.............................................................................................................................................................................................................................26
6.9.2 Importazione/esportazione............................................................................................................................................................................................26
6.9.3 Elenco Blocca/Consenti ................................................................................................................................................................................................26
7. Telecamere IP ..............................................................................................................................................................................................................26
7.1 Aggiunta telecamere IP.................................................................................................................................................................................................26
7.2 ROI................................................................................................................................................................................................................................28
7.3 Impostazioni della telecamera IP ..................................................................................................................................................................................28
8 Ricerca, riproduzione e backup.................................................................................................................................................................................28
8.1 Ricerca cronologica.......................................................................................................................................................................................................28
8.2 Ricerca evento ..............................................................................................................................................................................................................29
8.3 Gestionele ..................................................................................................................................................................................................................29
8.4 Ricerca per immagine ...................................................................................................................................................................................................29
8.5 Backup ..........................................................................................................................................................................................................................30
9 Gestione del DVR ........................................................................................................................................................................................................31
9.1 Controllo delle informazioni di sistema..........................................................................................................................................................................31
9.1.1 Informazioni di sistema .................................................................................................................................................................................................31
9.1.2 Informazioni sull'evento................................................................................................................................................................................................. 31
9.1.3 Informazioni sul log .......................................................................................................................................................................................................31
9.1.4 Informazioni sulla rete ...................................................................................................................................................................................................31
9.1.5 Informazioni sugli utenti online......................................................................................................................................................................................31
I

1
9.1.6 Informazioni sulla registrazione....................................................................................................................................................................................31
9.1.7 QRCODE .....................................................................................................................................................................................................................31
9.2 Gestione disco .............................................................................................................................................................................................................32
9.3 Upgrade .......................................................................................................................................................................................................................32
9.4 Logoff ...........................................................................................................................................................................................................................32
10 Sorveglianza in remoto..............................................................................................................................................................................................32
10.1 Sorveglianza in remoto con NAT..................................................................................................................................................................................32
10.1.1 Settaggio NAT ..............................................................................................................................................................................................................32
10.1.2 Accesso NAT................................................................................................................................................................................................................33
10.2 Sorveglianza in remoto da Internet Explorer via LAN e WAN ......................................................................................................................................33
10.2.1 Tramite LAN .................................................................................................................................................................................................................33
10.2.2 Tramite WAN ................................................................................................................................................................................................................33
10.3 Sorveglianza in remoto da computer Apple .................................................................................................................................................................33
10.3.1 Tramite LAN .................................................................................................................................................................................................................34
10.3.2 Tramite WAN ................................................................................................................................................................................................................35
10.4 Anteprima Live in remoto .............................................................................................................................................................................................35
10.5 Riproduzioneebackupinremoto ................................................................................................................................................................................35
10.5.1 Riproduzione in remoto ................................................................................................................................................................................................37
10.5.2 Backup in remoto .........................................................................................................................................................................................................37
10.6 Congurazionedelsistemainremoto..........................................................................................................................................................................39
10.7 Strumenti......................................................................................................................................................................................................................40
10.8 Gestione in remoto.......................................................................................................................................................................................................40
Appendice A
Domande frequenti (FAQ) .......................................................................................................................................................................................................41
Appendice B
Calcolo della capacità di registrazione ....................................................................................................................................................................................44
Appendice C
Dispositivicompatibili ..............................................................................................................................................................................................................44
Speciche...............................................................................................................................................................................................................................45
I
ATTENZIONE
- Leggere attentamente questo manuale dell'utente per accertarsi di poter utilizzare il dispositivo correttamente e in modo sicuro.
- Ilmanualepotrebbecontenereindicazionitecnichenoncorretteederroridistampa.Gliaggiornamentiverrannoaggiuntiallanuovaversionedelmanuale.
Ilcontenutodelmanualeèsoggettoamodicasenzapreavviso.
- Utilizzareildispositivoesclusivamenteconiltipoalimentatoreindicatosullatarghetta.Primadell'usovericarelatensionedell'alimentazione.Seildispo-
sitivo non deve essere utilizzato per un lungo periodo di tempo, scollegare la spina dalla presa.
- Noninstallareildispositivovicinoafontidicalore,qualiradiatori,bocchettediariacalda,stufeoaltridispositivicheproduconocalore.
- Non installare il dispositivo vicino all'acqua. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.
- Collocareildispositivoinun'areabenventilata.
- Non spegnere il DVR durante la registrazione normale! La sequenza corretta per spegnere il DVR è di interrompere prima la registrazione e quindi sele-
zionareiltasto"spegnimento"adestradellabarradeimenuperuscire,innetoglierel'alimentazione.
- Questodispositivoèun'apparecchiaturaperutilizzoinambientichiusi.Nonesporrel'apparecchiaturaapioggiaoambientiumidi.Nelcasoincuimateriali
solidioliquidipenetrinoall'internodell'apparecchiatura,disconnettereimmediatamentel'alimentazioneerivolgersiauntecnicoqualicatoperfarcontrol-
lare il dispositivo prima di riavviarlo.
- Non tentare di riparare il dispositivo senza l'ausilio o l'approvazione di un tecnico.
- Quandoilprodottoèinuso,sonoapplicabiliicontenutidiMicrosoft,AppleeGoogle.Leimmaginieleschermatediquestomanualehannoloscopodi
spiegare l'utilizzo del prodotto. La proprietà dei marchi commerciali, dei logo e altre proprietà intellettuali relative a Microsoft, Apple e Google appartengo-
no alle suddette aziende.
Questoprodottoèdestinatoesclusivamenteall’utilizzoinimpiantidivideosorveglianzaTVacircuitochiusoe,
Vimar SpA non risponde per la manomissione del prodotto e per l’uso diverso da quello previsto.

