emerio HB-110818 User manual

English
IMPORTANT SAFEGUARDS
Before using your new stick blender, read the instructions in
this booklet. Find a place to keep this booklet handy for
future reference.
Make sure that the operating voltage indicated on the
appliance is the same as supply voltage in your home.
When using electrical appliances, basic safety precautions
should be followed, including:
1. There is a potential risk of injuries from misuse.
2. Always disconnect the appliance from the supply if it is left
unattended and before assembling, disassembling or
cleaning.
3. This appliance shall not be used by children. Keep the
appliance and its cord out of reach of children.
4. Appliances can be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and if they understand the hazards involved.
5. Children shall not play with the appliance.
6. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
7. This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as: staff kitchen areas in shop,
offices and other working environment; farmhouses; by
clients in hotels, motels and other residential type
environments; bed and breakfast type environments.
8. Do not allow children to use the blender without
supervision.
9. Switch off the appliance and disconnect from supply
before changing accessories or approaching parts that
move in use.

10. Regarding the instructions for cleaning the surfaces which
come in contact with food, please refer to the paragraph
“cleaning and maintenance” of the manual.
11. Never immerse this appliance in water or any other liquid,
nor rinse it under the water tap. Only use a moist cloth to
clean this appliance.
12. Never leave the appliance unattended when in use. This
appliance is not intended for use by children or disabled
person without supervision.
13. Unplug from outlet while not in use, before putting on or
taking off parts and before cleaning.
14. Do not let the cord hang over edge of table or counter or
touch hot surfaces, including the stove.
15. Do not use this appliance outdoors or for commercial
purposes. This unit is intended for household use only.
16. Do not allow the power cable to hang down within reach
of children.
17. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug
or after the appliance malfunctions, or if is dropped or
damaged in any manner. Return appliance to the nearest
authorized service facility for examination, repair or
adjustment.
18. The use of attachments or accessories not recommended
or sold by the manufacturer may cause fire, electric shock
or injury.
19. Do not attempt to repair or disassemble the appliance.
There are no user serviceable parts.
20. The machine should not be operated by means of an
external timer-switch or by means of a separate system
with remote control.
21. Regarding the instructions for the operation time, please
refer to the below paragraphs.

German
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie vor dem Gebrauch Ihres neuen Mixerstabs die
Anleitungen in diesem Heft durch. Bewahren Sie das Heft für
späteres Nachschlagen gut auf.
Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Gerät angegebene
Betriebsspannung mit der Netzspannung in Ihrem Haushalt
übereinstimmt.
Achten Sie beim Gebrauch von elektrischen Geräten auf
grundlegende Sicherheitsvorkehrungen, einschließlich der
folgenden:
1. Es besteht potenziell ein Verletzungsrisiko durch
Fehlgebrauch.
2. Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung,
wenn es unbeaufsichtigt bleibt sowie vor der Montage, der
Demontage oder Reinigung.
3. Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden.
Gerät und Kabel dürfen nicht in Kinderhände gelangen.
4. Geräte können von Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mit mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Genrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und
die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.
5. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
6. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt
wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen
Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
7. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für
ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie: in
Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen; auf Bauernhöfen; von Kunden in
Hotels, Motels und in anderen Unterkünften; in
Unterkünften mit Halbpension.

