EM2GO EMH011AC1RW User manual

ELECTRO MOBILITY TO GO
EV-Charging Station 11kW
EMH011AC1RW
Bedienungsanleitung 1
User Manual 16

Danke, dass Sie sich für die EM2GO Ladestation für
Elektrofahrzeuge entschieden haben.
Mit dieser smarten Wallbox haben Sie sich für ein hochpräzises und mit vielen sicherheitsrelevanten
Schutzvorrichtungen ausgestattetes EV-Ladegerät entschieden, welches ein rundum sorgloses Laden
Ihres Fahrzeugs garantiert.
Wichtiger Hinweis:
Dieses Handbuch enthält wichtige Anweisungen und Informationen, die bei der Installation, Betrieb
und Wartung zu beachten sind. Lesen Sie alle Sicherheitsinformationen und Warnhinweise in diesem
Handbuch, um auf mögliche Gefahren aufmerksam zu werden.
Dieses Handbuch richtet sich an das Installations- und Wartungspersonal sowie Endkunden.
Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch auf.
Verwendete Sicherheitszeichen
Die folgenden Warn-, Gebots- und Hinweisschilder werden in diesem Handbuch, an und in der
EV-Ladestation verwendet.
VORSICHT: Warnung vor elektrischen Gefahren.
Dieses Zeichen soll den Benutzer darauf hinweisen, dass es zu schweren Verletzungen
oder erheblichen Sachschäden kommen kann, wenn das Gerät nicht wie vorgeschrieben
bedient wird.
WARNUNG: Warnung vor einer Gefahrenstelle oder gefährlichen Situation.
Dieses Zeichen soll den Benutzer darauf aufmerksam machen, dass leichte Verletzungen
oder Sachschäden die Folge sein können, wenn das Gerät nicht wie vorgeschrieben
bedient wird.
VORSICHT: Nicht mit den Händen berühren, wenn elektrostatische Entladungen
möglich sind. Weist auf die möglichen Folgen des Berührens elektrostatisch gefährdeter
Bauelemente hin.
Wichtiger Hinweis:
Gemäß §19 NAV vom 21.März 2019 muss der Betrieb von Ladeeinrichtungen für Elektrofahrzeugen
vor Gebrauch (ab 11 KW), sowie vor Installation (ab 22 KW) an den zuständigen Netzbetreiber
gemeldet werden. Dies kann auch durch den beauftragten Elektroinstallateur erfolgen.
Bitte Informieren Sie sich diesbezüglich bei Ihrem Stromanbieter telefonisch oder Online.
WARNUNG!
Bei der Verwendung von elektrischen Produkten müssen immer diese grundlegenden
Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden.
• Installieren oder verwenden Sie das Ladegerät nicht in der Nähe von explosiven, ätzenden oder
brennbaren Materialien, Chemikalien oder Dämpfen.
• Das Ladegerät darf nur auf nicht brennbaren Untergründen wie Beton, und mindestens 120cm über
dem Boden installiert werden.
• Das Ladegerät muss sicher geerdet sein.
• Schalten Sie die Stromzufuhr des Ladegeräts ab, bevor Sie das Ladegerät montieren oder warten.
• Das Gerät ist nur für Fahrzeuge konzipiert, die mit der IEC 62196 Norm für Lademodi kompatibel
sind.
• Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn es defekt ist oder sichtbare Beschädigungen aufweist.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu ö󰀨nen, zu zerlegen, zu reparieren, zu manipulieren oder zu
modizieren. Bei Fragen oder Reparaturen wenden Sie sich an unseren Kundendienst.
D
1

• Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn Sie sich im Fahrzeug benden.
• Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn es starkem Regen, Schnee oder Unwetter ausgesetzt ist.
• Gehen Sie beim Transport des Ladegeräts stets vorsichtig vor.
• Berühren Sie die Ladeanschlussklemme nicht mit scharfen metallischen Gegenständen
• Ziehen Sie das Ladekabel nicht mit Gewalt oder über scharfe Gegenstände.
WARNHINWEISE
Das Gerät darf ausschließlich von qualizierten Personen, die mit dem Bau und Betrieb dieser Art von
elektrischen Anlagen vertraut sind, installiert, eingestellt und gewartet werden.
Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu schweren Verletzungen oder gar zum Tode
führen.
• Eine fehlerhafte Installation und Prüfung des Ladegeräts können möglicherweise zu Schäden führen.
Für die daraus resultierenden Schäden wird nicht gehaftet.
• Stellen Sie sicher, dass das Ladekabel während des Ladevorgangs richtig positioniert ist, nicht
betreten, beschädigt oder belastet werden kann.
• Überprüfen Sie den Drahtdurchmesser gemäß den örtlichen elektrischen Anforderungen.
• Schalten Sie vor Beginn der Installation die entsprechende Stromversorgung aus.
• Das Ladegerät ist vom Fachpersonal zu Installieren und in Betrieb zu nehmen.
• Vor der Installation muss der Versorgungskabel und Hausanschlusswerte geprüft werden.
Abkürzungen:
A | Ampere, Einheit des Stroms
V | Volt, Einheit der Spannung
EV | Elektrofahrzeug
EVSE | Ausrüstung für die Versorgung von EV nach IEC61851-1
RFID | Funkfrequenz-Identikation
IP | Schutzklasse
RCMU | Allstromsensitiver Di󰀨erenzstromsensor
LS | Leistungsschutzschalter
Technischen Daten:
• Betriebsspannung: 400V AC ±10%, 50Hz
• Nennstrom: 16A
• Kommunikation: WiFi, Bluetooth
• Eingangskabel: 1,5 m Kabellänge mit CEE-Stecker (16A-6h)
• Ladekabel: Typ 2, 6,5 m Kabellänge
• Anzeige: 3-Zoll-OLED-Farbdisplay
• RGB-LED-Band
• Steuerungsmethode: Plug & Play, RFID, App, ModBus TCP
• Phasenumschaltung über ModBus TCP & am Gerät einstellbar
• Schutzart: IP65 spritzwassergeschützt
• Stoßfestigkeit: IK08
• Not-Aus-Taster
• Schutz: Typ B RCMU, Über-/Unterspannungsschutz, Überstromschutz, Kurzschlussschutz,
Erdungsschutz, Übertemperaturschutz, Überspannungsschutz
• Max. abgestrahlte Sendeleistung:
- WLAN: 18.76dBm (802.11b), 17.75dBm (802.11g), 17.44dBm (802.11n20)
- Bluetooth: 3.98dBm
• Betriebstemperatur: -30 bis +55°C
• Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: bis zu 95%, nicht kondensierend
• Gehäuse-Material: PC+ASA
• Abmessungen: 180 mm × 180 mm × 64.5 mm
• Gewicht: 4kg
D
2

Typ 2 Stecker 3-Phasen Typ 2 Buchse
11
10
Darstellung der Type2 Stecker / Buchse gemäß IEC 62196-2
Kompatibilität
Die Ladestation ist mit der Kennzeichnung C versehen.
Gemäß den Anforderungen der EN 17186 legt dieses Dokument
harmonisierte Kennzeichnungen für die Stromversorgung von elektrischen
Straßenfahrzeugen fest. Die Anforderungen in dieser Norm sollen die
Informationsbedürfnisse der Nutzer hinsichtlich der Kompatibilität zwischen
den Ladestationen für Elektrofahrzeuge, den Kabelkonfektionen und den in
Verkehr gebrachten Fahrzeugen ergänzen. Die Kennung ist an den
Ladestationen, auf den Fahrzeugen, auf den Kabelkonfektionen und in den
Verbraucherhandbüchern wie beschrieben sichtbar.
Verpackungsinhalt
• EV-Ladestation
• 2x RFID-Karten
• Material zur Wandbefestigung
Montage
WARNUNG!
Ein beschädigtes EV-Ladegerät darf auf keinen Fall montiert werden.
Bitte informieren Sie im Fall einer Beschädigung umgehend Ihren Händler.
Die Installation und Verkabelung muss von einem Fachbetrieb durchgeführt werden.
HINWEIS:
Die Ladestation ist mit einem integrierten
allstromsensitiven Di󰀨erenzstromsensor
(RCMU) ausgestattet. Jede Ladestation
muss zusätzlich über einen eigenen
FI-Fehlerstromschutzschalter (RCD)
Typ A (Bemessungsfehlerstrom 30mA)
und einen Leistungsschutzschalter (LS)
Auslöse-Charakteristik C, Nennstrom 25A
angeschlossen werden. Es dürfen keine
anderen Verbraucher angeschlossen werden.
Produktübersicht
1. CEE-Stecker (16A-6h)
2. RFID-Leser
3. Status-LED
4. Näherungssensor
5. Helligkeitssensor
6. Not-Aus Schalter
D
3
7. OLED-Display
8. Tasten
9. Typ 2 Stecker
10. Ladekabel
11. Zuleitungskabel
• Typ 2 Halterung
• Bedienungsanleitung
1
4
2
5
3
6
7
8
9