2
I
1 Introduzione
1.1 Presentazione del DVR
QuestomodelloèunAHD(AnalogHighDenitionDigitalVideoRecorder)DVRstandardadaltarisoluzione1080Pa4/8canalie1/4canaliIPcheimpiega
chipdielaborazionevideoadalteprestazionieunsistemaoperativoLinuxembedded.Utilizzainoltremoltedelletecnologiepiùavanzate,qualilostandard
H.264conunbassobitrate,DualStream,interfacciaSATA,uscitaHDMI/VGA,supportodelmouse,supportodelbrowserInternetExplorerconpienafun-
zionalitàdicontrolloremoto,lavisualizzazionesudispositivimobili(viatelefono),ecc.chenegarantisconolapotentefunzionalitàel’elevatastabilità.Grazie
allesuepeculiaricaratteristiche,vieneimpiegatoampiamenteinbanche,telecomunicazioni,trasporti,fabbriche,magazzini,impiantidiirrigazioneecosìvia.
1.2 Funzioni principali
FORMATO COMPRESSIONE
• CompressionestandardH.264conbassobitrateemigliorequalitàdell'immagine
SORVEGLIANZA LIVE
• Supporta le uscite HDMI/VGA
• Supporta 4/8 CH AHD video input e 1/4 CH IP
• Supporta la protezione del canale nascondendo la visualizzazione Live
• Visualizzalostatodellaregistrazionelocaleeleinformazionidibase
• Supporto USB per il controllo totale
SUPPORTI DI REGISTRAZIONE
• SupportadueHDDSATAperregistrarepiùalungosenzalimitazioni
BACKUP
• SupportadispositiviUSB2.0perilbackup
• SupportailsalvataggiodeileregistratinelformatostandardAVIsucomputerremotoviaInternet
REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE
• Modi registrazione: Programmazione, Registrazione su allarme di rilevamento movimento
• Supporta la sovrascrittura (riciclo) dell'HDD quando questo è pieno
• Risoluzione,framerateequalitàdell'immagineregolabili
• Registrazione 4/8 CH 1080P e 1/4 CH IP
• 4canaliaudiodisponibili
• Tre modi di ricerca delle registrazioni: ricerca cronologica, per evento e per immagine
• Riproduzione simultanea di 4/8 schermi
• Eliminazioneebloccoindividualedeileregistrati
• RiproduzioneinremototramiteNetworkClientviaLANoInternet
ALLARME
• Supporta 4 canali allarme in ingresso e 1 canale uscita generica
• Programmazione per il rilevamento movimento
• Pre registrazione e post registrazione
CONTROLLO PTZ
• SupportodivariprotocolliPTZ
• 128preimpostazioniPTZe8percorsiinavanzamentoautomatico.
• SupportodelcontrolloPTZinremotoviaInternet
SICUREZZA
• Personalizzazionedelleautorizzazioniutente:ricercanellog,congurazionedelsistema,audioaduevie,gestionele,gestionedisco,visualizza-
zione Live, registrazione manuale, riproduzione e visualizzazione Live da remoto
• Supporta 1 amministratore e 63 utenti
• Supporta la registrazione e il controllo del log eventi, eventi illimitati
RETE
• Supporto dei protocolli TCP/IP, DHCP, PPPoE, DDNS
• Supporto della tecnologia NAT
• SupportodelbrowserInternetExplorerperlavisualizzazioneinremoto
• SupportodellascansioneQRCODEtramiteclientmobile
• Supportalacongurazionedaconnessioneclient
• Supportodeldualstream.Lostreaminginreteèregolabileindipendentementeperadeguarsiallalarghezzadibandadellareteeall'ambiente.
• Supporta la cattura di immagini e la regolazione del colore in remoto
• Supporta la ricerca in remoto per ora ed evento e la riproduzione del canale con la cattura di immagini
• SupportailcontrolloPTZinremotoconpreimpostazionieavanzamenteoautomatico
• Supportalacongurazionetotaledeimenuinremoto,conlamodicadituttiiparametridelDVRinremoto
• SupportalasorveglianzaattraversodispositivimobiliqualiiPhoneesistemioperativiAndroideBlackberry
• SupportaCVM/ElvoxpergestirepiùdispositivisuInternet

3
I
Pannello posteriore
Pannello frontale
Nome Descrizione
Spia di alimentazione Spia di alimentazione, quando è collegatalaluceèblu.
Spia HDD La luce diventabludurantelalettura/scrittura su HDD.
Spia rete La luce diventabluquandoè attivo l'accesso alla rete.
Spiabackup Lalucediventabluduranteilbackupdifile e dati.
Spia riproduzione La luce diventabludurantelariproduzione dei video.
Spia REC La luce diventabludurantela registrazione.
Pulsante di registrazione Consente di attivare manualmente la registrazione.
Pulsante di riproduzione Consente di accedere all'interfaccia di riproduzione.
Pulsante REW Tasto Indietro
Pulsante FF Avanti veloce
Pulsante MENU/+ 1. Consente di accedere al menu.
2. Aumenta i valori durante la configurazione
Pulsante BACKUP/- 1. Diminuisce i valori durante la configurazione.
2. Consente di accedere al modobackup.
Pulsante STOP/ESC 1. Esce dal modo riproduzione.
2. Esce dalla schermata o dallo stato corrente.
Pulsante di direzione/multischermo Cambiadirezioneperselezionare gli elementi.
Cambiailmododi visualizzazione schermo a 1/4/9/16 canali.
Pulsante Enter Conferma la selezione.
USB Connettersi al mouse USB, o un dispositivo di memorizzazione USB
Nome Descrizione
AUDIO IN Ingresso audio, da collegare a un dispositivo di ingresso audio, come un microfono,
un trasduttore acustico, ecc.
AHD VIDEO IN Ingressi video AHD a 4/8 canali
VIDEO OUT Uscita video CVBS
AUDIO OUT Uscita audio, da collegare agli altoparlanti amplificati
GND Massa
RS485 Da collegare a una tastiera o a una telecamera Speed Dome. A per TX+; B per TX-
ALARM OUT Uscita relè, da collegare a un allarme esterno
ALARM IN Ingressi di allarme per il collegamento dei sensori
HDMI Da collegare a un dispositivo di visualizzazione ad alta definizione
VGA Da collegare a un monitor
LAN Porta di rete
USB Per il collegamento di una periferica di memoria o di un mouse USB
DC12V Ingresso alimentazione da 12 Vdc
Collegamenti
- Collegamenti video
Ingressovideo:leinterfaccedegliingressivideosonointerfacceBNC.IlsegnalediingressoèditipoPAL/NTSC(1,0Vpp,75Ω).
Uscitavideo:supportauscitevideoVGA/HDMI.Èpossibileeffettuareilcollegamentoalmonitortramitequesteinterfaccediuscitavideoincontemporaneaoin
modo indipendente.
Fig. 2
Fig. 1
DC12V USB LAN HDMI VGA AHD VIDEO IN CVBS
RS485
A B
ALARM OUT
GND GND COM NO
1 2 3 4
ALARM IN
12341
1 2 3 4
AUDIO IN AUDIO OUT
7
8
5
6
3
4
1
2
AHD VIDEO IN HDMI
CVBS VGA LAN USB DC12V RS485
A B
AUDIO
OUT AUDIO IN
4 2
3 1
ALARM OUT
NO GND GND GND
4 3 1
ALARM IN
2
46540.F04
46540.F08

