emerio FN-111453 User manual

FN-111453
Stand fan (EN)
Stand Ventilator (DE)
Ventilateur sur pied (FR)
Golvfläkt (SE)
Ventilator op standaard (NL)
Podstawka wentylatora (PL)

- 1 -
Content –Inhalt –Teneur –Innehåll –Inhoud –Treść
Instruction manual –English ......................................................................................- 2 -
Bedienungsanleitung –German ...............................................................................- 10 -
Mode d‘emploi – French ..........................................................................................- 19 -
Bruksanvisning –Swedish.........................................................................................- 28 -
Gebruiksaanwijzing –Dutch.....................................................................................- 36 -
Instrukcja obsługi – Polish........................................................................................- 45 -

- 2 -
Instruction manual –English
INSTRUCTION FOR USE
Please read these Operating Instructions through carefully
before connecting your appliance to the mains, in order to
avoid damage due to incorrect use. Please pay particular
attention to the safety information. If you pass the appliance
on to a third party, these Operating Instructions must also be
handed over.
WARNING –When using electrical appliance, basic safety
precautions should always be followed to reduce the risk of
fire, electrical shock and personal injury.
SAFETY INFORMATION
1. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
2. Children shall not play with the appliance.
3. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
5. Incorrect operation and improper handling can lead to
faults on the appliance and injuries to the user.
6. In the event of improper use or incorrect handling, no
liability can be accepted for any damage that may occur.
7. Do not immerse the unit or mains plug in water or other
liquids. There is danger to life due to electric shock!
However, if this occurs, remove the mains plug
immediately and then have the unit checked by an expert
before using it again.
8. Do not operate the appliance if the mains cable or the
mains plug show signs of damage, if the appliance has

- 3 -
fallen on the floor or has been otherwise damaged. In such
cases take the appliance to a specialist for checking and
repair if necessary.
9. Never remove the mains plug from the socket by pulling on
the mains cable, or with wet hands.
10. Ensure that the mains cable does not hang over sharp
edges or allow it to become trapped.
11. Keep the appliance away from damp, and protect from
splashes.
12. Keep the appliance away from hot objects (e.g. hotplates)
and open flames.
13. Keep the appliance and its cord out of reach of children less
than 8 years.
14. Use the appliance on a flat, dry and heat resistance surface.
15. Never leave the appliance unattended during use.
16. Do not store or operate the appliance in the open air.
17. Keep the appliance in a dry place, inaccessible to children
(in its packaging).
18. Never put fingers or any other objects through the grilles
(fan guards) when the fan is running.
19. Watch out for long hair! It can be caught in the fan owing
to the air turbulence.
20. Do not point the air flow to the people for a long time.
21. The rotor guard shall not be disassembled/opened to clean
the rotor blades.
22. The appliance must be assembled completely before use.
23. In the event of appliance failing to operate, all repaires
must be undertaken by a qualificed repair store. Do not
dissassemble the appliance by yourself. Any disassemble,
reform may affect product safety.
24. Do not spray pesticides and flammable sprays around the
product. It may cause product damage.
25. Please stop working immediately and unplug when the
product has unpleasant smell, abnormal sound under
operation.
26. Do not fold or place heavy objects on the power cord. It
may cause dangerous leakage.

- 4 -
FN-111453 EN
PARTS DESCRIPTION
1. Touch control panel
2. LED lights
3. Power cord
4. Nut support
5. Air inlet
6. Air outlet
7. Body sensor
8. Remote control receiver
9. Oscillation base
10. Remote control
11. Remote control holder
12. Column
13. Base
14. Weight balance of base
TOUCH CONTROL PANEL
1. Power button
2. Mode button
3. Timer button
4. Speed button
5. Horizontal oscillation (body
sensor) button
6. Vertical oscillation button
Led display: LED light will show accordingly based on your chosen function.
1. Power on
2. Natural mode
3. Sleeping mode
4. ECO mode
5. Timer 1 hour
6. Timer 2 hours
7. Timer 4 hours
8. Timer 8 hours
9. High wind speed
10. Medium wind speed
11. Low wind speed
12. Horizontal oscillation angle 60°
13. Horizontal oscillation angle 90°
14. Horizontal oscillation angle 180°
15. Horizontal oscillation angle 360°
16. Vertical oscillation