8. Erlauben Sie Kindern nicht, den Mixer ohne Aufsicht zu
verwenden.
9. Bevor Zubehör gewechselt werden oder bevor Sie Teile
berühren, die sich bei Gebrauch bewegen, schalten Sie das
Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung.
10. Beachten Sie der Anweisungen zur Reinigung von
Oberflächen, die mit Lebensmittel in Kontakt kommen wie
in „REINIGUNG UND PFLEGE“.
11. Dieses Gerät darf weder in Wasser bzw. andere
Flüssigkeiten getaucht noch unter dem Wasserhahn
abgespült werden. Reinigen Sie dieses Gerät lediglich mit
einem feuchten Tuch.
12. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nich
unbeaufsichtigt. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch
durch Kinder oder Behinderte ohne Aufsicht bestimmt.
13. Ziehen Sie den Stecker, wenn das Gerät nicht in Gebrauch
ist, bevor Sie das Gerät reinigen oder einzelne Teile
anbringen oder abnehmen.
14. Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tischkanten oder
Tresen herunterhängen oder heiße Flächen, einschließlich
Ö fen, berühren.
15. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien oder für
gewerbliche Zwecke. Dieses Gerät ist nur für den privaten
Gebrauch bestimmt.
16. Lassen Sie das Kabel nicht für Kinder zugänglich
herunterhängen.
17. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der
Stecker beschädigt sind, Fehlfunktionen auftreten, das
Gerät heruntergefallen ist oder auf eine andere Art und
Weise beschädigt wurde. Lassen Sie das Gerät bei einem
Kundendienstservice in Ihrer Nähe untersuchen,
reparieren oder einstellen.
18. Der Gebrauch von Zubehör - oder Zusatzteilen, die nicht
vom Hersteller empfohlen oder verkauft wurden, kann
Feuer, Stromschläge oder Verletzungen verursachen.

19. Reparieren oder zerlegen Sie das Gerät nicht selbst. Es
befinden sich im Gerät keine vom Verbraucher zu
wartenden Teile.
20. Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr
oder eines separaten Systems mit Fernbedienung
eingeschaltet werden.
21. Anweisungen zu den Betriebszeiten finden Sie im unten
stehenden Absatz der Bedienungsanleitung.

Swedish
VIKTIGA SÄKERHETSFÖ RESKRIFTER
Innan du använder din nya stavmixer bör du läsa igenom
instruktionerna i den här manualen. Hitta en lämplig plats att
förvara manualen på för framtida bruk.
Se till så att specifikationerna på apparaten överenstämmer
med elstandarden i ditt hem.
Då du använder elektriska apparater så ska grundläggande
säkerhetsföreskrifter följas, bland annat:
1. Det finns en potentiell risk för personskador vid felaktig
användning.
2. Koppla alltid bort apparaten från elnätet om den inte
övervakas och före sammansättning, isärtagning eller
rengöring.
3. Denna apparat ska inte användas av barn. Håll apparaten
och sladden utom räckhåll för barn.
4. Apparaterna kan användas av människor med minskade
fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller som saknar
erfarenhet och kunskap om de är under uppsikt eller om
de fått instruktioner om hur man använder apparaten på
ett säkert sätt, och förstår farorna som är involverade.
5. Barn får inte leka med apparaten.
6. Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren,
en av tillverkaren godkänd reparatör eller liknande
kvalificerad person för att undvika faror.
7. Denna apparat ämnas för att användas i hushåll och
liknande bruksområden, till exempel: personalköken i
butiker, kontor och andra arbetsmiljöer; lantgårdshus; av
kunder i hotell, motell, och andra liknande bostadsmiljöer;
vandrarhem och liknande miljöer.
8. Tillåt inte att barn använder mixern utan övervakning.
9. Stäng av apparaten och koppla bort innan du byter
tillbehör eller rör vid delar som är rörliga under
användning.

10. När det gäller instruktionerna för att rengöra ytorna som
kommer I kontakt med mat, se stycket ”rengöring och
underhåll” i handboken.
11. Sänk aldrig ned denna apparat i vatten eller annan vätska,
eller skölj den under kranvatten. Använd endast en fuktig
trasa för att rengöra denna apparat.
12. Lämna aldrig apparaten oövervakad då den används.
Apparaten ska inte användas av barn eller
förståndshandikappade människor utan övervakning.
13. Dra ur kontakten från eluttaget då apparaten inte används,
innan rengöring och innan du tar av och på delar.
14. Låt inte sladden hänga över en bordskant eller hörn och låt
den inte komma i kontakt med heta ytor så som en spis.
15. Använd inte den här apparaten utomhus eller för
kommersiella syften. Använd bara apparaten för avsett
hushållsbruk.
16. Låt inte elsladden hänga ned så att barn kan komma åt den
på något sätt.
17. Använd inte apparaten om elsladden eller kontakten har
tagit skada, om apparaten tappats i marken eller på annat
sätt kan misstänkas vara defekt. Lämna apparaten till
närmaste godkända service center för undersökning,
reparationer och eventuella justeringar.
18. Om du använder tillbehör eller liknande som inte
rekommenderas eller säljs av tillverkaren kan detta leda till
eldsvågda, elektriska stötar och andra skador.
19. Försök inte att plocka isär eller reparera apparaten. Det
finns inga delar som du kan underhålla själv.
20. Maskinen bör inte användas tillsammans med en extern
tidsbrytare eller ett separat system med fjärrkontroll.
21. I enlighet med instruktionerna för driftstider, se
nedanstående stycke i handboken.

