emerio FN-114204.10 User manual

FN-114204.10
(ZF1601BS)
Stand fan (EN)
Põrandaventilaator (EE)
Stacionārais ventilators (LV)
Pastatomas ventiliatorius (LT)

- 1 -
Content – Sisukord – Saturs – Turinys
Instruction manual –English......................................................................................- 2 -
Kasutusjuhend –Estonian ..........................................................................................- 7 -
Instrukciju rokasgrāmata – Latvian...........................................................................- 12 -
Instrukcijųvadovas –Lithuanian ..............................................................................- 17 -

- 2 -
Instruction manual –English
SAFETY INSTRUCTIONS
Before use make sure to read all of the below instructions in
order to avoid injury or damage, and to get the best results
from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe
place. If you give or transfer this appliance to someone else
make sure to also include this manual.
In case of damage caused by user failing to follow the
instructions in this manual the warranty will be void. The
manufacturer/importer accepts no liability for damages
caused by failure to follow the manual, a negligent use or use
not in accordance with the requirements of this manual.
1. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
2. Children shall not play with the appliance.
3. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
5. Before inserting the plug into the mains socket, please
check that the voltage and frequency comply with the
specifications on the rating label.
6. Disconnect the mains plug from the socket when the
appliance is not in use and before cleaning.
7. Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges
and keep it away from hot objects and open flames.
8. Do not immerse the appliance or the mains plug in water
or other liquids. There is danger to life due to electric shock!
9. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do
not pull the power cord.

- 3 -
10. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove the
plug from its socket, turn off the appliance and send it to
an authorized service center for repair.
11. Do not plug or unplug the appliance from the electrical
outlet with a wet hand.
12. Never attempt to open the housing of the appliance, or to
repair the appliance yourself. This could cause electric
shock.
13. Never leave the appliance unattended during use.
14. This appliance is not designed for commercial use.
15. Do not use the appliance for other than intended use.
16. Do not wind the cord around the appliance and do not
bend it.
17. Keep the appliance away from damp, and protect from
splashes.
18. Use the appliance on a flat, dry and heat resistance surface.
19. Do not store or operate the appliance in the open air.
20. Keep the appliance in a dry place for storage, inaccessible
to children (in its packaging).
21. Never put fingers or any other objects through the fan
guards when the fan is running.
22. Never operate the product without the fan guards in place,
as serious personal injury may result.
23. The appliance must be assembled completely before use.
24. Watch out for long hair! It can be caught in the fan owing
to the air turbulence.
25. Do not point the air flow at people for a long time.
26. Ensure that the fan is switched off from the supply mains
before removing the guard.

- 4 -
FN-114204.10 (ZF1601BS) EN
PARTS DESCRIPTION
1. Clamping ring
2. Front guard
3. Blade fastening screw
4. Fan blade
5. Guard fastening screw
6. Rear guard
7. Motor shaft
8. Oscillation button
9. Speed switch
10. Fastening screw
11. Height adjustment pipe
12. Fasten set
13. Standing shaft
14. Cover piece
15. Standing base
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
** Please assemble correctly by the following orders when using.
1. Assemble the stand
⚫Connect the two parts of the base together into a cross.
⚫Unscrew the four screws from the base.
⚫Attach the standing shaft onto the base and fix firmly with the four screws.
⚫Rotate the fasten set out of the standing shaft. Put the cover piece on the base through the standing shaft.
⚫Rotate back the fasten set.
2. The whole assembly
⚫Pull the height adjustment pipe out and tighten the fasten set.
⚫Link the fan main body and the height adjustment pipe together by the fastening screw and then fix them.
3. Rear grille assembly
⚫Unscrew the blade fastening screw and the guard fastening screw from the motor shaft.
⚫Fix the rear guard onto the two pillars of the motor front shell.
⚫Screw the guard fastening screw tightly in clockwise direction.
4. The assembly of fan blade
⚫Insert fan blade onto shaft ensuring blade fits properly onto clip on shaft.
⚫Tighten blade screw onto shaft. Note: Blade screw should be tightened in anti-clockwise.
5. Front grille assembly
⚫Put the front guard against the rear guard and fix with the clamping ring. Make sure the clamping ring is set
properly at the rim of the fan guards.
⚫Tighten the screw on the clamping ring.