- 5 -
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
1. Remove all the fan parts from the packaging.
2. Take down the L screw and the washer from the column. Insert the column into the hole on the base. Fasten
the L screw and the washer to fix the column with the base firmly.
3. Loosen the screw from the fan body and attach the fan body on to the column tube.
4. Fix the fan body and the column with the screw.
5. Put the fan on the ground and plug in. Your appliance is ready for use now.
OPERATION INSTRUCTION
1. Plug the power cord into a suitable socket. All LED lights will be shining for 2 seconds with beep sounds. The
fan is under standby mode.
2. Touch the button “ ” to start the appliance. The appliance is initially set at low wind speed in normal
mode, with no timer or oscillation function.
NOTE: This appliance is equipped with a body sensor (see below “About Body Sensor”). After the fan is
switched on, the body sensor will be activated automatically and the fan body will start turning around to
detect user’s position. Button “ ” can be manually touched to deactivate body sensor function.
3. Touch button “ ” to set your desired wind speed at “Low → Medium → High → Low …”.
4. Touch button “ ” to set your desired working time of “1H → 2H → 4H → 8H → no timer → 1H …” The
appliance will stop working automatically after finishing counting down.
5. When the appliance is under working, you can touch button “ ” or “ ” to set “Horizontal oscillation
(Body sensor)” or “Vertical oscillation”.
1) Horizontal oscillation (Body sensor): Touch button “ ” to set your desired horizontal oscillation angle
with “No horizontal oscillation → 60°→ 90°→ 180°→ 360° → Body detecting → No horizontal
oscillation …”.
About Body Sensor:
a. What is body sensor?
Automatically detect user's position and select the suitable oscillation angle.

- 6 -
b. How to start body sensor?
The body sensor will be activated automatically after the appliance is turned on. The LED lights
of angles will be flashing by turns.
Long touch button “ ” for approximately 3 seconds to start the body sensor function. The
LED lights of angles will be flashing by turns.
Continuously touch button “ ” to shift angles. The body sensor starts working after 360°.
c. How does the body sensor work?
The fan will work in 360 degree oscillation first after the body sensor started; it will send out
beep sounds when get a signal back. After figuring out the suitable angle, the unit will swing
according to this angle for the following work.
If no signal is detected, the unit will detect again with oscillating 360 degree to find the signals.
If more people signals appear after the angle already fixed, users should touch the button to
start the sensor again.
d. Detecting distance: Best within 2m from the fan
2) Vertical oscillation: Touch button “ ” to activate vertical oscillation function. Oscillation angle:
approximately 80°. Touch the button again, the vertical oscillation function is deactivated.
6. This appliance is initially set in mode “Normal”. You can also touch button “ ” to switch the mode
between “Normal”, “Natural”, “Sleeping” and “ECO”. The LED indicator changes accordingly. (No LED light
for the “Normal” mode.)
1) Normal: This appliance is initially set in mode “Normal”. Under this mode, the fan is working at low wind
speed. You can also touch button “ ” to set your desired wind speed at “Low → Medium → High →
Low …”.
2) Natural: Touch button “ ” to choose the natural mode. LED light of “ ” will be on. And then
touch button “ ” to choose your desired wind speed as follows: / / .