4
I
Pulsante Funzione
REC Consente di attivare manualmente la registrazione.
Search Accede al modo di ricerca.
MENU Accede al menu.
Exit Esce dalla schermata corrente.
ENTER Conferma la scelta o la configurazione.
Pulsanti di direzione Spostano il cursore durante la configurazione.
ZOOM Esegue lo zoom avanti.
PIP Attiva la funzione PIP (Picture in Picture)
Controlla la riproduzione. Riproduci/Pausa/Stop/Precedente
Sezione/Sezione succ./Indietro/Avanti veloce
Multi Attiva il modo visualizzazione multi schermo.
Next Commuta tra immagine singola e gruppo di immagini.
SEQ Attivailmododwell automatico.
INFO Mostra le informazioni sul DVR come la versionedelfirmware,informazioni sull'HDD.
Telecomando
2.1 Controllo con il mouse
2.1.1 Collegamento del mouse
Per collegare il mouse utilizzare le porte USB sul pannello posteriore. Se il mouse non viene rilevato o non funziona, seguire questi passaggi:
1. Accertarsi che il connettore del mouse sia inserito nella porta USB.
2. Provare con un mouse di cui si è certi del funzionamento.
2.1.2 Utilizzo del mouse
Durante la registrazione Live:
Faredoppioclicsuqualsiasinestraditelecameraperpassareallavisualizzazioneaschermointero.Faredinuovodoppioclicpertornareallaschermata
precedente. Fare clic con il pulsante destro del mouse per visualizzare il menu con i controlli. Fare clic di nuovo con il pulsante destro per nasconderlo.
Durantelacongurazione:
Fare clic per inserire una determinata opzione. Fare clic con il pulsante destro per annullare l'opzione o tornare al menu precedente.Per inserire un valore in
unaschermataspecica,spostareilcursorenellacaselladiinserimentoefareclic.Vienevisualizzataunatastieravirtuale.Consentediimmetterenumeri,
lettereesimboli.FareclicsulpulsanteShift(Maiusc)perinserireletteremaiuscoleesimboli,fareclicdinuovosulpulsanteShiftperdisattivarlo.
Supportailtrascinamentoconilmouse.Adesempio,durantelacongurazionedell'areadirilevamentomovimento:fareclicsuPersonalizzato,tenerepre-
muto il pulsante sinistro e trascinare per impostare l'area di rilevamento movimento.
Tastiera virtuale per l'inserimento di numeri e lettere
Durante la riproduzione:
Fare clic per selezionare le opzioni. Fare clic con il pulsante destro per tornare al modo Live.
Durante il backup:
Fare clic per selezionare le opzioni. Fare clic con il pulsante destro per tornare all'immagine precedente.
Durante il controllo PTZ:
FareclicconilpulsantesinistroperselezionareipulsantichecontrollanolefunzioniPTZ.Fareclicconilpulsantedestropertornareallavisualizzazionelive.
Nota: Il mouse è lo strumento predenito per tutte le operazioni, salvo diversa indicazione.
2 Telecomando
UtilizzaduebatterieAAA.
1. Aprireilcoperchiodelvanobatterie.
2. Inserirelebatterie.Fareattenzioneallapolarità(+e-).
3. Riposizionareilcoperchiodelvanobatterie.
Elementi da controllare se il telecomando non funziona.
1. Vericare la polarità delle batterie.
2. Controllare la carica rimanente delle batterie.
3. Controllare che il sensore IR del telecomando non sia coperto.
4. Controllare che l'ID del telecomando corrisponda al DVR.
Seiltelecomandononfunzionadopoaverinseritolebatterie,sostituireiltelecomandoorivolgersialpropriorivenditore.