- 5 -
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Plug the power cord into a suitable socket.
2. Oscillation: To make the fan head oscillate, push down the oscillation knob. To stop the fan head from
oscillating, pull up the oscillation knob.
3. The fan is switched on by using the push buttons on the control panel, i.e. 0: Off, 1 = Low Speed, 2 = Medium
speed, 3 = High speed.
CAUTION: Press only one of the speed control button at a time. Permanent damage to the switch housing may
result if two or more of the buttons are pressed simultaneously.
CLEANING
1. Before servicing the fan and after each occasion of use, switch off the appliance and unplug the mains cable
from the socket.
2. Never immerse the appliance in water (danger of short-circuit). To clean the appliance, only wipe it down
with a damp cloth and dry it carefully. Always take out the mains plug first.
3. Take care that excessive dust does not build up in the air-intake and air-outlet grille, and clean it occasionally
using a dry brush or vacuum cleaner.
TECHNICAL DATA
Operating voltage: 220-240V ~ 50/60Hz
Power consumption: 45W
GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE
Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred
during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal rights,
the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:
For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a defective
product, you can directly go back to the point of purchase.
Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs
by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,
without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction manual,
will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable. Neither can we
hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not
properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance. In such case
please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge.
Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning, maintenance or the replacement of
said parts are not covered by the warranty and are to be paid.
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
Recycling – European Directive 2012/19/EU
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device,
please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can
take this product for environmental safe recycling.
Emerio Deutschland GmbH (no service address)
Lerchenweg 3
40789 Monheim am Rhein
Deutschland
Customer service:
T: [phone]
E: inf[email protected]

- 6 -
ERP information (EN)
Supplier: Emerio Deutschland GmbH
Lerchenweg 3
40789 Monheim am Rhein
Deutschland
Declare that the product detailed below:
Information requirements
Information to identify the FN-114204.10 (ZF1601BS) to which the information relates to
[Stand fan]
Description
Symbol
Value
Unit
Maximum fan flow rate
F
60,98
m3/min
Fan power input
P
43,9
W
Service value
SV
1,388
(m3/min)/W
Standby power consumption
PSB
0,00
W
Fan sound power level
LWA
56,0
dB(A)
Maximum air velocity
c
3,25
meters/sec
Measurement standard for service
value
IEC 60879:1986+(corr.1992),
EN 60704-1:2010+A11:2012 & EN 60704-2-7:1998,
EN 50564:2011
Contact details for obtaining more
information
Emerio Deutschland GmbH
Lerchenweg 3
40789 Monheim am Rhein
Deutschland
Satisfies the requirement of the Council Directives:
COMMISSION REGULATION (EU) No 206/2012 of 6 March 2012 and Amending COMMISSION REGULATION (EU)
2016/2282 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to
ecodesign requirements for air conditioners and comfort fans
Regarding information for consumers on how to install, use and maintain the product, WEEE information, please
check the instruction manual provided with packaging.

- 7 -
Kasutusjuhend –Estonian
OHUTUSEESKIRJAD
Enne kasutamist lugege läbi kogu allpool esitatud teave, et
vältida kehavigastusi või kahjustusi, aga ka kasutada
maksimaalselt ära seadme pakutavaid võimalusi. Hoidke
juhendit kindlas kohas. Juhul, kui annate seadme teisele
isikule, andke talle ka juhend. Kasutusjuhendi eiramisest
tingitud kahjustustele garantii ei kehti. Tootja/importija ei
vastuta kahjustuste eest, mis on tekkinud seadme juhendi
eiramise ja seadme mittenõuetekohase kasutamise
tulemusena, samuti kasutusjuhendis esitatud nõuete
eiramise tulemusena.
1. Seadet võivad kasutada vanemad kui 8-aastased lapsed,
piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega
ning ebapiisavate kogemuste ja teadmistega isikud, kui
nende inimeste järele valvatakse, neid juhendatakse,
kuidas seadet ohutult kasutada, ning need inimesed
teadvustavad endale kasutamisega seotud ohte.
2. Ärge lubage lastel seadmega mängida.
3. Ärge lubage lastel seadet ilma järelevalveta puhastada ega
hooldada.
4. Kui elektrijuhe on kahjustatud, peab selle välja vahetama
tootja, volitatud teeninduskeskuse spetsialist või muu
vastava kvalifikatsiooniga isik, et vältida võimalikke ohte.
5. Enne pistiku ühendamist pistikupesasse kontrollige, kas
toitevõrgu pinge ja sagedus vastavad seadmele märgitud
nõuetele.
6. Enne ventilaatori puhastamist ja seadme jõudeoleku ajaks
ühendage seade toitevõrgu pistikupesast lahti.
7. Veenduge, et elektrijuhe ei puutuks kokku teravate
servadega ning ärge asetage seda kuumade esemete ja
lahtise tule lähedale.
8. Ärge pange seadet ega elektrijuhet vette ega muu vedeliku
sisse. Valitseb elektrilöögioht, mis on eluohtlik!

