EMC MO9663 User manual

USER MANUAL
Hereby, MOB, declares that item MO9663 is in Compliance with
the essential requirements and other relevant conditions of
Directive 2014/30/EC. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address:
www.momanual.com.
MOB, PO BOX 644, 6710 BP (NL).
PO: 41-XXXXX
Made in China

MO9663
EN
Instructions:
1. Charging electronic digital equipment:
Please use the original cable of your electronic digital products for
connection. The power bank will automatically charge up your
electronic digital products once they are connected to each other.
(Please make sure the power bank is charged for best
performance.) Unplug the charging cable after the digital product
is fully charged.
Caution: The output power of the power bank is 5V/1A , please
check input specification of your product before charging with the
power bank.
2. Check battery capacity in power bank:
The White LED lights indicate battery capacity reminded in power
bank as follows –4 lights = 100%; 3 lights = 75%; 2 lights = 50%; 1
light = 25%
3. Charging power bank:
Connect the power bank with a DC USB port. Plug the micro USB
cable to the power bank for recharge. The white indicator light will
flash when charging in progress. The indicator lights are
permanently lit when the power bank is fully charged.
Specification
Input: DC5V/1A
Output: 5V/1A
Capacity: 4000mAh
Power efficiency: 70%
Charging time: 4-5 hours approximately
Cycle life: 500 times
-When connecting the power bank to the device, please use
cables/connectors provided from the authorized maker. The
use of cables or connectors from unauthorized maker may
cause severe or fatal injuries and property losses, and damage
to the product and the device.

-Power Bank is compatible with Apple® Product USB Cable/
adapter (Not Included).
-If the product does not start charging when it connects to the
device, please try to disconnect all cable and try again.
•Battery may explode if disposed of in a fire
•Dry location use only
•Shock hazard –Do not open
•A battery should NOT be exposed to water
•Exhausted batteries should be immediately removed from
equipment and disposed of only via approved outlets
•Please remove the power source once fully charged
•Please keep out of reach of children. Do not use leave product
unattended whilst in use
•Charge time varies by device
DE
Anleitung:
1. Laden von elektronischen digitalen Geräten:
Bitte verwenden Sie zum Verbinden das Original-Kabel Ihrer
elektronischen Digitalprodukte. Die Powerbank lädt Ihre
elektronischen digitalen Produkte automatisch auf, sobald sie
miteinander verbunden sind. (Bitte stellen Sie sicher, dass die
Powerbank für das beste Ergebnis aufgeladen ist.) Ziehen Sie das
Ladekabel ab, nachdem das digitale Produkt vollständig
aufgeladen ist.
Vorsicht: Die Ausgangsleistung der Powerbank beträgt 5V/1A,
bitte überprüfen Sie die Eingangsspezifikation Ihres Produkts,
bevor Sie es mit der Powerbank aufladen.
2. Überprüfen Sie die Akkukapazität der Powerbank:
Die weißen LED-Leuchten zeigen die Akkukapazität wie folgt an:
4 Leuchten = 100%; 3 Leuchten = 75%; 2 Leuchten = 50%; 1
Leuchte = 25%.
3. Aufladen der Powerbank:
Verbinden Sie die Powerbank mit einem DC-USB-Anschluss.

Schließen Sie das Mikro-USB-Kabel zum Aufladen an die
Powerbank an. Die weiße Kontrollleuchte blinkt während des
Ladevorgangs. Die Kontrollleuchten leuchten dauerhaft, wenn die
Powerbank vollständig aufgeladen ist.
Technische Daten
Eingang: DC5V/1A
Ausgang: 5V/1A
Kapazität: 4000mAh
Energieeffizienz: 70%.
Ladezeit: ca. 4-5 Stunden
Lebensdauer: 500 Ladevorgänge
-Verwenden Sie beim Anschluss der Powerbank an das Gerät
bitte die vom autorisierten Hersteller gelieferten Kabel/Stecker.
Die Verwendung von Kabeln oder Steckern von nicht
autorisierten Herstellern kann zu schweren oder tödlichen
Verletzungen und Sachschäden am Produkt und am Gerät
führen.
-Die Powerbank ist kompatibel mit Apple® Produkten USB
Kabel/ Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten).
-Wenn das Produkt nicht aufgeladen wird, wenn es an das Gerät
angeschlossen wird, trennen Sie bitte zunächst alle Kabel und
versuchen Sie es danach erneut.
•Der Akku kann explodieren, wenn er in einem Feuer entsorgt
wird.
•Nur an trockenen Orten verwenden
•Gefahr eines elektrischen Schlags - Nicht öffnen
•Der Akku sollte NICHT mit Wasser in Berührung kommen.
•Entleerte Batterien sollten sofort aus dem Gerät entfernt und nur
über zugelassene Entsorgungsstellen entsorgt werden.
•Bitte entfernen Sie die Stromquelle, sobald das Produkt
vollständig aufgeladen ist.
•Bitte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Verwenden Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt, während es
in Gebrauch ist.
•Die Ladezeit variiert je nach Gerät.