Dutch
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Voordat u uw nieuwe staafmixer gebruikt, dient u de
instructies in deze handleiding zorgvuldig te lezen. Bewaar
de handleiding voor toekomstig gebruik.
Controleer of de netspanning bij u thuis overeenkomt met de
spanning van het apparaat.
Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten
elementaire veiligheidsheidsvoorzorgen in acht worden
genomen, waaronder de volgende:
1. Door verkeerd gebruik bestaat een potentieel letselrisico.
2. Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het
apparaat onbeheerd achterlaat en voordat u het in elkaar
zet, uit elkaar haalt of reinigt.
3. Kinderen mogen dit apparaat niet gebruiken. Houd het
apparaat en het snoer ervan buiten bereik van kinderen.
4. Apparaten kunnen worden gebruikt door personen met
gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten,
of met een tekort aan ervaring en kennis, vooropgesteld
dat ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen
m.b.t. veilig gebruik van de apparatuur en de gerelateerde
risico’s begrijpen.
5. Kinderen mogen niet met dit toestel spelen.
6. Als het stroomsnoer beschadigd is, dan moet het
vervangen worden door de fabrikant, diens dealer of een
gekwalificeerde technicus om risico’s te voorkomen.
7. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en vergelijkbaar
gebruik zoals: in personeelskeuken in winkels, kantoren en
anderen werkomgevingen; op boerderijen; door hotel,
motelgasten en andere residentiële omgevingen; in bed
and breakfast soortgelijke omgevingen.
8. Laat kinderen de blender niet gebruiken zonder toezicht.
9. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het
stopcontact voordat u accessoires wisselt of contact maakt
onderdelen die tijdens gebruik bewegen.

10. Lees a.u.b. de paragraaf “Reiniging en onderhoud” in de
handleiding voor instructies m.b.t. de reiniging van
oppervlaktes die in contact met voedsel komen.
11. Dompel dit apparaat nooit onder in water en spoel het
ook niet af onder de kraan. Gebruik alleen een vochtige
doek om dit apparaat te reinigen.
12. Laat het apparaat nooit zonder toezicht wanneer het in
gebruik is. Dit apparaat dient niet zonder toezicht door
kinderen of gehandicapte personen te worden gebruikt.
13. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat
niet in gebruik is, voordat u onderdelen van het apparaat
afhaalt of aan het apparaat bevestigd en voordat u het
apparaat reinigt.
14. Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of
werkblad hangen of niet in aanraking met warme
oppervlakten, inclusief het fornuis, komen.
15. Gebruik het apparaat niet buitenshuis of voor
commerciële doeleinden. Dit apparaat is uitsluitend voor
huishoudelijk gebruik bestemd.
16. Houd het netsnoer buiten het bereik van kinderen.
17. Gebruik het apparaat niet in het geval van een beschadigd
snoer of stekker, nadat het niet correct werkt of nadat het
is gevallen of beschadigd. Breng het apparaat naar de
dichtstbijzijnde bevoegde klantenservice voor onderhoud
en reparaties.
18. Het gebruik van toebehoren of accessoires, die niet door
de leverancier worden aanbevolen of verkocht, kunnen
brand, een elektrische schok of verwondingen
veroorzaken.
19. Probeer het apparaat niet te repareren of uit elkaar te
halen. Geen enkel onderdeel dient door de gebruiker te
worden gerepareerd.
20. Het apparaat dient niet bediend te worden door middel
van een externe tijdschakelaar of door middel van een
apart systeem met afstandsbediening.
21. Voor de instructies over de bedrijfstijden, zie
onderstaande paragraaf van de handleiding.