- 8 -
9. Seadme toitevõrgust lahti ühendamiseks tõmmake
pistikust. Ärge tõmmake elektrijuhtmest.
10. Ärge puudutage seadet, kui see peaks vette kukkuma.
Ühendage pistik toitevõrgu pistikupesast lahti, lülitage
seade välja ja pöörduge volitatud teeninduskeskusesse.
11. Ärge ühendage seadet toitevõrku ega ühendage seda
toitevõrgust lahti märgade kätega.
12. Ärge proovige avada seadme korpust või seadet ise
remontida. Elektrilöögioht!
13. Ärge jätke seadet selle kasutamise ajal ilma järelevalveta.
14. Seade ei ole mõeldud ärilisel otstarbel kasutuseks.
15. Kasutage seadet vaid ettenähtud otstarbel.
16. Ärge mähkige elektrijuhet seadme ümber ning ärge
painutage seda.
17. Ärge laske niiskusel ja veepritsmetel seadmele sattuda.
18. Kasutage seadet tasastel, kuivadel ja kuumakindlatel
pindadel.
19. Ärge asetage seadet õue ega kasutage seda välitingimustes.
20. Hoidke seadet originaalpakendis kuivas, lastele
kättesaamatus kohas.
21. Ärge pange sõrmi ega muid kehaosi ventilaatori võresse,
kui seade on sisse lülitatud.
22. Ärge kasutage seadet, kui selle külge ei ole kinnitatud
võresid, vastasel juhul võib see põhjustada raskeid
kehavigastusi.
23. Enne kasutamist tuleb ventilaator kokku panna.
24. Hoidke pikad juuksed seadmest eemal! Pikad juuksed
võivad ventilaatorisse kinni jääda.
25. Ärge suunake pikaajaliselt ventilaatori õhuvoolu inimeste
peale.
26. Enne kilbi eemaldamist veenduge, et ventilaator oleks
toitevõrgust lahti ühendatud.

- 9 -
FN-114204.10 (ZF1601BS) EE
OSADE LOEND
1. Kinniti
2. Esivõre
3. Labade fikseerimise
kruvimutter
4. Ventilaatori labad
5. Võrefikseerimise kruvimutter
6. Tagavõre
7. Mootorivõll
8. Ventilaatori kõikumapanemise
nupp
9. Pöörlemiskiiruse regulaator
10. Fikseeriv kruvimutter
11. Vars kõrguse reguleerimiseks
12. Fiksaator
13. Tugi
14. Kaas
15. Alus
Kokkupaneku juhend
Pange ventilaator kokku õiges järjekorras.
1. Statiivi paigaldamine
⚫Ühendage mõlemad aluse elemendid nii, et tekiks rist.
⚫Keerake välja aluse neli kruvi.
⚫Kinnitage vars aluse külge ja fikseerige nelja kruviga.
⚫Keerake fiksaator aluse küljest lahti. Asetage kaas alusele, et see libiseks alusel.
⚫Keerake fiksaator uuesti kinni.
2. Ventilaatori paigaldamine
⚫Tõmmake kõrguse reguleerimise varrest ning kinnitage fiksaator.
⚫Ühendage ventilaatori korpus kruvi abil kõrguse reguleerimise varrega ja kinnitage mõlemad detailid.
3. Tagavõre paigaldamine
⚫Keerake labad ja võre fikseerimise kruvimutter mootorivõlli küljest lahti.
⚫Kinnitage tagavõre kahe mootorikorpuse nukiga.
⚫Asetage peale ja keerake võre fikseerimise kruvimutter päripäeva kõvasti kinni.
4. Ventilaatori labade paigaldamine
⚫Asetage ventilaatori labad võllile ja veenduge, et need oleksid kõvasti kinni.
⚫Asetage peale ja keerake kõvasti kinni labade fikseerimise kruvimutter. Märkus: labade fikseerimise
kruvimutrit tuleb keerata vastupäeva.
5. Esivõre paigaldamine
⚫Pange esivõre (2) tagavõre külge ja fikseerige kinnitiga. Veenduge, et kinniti oleks nõuetekohaselt
paigaldatud võre servale.
⚫Keerake kinnitil olev kruvi kinni.

