emerio ZF1201B User manual

FN-114202.7
(ZF1201B)
Desk fan (EN)
Lauaventilaator (EE)
Galda ventilators (LV)
Stalinis ventiliatorius (LT)

- 1 -
Content –Sisukord –Saturs - Turinys
Instruction manual –English......................................................................................- 2 -
Kasutusjuhend –Estonian ..........................................................................................- 7 -
Instrukciju rokasgrāmata – Latvian...........................................................................- 12 -
Instrukcijųvadovas –Lithuanian ..............................................................................- 17 -

- 2 -
Instruction manual –English
SAFETY INFORMATION
1. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
2. Children shall not play with the appliance.
3. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
5. Incorrect operation and improper handling can lead to
faults on the device and injuries to the user.
6. In the event of improper use or incorrect handling, no
liability can be accepted for any damage that may occur.
7. Do not immerse the unit or mains plug in water or other
liquids. There is danger to life due to electric shock!
However, if this should occur, remove the mains plug
immediately and then have the unit checked by an expert
before using it again.
8. Do not operate the device if the mains cable or the mains
plug show signs of damage, if the device has fallen on the
floor or has been otherwise damaged. In such cases take
the device to a specialist for checking and repair, if
necessary.
9. Never remove the mains plug from the socket by pulling
on the mains cable, or with wet hands.
10. Ensure that the mains cable does not hang over sharp
edges or allow it to become trapped.
11. Keep the appliance away from damp, and protect from
splashes.

- 3 -
12. Keep the appliance away from hot objects (e.g. hotplates)
and open flames.
13. Keep the appliance and its cord out of reach of children
less than 8 years.
14. Use the appliance on a flat, dry and heat resistance
surface.
15. Never leave the device unattended during use.
16. Do not store or operate the appliance in the open air.
17. Keep the appliance in a dry place, inaccessible to children
(in its packaging).
18. Never put fingers or any other objects through the fan
guards when the fan is running.
19. Never operate the product without the fan guards in place,
as serious personal injury may result.
20. The appliance must be assembled completely before use.
21. Watch out for long hair! It can be caught in the fan owing
to the air turbulence.
22. Do not point the air flow to the people for a long time.
23. Ensure that the fan is switched off from the supply mains
before removing the guard.

- 4 -
FN-114202.7 (ZF1201B) EN
PARTS DESCRIPTION
1. Clamping ring
2. Front fan guard
3. Blade fastening screw
4. Fan blade
5. Guard fastening screw
6. Rear fan guard
7. Motor shaft
8. Shaft pin
9. Oscillation knob
10. Speed buttons
ASSEMBLING INSTRUCTION
1. Rotate the blade fastening screw and guard fastening screw out of the motor shaft.
2. Put the rear fan guard on the motor shaft and screw together with the guard fastening screw.
3. Push the fan blade onto the motor shaft ensuring the blade fits properly with the shaft pin. Tighten the
blade fastening screw to fix the fan blade firmly.
4. Put the front fan guard against the rear fan guard and fix with the clamping ring. Make sure the clamping
ring is set properly at the rim of the fan guards.
5. Tighten the screw on the clamping ring.
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Plug the power cord into a suitable socket.
2. Oscillation: to make the fan head oscillate, push down the Oscillation knob. To stop the fan head from
oscillating, pull up the Oscillation Knob.
3. The fan is switched on using the push buttons on the control panel, i.e. 0: Off, 1 = low speed, 2 = medium
speed, 3 = high speed.
CAUTION: Press only one of the speed control button at a time. Permanent damage to the switch housing may
result if two or more of the buttons are pressed simultaneously.
CLEANING
1. Before servicing the fan and after each occasion of use, switch off the appliance and unplug the mains
cable from the socket.
2. Never immerse the appliance in water (danger of short-circuit). To clean the appliance, only wipe it
down with a damp cloth and then dry it carefully. Always take out the mains plug first.
3. Take care that excessive dust does not build up in the air-intake and air-outlet grille, and clean it
occasionally using a dry brush or vacuum cleaner.
TECHNICAL DATA
Supply voltage: 220-240V ~ 50/60Hz
Power consumption: 35W
GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE
Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred

- 5 -
during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal
rights, the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:
For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a
defective product, you can directly go back to the point of purchase.
Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs
by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,
without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction
manual, will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable.
Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use or if the
instruction manual are not properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the
whole appliance. In such case please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts
is always subject to a charge. Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning,
maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid.
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
Recycling –European Directive 2012/19/EU
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used
device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
Emerio Deutschland GmbH (no service address)
Lerchenweg 3
40789 Monheim am Rhein
Deutschland
Customer service:
T: [phone]
E: [e-mail]

- 6 -
ERP information (EN)
Supplier: Emerio Deutschland GmbH
Lerchenweg 3
40789 Monheim am Rhein
Deutschland
Declare that the product detailed below:
Information requirements
Information to identify the FN-114202.7 (ZF1201B) to which the information relates to
[Desk Fan]
Description
Symbol
Value
Unit
Maximum fan flow rate
F
27,6
m3/min
Fan power input
P
36,8
W
Service value
SV
0,751
(m3/min)/W
Standby power consumption
PSB
--
W
Fan sound power level
LWA
53,4
dB(A)
Maximum air velocity
c
2,6
meters/sec
Measurement standard for service
value
IEC 60879:2019 –Comfort fans and regulators for
household and similar purposes –Methods for measuring
performance
Contact details for obtaining more
information
Emerio Deutschland GmbH
Lerchenweg 3
40789 Monheim am Rhein
Deutschland
Satisfies the requirement of the Council Directives:
COMMISSION REGULATION (EU) No 206/2012 of 6 March 2012 and Amending COMMISSION
REGULATION (EU) 2016/2282 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and
of the Council with regard to ecodesign requirements for air conditioners and comfort fans
Regarding information for consumers on how to install, use and maintain the product, WEEE
information, please check the instruction manual provided with packaging.

- 7 -
Kasutusjuhend –Estonian
KASUTUSJUHEND
Palun lugege käesolevad juhised enne seadme toitevõrku
ühendamist läbi, et vältida ebõigest kasutamisest tingitud
vigastusi. Palun pöörake erilist tähelepanu ohutusteabele.
Kui annate seadme kolmandale osapoolele üle, siis andke
kaasa ka käesolev Kasutusjuhend.
Hoiatus –Elektriseadmete kasutamisel tuleb alati järgida
üldisi ohutusnõudeid, et vähendada tulekahjust ja
elektrilöögist tingitud ohtu ning vältida kehavigastusi.
OHUTUSTEAVE
1. Konditsioneeri tohib kasutada alates 8. eluaastast; need,
kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või vaimsed
võimed ja kellel puuduvad kasutuskogemused ning
väljaõpe, tohivad seda kasutada siis, kui nad on kasutamise
ajal ohutuse eest vastutava isiku järelvalve või
juhendamise all ja saavad aru konditsioneeri kasutamisega
seotud ohtudest.
2. Lapsed ei tohi selle seadmega mängida.
3. Lastel ei ole lubatud konditsioneeri ilma järelvalveta
puhastada.
4. Kui toitejuhe on vigastatud, siis tuleb see lasta asendada
tootja, tema hooldusettevõtte või mõne pädeva töötaja
poolt, et ohtu vältida.
5. Väärkasutamine või ebaõige käsitsemine võib põhjustada
rikkeid ja kasutaja kehavigastusi.
6. Väärkasutamise ja ebaõige käsitsemise korral ei võeta
tekkivate vigastuste eest mingit vastutust.
7. Ärge laske seadet või toitepistikut vette või mõnda muude
vedelikku. Elektrilöögist tuleneb oht elule! Kui see siiski
ilmneb, võtke toitepistik viivitamatult välja ja laske seade
seejärel asjatundja poolt enne uuesti kasutamist üle
kontrollida.