5
I
3 Istruzioni per le funzioni base
3.1 Accensione/Spegnimento
Prima di accendere l'unità assicurarsi che tutte le connessioni siano in ordine.
3.1.1 Accensione
1. Collegare l'apparecchio all'alimentazione di rete.
2.IldispositivosiavviaeilLEDdialimentazionediventablu.
3.Vienevisualizzataunanestraconlaproceduraguidataincuisonoindicateleinformazionisulfusoorario,l'impostazionedell'ora,lacongurazionedi
rete,lacongurazionediregistrazioneelagestionedeldisco.L'utentepuòeseguirelacongurazioneinquestaschermatafacendoriferimentoallaproce-
duradicongurazionedescrittaneicapitolicorrispondenti.Sesipreferiscenonutilizzarelaproceduraguidata,fareclicsulpulsanteExitperuscire.
3.1.2 Spegnimento
L'utentepuòspegnereildispositivoconiltelecomando,latastieraeilmouse.
1. Andare al Menu eselezionarel'icona"Spegnimento"peraprirelanestradispegnimento.
2. Fare clic su OK. Dopo qualche istante l'unità si spegne.
3. Scollegare l'alimentazione.
3.2 Login
L'utentepuòeffettuarel'accessoconcredenziali(login)odisconnettersidalsistemaDVR(logoff).Unavoltadisconnessol'utentenonpotràeseguirealcuna
operazioneadeccezionedellamodicadellavisualizzazionemultischermo.
Fig. 3-1 Login
Avviso: Il nome utente predenito è "admin" e la password "123456".
Per la procedura completa di modica della password, l'aggiunta o l'eliminazione di utenti, far riferimento alla sezione 6.7 Congurazione della
gestione utente.
3.3 Anteprima Live
Fig. 3-2 Anteprima live

6
I
Simbolo Significato
Verde Registrazione manuale
Giallo Registrazione per rilevamento movimento
Blu Registrazione programmata
3.4 Riproduzione Live
Fare clic sul pulsante per riprodurre la registrazione. Far riferimento alla Fig. 3-3. Utilizzare i pulsanti sullo schermo per eseguire le varie
funzioni.
Fig. 3-3 Riproduzione Live
4.Guidaallacongurazionedelmenuprincipale
FareclicconilpulsantedestrodelmouseopremereilpulsanteFNsulpannelloanteriorepervisualizzarelabarradeicomandiinfondoallaschermata.Far
riferimento alla Fig. 4-1.
Fig. 4-1 Barra degli strumenti del menu principale
Modoschermo: fare clic per selezionare il modo schermo, ad esempio 1/4 canali.
Dwell:lafunzioneDwellconsentedivisualizzareimmaginiLivedidiversetelecamereinsequenza.Leimmaginipossonoesserevisualizzatesucanalesin-
goloocomegrigliadadiversetelecamere.IlmodoDwellèattivatosoloquandoilmododivisualizzazioneselezionatononèingradodivisualizzaretuttele
telecameredisponibili.Colore:attivarequestopulsanteperregolareilcoloredelleimmaginiLive.
Colore: attivare questo pulsante per regolare il colore delle immagini Live.
IPC: Fare clic sul questo pulsante per impostare i parametri delle telecamere. Fare riferimento a 7.3 Impostazioni della telecamera IP per ulteriori dettagli.
E-Zoom: ingrandimento elettronico dell'immagine su canale singolo.
Audio: attiva l'audio.
Snap: utilizzare questo pulsante per scattare foto. Queste immagini vengono salvate automaticamente nell'HDD.
Registrazione: fare clic su questo pulsante per avviare/interrompere la registrazione.
Riproduzione:fareclicsuquestopulsanteperriprodurreileregistrati.
Fare clic sul pulsante MenupervisualizzarelaschermataillustratanellaFig.4-2.Pervisualizzareilmenuprincipaleèinoltrepossibilepremereil
pulsanteMENUsulpannelloanterioreoutilizzareiltelecomando.Fareclicsull'iconaSetuppervisualizzareilmenudicongurazione:
Fig 4-2 Setup
Main Menu
Screen Mode
Dwell
Color Audio Snap Playback
E-Zoom PTZ Record Move Tool

7
I
4.1Congurazionedibase
Lacongurazionedibasecomprendetresottomenu:sistema,dataeoraeDST.
4.1.1 Sistema
1. Andare a Menu Setup Basic System.FarriferimentoallaFig.4-3.
Fig.4-3Congurazionedibase-Sistema
2.Inquestaschermataèpossibileimpostareilnomedeldispositivo,l'IDdispositivo,ilformatovideo,ilnumeromassimodiutentidellarete,larisoluzione
VGA/HDMI,lalinguaecosìvia.Ledenizionideisingoliparametrisonoleseguenti:
Device Name (Nome dispositivo):Ilnomedeldispositivo.PuòesserevisualizzatosullatoclientoCMS/NVMSperaiutarel'utenteariconoscereildispo-
sitivo in remoto.
Device ID (ID dispositivo): L'ID dispositivo si utilizza per mappare il DVR con la tastiera.
Video Format (Formato video): Duemodi:PALeNTSC.Èpossibileselezionareilformatovideoinbaseaquellodellatelecamera.
PasswordCheck(Richiedipassword):sequestaopzioneèattivata,l'utentedeveinserirenomeutenteepasswordpereseguireleoperazionicorrispon-
denti.
ShowSystemTime(Mostraoradelsistema): selezionare questa opzione per visualizzare l'ora corrente durante la visualizzazione Live.
Max Online Users (Utenti online max): consente di impostare il numero massimo consentito di accessi contemporanei al DVR.
Video Output (Uscita video): consente di impostare la risoluzione dell'interfaccia Live, compresa nel seguente intervallo: VGA 800 * 600, VGA 1024 * 768,
VGA 1280 * 1024 e HDMI.
Language (Lingua): consente di selezionare la lingua di visualizzazione dei menu.
Nota: dopo aver modicato la lingua e l'uscita video, è necessario eseguire nuovamente il login.
Logout After (Minutes) [Disconnetti dopo (minuti)]:èpossibileimpostareunvaloreditempoperloschermo(30s,60s,180s,300s).Seilsistemanon
rileva alcuna attività durante il periodo di tempo impostato, esegue automaticamente il logout e torna alla schermata di login.
ShowWizard(Mostracongurazioneguidata): se questa opzione è selezionata, ogni volta che il sistema viene avviato viene visualizzata la procedura di
impostazioneguidataincuièpossibileeseguirelacongurazionedibase.
NoImageWhenLogout(Nessunaimmagineallogout):se si seleziona questa opzione dopo il logout non viene visualizzata alcuna immagine.
4.1.2 Data e ora
1. Andare a Menu Setup Basic Date & Time. Far riferimento alla Fig. 4-4.
Fig.4-4Congurazionedibase-Dataeora