FR
Instructions :
1. Chargement des équipements numériques électroniques :
Veuillez utiliser le câble d'origine de vos appareils électroniques
pour la connexion. La batterie externe chargera automatiquement
vos appareils électroniques une fois qu'ils seront connectés les
uns aux autres. (Assurez-vous que la batterie externe est chargée
pour optimiser les performances.) Débranchez le câble de charge
une fois l’appareil complètement chargé.
Attention : La puissance de sortie de la batterie externe est de 5V
/ 1A. Veuillez vérifier les spécifications d'entrée de votre appareil
avant de le charger avec la batterie externe.
2. Vérifiez la capacité de la batterie dans la batterie externe :
Les voyants LED blancs indiquent la capacité de la batterie
comme suit - 4 voyants = 100% ; 3 voyants = 75% ; 2 voyants =
50% ; 1 voyant = 25%
3. Chargement de la batterie externe :
Connectez la batterie externe avec un port USB CC. Branchez le
câble micro USB à la batterie externe pour la recharger. Le voyant
blanc clignotera lors du chargement. Les voyants seront allumés et
fixes lorsque la batterie externe sera complètement chargée.
Caractéristiques
Entrée : DC5V / 1A
Sortie : 5V / 1A
Capacité : 4000mAh
Efficacité énergétique : 70%
Temps de charge : 4-5 heures environ
Cycle de vie : 500 fois
-Lors de la connexion de la batterie externe à l'appareil, veuillez
utiliser les câbles / connecteurs fournis par le fabricant agréé.
L'utilisation de câbles ou de connecteurs provenant de
fabricants non agréés peut entraîner des blessures graves,
voire mortelles, des pertes de biens et des dommages au
produit et à l'appareil.
-La batterie externe est compatible avec les câbles / adaptateurs

USB des produits Apple® (non inclus).
-Si le produit ne commence pas à se charger lorsqu'il est
connecté à l'appareil, essayez de débrancher tous les câbles,
puis essayez à nouveau.
•La batterie peut exploser si elle est jetée au feu
•Utiliser dans un endroit sec seulement
•Risque d'électrocution - Ne pas ouvrir
•Une batterie ne doit PAS être exposée à l'eau
•Les piles épuisées doivent être immédiatement retirées de
l'équipement et jetées uniquement par des points de collecte
approuvés.
•Veuillez retirer la source d'alimentation une fois complètement
chargée
•Veuillez garder hors de la portée des enfants. Ne pas laisser le
produit sans surveillance pendant son utilisation
•Le temps de charge varie selon l'appareil
ES
Instrucciones:
1. Cargar equipos electrónicos digitales:
Por favor, use el cable original de los productos electrónicos
digitales para la conexión. El cargador de batería cargará
automáticamente sus productos electrónicos digitales una vez que
estén conectados entre sí. (Asegúrese de que el cargador de
batería está cargado para obtener un rendimiento óptimo).
Desconecte el cable de carga una vez que el producto digital se
haya cargado por completo.
Precaución: La potencia de salida del cargador de batería es
5V/1A; compruebe las especificaciones de entrada de su producto
antes de cargarlo con el cargador de batería.
2. Compruebe la capacidad de batería en el cargador de
batería:
Las luces LED blancas indican la capacidad restante de batería en
el cargador de batería de la siguiente manera: –4 luces = 100 %;
3 luces = 75 %; 2 luces = 50 %, y 1 luz = 25 %