A B C D
Abb.1
200 mm
min
200 mm
min
200 mm
min
1200 - 1400 mm
Abb.2 Abb.3 Abb.4 Abb.5
Wandmontage
Montagezubehör:
A| Schablone
B| Schrauben
HINWEIS:
Bitte berücksichtigen Sie, dass die Länge des Verbindungskabels der Ladeeinheit
150 cm (±5%) beträgt, die Drehstrom-Anschlussdose sollte sich in diesem Bereich benden.
Um eine gute Belüftung zu gewährleisten, sollten Sie die Ladestation vertikal und mit
ausreichend Platz montieren (Abb.1).
Installation
WARNUNG!
Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass die Ladestation nicht mit dem
Stromnetz verbunden ist.
D
4
C| Silikon-Unterlegscheibe
D| Spreizdübel

1. Bohren Sie entsprechend der Schablone Löcher in die Wand und schlagen Sie die
Spreizdübel ein (Abb.2).
2. Drehen Sie die obere Schraube ein und lassen Sie sie etwa 3 bis 4 mm Gewinde außerhalb der
Wand herausragen (Abb.3).
3. Entfernen Sie die untere Torx T9 Schraube an der Ladestation und nehmen die Abdeckung ab,
indem Sie diese nach vorne anheben.
4. Entfernen Sie die vier Torx T9 Schrauben an der Ladestation und entfernen Sie die Abdeckung.
5. Hängen Sie das Gerät an die obere Schraube. Richten Sie das Gehäuse so aus, dass das untere
Loch im Innenraum auf die untere Bohrung passt. Platzieren Sie die Silikon-Unterlegscheibe und
schrauben Sie die untere Schraube an (Abb.4).
6. Prüfen Sie ob der Dichtungsstreifen des Gehäuses intakt ist, und schließen Sie die Abdeckung.
Verriegeln Sie die Abdeckung mit den Schrauben und ziehen Sie sie fest (Abb.5).
ACHTUNG!
Achten Sie unbedingt darauf, dass die Abdeckung fest verschlossen ist, um den
Spritzwasserschutz zu gewährleisten und die Anlage vor Eindringen von Feuchtigkeit zu
schützen.
Ladestation anschließen
STROMSCHLAGGEFAHR!
Stellen Sie sicher, dass die CEE -Steckdose beim Verbinden mit der Ladestation stromlos ist.
Anschluss des vorhandenen CEE-Kabels
Verbinden Sie den CEE-Stecker (16A-6h) des Zuleitungskabels mit einer CEE-Drehstrom-Steckdose,
die mit passendem Fehlerstrom-Schalter ausgestattet ist.
Eigenes Zuleitungskabel anschließen
1. Ö󰀨nen Sie wie unter Punkt „Wandmontage“ beschrieben, die Abdeckung.
2. Entfernen Sie das vorhandene Zuleitungskabel von der Ladestation.
3. Führen Sie das vorbereitete Zuleitungskabel durch die Gummidurchführung.
4. Entfernen Sie ca. 12 mm der Isolation von den Leitern des Zuleitungskabels. Mehradrige Leiter
sollten vorab mit Aderendhülsen versehen werden, um eine sichere Verbindung zu gewährleisten.
Schließen Sie die Leiter des Zuleitungskabels wie folgt an die Schraubleiste der Ladestation an und
drehen dieses fest (ca. 4Nm): L1 Braun | L2 Schwarz | L3 Grau | N Blau | PE Grün-Gelb.
5. Schrauben Sie die kleine Abdeckung wieder auf die Ladestation und schließen Sie die Abdeckung
mit der Schraube fest.
D
5