8
I
2. Consentediimpostareilformatodata,ilformatoora,ilfusoorariodell'interfaccia:selezionarelacasella"synctimewithNTPserver"(sincronizzal'oracon
serverNTP)peraggiornareilsistemainbaseaidatidelserverNTP.Èinoltrepossibileimpostaremanualmenteladatadelsistema.
3. Fareclicsulpulsante"Apply"(Applica)persalvareleimpostazioni.
4.1.3 DST
1. Andare a Menu Setup Basic DST. Far riferimento alla Fig. 4-5.
2.Inquestaschermataèpossibileattivarel'oralegale,ladifferenzadifusoorario,ilmodo,mese/settimana/datadiinizioedine,ecc.
3.Fareclicsulpulsante"Apply"(Applica)persalvareleimpostazioni.
Fig.4-5Congurazionedibase-DST
4.2CongurazioneLive
LacongurazioneLiveincludequattrosottomenu:Live,monitorprincipale,spotemaschera.
4.2.1 Live
Inquestaschermataèpossibileimpostareilnomedellatelecameraeregolareicolori.
Per impostare il nome della telecamera:
1. Andare a Menu Setup Live. Far riferimento alla Fig. 4-6.
2. Quando si fa clic sull'area del nome della telecamera viene visualizzata una tastiera virtuale. Selezionare le lettere e/o i numeri sulla tastiera per inserire
il nome che si desidera visualizzare sull'immagine Live.
3. Selezionarelacasellacorrispondentealnomedellatelecameranell'areaShowname(Mostranome).Pervisualizzareilnomedellatelecamerapertutti
i canali, selezionare la casella "All" (Tutti).
4. Fareclicsulpulsante"Apply"(Applica)persalvareleimpostazioni.
Per impostare il colore:
1.Fareclicsulpulsante"Setting"(Impostazioni)diunatelecamera/canalespecicipervisualizzarelanestraillustratadiseguito:
2.Inquestanestraèpossibileregolarelaluminosità,ilcolore,lasaturazioneeilcontrastoperlavisualizzazioneLive.Fareclicsulpulsante"OK"per
salvare le impostazioni.
Fig.4-6CongurazioneLive-Live

9
I
4.2.2 Monitor principale
LeimpostazionidelmonitorprincipaleconsentonodiimpostarelasequenzadellatelecamerainmodovisualizzazioneLive.Percongurareilmonitor
principale seguire questa procedura:
1. Andare a Menu Setup Live Main Monitor. Far riferimento alla Fig. 4-7.
Fig.4-7CongurazioneLive-Monitorprincipale
2. Selezionare il canale e il modo di visualizzazione.
3. SelezionareunvaloreperiltempodivisualizzazionediognischermonellacasellaDwellTime.Fareclicsulpulsante per impostare i gruppi di canali
precedentidelleimmaginiDwell.Fareclicsulpulsante perimpostareigruppidicanalisuccessividelleimmaginiDwell.
4. Fareclicsulpulsante"Apply"(Applica)persalvareleimpostazioni.
5. Fareclicsulpulsante"Dwell"nellabarradeimenunell'interfacciaLive.VerrannovisualizzateleimmaginiLivenellasequenzaimpostata.

10
I
4.3 Recorddicongurazione
CongurazioneRecordcomprendeseisottomenu:consentire,bitratediregistrazione,ora,riciclareregistrare,timbroescatto.
Primadicongurazione,assicurarsicheilDVRèstatoinstallatoconHDDehacompletatolasuainizializzazione.
4.2.3Maschera
Sevisonoelementichenonsidesiderasianovisibilinell'immagineLive,èpossibilecongurareunamaschera.Èpossibilemascherarenoatreareeper
canale.
Perimpostarel'areadamascherare:
1. Andare a Menu Setup Live Mask.
2. Fare clic sul pulsante "Setting" (Impostazioni) per passare all'immagine Live.
3. Premere il pulsante sinistro del mouse e trascinare il cursore per impostare l'area da mascherare, come illustrato sotto.
4. Fare clic con il pulsante destro per uscire dalla schermata di impostazione della maschera.
5.Fareclicsulpulsante"Apply"(Applica)persalvareleimpostazioni.
Per eliminare l'area della maschera:
1. Fare clic sul pulsante "Setting" (Impostazioni) nella schermata della maschera.
2. Selezionare un'area mascherata e fare doppio clic sull'area per eliminarla.
3.Fareclicsulpulsante"Apply"(Applica)persalvareleimpostazioni.
Fig.4-8CongurazioneLive-Maschera
Fig.4-9Impostareareadamascherare