- 7 -
3) Sleeping: Touch button “ ” to choose the sleeping mode. LED light of “ ” will be on. And then
touch button “ ” to choose your desired wind speed as follows.
a. : 30 minutes high natural wind → 30 minutes medium natural wind → continuous low natural
wind
b. : 30 minutes medium natural wind → continuous low natural wind
c. : Continuous low natural wind
4) ECO: Touch button “ ” to choose ECO mode. LED light of “ ” will be on. Under this mode, when
the ambient temperature is below 25℃the appliance will work at low speed; when the ambient
temperature is above 29℃the appliance will work at high speed; when the ambient temperature is
between 25℃~29℃the appliance will work at medium speed. (The speed button “” will not work
under this mode.)
7. After use, touch button “ ” to turn off the appliance and unplug it.
FUNCTION CONSERVATION
The operation function will be conserved before shut down and the fan will work in the same function after
turned on again. (But timer function, wind mode with its speed and oscillation angle detected by body sensor
will not be conserved.)
AUTO DIMMING FUNCTION
The LED lights will dim 30% of original brightness automatically if no operation for above 1 minute. If touch
button again, the lightness will recover.
REMOTE CONTROL
This unit has a remote control. One piece of CR2032 battery is to be installed. The functions of the remote control
buttons are the same as of the touch buttons on the control panel.
Please align the remote control to the remote control receiver on the unit; the remote control will not work if
the receiver is blocked.
Pull out the battery cover shown as below to replace the battery after power off. You can also store the remote
control in the holder on the unit.
CLEANING
1. Before servicing the fan and after each occasion of use, switch off the appliance and unplug the mains cable
from the socket.
2. Never immerse the appliance in water (danger of short-circuit). To clean the appliance, only wipe it down
with a damp cloth and dry it carefully. Always take out the mains plug first.
3. Take care that excessive dust does not build up in the air inlet or air outlet, and clean them every other
month using a banister brush.
4. Do not use any chemical detergent or solvent for cleaning.

- 8 -
5. Unplugged and packed to prevent dust from entering the body if no use for a long time. Place the unit in a
dry and well ventilated place after packed.
TECHNICAL DATA
Operating voltage: 220-240V ~ 50Hz
Power consumption: 65W
Eco design requirements
Product information requirements
Maximum fan flow rate (F)
4.08 m³/min
Fan power input (P)
55.55 W
Service value (SV)
0.07(m³/min)/W
Measurement standard for service value
(EU) No 206/2012
ISO 5801:2007
EN 50564:2011
EN 60704-2-7:1998
EN 60704-1:2010+A11:2012
Standby power consumption (PSB)
0.24 W
Fan sound power level (LWA)
62.55 dB(A)
Maximum air velocity (c)
1.49 meters/sec
Contact details for obtaining more information
Emerio Deutschland GmbH
Höfferweg 14
51519 Odenthal
Germany
GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE
Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred
during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal rights,
the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:
For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a defective
product, you can directly go back to the point of purchase.
Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs
by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,
without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction manual,
will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable. Neither can we
hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not
properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance. In such case
please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge.
Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning, maintenance or the replacement of
said parts are not covered by the warranty and are to be paid.
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
Recycling –European Directive 2012/19/EU
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device,
please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can
take this product for environmental safe recycling.

- 9 -
Emerio Deutschland GmbH (no service address)
Höfferweg 14
51519 Odenthal
Germany
Customer service:
T: [phone]
E: [e-mail]

- 10 -
Bedienungsanleitung –German
GEBRAUCHSANWEISUNG
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch,
bevor Sie Ihr Gerät an das Stromnetz anschließen, um
Beschädigungen durch falsche Bedienung zu vermeiden.
Schenken Sie den Sicherheitsinformationen bitte besondere
Aufmerksamkeit. Wenn Sie das Gerät einem Dritten
überlassen, muss auch diese Bedienungsanleitung mit
überreicht werden.
WARNUNG - Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen
immer einige grundsätzliche Vorsichtsmaßnahmen beachtet
werden, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag und
Verletzungen zu verringern.
SICHERHEITSINFORMATIONEN
1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder
von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu
benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht
wurden.
2. Dieses Gerät ist kein Spielzeug.
3. Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen
oder warten.
4. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt
wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen
Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
5. Falsche Bedienung und unsachgemäße Handhabung
können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des
Benutzers führen.