- 10 -
KASUTUSJUHEND
1. Ühendage elektrijuhe nõuetekohasesse pistikupesasse.
2. Külgede suunas kõikumapanemine: ventilaatori pea kõikumapanemiseks vajutage ventilaatori
kõikumapanemise nuppu. Külgedele kõikumise peatamiseks tõmmake nuppu üles.
3. Ventilaatori saab sisse lülitada juhtpaneelil olevaid nuppe kasutades: 0 –välja lülitatud, 1 –aeglane režiim,
2 –keskmiselt kiire režiim, 3 – kiire režiim.
Hoiatus! Samaaegselt vajutage vaid ühte kiiruse reguleerimise nuppu. Kui samaaegselt vajutatakse kahte või
enamat nuppu, võib lülitikorpus saada kahjustada.
PUHASTAMINE
1. Enne ventilaatori hooldamist ja pärast igakordset kasutust lülitage seade välja ja ühendage see toitevõrgust
lahti.
2. Ärge mitte mingil juhul pange ventilaatorit vette (lühiseoht). Puhastage ventilaatorit niiske lapiga ning
seejärel kuivatage seade ettevaatlikult. Enne puhastamist ühendage seade toitevõrgust lahti.
3. Veenduge, et õhu sisse- ja väljavoolu võrele ei koguneks liigset tolmu. Puhastage regulaarselt võret kuiva
harja või tolmuimejaga.
TEHNILISED ANDMED
Pinge: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Tarbitav võimsus: 45 W
GARANTII JA KLIENDITEENINDUS
Enne tarnimist läbivad meie seadmed karmi kvaliteedikontrolli. Kui hoolimata kõikidest pingutustest esinevad
tootmise või transportimise ajal kahjustused, tagastage seade meie edasimüüjale. Lisaks seadusejärgsetele
õigustele on ostjal õigus taotleda garantiitingimuste kohaselt järgmist:
Me pakume ostetud toodetele 2-aastast garantiid alates ostukuupäevast. Rikkis toote korral võite pöörduda otse
ostukoha poole.
Defektid, mis on tingitud seadme ebaõigest käsitsemisest, ja talitlushäired, mille on põhjustanud kolmandate
osapoolte sekkumine või remontimine, või mitteoriginaalvaruosade kasutamine, ei ole käesoleva garantiiga
kaetud. Hoidke alati ostukviitung alles; ilma ostukviitungita ei saa te garantiiteenindust taotleda. Kasutusjuhendi
eiramisest põhjustatud kahjustused tühistavad garantii; me ei vastuta tagajärjeks olevate kahjustuste eest.
Samuti ei ole me vastutavad materiaalsete kahjustuste või kehavigastuste eest, mille on põhjustanud ebasobiv
kasutamine ja kasutusjuhendi väär kasutamine. Lisatarvikute kahjustus ei tähenda kogu seadme tasuta
asendamist. Sellisel juhul võtke ühendust meie hooldusosakonnaga. Purunenud klaas- või plastosade korral tuleb
alati eraldi tasuda. Garantii ei hõlma tarbitavate või kuluvate detailide kahjustusi, puhastamist, hooldust ja
nimetatud osade asendamist ning nende tööde eest tuleb eraldi tasuda.
KESKKONNASÕBRALIK KÕRVALDAMINE
Taastöötlemine – Euroopa direktiiv 2012/19/EL
See märgistus näitab, et toodet ei tohi visata muude olmejäätmete hulka. Hoolimatust
jäätmekäitlusest tingitud võimaliku kahju vältimiseks loodusele või inimeste tervisele peab
jäätmekäitlus edendama jätkusuutlikku materiaalsete ressursside taaskasutust. Palun andke oma
kasutusest kõrvaldatud seade üle kohalikule jäätmete tagastuse ja kogumise süsteemi ettevõttele või
edasimüüjale, kellelt seadme ostsite. Nad võtavad selle vastu keskkonnale ohutuks ümbertöötlemiseks.
Emerio Deutschland GmbH (Registreeritud aadress puudub)
Lerchenweg 3
40789 Monheim am Rhein
Deutschland
Klienditeenindus:
T: [phone]
E: inf[email protected]

- 11 -
Energiamõjuga toote teave (EE)
Tarnija: Emerio Deutschland GmbH
Lerchenweg 3
40789 Monheim am Rhein
Deutschland
annab teada, et allpool nimetatud toode:
Teabenõuded
Teave mudeli FN-114204.10 (ZF1601BS) identifitseerimiseks
(Põrandaventilaator)
Kirjeldus
Sümbol
Väärtus
Mõõtühik
Maksimaalne õhuvool
F
60,98
m3/min
Ventilaatori sisendvõimsus
P
43,9
W
Tõhususväärtus
SV
1,388
(m3/min)/W
Elektrienergia tarbimine ooteseisundis
PSB
0,00
W
Ventilaatori helivõimsustase
LWA
56,0
dB(A)
Max õhuvoolukiirus
c
3,25
m/s
Tõhususväärtuse mõõtestandard
IEC 60879:1986 (parandatud 1992. aastal),
LV 60704-1:2010+A11:2012, LV 60704-2-7:1998,
EN 50564:2011
Täiendava teabe saamiseks pöörduge järgmise
ettevõtte poole:
Emerio Deutschland GmbH
Lerchenweg 3
40789 Monheim am Rhein
Deutschland
vastab järgmiste õigusaktide nõuetele:
komisjoni 2012. aasta 6. märtsi (EL) määrus nr 206/2012 (ja komisjoni muudetud määrus (EL) 2016/2282),
millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses kodumajapidamises
kasutatavate kliimaseadmete ja olmeventilaatorite ökodisaini nõuetega.
Teabe saamiseks toote kokkupaneku, kasutamise ja hoolduse kohta, elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete
kohta palun vaadake seadme komplektis olevat kasutusjuhendit.