Einschalten Auaden
Standby
Einschalten Auaden
Standby Menü
Status
Anzeige
Status
Anzeige
Verzögerte
Auadung
Warte auf
KFZ-Signal
Auaden
beendet
Lademodus Fehler
Leuchtet Leuchtet
LED Umlaufend
Blinkt
langsam
Leuchtet
Blinkt
langsam
Leuchtet Blinkt
LED Umlaufend LED Blinkt
Links / Aufwärts / - Menü / OK-Taste Rechts / Abwärts / +
Status-Icons
Verbrauch
Ladedauer
Software Version
Ladestrom/max. Strom
CP-Spannung
Datum und Uhrzeit
Phasen-Strom
Anzahl der Ladephasen
SN (Seriennummer)
Zählerstand
Status LED
Tasten
OLED-Display
Auf dem OLED-Bildschirm des Geräts können Status, Sicherheitswarnungen, Ladevorgänge
und Einstellungen angezeigt werden.
D
6

Status-Icons
Bluetooth aktiv
Bluetooth verbunden
WLAN verbunden
Annäherungssensor ausgelöst
Reservierung aktiv
Schutzleiter-Überwachung
PIN-Code Schutz aktiv
Bedeutung BedeutungIcon Icon
Ladebereitschaft
Tasten
Keine Funktion
Ladehistorie aufrufen
Seite „Einstellungen“
aufrufen
Lade-Reservierung
Tasten
Keine Funktion
Keine Funktion
Seite „Entsperren“
aufrufen, entsperren und
den Ladevorgang starten.
Verwenden Sie die RFID-Karte,
die APP oder geben Sie die PIN
ein, um den Countdown für das
Auaden zu überspringen.
Display-Status
Ladevorgang beendet
Tasten
Keine Funktion
Keine Funktion
Keine Funktion
Anzeige von Verbrauch und
Gesamtladezeit.
Lademodus-1
Tasten
Keine Funktion
Eingabe (Lademodus-2)
Keine Funktion
Lademodus-2
Tasten
Eingabe (Lademodus-1)
Keine Funktion
Keine Funktion
Separate Anzeige von
Spannung und Strom jeder
Phase, Ladeleistung,
Temperatur.
Warte auf Signal
Tasten
Keine Funktion
Keine Funktion
Keine Funktion
Während des Wartens auf
das Fahrzeugsignal bleibt
Stufe 1 (grüner Kreis) einge-
schaltet und Stufe 2 blinkt.
D
7

Fehlermodus
Tasten
Keine Funktion
Keine Funktion
Keine Funktion
Anzeige von Fehlerinformationen, Fehlercodes
und Behandlungsmethoden.
Display-Einstellungen
Bewegen Sie den Cursor nach oben oder links, er wird orange angezeigt. Wenn es sich bei
der Einstellung um einen numerischen Parameter handelt, wird die Wert verringert.
Bestätigen Sie die Auswahl des markierten Menüpunktes. Bestätigen Sie die gewählten
Einstellungen.
Bewegen Sie den Cursor nach unten oder rechts, er wird orange angezeigt.
Wenn es sich um einen numerischen Parameter handelt, wird die Wert erhöht.
Tasten-Funktionen
Datum & Zeit
Wenn das Gerät zum ersten Mal verwendet wird oder länger als 20 Tage nicht benutzt wurde, stellen
Sie bitte nach dem Einschalten das Datum und die Uhrzeit ein. Eine falsche Uhrzeit hat Auswirkungen
auf geplantes Laden.
Anzeige & Helligkeit
Es wird empfohlen, die automatische Helligkeitseinstellung zu verwenden, die die Helligkeit des
OLED-Bildschirms automatisch an die Umgebungshelligkeit anpasst.
Ausschalten des Bildschirms
Der Bildschirm wird ausgeschaltet, wenn nach der angegebenen Zeit keine Taste gedrückt wird. Wenn
der Annäherungssensor eingeschaltet ist, wird der OLED-Bildschirm automatisch aktiviert, sobald der
Sensor eine Bewegung durch beispielsweise eine Person erkennt. Bei Bewegungserkennung leuchtet
das Symbol im Bildschirm auf.
D
8