- 11 -
6. Es kann keine Haftung für mögliche Schäden übernommen
werden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche
Handhabung verursacht werden.
7. Tauchen Sie das Gerät und den Netzstecker nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr durch
Stromschlag! Wenn das Gerät oder der Stecker nass
geworden ist, ziehen Sie umgehend den Stecker und lassen
Sie das Gerät vor dem nächsten Gebrauch von einem
Fachmann überprüfen.
8. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der
Netzstecker sichtbare Schäden aufweisen und wenn das
Gerät auf den Boden gefallen ist oder anderweitig
beschädigt wurde. Bringen Sie das Gerät in solchen Fällen
zur Ü berprüfung und evtl. Reparatur in eine Fachwerkstatt.
9. Ziehen Sie niemals den Stecker des Netzkabels mit nassen
Händen oder durch Ziehen am Netzkabel aus der Steckdose.
10. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe
Kanten hängt oder eingeklemmt wird.
11. Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und schützen Sie
es vor Spritzern.
12. Halten Sie das Gerät von heißen Objekten (z. B. Herdplatten)
und offenen Flammen fern.
13. Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb des
Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren auf.
14. Stellen Sie das Gerät auf einen geraden, trockenen und
hitzebeständigen Untergrund.
15. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, während es
sich im Betrieb befindet.
16. Lagern oder verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
17. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und
außerhalb der Reichweite von Kindern (in seiner
Verpackung) auf.
18. Führen Sie niemals Finger oder andere Objekte durch die
Schutzgitter des Ventilators während dieser sich im Betrieb
befindet.
19. Achten Sie auf lange Haare! Diese können sich aufgrund der
Luftturbulenzen im Ventilator verfangen.

- 12 -
20. Richten Sie den Luftstrom nicht für längere Zeit auf
Personen.
21. Der Rotorschutz darf zur Reinigung der Rotorklingen nicht
zerlegt/geöffnet werden.
22. Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, wenn es vollständig
montiert ist.
23. Wenden Sie sich ausschließlich an qualifizierte Fachkräfte,
falls das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert und
repariert werden muss. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu
öffnen. Die eigenmächtige Demontage oder
Veränderungen am Gerät gefährden seinen sicheren
Betrieb.
24. Sprühen Sie kein Insektenspray oder sonstige entzündliche
Sprays auf das Gerät. Das Gerät könnte beschädigt werden.
25. Sollten unangenehme Gerüche oder ungewöhnliche
Geräusche auftreten, während das Gerät in Betrieb ist,
schalten Sie es unverzüglich aus und nehmen Sie es vom
Netz.
26. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht geknickt oder
abgeklemmt ist und stellen Sie keine schweren
Gegenstände auf das Kabel. Es könnte anonsten zu
gefährlichen Brüchen oder Austritten kommen.

- 13 -
FN-111453 DE
GERÄTETEILE
1. Touch-Bedienfeld
2. LED-Leuchten
3. Netzkabel
4. Stützmutter
5. Lufteinlass
6. Luftauslass
7. Körpersensor
8. Fernbedienungssensor
9. Schwenksockel
10. Fernbedienung
11. Fernbedienungshalterung
12. Ständer
13. Fuß
14. Gewicht
TOUCH-BEDIENFELD
1. Power-Taste
2. Modus-Taste
3. Timer-Taste
4. Geschwindigkeitstaste
5. Funktionstaste „Horizontal
Schwenken“ (Körpersensor)
6. Funktionstaste „Vertikal
Schwenken“
LED-Anzeige: Die LED-Leuchte zeigt die von Ihnen eingestellte Funktion an.
1. Power: Ein
2. Natürlicher Modus
3. Schlafmodus
4. Sparmodus
5. Timer: 1 Stunde
6. Timer: 2 Stunden
7. Timer: 4 Stunden
8. Timer: 8 Stunden
9. Starker Luftstrom
10. Mittlerer Luftstrom
11. Schwacher Luftstrom
12. Horizontaler Schwenkwinkel 60°
13. Horizontaler Schwenkwinkel 90°
14. Horizontaler Schwenkwinkel 180°
15. Horizontaler Schwenkwinkel 360°
16. Vertikal Schwenken