Finnish
TÄRKEITÄ TURVATOIMENPITEITÄ
Ennen kuin käytät käsisekoitinta ensimmäistä kertaa, lue
tässä kirjasessa olevat ohjeet. Säilytä tämä kirjanen
kätevässä paikassa myöhempää käyttöä varten.
Varmista että laitteeseen merkitty toimintajännite vastaa
kotisi toimitusjännitettä.
Kun käytät sähkölaitteita, perusturvaohjeita tulee noudattaa,
mukaanlukien:
1. Väärinkäytöstä aiheutuu mahdollisten henkilövahinkojen
vaara.
2. Irrota aina laitteen virtajohto pistorasiasta ennen kuin
poistut huoneesta sekä ennen osien kiinnittämistä tai
irrottamista tai laitteen puhdistamista.
3. Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta. Säilytä laite ja
virtajohto poissa lasten ulottuvilta.
4. Fyysisesti, aisteiltaan tai henkisesti rajoitteiset tai
kokemattomat ja taitamattomat henkilöt voivat käyttää
laitteita, jos heitä valvotaan ja opastetaan käyttämään
laitetta turvallisesti ja ymmärtämään käyttöön liittyvät
riskit.
5. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
6. Jos virtajohto on vaurioitunut, se on korvattava valmistaja,
sen palvelun agentti tai muu vastaava koulutettu henkilö,
jotta vältetään vaara.
7. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja
vastaavissa paikoissa, kuten: kauppojen, toimistojen ja
muiden työympäristöjen työntekijöiden keittiöissä;
maatilataloissa; hotellien ja motellien asiakkaiden toimesta
sekä muissa vastaavissa asuinpaikkaympäristöissä; bed &
breakfast - tyylisissä ympäristöissä.
8. Älä anna lasten käyttää sekoitinta ilman valvontaa.
9. Katkaise laitteesta virta ja irrota johto pistorasiasta ennen
irrotettavien osien vaihtamista tai käsien työntämistä
käytön aikana liikkuvien osien läheisyyteen.

10. Katso ruoan kanssa kosketuksiin joutuvien pintojen
puhdistamista koskevat ohjeet tämän oppaan
kohdasta ”Puhdistus ja huolto”.
11. Älä koskaan upota tätä laitetta veteen tai muihin nesteisiin
tai huuhtele sitä juoksevalla vedellä. Käytä laitteen
puhdistamiseen vain nihkeää liinaa.
12. Älä jätä laitetta vartioimatta käytön aikana. Tätä laitetta ei
ole tarkoitettu lasten tai kykenemättömien henkilöiden
käytettäväksi ilman valvontaa.
13. Irrota laite pistorasiasta kun se ei ole käytössä, ennen kuin
liität tai irrotat lisävarusteita, ja ennen puhdistusta.
14. Älä anna johdon roikkua työtason tai pöydän reunan yli, tai
koskettaa kuumia pintoja, esim. hellanlevyjä.
15. Älä käytä tätä laitetta ulkotiloissa tai kaupallisiin
tarkoituksiin. Tämä laite on tarkoitettu vain
kotitalouskäyttöön.
16. Älä anna virtajohdon roikkua lasten ulottuvilla.
17. Älä käytä mitään laitteita, jos niiden johto tai pistoke on
vioittunut, jos laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä, tai jos
se on pudonnut tai millään tapaa vahingoittunut. Palauta
laite lähimpään valtuutettuun palvelukeskukseen
tarkastusta, korjauksia tai säätöjä varten.
18. Sellaisten lisälaitteiden tai lisävarusteiden käyttö, joita
valmistaja ei suosittele tai myy saattaa aiheuttaa tulipaloja,
sähköiskuja tai muita vammoja.
19. Älä yritä korjata tai purkaa laitetta. Siinä ei ole osia, joita
käyttäjä voi huoltaa itse.
20. Tätä laitetta ei tule käyttää ulkoisen ajastimen avulla tai
minkäänlaisen erillisen kauko-ohjattavan laitteiston avulla.
21. Katso käyttöaikoja koskevat ohjeet tämän oppaan alla
olevasta kappaleesta.