D
9
PIN-Einstellung
Wenn die PIN aktiviert ist, ist zum Aufrufen des Menüs die Eingabe der PIN erforderlich, und das
Symbol auf der Statusanzeigeseite leuchtet auf. Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben, berühren
Sie die Taste , verwenden Sie RFID oder APP zum Entsperren, rufen Sie die Seite [PIN-Einstel-
lung] des Einstellungsmenüs auf, deaktivieren Sie die PIN oder setzen Sie die PIN zurück.
Stromeinstellung
Stellen Sie hier den gewünschten Strom in Ampere ein, der maximal zum Laden genutzt werden soll.
Wenn nur mit einer statt drei Phasen geladen werden soll, können Sie den 1-Phasigen Modus hier ak-
tivieren. Beachten Sie, dass die tatsächliche Ladeleistung von verschiedenen Faktoren des Fahrzeugs
abhängt (Ladeeinstellung, Batteriestand, On-Board-Charger).
Reservierung
Ladevorgänge können über die Reservierungsfunktion geplant werden. Stellen Sie die Zeit und die
Tage ein, an denen das Fahrzeug aufgeladen werden soll. Außerhalb der Zeiten wird das Fahrzeug
nicht aufgeladen. Ist die Reservierung aktiv, leuchtet das auf der Statusanzeige auf.
Lademodus
Ist Plug & Charge aktiv, beginnt der Ladevorgang, sobald ein Fahrzeug verbunden wurde. Bei aus-
geschaltetem Plug & Charge ist die Authentizierung (per RFID, APP oder ModBus) notwendig.
Ladeverlauf
Das Gerät kann bis zu 30 Aufzeichnungen speichern, die über die linke und rechte Taste angezeigt
werden können.
Hinweis: Nach der Speicherung von 30 Ladevorgängen werden die alten Datensätze
nacheinander überschrieben.
Schutzleiter-Überwachung
Wenn das Ladegerät in einem ungeerdeten oder schlecht geerdeten Stromnetz installiert ist,
kann die Erdung ausgeschaltet werden. Das Ladegerät wird bei deaktivierter Funktion, keine Fehler-
meldung ausgeben, wenn der Schutzleiter nicht ordnungsgemäß funktioniert.
WARNUNG!
Verwenden Sie diese Funktion nicht im Normalfall, sondern nur, wenn Sie von EM2GO oder Ihrem
Elektriker dazu aufgefordert werden!
RFID-Management
Es können bis zu drei RFID-Karten hinzugefügt werden, welche zur Authentizierung von
Ladevorgängen genutzt werden können.
Anlernen von RFID-Karten: Um eine RFID-Karte hinzuzufügen, springen Sie mit den Tasten Links/
Rechts auf die jeweilige Position (1 bis 3) und berühren Sie die Taste OK. Die Position wird orange
hinterlegt. Halten die RFID-Karte für ca. 5 Sekunden an den Kartenleder der Ladestation. Ein akusti-
sches Signal ertönt. Die ID der hinzugefügten Karte wird im Display angezeigt. Eine an der Position
vorherige Karte wird durch die neue ID ersetzt.
WLAN
WLAN kann im Menü aktiviert/deaktiviert werden. Ist die Ladestation mit einem WLAN verbunden,
wird die Netzwerkkennung (SSID) und die IP-Adresse der Ladestation in dem Menü angezeigt. Die
Verbindung per WLAN wird über die App konguriert.