- 12 -
Instrukciju rokasgrāmata – Latvian
DROŠĪBAS NOTEIKUMI
Pirms lietošanas izlasiet visu zemāk norādīto informāciju, lai
izvairītos no traumām vai bojājumiem, kā arī maksimāli
izmantotu ierīces sniegtās iespējas. Saglabājiet šo instrukciju
drošā vietā. Ja nododat šo ierīci citām personām, nododiet
tām arī lietošanas instrukciju.
Uz bojājumu, kas radies lietošanas instrukcijas neievērošanas
dēļ, neattieksies garantija. Ražotājs/importētājs neuzņemas
atbildību par bojājumiem, kas radušies ierīces instrukcijas
neievērošanas un nepareizas lietošanas rezultātā, kā arī
neievērojot šajā lietošanas instrukcijā sniegtās prasības.
1. Šo ierīci drīkst lietot bērni, kas vecāki par 8 gadiem, cilvēki
ar samazinātām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām
spējām un cilvēki ar pieredzes un zināšanu trūkumu, ja šos
cilvēkus uzrauga un instruē par drošu ierīces lietošanas
veidu un šie cilvēki apzinās lietošanā iesaistītos riskus.
2. Neļaujiet bērniem spēlēties ar ierīci.
3. Neļaujiet bērniem veikt tīrīšanu un apkopi bez uzraudzības.
4. Ja elektrības kabelis ir bojāts, tas ir jānomaina, vēršoties pie
ražotāja, pilnvarotā servisa centrā vai pie citas atbilstoši
kvalificētas personas, lai izvairītos no iespējamajiem
riskiem.
5. Pirms kontaktdakšas ievietošanas kontaktligzdā pārbaudiet,
vai elektrotīkla spriegums un frekvence atbilst uz ierīces
norādītajām prasībām.
6. Pirms ventilatora tīrīšanas un laikā, kad ierīce netiek
izmantota, atvienojiet ierīci no elektrotīkla kontaktligzdas.
7. Pārliecinieties, ka elektrības kabelis nepieskaras asām
malām un netuviniet to karstiem priekšmetiem un atklātai
liesmai.
8. Negremdējiet ierīci vai elektrības kabeli ūdenī vai citā
šķidrumā. Pastāv elektrošoka risks, kas ir bīstams dzīvībai!

- 13 -
9. Lai atvienotu ierīci no elektrotīkla, velciet aiz kontaktdakšas.
Nevelciet aiz elektrības kabeļa.
10. Nepieskarieties ierīcei, ja tā iekrīt ūdenī. Atvienojiet
kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas, izslēdziet
ierīci un vērsieties pilnvarotā servisa centrā.
11. Nepieslēdziet ierīci elektrotīklam un neatslēdziet to no
elektrotīkla ar slapjām rokām.
12. Nemēģiniet atvērt ierīces korpusu vai veikt remontu.
Elektrošoka risks!
13. Lietošanas laikā neatstājiet ierīci bez uzraudzības.
14. Ierīce nav paredzēta komerciālai lietošanai.
15. Izmantojiet ierīci tikai tās paredzētajam lietošanas mērķim.
16. Neaptiniet elektrības kabeli ap ierīci un nelokiet to.
17. Nepieļaujiet mitruma un ūdens šļakatu nonākšanu uz
ierīces.
18. Lietojiet ierīci uz līdzenas, sausas un siltumizturīgas virsmas.
19. Nenovietojiet un nelietojiet ierīci ārā.
20. Uzglabājiet ierīci sausā, bērniem nepieejamā vietā,
oriģinālajā iepakojumā.
21. Neievietojiet pirkstus vai citus priekšmetus ventilatora
režģī, kad ierīce ir ieslēgta.
22. Nelietojiet produktu, ja tam nav piestiprināti režģi, jo tas
var izraisīt nopietnas traumas.
23. Pirms lietošanas ventilators ir jāsamontē.
24. Sargiet garus matus! Gari mati var ieķerties ventilatorā.
25. Neraidiet ilgstošu ventilatora gaisa plūsmu cilvēku virzienā.
26. Pirms vairoga noņemšanas pārliecinieties, ka ventilators ir
atvienots no elektrotīkla.