- 14 -
MONTAGE
1. Entnehmen Sie alle Geräteteile aus der Verpackung.
2. Nehmen Sie den Schraubhaken und den Dichtungsring vom Ständer. Stecken Sie den Ständer in das Loch auf
dem Fuß. Drehen Sie den Schraubhaken und den Dichtungsring ein, um den Ständer fest auf den Fuß zu
montieren.
3. Lösen Sie die Schraube am Ventilatorkopf und setzen Sie den Ventilator auf den Ständer.
4. Drehen Sie die Schraube und den Dichtungsring ein, um den Ständer fest auf dem Fuß zu montieren.
5. Stellen Sie das Gerät auf den Boden und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Ihr Ventilator ist jetzt
betriebsbereit.
BEDIENUNG
1. Stecken Sie das Netzkabel in eine geeignete Steckdose. Es ertönt ein Piepton und alle LED-Lampen leuchten
für 2 Sekunden auf. Das Gerät befindet sich im Standy-Modus.
2. Drücken Sie die „ “-Taste, um das Gerät zu einzuschalten. Das Gerät startet im Standardmodus bei
schwachem Luftstrom. Die Schwenkfunktion und der Timer sind im Standardmodus nicht aktiviert.
HINWEIS: Dieses Gerät ist mit einem Körpersensor ausgestattet (siehe unten: „Hinweise zum Körpersensor”).
Nachdem der Ventilator eingeschaltet wird, ist der Körpersensor automatisch aktiviert. Der Ventilatorkopf
dreht sich, um den Standort des Benutzers zu ermitteln. Drücken Sie die Taste “ ”, um die Körpersensor-
Funktion zu deaktivieren.
3. Drücken Sie die “ ”-Taste, um die gewünschte Stärke des Luftstroms in der folgenden Reihenfolge
einzustellen: “Schwach→ Mittel→ Stark→ Schwach…”.
4. Drücken Sie die “ ”-Taste, um die gewünschte Betriebsdauer in der folgenden Reihenfolge einzustellen:
“1 Std. → 2 Std. → 4 Std. → 8 Std. → Kein Timer→ 1 Std. …”. Nach Ablauf der eingestellten Betriebszeit wird
das Gerät seine Funktion automatisch abbrechen.
5. Drücken Sie die Funktionstaste “ ” oder “ ”, um “Horizontales Schwenken (Körpersensor)” oder
“Vertikales Schwenken” einzustellen.