11
I
4.3.1 Attivazione
1. Andare a Menu Setup Live Enable.FarriferimentoallaFig.4-10.
Parametro Significato
Record (Registrazione) Attiva/disattiva la registrazione per il canale selezionato
Audio Attiva/disattiva la registrazione audio per il canale selezionato
2. Selezionare le caselle registrazione e audio.
3. Selezionare "All" (Tutti) per impostare gli stessi valori per tutti i canali.
Fig.4-10Congurazionedellaregistrazione-Attivazione
4.3.2 Bit Rate di registrazione
1. Andare a Menu Setup Live Record Bitrate. Far riferimento alla Fig. 4-11.
2.Impostarevelocità,risoluzione,qualità,codicaebitratemassimo.
3. Selezionare "All" (Tutti) per impostare gli stessi valori per tutti i canali.
4.Fareclicsulpulsante"Apply"(Applica)persalvareleimpostazioni.
Parametro Significato
Rate (Velocità) 720P: 1-30 (NTSC) / 1-25 (PAL), 1080p 1-12 (PAL) 1-15 (NTSC)
Resolution (Risoluzione) Questa serie supporta 1080P.
Quality(Qualità) A un valore maggiore corrisponde una maggiore nitidezza dell'immagine registrata.
Sei opzioni: minima, inferiore,bassa,media,superiore e massima.
Encode (Codifica) VBR e CBR
Max Bit rate (velocità in
bitmassima)
Si deve regolare alla condizione della rete
Fig.4-11Congurazionedellaregistrazione-BitRatediregistrazione

12
I
4.3.3 Tempo
1. Andare a Menu Setup Record Time per impostare il tempo di registrazione. Far riferimento alla Fig. 4-12.
2. Impostare il tempo di registrazione pre-allarme e post-allarme. Selezionare "All" (Tutti) per impostare gli stessi valori per tutti i canali.
Pre-alarm Record Time (Tempo di registrazione pre allarme): impostare il tempo, in secondi, in cui deve essere eseguita la registrazione prima che inizi
la registrazione vera e propria.
Post-alarm Record Time (Tempo di registrazione post allarme): impostare il tempo, in secondi, in cui deve essere eseguita la registrazione dopo che la
registrazioneeffettivaèterminata,sonodisponibilileseguentiopzioni:10s,15s,20s,30s,60s,120s,180se300s.
Expire Time (Scadenza):impostareunvaloreditempoperlascadenzadelvideoregistrato.Superatataledata,ileregistrativerrannoeliminatiautomati-
camente.
3.Fareclicsulpulsante"Apply"(Applica)persalvareleimpostazioni.
Fig.4-12Congurazionedellaregistrazione-Tempo
4.3.4 Indicazioni a video
Questaopzioneconsentediattivareodisattivarelavisualizzazionedelnomedellatelecameraedell'indicazionedata/orasulvideo.Èanchepossibilesce-
glierelaposizionedeltimbrosulloschermo.
Perimpostareiltimbroprocederecomesegue:
1. Andare a Menu Setup Live Stamp. Far riferimento alla Fig. 4-13.
Fig.4-13Congurazionedellaregistrazione-Timbro
2.Selezionarelecaselledelnomedellatelecameraedata/ora.Fareclicsulpulsante"Setting"(Impostazione)perspecicarelaposizionedeltimbro.Èpos-
sibiletrascinareiltimbrodelnomedellatelecameraedidata/oranelpuntodesiderato.Farriferimentoallegureseguenti:

13
I
Prima del trascinamento Dopo il trascinamento
3. Selezionare "All" (Tutti) per impostare gli stessi valori per tutti i canali.
4.3.5 Riciclo della registrazione
Questa opzione consente di sovrascrivere i dati dell'HDD (riciclo) quando è pieno. Se attivata, quando tutto lo spazio dell'HDD è stato utilizzato, il sistema
eliminaautomaticamentelevecchieregistrazioniericiclalospazioliberato.Laproceduradiimpostazioneèlaseguente:
1. Andare a Menu Setup Record RecycleRecord.
2.Selezionarelacasella"RecycleRecord"(Riciclaregistrazione)perattivareilriutilizzoautomatico.Sequestaopzioneèdisattivataononèselezionata,
quando l'HDD è pieno il DVR interrompe la registrazione.
3.Fareclicsulpulsante"Apply"(Applica)persalvareleimpostazioni.
4.3.6 Istantanea
Inquestaschermata(Snap)èpossibileimpostarelarisoluzione,laqualità,l'intervalloperleistantaneeeilnumerodiistantanee.
4.4Congurazioneprogrammazione
Lacongurazionedellaprogrammazioneincludeduesottomenu:programmazioneemovimento.
4.4.1 Programmazione
Inquestascheda(Schedule)èpossibilespecicarelaprogrammazionedellaregistrazionenormaleperisettegiornidellasettimana,24orealgiorno.Ogni
rigaidenticaunaprogrammazioneorariaperungiorno.Fareclicsullagrigliaperimpostareivalori.Laprogrammazioneorariaselezionataappareeviden-
ziata. Per impostare la programmazione, seguire questa procedura:
1. Andare a Menu Setup Schedule. Far riferimento alla Fig. 4-14.
2. Selezionare il canale e fare clic sul pulsante peraggiungerelaprogrammazioneperungiornospecico.Fareclicsulpulsante per eliminare
la programmazione selezionata.
Sesidesideraapplicarel'impostazionedellaprogrammazionediuncanaleadaltriotuttiicanali,selezionareilcanaleefareclicsulpulsante"Copy"(Copia).
Fig.4-14Congurazioneprogrammazione-Programmazione
Èpossibileimpostarelaprogrammazionesettimanalefacendodoppioclicnell'areadellagriglia.Verràvisualizzatalanestradidialogoillustratanella4-15.
1.Selezionareungiornoefareclicsulpulsante"Add"(Aggiungi)perprogrammarel'oradiinizioel'oradine.Fareclicsu per salvare.
2.Selezionarealtrigiornieaggiungereunaprogrammazioneoppurecopiareleimpostazionidaunprogrammaesistentesualtriutilizzandolavoce"Apply
Settings To" (Applica impostazioni a).