Norwegian
VIKTIGE FORHOLDSREGLER
Før du bruker den nye stavmikseren, les instruksjonene i
dette heftet. For fremtidig referanse oppbevar dette heftet
på et praktisk sted.
Kontroller at driftsspenningen som er angitt på apparatet, er
den samme som forsyningsspenningen i hjemmet ditt.
Ved bruk av elektriske apparater skal noen grunnleggende
forholdsregler alltid følges, som:
1. Det er en potensiell risiko for at feil bruk kan medføre
skader.
2. Ta alltid ut støpslet av kontakten hvis apparatet blir
stående uten tilsyn og før det monteres, demonteres eller
rengjøres.
3. Dette apparatet må ikke brukes av barn. Apparat og
ledning må væ re utilgjengelige for barn.
4. Apparater kan brukes av personer med nedsatte fysiske,
sensoriske eller mentale funksjoner eller manglende
erfaring og kunnskap, så sant de er under betryggende
tilsyn eller har fått opplæ ring i anvendelsen av apparatet
og er klar over risikoen ved bruk.
5. Barn må ikke leke med apparatet.
6. Hvis ledningen er ødelagt, må den byttes av produsent,
serviceansvarlig eller annen kvalifisert person for at
ulykker skal unngås.
7. Dette apparatet er beregnet til husholdninger og liknende
bruksområder som personalkjøkken i butikker, kontorer og
andre arbeidsplasser samt gårdsbruk, og til bruk for gjester
på hoteller, moteller, pensjonater og andre typer
overnattingssteder.
8. Barn må ikke bruke mikseren uten tilsyn.
9. Slå av apparatet og koble det fra strømnettet før du bytter
tilbehør eller tar på deler som er i bevegelse når apparatet
er i bruk.

10. For instrukser om hvordan du rengjør overflater som
kommer i kontakt med mat, kan du lese avsnittet
"RENGJØ RING OG VEDLIKEHOLD" i håndboken.
11. Legg aldri apparatet i vann eller noen annen væ ske, og det
skal ikke vaskes under åpen vannkran. Bruk kun en fuktig
klut til å rengjøre apparatet.
12. La aldri apparatet stå uten tilsyn når det er i bruk. Dette
produktet skal ikke brukes av barn eller
funksjonshemmede uten tilsyn.
13. Trekk ut kontakten når den ikke er i bruk, før du setter på
eller tar av deler og før rengjøring.
14. Ikke la ledningen henge over kanten av bordet og benken
eller beføre varme overflater, inkludert ovnen.
15. Ikke bruk dette apparatet utendørs eller kommersielt.
Denne enheten skal kun brukes i husholdningen.
16. Ikke la strømkabelen henge ned, slik at barn kan få tak i
den.
17. Ikke bruk apparater med skadet ledning, støpsel eller feil
på apparatet, eller hvis det blir mistet eller skadet på noen
måte. Returner apparatet til næ rmeste autoriserte
serviceavdeling for undersøkelse, reparasjon eller
justering.
18. Bruken av tilbehør eller tilleggsutstyr er ikke anbefalt,
ettersom det kan føre til brann, elektrisk støt eller skader.
19. Ikke prøv å reparer eller demonter apparatet. Det er ingen
deler som brukeren kan utføre reparasjoner på.
20. Maskinen skal ikke brukes ved hjelp av en ekstern
tidsbryter eller av et separat system med fjernkontroll.
21. Når det gjelder instruksjonene for driftstiden, se
nedenstående avsnitt.