3. Cargar el cargador de batería:
Conecte la batería portátil a un puerto USB CC. Conecte el cable
micro USB al cargador de batería para recargarlo. El indicador
luminoso blanco parpadeará cuando se esté cargando. Los
indicadores luminosos permanecerán encendidos cuando el
cargador de batería esté completamente cargado.
Especificaciones
Entrada: CC 5 V/1A
Salida: 5 V/1 A
Capacidad: 4000 mAh
Eficiencia energética: 70 %
Tiempo de carga: 4-5 horas aproximadamente
Ciclo de vida: 500 veces
-Cuando conecte el cargador de batería al dispositivo, utilice los
cables y los conectores suministrados por el fabricante
autorizado. El uso de cables o conectores procedentes de un
fabricante no autorizado puede provocar daños físicos graves o
fatales, así como daños materiales en el producto o dispositivo
e incluso su pérdida.
-El cargador de batería es compatible con los cables y
adaptadores USB de productos Apple® (no incluidos).
-Si el producto no empieza a cargarse cuando se conecta al
dispositivo, intente desconectar todos los cables e inténtelo de
nuevo.
•La batería podría explotar si se expone al fuego
•Utilice el producto únicamente en un lugar seco
•Riesgo de descarga eléctrica - No abrir
•La batería NO debe exponerse al agua
•Las baterías gastadas deben retirarse de inmediato del equipo y
desecharse únicamente en lugares autorizados
•Retire la fuente de alimentación tras completar la carga
•Manténgalo fuera del alcance de los niños. No deje el producto
sin supervisar mientras esté en funcionamiento
•El tiempo de carga variará según el dispositivo

IT
Istruzioni
1. Carica di dispositive elettronici:
Utilizzare il cavo originale per connettere I Vs. dispositivi. Il power
bank inizierà a caricare automaticamente non appena connesso
ad altri dispositivi. Per una migliore performance assicurarsi che il
power bank sia completamente carico prima di utilizzarlo.
Rimuovere il cavo a carica completata.
Attenzione: l’output del the power bank è 5V/1A , verificare le
spcifiche dell’input prima di caricarlo.
2. Verificare lo stato della batteria:
Il LED bianco indica il livello di carica della batteria. 4 luci = 100%;
3 luci = 75%; 2 luci = 50%; 1 luce = 25%
3. Carica del powerbank:
Connettere il power bank ad una porta DC USB. Inserire il cavo
micro USB nel power bank per ricaricare. L’indicatore bianco
lampeggerà durante la carica. Resterà fisso quando il dispositivo
sarò completamente carico.
Specifiche
Input: DC5V/1A
Output: 5V/1A
Capacità: 4000mAh
Efficienza alimentazione: 70%
Tempo di ricarica: circa 4-5 ore.
Ciclo di vita: 500 volte
-Quando il power bank è connesso ad un dispositivo assicurari di
utilizzare I cavi e I connettori forniti dal produttore. L’utilizzo di
accessori non autorizzati possono causare danni al dispositivo e
alle persone.
-Il Power Bank è compatibile con i prodotti Apple® USB Cable/
adapter (Not Incluso).
-Se il prodotto non si carica una volta connesso, provare a ed
effettuare un nuovo collegamento.
•Le batterie possono esplodere se gettate nel fuoco.

•Utilizzare in luogo asciutto
•Rischio di scossa. –non aprire
•Non bagnare la batteria
•Rimuovere le batterie scariche e smaltirle correttamente.
•Rimuovere i dispositivi quando carichi.
•Tenere fuori dalla portata die bambini. Non lasciate il prodtto
incustodito.
•Il tempo di carica varia in base al dispositivo
NL
Instructies:
1. Opladen van elektronisch digitale apparatuur.
Gebruik de originele kabel van uw elektronische digitale producten
om verbinding te maken. De power bank laadt automatisch uw
elektronische digitale producten op zodra ze met elkaar zijn
verbonden. (Zorg ervoor dat de power bank is opgeladen voor de
beste prestaties.) Ontkoppel de oplaadkabel nadat het digitale
product volledig is opgeladen.
Let op: het uitgangsvermogen van de power bank is 5V / 1A,
controleer de ingangsspecificaties van uw product voordat u het
oplaadt met de power bank.
2.Controleer de accucapaciteit in de power bank:
De witte LED-lampjes geven de batterijcapaciteit aan die als volgt
in de vermogensbank worden weer gegeven: 4 lampjes = 100%; 3
lichten = 75%; 2 lichten = 50%; 1 licht = 25%
3. Opladen power bank:
Verbind de power bank met een DC USB-poort. Sluit de micro-
USB-kabel aan op de power bank om hem op te laden. Het witte
indicatielampje knippert tijdens het laden. De indicatorlampjes
branden permanent wanneer de power bank volledig is opgeladen.
Specificatie
Ingang: DC5V / 1A
Uitgang: 5V / 1A
Capaciteit: 4000mAh