- 15 -
1) Horizontal Schwenken (Körpersensor): Drücken Sie die “ ”-Taste, um den gewünschten
Schwenkwinkel in der folgenden Reihenfolge einzustellen: “Kein horizontales Schwenken → 60°→ 90°→
180°→ 360° → Körpersensor → Kein horizontales Schwenken …”.
Hinweise zum Körpersensor:
a. Wozu dient der Körpersensor?
Der Körpersensor kann den Standort des Benutzers automatisch ermitteln und einen
entsprechenden Schwenkwinkel einstellen.
b. Wie lässt sich der Körpersensor starten?
Der Körpersensor wird automatisch aktiviert, wenn das Gerät eingeschaltet wird. Die
Kontrollleuchten der Schwenkwinkel leuchten nacheinander auf.
Halten Sie die “ ”-Taste für rund 3 Sekunden gedrückt, um die Körpersensor-Funktion zu
starten. Die Kontrollleuchten der Schwenkwinkel leuchten nacheinander auf.
Drücken Sie die “ ”-Taste mehrmals, um die Einstellung des Schwenkwinkels zu ändern. Der
Körpersensor ist nach einer 360°-Drehung funktionsbereit.
c. Wie funktioniert der Körpersensor?
Wenn der Körpersensor gestartet wird, dreht sich der Ventilatorkopf zunächst um 360 Grad.
Wenn der Sensor ein Signal empfängt, gibt er Pieptöne von sich. Wenn das Gerät den
passenden Winkel ermittelt hat, schwenkt es für den weiteren Betrieb entsprechend ein.
Wenn es kein Signal ermitteln konnte, dreht sich der Gerätekopf weiter um 360 Grad, bis er ein
Signal empfängt.
Falls weitere Personensignale auftauchen nachdem bereits ein Schwenkwinkel eingestellt
wurde, müssen Sie die Taste erneut drücken, damit der Sensor erneut nach Signalen sucht.
d. Erkennungsreichweite: Bester Empfang bei einem Höchstabstand vom Ventilator von maximal 2m
2) Vertikales Schwenken: Die “ ”-Taste drücken, um die Funktion „Vertikal Schwenken“ zu aktivieren.
Schwenkwinkel: ca. 80°. Die Taste erneut drücken, um die vertikale Schwenkfunktion zu deaktivieren.
6. Das Gerät ist zunächst im „Standard“-Modus eingestellt. Drücken Sie die “ ”-Taste, um zwischen
“Standardmodus”, “Natürlicher Modus”, “Schlafmodus” und “Sparmodus” hin- und herzuschalten. Die
Kontrollleuchte zeigt den eingestellten Modus an. (Keine Leuchtanzeige im „Standardmodus“.)
1) Standard: Das Gerät ist zunächst im „Standard“-Modus eingestellt. Der Ventilator ist dann auf einen
schwachen Luftstrom eingestellt. Drücken Sie die “ ”-Taste, um die gewünschte Stärke des
Luftstroms in der folgenden Reihenfolge einzustellen: “Schwach→ Mittel→ Stark→ Schwach…”.
2) Natürlicher Modus: Die “ ”-Taste drücken, um den natürlichen Modus auszuwählen. Die LED-Lampe
für “ ” leuchtet. Drücken Sie danach die Taste “ ”, um den Luftstrom in der gewünschten Stärke
einzustellen: / / .

- 16 -
3) Schlaf-Modus: Die “ ”-Taste drücken, um den Schlaf-Modus auszuwählen. Die LED-Lampe für “ ”
leuchtet. Drücken Sie danach die Taste “ ”, um den Luftstrom in der gewünschten Stärke
einzustellen:
a. : 30 Minuten starke natürliche Brise → 30 Minuten mittlere natürliche Brise → konstante
niedrige natürliche Brise
b. : 30 Minuten mittlere natürliche Brise → konstant schwache natürliche Brise
c. : Konstant schwache natürliche Brise
4) Sparmodus: Die “ ”-Taste drücken, um den Sparmodus auszuwählen. Die LED-Lampe für “ ”
leuchtet. Wenn die Raumtemperatur unter 25℃liegt, läuft das Gerät mit niedriger Geschwindigkeit.
Bei einer Raumtemperatur über 29 ℃, läuft das Gerät mit hoher Geschwindigkeit und bei einer
Raumtemperatur zwischen 25℃-29℃, läuft das Gerät mit mittlerer Geschwindigkeit. (In diesem Modus
ist die Geschwindigkeitstaste “ ” deaktiviert.)
7. Drücken Sie die Taste “ ”, um das Gerät nach Gebrauch auszuschalten und ziehen Sie den Stecker aus
der Steckdose.
SPEICHERFUNKTION
Das Gerät speichert die letzten Betriebseinstellungen bevor es ausgeschaltet wird. Wenn Sie den Ventilator
erneut starten, sind die zuletzt eingestellten Funktionen weiter aktiviert. (Die Timer-Funktion, der Luftstrom-
Modus mit entsprechender Stärke und der vom Körpersensor ermittelte Schwenkwinkel werden nicht
gespeichert.)
AUTOMATISCHES DIMMEN
Die LED-Lampen werden automatisch um 30 % gedimmt, falls länger als 1 Minute keine Einstellung
vorgenommen wird. Wenn Sie eine Taste drücken, leuchtet die Anzeige wieder in voller Stärke.