- 8 -
8. Ärge kasutage seadet, kui toitekaablil või toitepistikul on
vigastumise tunnuseid, seade on põrandale kukkunud või
on mingil muul viisil vigastatud. Sellistel juhtudel laske
seade asjatundjal üle vaadata ja vajadusel remontida.
9. Ärge kunagi püüdke toitepistikut pistikupesast välja
tõmmata toitejuhtmest või märgade kätega.
10. Veenduge, et toitejuhe ei ripu üle teravate servade ja ärge
laske juhtmel takistuste taha kinni jääda.
11. Hoidke seadet eemale niiskuse ja pritsmete eest.
12. Hoidke seadet eemale kuumadest pindadest (nt
keeduplaadist) ja lahtisest tulest.
13. Hoidke konditsioneer ja toitejuhe kättesaamatuna alla
8-aastaste laste eest.
14. Kasutage seadet tasasel, kuival ja kuumuskindlal pinnal.
15. Ärge jätke töötavat seadet kunagi järelvalveta.
16. Ärge hoidke ega kasutage seadet vabas õhus.
17. Hoidke seadet kuivas ja lastele kättesaamatus kohas
(pakendis).
18. Ärge pange oma sõrmi ega muid esemeid läbi võre (läbi
ventilaatori kaitsekatte) siis, kui ventilaator töötab.
19. Ärge kasutage seadet ilma, et võre (ventilaatori kaitsekate)
on omal kohal, sest see võib põhjustada raske
kehavigastuse.
20. Enne kasutama hakkamist peab seade olema täielikult
kokku pandud.
21. Olge ettevaatlik oma pikkade juustega! Ventilaator võib
need õhukeerisega sisse tõmmata.
22. Ärge suunake õhuvoogu inimestele pika aja jooksul.
23. Enne kaitse eemaldamist veenduge, et ventilaator on välja
lülitatud.

- 9 -
FN-114202.7 (ZF1201B) EE
OSADE KIRJELDUS
1. Kinnitusrõngas
2. Ventilaatori eesmine võre
3. Tiiviku kinnitusmutter
4. Tiivik
5. Võre kinnitusmutter
6. Ventilaatori tagumine võre
7. Mootorivõll
8. Võlli tihvt
9. Pöörlemisnupp
10. Kiiruse nupud
KOOSTAMISJUHISED
1. Keerake tiiviku kinnitusmutter ja võre kinnitusmutter mootorivõlli küljest lahti.
2. Pange ventilaatori tagumine võre mootorivõllile ja kruvige need võre kinnitusmutri abil kokku.
3. Lükake ventilaatori tiivik mootorivõllile ja jälgige, et tiivik sobitub korrektselt võlli tihvtile. Ventilaatori
tiiviku kindlaks fikseerimiseks keerake tiiviku kinnitusmutter kinni.
4. Pange ventilaatori eesmine võre ja ventilaatori tagumine võre üksteise vastu ja kinnitage need
kinnitusrõnga abil. Veenduge, et kinnitusrõngas paigutub korralikult tiiviku kaitsekatete äärele.
5. Keerake kinnitusrõnga kruvi kinni.
KASUTUSJUHISED
1. Pange toitejuhtme pistik sobivasse pistikupessa.
2. Võnkumine: ventilaatoripea kallutamiseks suruge alla kallutusnupp. Ventilaatoripea võnkumise
lõpetamiseks suruge võnkumisnupp alla.
3. Ventilaatori saab sisse lülitada juhtpaneeli surunuppudega, st. 0 = Väljas, 1 = Madal kiirus, 2 = Keskmine
kiirus, 3 = Suur kiirus.
ETTEVAATUST! Samaaegselt võib sisse vajutada vaid ühe kiirusenupu. Kui kaks või rohkem nuppu samaaegselt
sisse vajutada, siis võib lüliti korpus parandamatult vigastada saada.
PUHASTAMINE
1. Enne ventilaatori hooldamist ja pärast kasutushooaja lõpetamist lülitage seade välja ja tõmmake toitejuhe
pistikupesast välja.
2. Ärge laske seadet vette (lühiühenduse oht). Seadme puhastamiseks tolmust pühkige see niiske lapiga
puhtaks ja kuivatage seejärel hoolikalt. Esmalt võtke pistik pistikupesast välja.
3. Hoolitsege selle eest, et tolm ei ladestu õhu sissepääsu ja väljapääsu võredele ja puhastage neid
perioodiliselt kuiva harja või tolmuimejaga.
TEHNILISED ANDMED
Tööpinge: 220-240V ~ 50/60Hz
Võimsustarve: 35W