14
I
4.4.2 Programmazione movimento
Questa scheda consente di impostare la programmazione della registrazione attivata dal movimento. La procedura di impostazione è la seguente:
1. Andare a Menu Setup Schedule scheda Motion.
2.Laproceduradicongurazionedellaregistrazioneattivatadalmovimentoèanalogaaquelladicongurazionedellaprogrammazionenormale.Farriferi-
mento al paragrafo 4.4.1 Programmazione per maggiori dettagli.
Nota: La programmazione predenita della registrazione attivata dal movimento è 24x7. Se si desidera utilizzare la registrazione attivata dal
movimento, è necessario abilitare l'allarme movimento e impostare la programmazione allarme movimento (per maggiori informazioni vedere il
paragrafo 4.5.1 Allarme movimento).
Fig. 4-15 Programmazione - Programmazione settimanale
5 Alarm (Allarme)
Le impostazioni di allarme comprendono l’impostazione di allarme sensore, allarme movimento, allarme perdita segnale video, altro allarme e uscita allarme.
5.1 Allarme sensore
Alcunimodellisupportanoquestafunzione.Percongurarel’allarmebasatosulsensore,eseguirelaseguenteprocedura:
1 - Andare in Main Menu Setup Alarm Sensor scheda Basic.
2-Abilitareicanaliselezionandolecaselledicontrolloaccantoaicanalidesiderati.
3-Impostareiltipodiallarmeinbasealtipodiallarmeattivato.Dueopzioni:NO(Normalmenteaperto)eNC(Normalmentechiuso).
4-Fareclicsulpulsante“Apply”(Applica)persalvarel’impostazione.
5 - Andare alla scheda Alarm Handling (Gestione allarmi). Selezionare il tempo di attesa.

15
I
6-Fareclicsulpulsante“Setting”(Impostazione)perattivarelavisualizzazionediunanestradidialogocomeillustratodiseguito.
Buzzer (Segnalatore acustico): Se questa opzione è selezionata, in caso di allarme viene attivato il segnalatore acustico locale.
ShowFullScreen(Mostraatuttoschermo): Se questa opzione è selezionata, in caso di allarme il canale scelto viene visualizzato sul monitor.
To Alarm Out (All’uscita allarme): Se selezionata, questa opzione attiva l’uscita relè esterna in caso di allarme.
Email:Sequestaopzioneèselezionata,incasodiallarmebasatosulsensoreprovenientedall’ingressospecicato,ilDVRibridoAHDinviaunaemaildi
avviso a un indirizzo di posta elettronica preimpostato.
Snap (Acquisisci istantanee): Sequestaopzioneèselezionata,alvericarsidiunallarmeilsistemacatturaistantaneedeicanaliselezionatielesalva
automaticamente nell’HDD.
- Andareallascheda“ToRecord”(Registrazione).Selezionareicanaliperlaregistrazione.Verrannoregistratiincasodiallarme.Fareclicsulpulsante“OK”
per salvare le impostazioni.
- Andareallascheda“ToPTZ”(PTZ).ImpostareleopzioniPreset(Preimpostazione),Cruise(Avanzamentoautomatico)eTrack(Percorso)perilPTZin
casodiallarmebasatosulsensore.ÈpossibileprogrammareunitàPTZsingoleomultiplepereseguirequestafunzioneperlostessoallarme.
- Andareallascheda“Schedule”(Programmazione).Laproceduradiimpostazionedellaprogrammazioneperl’allarmebasatosulsensoreèanalogaa
quelladicongurazionedellaprogrammazionenormale.Perulterioridettagli,fareriferimentoallaprogrammazionedellaregistrazione.Questopassaggio
èmoltoimportanteperl’allarmesensore.Anchesesiabilital’allarmesensorepertuttiicanaliesicongural’attivazione,ilrisultatodell’allarmesensore
nonsaràvisibilesenonsiaggiungealcunprogramma.
Sesiimpostaunprogrammaperlaregistrazionebasatasulsensoreperilmedesimoperiodotemporale,potrannoattivarsiancheleregistrazioni.
5.2 Allarme movimento
Percongurarel’allarmebasatosulmovimento,eseguirelaseguenteprocedura:
L’allarmemovimentocomprendeduesottomenu:“Motion”(Movimento)e“Schedule”(Programmazione).Laproceduraperimpostarel’allarmemovimento
è la seguente:
1 - Andare in Main Menu Setup Alarm Motion.
2- Abilitarel’allarmemovimento,impostareiltempodiattesadell’allarme,ovveroiltempocheilsistemaattendeprimadell’ulteriorerilevamentodelmovi-
mento. Ad esempio, se il tempo di attesa è impostato a 10 secondi, quando il sistema rileva un movimento, attiva l’allarme, ma nei successivi 10 secondi
nonrilevaalcunaltroallarmemovimento(relativoallospecicocanale).Sedurantetaleperiodol’apparecchiaturarilevaunaltromovimento,lointerpreta
come proseguimento del movimento precedente, altrimenti lo interpreta come un singolo movimento.