Vermogensefficiency: 70%
Oplaadtijd: ongeveer 4-5 uur
Levensduur: 500 keer
-Gebruik bij het aansluiten van de power bank op het apparaat
kabels/connectoren die zijn geleverd door een erkend fabrikant.
Het gebruik van kabels of connectoren van een niet-erkend
fabrikant kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.
-De Power Bank is compatible met Apple® USB-kabel/adapter
(niet inbegrepen)
-Als het product niet begint op te laden wanneer het op het
apparaat wordt aangesloten, probeer dan alle kabels lost te
koppelen en probeer het opnieuw.
•De batterij kan exploderen als deze in een vuur wordt gegooid.
•Alleen voor droge locaties
•Gevaar voor schokken –Niet openen
•De batterij mag niet worden blootgesteld aan water
•Lege batterijen moeten uit de apparatuur worden verwijderd en
alleen worden weggegooid bij verkooppunten.
•Verwijder de stroombron als deze volledig is opgeladen
•Buiten het bereik van kinderen houden. Gebruik het produkt
tijdens het gebruik niet zonder toezicht.
•De oplaadtijd varieert per apparaat.
PL
Instrukcja:
1. Ładowanie:
Do połączenia użyj oryginalnego kabla elektronicznych produktów
cyfrowych. Powerbank automatycznie ładuje elektroniczne
produkty cyfrowe po ich połączeniu. (Upewnij się, że powerbank
jest naładowany, aby uzyskać najlepszą wydajność.) Odłącz kabel
ładowania po pełnym naładowaniu.
Uwaga: Moc wyjściowa powerbank wynosi 5 V/1 A, sprawdź
specyfikację wejściową produktu przed ładowaniem z powerbank.
2. Sprawdź pojemność baterii w powerbank:

Białe diody LED wskazują pojemność baterii w powerbank, w
następujący sposób - 4 diody = 100%; 3 diody = 75%; 2 diody =
50%; 1 dioda = 25%
3. Ładowanie powerbank:
Podłącz kabel microUSB do wejścia MicroUSB a wtyczkę USB do
laptopa lub zasilacza i naładuj baterię Power Bank.
Podczas ładowania, dioda LED będzie mrugać. Gdy bateria
powerbank zostanie naładowana, dioda będzie stale świecić.
Specyfikacja
Wejście: DC5V/1A
Wyjście: 5/1A
Pojemność: 4000 mAh
Wydajność zasilania: 70%
Czas ładowania: około 4-5 godzin
Cykl życia: 500 razy
-Podłączając powerbank do urządzenia, użyj kabli /
złączy dostarczonych przez autoryzowanego producenta.
Użycie kabli lub złączy od nieautoryzowanego producenta może
spowodować poważne lub śmiertelne obrażenia i straty mienia
oraz uszkodzenie produktu i urządzenia.
-Power Bank jest kompatybilny z Apple® Product USB Cable /
adapter (nie dołączony).
-Jeśli produkt nie rozpocznie ładowania po podłączeniu do
urządzenia, spróbuj odłączyć cały kabel i spróbuj ponownie.
•Bateria może wybuchnąć, jeśli zostanie wyrzucona do ognia
•Do użytku tylko w suchym otoczeniu
•Zagrożenie porażeniem prądem - nie otwierać baterii
•Baterii NIE wolno wystawiać na działanie wody
•Wyczerpane baterie należy natychmiast wyjąć ze sprzętu i
wyrzucić tylko za pośrednictwem zatwierdzonych punktów
•Wyjmij źródło zasilania po pełnym naładowaniu
•Proszę trzymać z dala od dzieci. Nie używać produktu
pozostawionego bez nadzoru podczas użytkowania
•Czas ładowania zależy od urządzenia