- 17 -
FERNBEDIENUNG
Dieses Gerät verfügt über eine Fernbedienung. Eine Knopfbatterie (Typ CR2032) muss eingelegt werden. Die
Funktionen der Kontrolltasten auf der Fernbedienung entsprechen den Tasten auf dem Touch-Bedienfeld.
Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Gerät. Die Fernbedienung kann nicht bedient
werden, wenn der Sensor abgedeckt ist.
Ziehen Sie die Abdeckung wie in der Abbildung ab, um die Batterie auszulegen, wenn Sie das Gerät ausschalten.
Sie können die Fernbedienung in der Fernbedienungshalterung am Gerät aufbewahren.
REINIGUNG
1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie die den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen
und wenn Sie es länger nicht benutzen.
2. Tauchen Sie das Gerät nie unter Wasser (Gefahr eines Kurzschlusses). Um das Gerät zu reinigen, wischen
Sie es mit einem feuchten Tuch ab, und lassen Sie es gut trocknen. Nehmen Sie das Gerät vor der Reinigung
immer vom Netz.
3. Achten Sie darauf, dass der Luftein- und Auslass nicht zu stark einstaubt. Wir empfehlen Ihnen, den
Ventilator etwa einmal im Monat mit einem Handbesen zu reinigen.
4. Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuer- oder Lösemittel.
5. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und verpacken Sie das Gerät, damit es nicht einstaubt, wenn es
längere Zeit nicht benutzt wird. Bewahren Sie das verpackte Gerät an einem trockenen, gut belüfteten Ort
auf.
TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung: 220-240V ~ 50Hz
Leistungsaufnahme: 65W
Ö ko Konstruktionsanforderungen
Produktinformationsanforderungen
Maximaler Volumenstrom (F)
4.08 m³/min
Lüfteraufnahmeleistung(P)
55.55 W
Servicewert (SV)
0.07(m³/min)/W
Bewertungsvorschrift für Servicewert
(EU) No 206/2012
ISO 5801:2007
EN 50564:2011
EN 60704-2-7:1998
EN 60704-1:2010+A11:2012
Standby-Stromverbrauch (PSB)
0.24 W
Ventilator Schallleistungspegel (LWA)
62.55 dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit (c)
1.49 Meter/Sek
Kontaktdetails für weitere Informationen
Emerio Deutschland GmbH
Höfferweg 14
51519 Odenthal
Germany

- 18 -
GARANTIE UND KUNDENSERVICE
Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt,
während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an
den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden
Bedingungen Garantie zu fordern:
Wir bieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die
aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und
Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt.
Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch
Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden
nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der
Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte
Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas
oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie
Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind
deshalb kostenpflichtig.
UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG
Wiederverwertung –Europäischen Richtlinie 2012/19/EG
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf.
Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte
verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu
fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich
an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen.
Emerio Deutschland GmbH (no service address)
Höfferweg 14
51519 Odenthal
Germany
Kundeninformation:
T: [phone]
E: [e-mail]

- 19 -
Mode d‘emploi – French
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Afin d’éviter tout dommage causé par une mauvaise
utilisation, veuillez lire intégralement les présentes
instructions d’utilisation avant de brancher votre appareil sur
le secteur. Veuillez prêter une attention toute particulière aux
informations relatives à la sécurité. Si cet appareil est cédé à
des tiers, n'oubliez pas de joindre le présent mode d’emploi.
AVERTISSEMENT –Lors de l’utilisation d’un appareil
électrique, des précautions de sécurité de base doivent
toujours être observées afin de réduire les risques d’incendie,
de chocs électriques ou de blessures corporelles.
CONSIGNES DE SECURITÉ
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans
et plus et les personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales, ou un manque d'expérience et de
connaissances si elles ont été formées et encadrées pour
l'utilisation de cet appareil en toute sécurité et de
comprendre la risques impliqués.
2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
3. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
4. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après vente ou des
personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
5. Une mauvaise utilisation et un mauvais maniement
peuvent causer des dysfonctionnements de l’appareil et des
dommages corporels aux utilisateurs.
6. En cas de mauvaise utilisation ou de manipulation
inappropriée, aucune garantie ne peut être assumée pour
les dommages éventuels.
7. N’immergez pas l’appareil, son cordon secteur ou sa prise
dans l’eau ou dans tout autre liquide. Il y a un risque vital