- 14 -
FN-114204.10 (ZF1601BS) LV
DETAĻU SARAKSTS
1. Piespiedējstīpa
2. Priekšējais režģis
3. Lāpstiņas fiksējošais uzgrieznis
4. Ventilatora lāpstiņas
5. Režģi fiksējošais uzgrieznis
6. Aizmugurējais režģis
7. Motora vārpsta
8. Ventilatora kustības poga
9. Griešanās ātruma regulators
10. Fiksējošais uzgrieznis
11. Kāts augstuma regulēšanai
12. Fiksators
13. Balsts
14. Vāciņš
15. Pamatne
Montāžas instrukcija
Veiciet ventilatora montāžu pareizā secībā.
1. Statīva montāža
⚫Savienojiet abus pamatnes elementus, lai izveidotos krusts.
⚫Izskrūvējiet no pamatnes četras esošās skrūves.
⚫Piestipriniet kātu pamatnei un nofiksējiet ar četrām skrūvēm.
⚫Izskrūvējiet fiksatoru no balsta. Uzlieciet vāciņu uz balsta, lai tas noslīdētu uz pamatnes.
⚫Uzskrūvējiet atpakaļ fiksatoru.
2. Ventilatora montāža
⚫Izvelciet kātu augstuma regulēšanai un nostipriniet fiksatoru.
⚫Savienojiet ventilatora korpusu ar kātu augstuma regulēšanai, izmantojot skrūvi, un nostipriniet abas daļas.
3. Aizmugurējā režģa montāža
⚫ Atskrūvējiet lāpstiņas un režģi fiksējošo uzsgriezni no motora vārpstas.
⚫Piestipriniet aizmugurējo režģi diviem motora korpusa izciļņiem.
⚫Uzlieciet un cieši pagrieziet režģi fiksējošo uzgriezni pulksteņrādītāja virzienā.
4. Ventilatora lāpstiņu montāža
⚫ Uzlieciet ventilatora lāpstiņas uz vārpstas un pārliecinieties, ka tās ir cieši piestiprinātas.
⚫Uzlieciet un cieši aizskrūvējiet lāpstiņas fiksējošo uzgriezni. Piezīme: lāpstiņas fiksējošais uzgrieznis ir jāgriež
pretēji pulksteņrādītāja virzienam.
5. Priekšējā režģa montāža
⚫Pielieciet priekšējo režģi pie aizmugurējā režģa un nofiksējiet ar piespiedējstīpu. Pārliecinieties, ka
piespiedējstīpa ir pareizi uzstādīta uz režģu malas.
⚫Aizskrūvējiet uz piespiedējstīpas esošo skrūvi.

- 15 -
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
1. Pieslēdziet elektrības kabeli piemērotā kontaktligzdā.
2. Kustība uz sāniem: lai ventilatora galva kustētos, nospiediet ventilatora kustības pogu. Lai apturētu kustību
uz sāniem, pavelciet pogu uz augšu.
3. Ventilatoru var ieslēgt, izmantojot uz vadības paneļa esošās pogas: 0 – izslēgts, 1 – lēns režīms, 2 – vidēji
ātrs režīms, 3 – ātrs režīms.
Brīdinājums! Vienlaikus spiediet tikai vienu ātruma regulēšanas pogu. Ja vienlaikus tiek nospiestas divas vai
vairāk pogas, var sabojāt slēdža korpusu.
TĪRĪŠANA
1. Pirms ventilatora apkopes un pēc katras lietošanas reizes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla.
2. Nekādā gadījumā negremdējiet ventilatoru ūdenī (īssavienojuma risks). Notīriet ventilatoru ar mitru
drānu un uzmanīgi nožāvējiet ierīci. Pirms tīrīšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
3. Pārliecinieties, ka gaisa ieplūdes uz izplūdes režģī neuzkrājas pārlieku daudz putekļu. Regulāri notīriet režģi
ar sausu birsti vai putekļu sūcēju.
TEHNISKIE DATI
Spriegums: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Jaudas patēriņš: 45 W
GARANTIJA UN KLIENTU APKALPOŠANA
Pirms ierīču izlaišanas tirgū tām tiek veikta rūpīga kvalitātes kontrole. Ja, neskatoties uz visiem rūpīgajiem
kontroles pasākumiem, ražošanas vai pārvadāšanas laikā ir radies bojājums, nogādājiet ierīci izplatītājam.
Papildus likumīgajiem tiesību aktiem pircējam ir iespēja sūdzēties saskaņā ar tālāk norādītajiem garantijas
nosacījumiem.
Pārdotajai ierīcei mēs nodrošinām 2 gadu garantiju, sākot no pārdošanas datuma. Ja jūsu ierīce ir bojāta, varat
doties tieši uz tirdzniecības vietu.
Defekti, kas rodas ierīces neatbilstošas lietošanas vai kļūmju dēļ, jo trešās puses ir izmainījušas ierīces
konstrukciju, ir veikušas remontdarbus vai ir uzstādītas neoriģinālās detaļas, netiek segti šajā garantijā. Vienmēr
saglabājiet čeku. Bez čeka nevar veikt prasības saskaņā ar garantiju. Ja bojājumi tiek radīti, neievērojot lietošanas
instrukcijā norādīto, garantija nav spēkā. Ja rodas izrietošie bojājumi, mēs neuzņemamies atbildību. Mēs arī
neuzņemamies atbildību par materiālu bojājumiem vai personīgām traumām, kas rodas, nepareizi lietojot ierīci,
ja netiek atbilstoši izpildīti lietošanas instrukcijā sniegtie norādījumi. Piederumiem radītie bojājumi nenozīmē, ka
bez maksas tiek aizstāta visa ierīce. Šādos gadījumos sazinieties ar tehniskās apkalpes dienestu. Par saplīsušu
stiklu vai plastmasas detaļām vienmēr ir jāmaksā. Garantijā nav iekļauti un netiek apmaksāti defekti
patērējamajām precēm vai detaļām, kas pakļautas nodilumam, kā arī iepriekš minēto detaļu tīrīšana, apkope un
nomaiņa.
LIKVIDĒŠANA VIDEI DRAUDZĪGĀ VEIDĀ
Atkritumu pārstrāde – Eiropas Direktīva 2012/19/ES
Šāds simbols norāda, ka šo izstrādājumu nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Lai
novērstu iespējamu kaitējumu videi vai cilvēka veselībai, kas rodas no nekontrolētas atkritumu
izmešanas, pārstrādājiet to, lai veicinātu ilgtspējīgu materiālresursu atkārtotu izmantošanu. Lai nodotu
jūsu izmantoto ierīci, lūdzu, izmatojiet nodošanas un savākšanas sistēmas vai sazinieties ar vietu, kurā
iegādājāties produktu. Viņi var pieņemt produktu, lai to pārstrādātu videi draudzīgā veidā.
Emerio Deutschland GmbH (Nav juridiskās adreses)
Lerchenweg 3
40789 Monheim am Rhein
Deutschland
Klientu apkalpošana:
T: [phone]
E: inf[email protected]