- 10 -
GARANTII JA KLIENDITEENINDUS
Enne tarnimist läbivad meie seadmed karmi kvaliteedikontrolli. Kui hoolimata kõikidest pingutustest esinevad
tootmise või transportimise ajal kahjustused, tagastage seade meie edasimüüjale. Lisaks seadusejärgsetele
õigustele on ostjal õigus taotleda garantiitingimuste kohaselt järgmist:
Me pakume ostetud toodetele 2-aastast garantiid alates ostukuupäevast. Rikkis toote korral võite pöörduda
otse ostukoha poole.
Defektid, mis on tingitud seadme ebaõigest käsitsemisest, ja talitlushäired, mille on põhjustanud kolmandate
osapoolte sekkumine või remontimine, või mitteoriginaalvaruosade kasutamine, ei ole käesoleva garantiiga
kaetud. Hoidke alati ostukviitung alles; ilma ostukviitungita ei saa te garantiiteenindust taotleda.
Kasutusjuhendi eiramisest põhjustatud kahjustused tühistavad garantii; me ei vastuta tagajärjeks olevate
kahjustuste eest. Samuti ei ole me vastutavad materiaalsete kahjustuste või kehavigastuste eest, mille on
põhjustanud ebasobiv kasutamine ja kasutusjuhendi väär kasutamine. Lisatarvikute kahjustus ei tähenda kogu
seadme tasuta asendamist. Sellisel juhul võtke ühendust meie hooldusosakonnaga. Purunenud klaas- või
plastosade korral tuleb alati eraldi tasuda. Garantii ei hõlma tarbitavate või kuluvate detailide kahjustusi,
puhastamist, hooldust ja nimetatud osade asendamist ning nende tööde eest tuleb eraldi tasuda.
KESKKONNASÕ BRALIK KÕ RVALDAMINE
Taastöötlemine –Euroopa direktiiv 2012/19/EL
See märgistus näitab, et toodet ei tohi visata muude olmejäätmete hulka. Hoolimatust
jäätmekäitlusest tingitud võimaliku kahju vältimiseks loodusele või inimeste tervisele peab
jäätmekäitlus edendama jätkusuutlikku materiaalsete ressursside taaskasutust. Palun andke oma
kasutusest kõrvaldatud seade üle kohalikule jäätmete tagastuse ja kogumise süsteemi ettevõttele või
edasimüüjale, kellelt seadme ostsite. Nad võtavad selle vastu keskkonnale ohutuks ümbertöötlemiseks.
Emerio Deutschland GmbH (Registreeritud aadress puudub)
Lerchenweg 3
40789 Monheim am Rhein
Deutschland
Klienditeenindus:
T: [phone]
E: [e-mail]

- 11 -
Teave ettevõtte ressursside planeerimise kohta (EE)
Tarnija: Emerio Deutschland GmbH
Lerchenweg 3
40789 Monheim am Rhein
Deutschland
Deklaratsioon järgnevalt esitatud toote kohta:
Nõuded informatsioonile
Informatsioon, et identifitseerida FN-114202.7 (ZF1201B) mis puudutab informatsiooni
[Lauaventilaator] kohta
Kirjeldus
Sümbol
Väärtus
Mõõtühik
Maksimaalne ventilaatori õhuhulk
F
27,6
m3/min
Ventilaatori väljundvõimsus
P
36,8
W
Tõhususväärtus
SV
0,751
(m3/min)/W
Võimsustarbimine ooterežiimil
PSB
--
W
Ventilaatori helivõimsuse tase
LWA
53,4
dB(A)
Maksimaalne õhukiirus
c
2,6
m/s
Tõhususväärtuse mõõtmise
standard
IEC 60879:2019 –Majapidamises ja sarnasel otstarvel
kasutatavad olmeventilaatorid ja regulaatorid –Toimivuse
mõõtemeetodid
Kontaktandmed lisateabe
hankimiseks
Emerio Deutschland GmbH
Lerchenweg 3
40789 Monheim am Rhein
Deutschland
Vastab järgnevate nõukogu direktiivide nõuetele:
KOMISJONI 6. märtsi 2012 aasta MÄÄRUS (EL) Nr 206/2012 ja määrus, millega muudetakse
KOMISJONI MÄÄRUST (EL) 2016/2282, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi
2009/125/EÜ seoses kliimaseadmete ja olmeventilaatorite ökodisaininõuetega.
Teave tarbijale selle kohta, kuidas paigaldada, kasutada ja hooldada toodet ning teave
elektroonikaseadmete jäätmete kohta, esitatakse tootega komplektis olevas kasutusjuhendis.