PARTS DESCRIPTION
1. Operation switch
2. Plastic shaft
3. Stainless steel blade
4. Hanging loop
CAUTION
1. This device is designed to handle average amounts of food. It can be used without interruption for a
maximum of 1 minute. After that, it should be allowed to cool for 5 minutes otherwise it will overheat.
2. Never wash the motor housing in water.
BEFORE FIRST USE
1. Carefully unpack the hand mixer and remove all packaging material.
2. Clean the various accessories of your appliance in warm soapy water, rinse and dry thoroughly before use.
INSTRUCTION FOR USE
1. The stick blender blends and mixes fast and easily. Use it to make sauces, soups, mayonnaise, purees,
dietary and baby food, mixed drinks or cocktails; you can operate the stick blender just as well in any bowl,
and pan or other container too. If you want to blend directly in the saucepan, you should take the
saucepan away from the stove first and let it cool down slightly. Do not blend any food at a temperature
that higher than 40⁰C, otherwise your hand blender could get overheated.
2. To avoid splashing, insert the stick blender into the vessel first, and then press the switch. Keep the switch
pressed for operation. To turn off your stick blender, simply release the switch.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Before cleaning switch off and unplug the cord from the eclectrical outlet.
2. Wipe blender body with a damp cloth.
3. Don’t touch the sharp blades.
4. Do not wash any parts in a dishwasher.
TECHNICAL DATA
Operation voltage: 220-240V ~ 50Hz
Power: 170W
HB-110818 EN

GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE
Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred
during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal
rights, the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:
For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a
defective product, you can directly go back to the point of purchase.
Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs
by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,
without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction
manual, will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable.
Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use or if the
instruction manual are not properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the
whole appliance. In such case please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts
is always subject to a charge. Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning,
maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid.
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
Recycling –European Directive 2012/19/EU
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used
device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental safe recycling.

HB-110818 DE
BEZEICHNUNG DER TEILE
1. Betriebsschalter
2. Kunststoffstab
3. Edelstahlmesser
4. Aufhängeschlaufe
VORSICHT
1. Dieses Gerät ist für die Verarbeitung mittlerer Mengen von Lebensmitteln ausgelegt. Es kann maximal 1
Minute ohne Unterbrechung verwendet werden. Danach sollte es für 5 Minuten abkühlen gelassen werden,
sonst wird es überhitzen.
2. Waschen Sie das Motorgehäuse nicht mit Wasser.
VOR DEM ERSTGEBRAUCH
1. Packen Sie den Stabmixer vorsichtig aus und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.
2. Waschen Sie die verschiedenen Zubehörteile des Geräts im warmen Spülwasser ab; vor dem Gebrauch gut
abspülen und gründlich abtrocknen.
BEDIENUNG DES GERÄTS
1. Der Stabmixer rührt und mixt schnell und praktisch. Sie können Soßen, Suppen, Majonäsen, Pürees, Diät-
oder Babynahrung, Mixgetränke oder Cocktails zubereiten. Verwenden Sie den Mixer in einer Schüssel,
Pfanne oder einem anderen Behälter. Wenn Sie direkt im Kochtopf mixen möchten, sollten Sie den
Kochtopf zuerst vom Herd nehmen und ihn leicht abkühlen lassen. Mixen Sie keine Lebensmittel bei einer
Temperatur über 40°C, da Ihr Stabmixer ansonsten überhitzt werden könnte.
2. Halten Sie den Stabmixer immer erst in das Gefäß, bevor Sie ihn einschalten, um Spritzen zu vermeiden.
Halten Sie die Taste während des Betriebs gedrückt. Lassen Sie die Taste los, um den Mixer auszuschalten.
REINIGUNG UND PFLEGE
1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
2. Wischen Sie das Mixergehäuse mit einem feuchten Lappen ab.
3. Fassen Sie die scharfen Klingen nicht an.
4. Keine Teile in einer Spülmaschine reinigen.