16
5-NellaschermataAreaèpossibiletrascinareilcursoresullabarradiscorrimentoperimpostareilvaloredellasensibilità(da1a8)Aunvaloremaggiore
corrispondeunamaggioresensibilitàalmovimento.Dalmomentochelasensibilitàèinuenzatadalcoloreedall’ora(giornoonotte)èpossibileimpostare
ilvaloreinbasealleeffettivecondizioni.Fareclicconilpulsantesinistrodelmousesullagrigliaetrascinarepereliminarel’area.Fareclicsull’icona
per impostare tutta l’area come area di rilevamento. Fare clic sull’icona per cancellare l’area di rilevamento impostata. Fare clic sull’icona per pro-
varelasensibilitàinbaseallecondizionilocali.Quandovienerilevatoilmovimento,appareun’icona.Fareclicsull’icona per salvare l’impostazione.
Fare clic sull’icona per uscire dalla schermata corrente.
Nota: Prima di impostare il campo di rilevamento del movimento si consiglia di fare clic sull’icona per cancellare l’impostazione del campo esistente ed
eseguire di nuovo l’impostazione.
6-Selezionare“All”(Tutti)pereffettuarelemedesimeimpostazionipertuttiicanali.
7-Fareclicsulpulsante“Apply”(Applica)persalvarel’impostazione.
8-Andareallascheda“Schedule”(Programmazione).Laproceduradiimpostazionedell’allarmebasatosulmovimentoèanalogaaquelladicongurazio-
ne della programmazione normale (per maggiori informazioni vedere il paragrafo 4.4.1, Programmazione della registrazione).
5.3 Video Loss Alarm (Allarme perdita video)
Èpossibilecongurarequestodispositivoinmodocherilevilaperditavideo.Laproceduradiimpostazioneèlaseguente:
- Andare in Main Menu Setup Alarm Video Loss.
-Laproceduradicongurazionedell’attivazionedell’allarmediperditavideoèanalogaaquellain“AlarmHandling”(perulterioriinformazioni,vederel’im-
postazione Sensor Alarm Handling).
3-Laproceduradicongurazionedell’attivazionedell’allarmedimovimentoèanalogaaquellain“AlarmHandling”(Gestioneallarmi)(perulterioridettagli,
vedere l’impostazione Sensor Alarm Handling).
4-UnavoltafattoclicsulpulsanteArea,vienevisualizzataunanestradidialogocomequellaillustratadiseguito
I

17
5.4OtherAlarm(Altroallarme)
Inquestaschedaèpossibilecongurarel’allarmeperDiskFull(Discopieno),IPConict(ConittoIP),l’eventoDisconnect(Disconnessione),DiskAttenua-
tion (Riduzione disco) o Disk Lost (Perdita disco).
1 - Andare in Main Menu Setup Alarm Other Alarm.
2 - Utilizzare il menu a discesa e selezionare l’evento o l’allarme.
3 - Selezionare le opzioni di attivazione desiderate.
 Sel’eventoselezionatoè“DiskFull”(Discopieno),utilizzarelacasellaadiscesa“DiskShortageAlarm”(Allarmediscoinsufciente)perscegliereun
valore di soglia per lo spazio rimanente su HDD. Se il valore di soglia impostato viene raggiunto, il sistema attiva l’allarme per disco pieno.
4- Fareclicsulpulsante“Apply”(Applica)persalvarel’impostazione.
5.5 Alarm Out (Uscita allarme)
Per impostare l’uscita allarme:
Alcunimodellipotrebberononsupportarequestafunzione.SelezionarelacaselladicontrolloBuzzer(Segnalatoreacustico)eimpostareiltempodiattesa
dell’allarme acustico.
1 - Andare in Main Menu Setup Alarm Alarm Out.
I

18
I
6Congurazionerete
Lacongurazionedireteincludeseisottomenu:rete,ussosecondario,email,server,NATealtreimpostazioni.SesiprevedediutilizzareilDVRperilmo-
nitoraggioinrete,ènecessariocongurareleimpostazionidirete.
6.1 Rete
Percongurarelarete:
1. Andare a Menu Setup Network schedaNetwork.FarriferimentoallaFig.6-1.
Fig.6-1Congurazionedirete-Rete
2.ImpostarelaportaHTTP.IlnumerodiportaHTTPpredenitoè80.Seilvalorevienemodicatoènecessarioaggiungereilnumerodiportaquandosi
immette l'indirizzo IP nel campo dell'indirizzo di Internet Explorer. Ad es. se la porta HTTP è 82 e l'indirizzo IP è http://192.168.0.25, inserire il seguente
indirizzo IP: http://192.168.0.25:
82 in Internet Explorer.
3.Impostarelaportadelserver.Laportadiserverpredenitaè6036.
4. Collegarsi a Internet. Esistono tre modi per collegarsi a Internet.
Se è attivato un server DHCP e si desidera che il DVR ottenga automaticamente l'indirizzo IP e altre impostazioni di rete da quel server, selezionare la
casellaaccantoa"ObtainanIPaddressautomatically"(OttieniindirizzoIPautomaticamente).Ildispositivocompileràl'indirizzoIP,lasubnetmask,l'IP
gatewayeilserverDNS.
 Sesidesideracongurareleimpostazionimanualmente,deselezionare"ObtainanIPaddressautomatically"eimmetterel'indirizzoIP,lasubnetmask,
l'IPgatewayeilserverDNS.
 SecisicollegaaInternettramitePPPoE,deselezionare"ObtainanIPaddressautomatically"eselezionarelacasellaPPPoE,quindiimmetterenome
utenteepassword.AlterminedellacongurazioneilDVRsicollegheràautomaticamenteallarete.
2 - Immettere il nome relè e selezionare il tempo di attesa.
3-Andareallascheda“Schedule”(Programmazione).Laproceduradiimpostazionedellaprogrammazioneperl’uscitaallarmeèanalogaaquelladicon-
gurazione della programmazione normale (per maggiori informazioni vedere il paragrafo 6.3, Programmazione della registrazione).
Percongurareilsegnalatoreacustico:
4 - Andare in Main Menu Setup Alarm Alarm Out Buzzer.
5 - Selezionare la casella Buzzer (Segnalatore acustico) e impostare il tempo di attesa dell’allarme. In tal modo, quando il sistema entra in allarme viene
attivato il segnalatore acustico.
Nota: L’uscitaallarmeeilsegnalatoreacusticodevonoessereprimaabilitatielerispettiveprogrammazionidevonocontemplarelaprogrammazionediatri
tipi di allarmi.
5.6 Manual Alarm (Allarme manuale)
Alcuni modelli supportano questa funzione.
Andare in Main Menu nestraManualAlarmcomeillustratodiseguito.
Sceglierel’uscitaallarmeefareclicsulpulsante“Alarm”(Allarme)perattivarel’allarmemanualmente.Fareclicsulpulsante“Clear”(Cancella)percancel-
lare l’allarme.