- 16 -
Ar enerģiju saistīta ražojuma informācija (LV)
Piegādātājs: Emerio Deutschland GmbH
Lerchenweg 3
40789 Monheim am Rhein
Deutschland
Ražotājs deklarē, ka zemāk minētais produkts:
Informācijas prasības
Informācija modeļa FN-114204.10 (ZF1601BS) identificēšanai
(Stacionārais ventilators)
Apraksts
Simbols
Vērtība
Mērvienība
Maksimālā ventilācijas plūsma
F
60,98
m3/min
Ventilatora ieejas jauda
P
43,9
W
Īpatnējais ražīgums
SV
1,388
(m3/min)/W
Elektroenerģijas patēriņš gaidstāves režīmā
PSB
0,00
W
Ventilatora akustiskās jaudas līmenis
LWA
56,0
dB(A)
Gaisa maksimālais ātrums
c
3,25
m/s
Mērījumu standarts īpatnējajam
ražīgumam
IEC 60879:1986 (labots 1992. gadā)
LV 60704-1:2010+A11:2012 un LV 60704-2-7: 1998,
EN 50564:2011
Lai iegūtu vairāk informācijas, sazinieties ar
Emerio Deutschland GmbH
Lerchenweg 3
40789 Monheim am Rhein
Deutschland
atbilst šādu tiesību aktu prasībām:
Komisijas 2012. gada 6. marta Regula (ES) Nr. 206/2012 (un Komisijas Grozījumu regula (ES) 2016/2282), ar ko
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK īsteno attiecībā uz ekodizaina prasībām gaisa
kondicionētājiem un komforta ventilatoriem.
Lai iegūtu informāciju par produkta montāžu, lietošanu un apkopi, informāciju par elektrisko un elektronisko
iekārtu atkritumiem, lūdzu, skatiet ierīces komplektā esošo lietošanas instrukciju.

- 17 -
Instrukcijų vadovas – Lithuanian
SAUGOS TAISYKLĖS
Prieš naudojimą perskaitykite visą toliau pateiktą informaciją,
kad išvengtumėte traumų ar gedimų ir maksimaliai
pasinaudotumėte prietaiso galimybėmis. Išsaugokite šią
instrukciją saugioje vietoje. Jei perduodate šį prietaisą kitiems
asmenims, perduokite jiems ir naudojimo instrukciją.
Gedimams, atsiradusiems dėl naudojimo instrukcijos
nesilaikymo, garantija netaikoma. Gamintojas ir platintojas
neprisiima atsakomybės už gedimus dėl prietaiso instrukcijos
reikalavimų nesilaikymo ir netaisyklingo naudojimo.
1. Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir ribotų fizinių,
jutiminių ar protinių gebėjimų asmenys, taip pat as menys,
neturintys pakankamai žinių ir patirties, jei jie yra prižiūrimi
ir instruktuoti dėl saugaus prietaiso naudojimo ir suvokia
su prietaiso naudojimu susijusius pavojus.
2. Neleiskite vaikams žaisti prietaisu.
3. Neleiskite vaikams be priežiūros valyti prietaisą ir atlikti jo
priežiūros darbus.
4. Jei elektros kabelis pažeistas, jį reikia pakeisti kreipiantis į
gamintoją, įgaliotąjį techninės priežiūros centrą arba kitą
atitinkamai kvalifikuotą asmenį, siekiant išvengti galimų
pavojų.
5. Prieš įsprausdami kištuką į elektros lizdą, patikrinkite, ar
elektros tinklo įtampa ir dažnis atitinka ant prietaiso
nurodytu s reikalavimus.
6. Prieš ventiliatoriaus valymą ir kai jis nenaudojamas,
atjunkite jį nuo elektros tinklo.
7. Įsitikinkite, kad elektros kabelis neliečia aštrių briaunų ir
neartinkite jo prie karštų daiktų ir atviros liepsnos.
8. Nepanardinkite prietaiso ar elektros kabelio į vandenį ar
kitus skysčius. Gyvybei pavojingo elektros šoko rizika!
9. Prietaisui nuo elektros tinklo atjungti traukite už kištuko.
Netraukite už elektros kabelio.