TECHNISCHE DATEN
Netzspannung: 220-240V ~ 50Hz
Leistung: 170W
GARANTIE UND KUNDENSERVICE
Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller
Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät
zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden
Bedingungen Garantie zu fordern:
Wir bieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die
aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und
Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen, werden nicht von dieser Garantie abgedeckt.
Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch
Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden
nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der
Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das Gesamte
Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas
oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen,
sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und
sind deshalb kostenpflichtig.
UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG
Wiederverwertung –Europäischen Richtlinie 2012/19/EG
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden
darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern,
bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu
fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie
sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend
entsorgen.

HB-110818 SE
DELBESKRIVNING
1. Omkopplare
2. Plastaxel
3. Kniv i rostfritt stål
4. Upphängningsögla
FÖ RSIKTIGT
1. Denna enhet är utvecklad för att hantera en normal matmängd. Den kan användas utan avbrott under
högst en minut. Efter en minut bör apparaten svalna under 5 minuter för att inte överhettas.
2. Rengör aldrig motorenheten med vatten.
INNAN FÖ RSTA ANVÄNDNING
1. Packa försiktigt upp stavmixern och ta bort allt förpackningsmaterial.
2. Rengör alla insatser och tillbehör i varmt såpavatten, skölj av och torka ordentligt innan användning.
HUR DU ANVÄNDER STAVMIXERN
1. Stavmixern blandar och mixar mat snabbt och enkelt. Använd den för att göra såser, mayonäs, soppor,
puréer, dietmat och babymat, mixade drinkar och cocktails. Du kan använda stavmixern i vilken behållare,
skål eller panna som helst. Om du vill mixa direkt i kastrullen, bör du först ta bort kastrullen från spisen och
låta det svalna av lite. Mixa inte mat som har en högre temperatur än 40⁰C, annars kan handmixern bli
överhettad.
2. För att undvika stänk så ska du först sänka ned mixern i behållaren och sedan slå på den. Håll knappen
nedtryckt för att mixa. För att vrida eller flytta på mixern, släpp upp knappen först.
RENGÖ RING OCH UNDERHÅLL
1. Innan du påbörjar rengöring ska du slå av mixern och dra ur sladden från eluttaget.
2. Torka av ytterhöljet på mixern med en fuktig trasa.
3. Vidrör inte de vassa knivarna.
4. Diska inte delarna i diskmaskinen.
TEKNISKA DATA
Elstandard: 220-240V ~ 50Hz
Strömförbrukning: 170W

GARANTI OCH KUNDTJÄNST
Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om trots detta någon skada skulle uppstått
vid produktionen eller vid transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället. Förutom de i
lag fastställda garantianspråken har köparen möjlighet att göra gällande följande anspråk på garanti:
För den köpta apparaten ges 2 års garanti, med början på inköpsdagen.
Brister som uppstår genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppstår genom ingrepp och
reparationer av tredje man eller montering av främmande delar, omfattas ej av vår garanti. Behåll alltid ditt
kvitto då det är din garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppstår p.g.a. att instruktionsmanualen inte
följs ogiltigförklarar garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga. Vi kan inte
hållas ansvariga för materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte
säkerhetsföreskrifterna följs. Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten. I
sådana fall ska du kontakta vår kundservice. Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad.
Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring, underhåll eller byte av
tidigare nämnda delar täcks inte av garantin och ska således betalas av ägaren.
MILJÖ VÄNLIG KASSERING
Återvinning - EU-direktiv 2012/19/EU
Denna markering indikerar att produkten inte får kastas tillsammans med övrigt hushållsavfall. För
att förhindra eventuell miljöförstöring och eventuella hälsorisker på grund av icke kontrollerad
avyttring ska den avyttras med ansvar för att materialet ska kunna återanvändas på ett hållbart sätt.
Returnera den använda enheten enligt retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren som sålt
produkten. Återförsäljaren kan ombesörja att produkten återvinns på ett miljömässigt säkert sätt.