- 18 -
10. Nelieskite į vandenį įkritusio prietaiso. Ištraukite kištuką iš
elektros lizdo, išjunkite prietaisą ir kreipkitės į įgaliotąjį
techninės priežiūros centrą.
11. Neprijunkite prietaiso prie elektros tinklo ir neatjunkite jo
nuo elektros tinklo šlapiomis rankomis.
12. Nebandykite išardyti ar suremontuoti prietaisą. Elektros
šoko pavojus!
13. Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros.
14. Įrenginys neskirtas naudoti komerciniais tikslais.
15. Naudokite prietaisą tik pagal paskirtį.
16. Nevyniokite elektros kabelio apie ventiliatorių ir
nelankstykite jo.
17. Saugokite prietaisą nuo drėgmės ir vandens purslų.
18. Naudokite prietaisą ant lygaus, sauso ir šilumai atsparaus
paviršiaus.
19. Nedėkite ir nenaudokite prietaiso lauke.
20. Laikykite prietaisą sausoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje,
originalioje pakuotėje.
21. Nekiškite pirštų ir kitų daiktų į veikiančio ventiliatoriaus
groteles.
22. Nenaudokite produkto, kai neuždėtos jo grotelės, nes taip
kyla sunkių traumų pavojus.
23. Prieš naudojimą ventiliatorių reikia surinkti.
24. Saugokite ilgus plaukus! Ilgi plaukai gali užsikabinti už
ventiliatoriaus.
25. Nenukreipkite ilgam oro srauto į kitus asmenis.
26. Prieš nuimdami groteles, įsitikinkite, kad ventiliatorius
atjungtas nuo elektros tinklo.

- 19 -
FN-114204.10 (ZF1601BS) LT
DETALIŲ SĄRAŠAS
1. Fiksavimo lankas
2. Priekinės grotelės
3. Menčių fiksavimo veržlė
4. Ventiliatoriaus mentė
5. Grotelių fiksavimo veržlė
6. Galinės grotelės
7. Variklio velenas
8. Ventiliatoriaus judėjimo
mygtukas
9. Sukimosi greičio reguliatorius
10. Fiksavimo veržlė
11. Kotas aukščiui reguliuoti
12. Fiksatorius
13. Atrama
14. Dangtelis
15. Pagrindas
SURINKIMO INSTRUKCIJA
Surinkite ventiliatorių taisyklinga seka.
1. Stovo surinkimas
⚫ Sujunkite abu pagrindo elementus, kad gautųsi kryžius.
⚫ Išsukite iš pagrindo keturis varžtus.
⚫ Pritvirtinkite kotą prie pagrindo ir įtvirtinkite keturiais varžtais.
⚫ Išsukite iš atramos fiksatorių. Uždėkite ant atramos dangtelį, kad šis nuslystų ant pagrindo.
⚫ Užsukite atgal fiksatorių.
2. Ventiliatoriaus surinkimas
⚫ Ištraukite aukščio reguliavimo kotą ir užveržkite fiksatorių.
⚫ Sujunkite ventiliatoriaus korpusą su aukščio reguliavimo kotu ir sutvirtinkite abi detales varžtu.
3. Galinių grotelių uždėjimas
⚫ Išsukite mentes ir groteles fiksuojančią veržlę iš variklio veleno.
⚫ Pritvirtinkite galines groteles prie dviejų variklio korpuso iškilimų.
⚫ Uždėkite ir užveržkite groteles fiksuojančią veržlę laikrodžio rodyklės kryptimi.
4. Ventiliatoriaus menčių uždėjimas
⚫ Uždėkite ventiliatoriaus menteles ant veleno ir įsitikinkite, kad jos uždėtos tvirtai.
⚫ Uždėkite ir tvirtai užveržkite mentes fiksuojančią veržlę. Pastaba: mentes fiksuojančią veržlę reikia sukti prieš
laikrodžio rodyklę.
5. Priekinių grotelių uždėjimas
⚫ Sujunkite priekines groteles su galinėmis ir įtvirtinkite fiksavimo lanku. Įsitikinkite, kad fiksavimo lankas
taisyklingai uždėtas ant grotelių krašto.
⚫ Užveržkite fiksavimo lanko varžtą.