- 12 -
Instrukciju rokasgrāmata – Latvian
DROŠĪBAS NORĀDES
1. Šo ierīci drīkst lietot bērni sākot no 8 gadu vecuma un
cilvēki ar fiziskiem, garīgiem vai maņu traucējumiem, kā arī
cilvēki bez pieredzes un zināšanām, ja viņus uzrauga vai
viņi ir informēti par ierīces drošas lietošanas kārtību un
apzinās iespējamo bīstamību.
2. Neļaut bērniem spēlēties ar ierīci.
3. Tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības.
4. Ja bojāts strāvas padeves vads, lai izvairītos no riska, to
drīkst nomainīt tikai ražotājs, apkopes centra darbinieks
vai atbilstoši kvalificēta persona.
5. Nepareiza un neatbilstoša lietošana var novest pie ierīces
bojājumiem un traumām lietotājam.
6. Ja ierīce tiek lietota nepareizi vai neatbilstoši, ražotājs
neuzņemas nekādu atbildību par radīto kaitējumu.
7. Neiegremdēt ierīci un tās strāvas vada kontaktdakšu ūdenī
vai citos šķidrumos. Elektriskā trieciena dēļ pastāv
apdraudējums dzīvībai! Ja tomēr tā noticis, strāvas vada
kontaktdakša nekavējoties jāizņem un ierīce jāpārbauda
profesionālim, pirms to atkal drīkst lietot.
8. Nedarbināt ierīci, ja ir redzamas strāvas vada vai tā
kontaktdakšas bojājumu pazīmes, ja ierīce nokritusi uz
grīdas vai ir citādi bojāta. Šādos gadījumos nogādājiet ierīci
pie speciālista pārbaudei un, ja nepieciešams, remontam.
9. Nekad neatvienojiet ierīci no kontaktligzdas, raujot aiz
vada vai ar slapjām rokām.
10. Pārliecinieties, ka vads nekarājas pāri asām malām un nav
iespiests.
11. Sargājiet ierīci no mitruma un šļakatām.
12. Sargājiet ierīci no karstiem priekšmetiem (piem, elektriskās
plītiņas) un atklātām liesmām.

- 13 -
13. Turiet ierīci un tās vadu bērniem, kas jaunāki par 8 gadiem,
nepieejamā vietā.
14. Lietojiet ierīci uz līdzenas, sausas un karstumizturīgas
virsmas.
15. Lietošanas laikā neatstājiet ierīci bez uzraudzības.
16. Neglabājiet un nelietojiet ierīci ārpus telpām.
17. Glabājiet ierīci sausā un bērniem nepieejamā vietā
(iepakojumā).
18. Nekad nebāziet pirkstus vai priekšmetus cauri režģim
(ventilatora aizsargam), kamēr ventilators darbojas.
19. Nekad nelietojiet ierīci bez pareizi novietota režģa
(ventilatora aizsarga), jo tādējādi iespējams gūt nopietnus
ievainojumus.
20. Pirms ierīces lietošanas tā ir pilnībā jāsamontē.
21. Rīkojieties piesardzīgi, ja jums ir gari mati! Gaisa
turbulences rezultātā tos var ieraut ventilatorā.
22. Nevērsiet gaisa plūsmu cilvēku virzienā ilgstoši.
23. Pirms aizsarga noņemšanas pārliecinieties, ka ventilators ir
atvienots no kontaktligzdas.

- 14 -
FN-114202.7 (ZF1201B) LV
DETAĻU APRAKSTS
1. Fiksācijas gredzens
2. Priekšējais ventilatora aizsargs
3. Lāpstiņas stiprinājuma skrūve
4. Ventilatora lāpstiņa
5. Aizsarga stiprinājuma skrūve
6. Aizmugurējais ventilatora aizsargs
7. Motora ass
8. Ass tapiņa
9. Svārstību kustības poga
10. Ātruma pārslēgšanas pogas
MONTĀŽAS NORĀDĪJUMI
1. Izskrūvējiet no motora ass ventilatora lāpstiņas un aizsarga stiprinājuma skrūvi.
2. Uzlieciet aizmugurējo ventilatora aizsargu uz motora ass un pieskrūvējiet to kopā ar aizsarga stiprinājuma
skrūvi.
3. Uzspiediet ventilatora lāpstiņu uz motora ass tā, lai lāpstiņa pareizi nofiksētos uz tapiņas. Lai nostiprinātu
ventilatora lāpstiņu, pievelciet lāpstiņas stiprinājuma skrūvi.
4. Savienojiet priekšējo ventilatora aizsargu kopā ar aizmugurējo ventilatora aizsargu un nostipriniet,
izmantojot fiksācijas gredzenu. Fiksācijas gredzenam ir jābūt pareizi uzstādītam uz ventilatora aizsarga
stīpas.
5. Pieskrūvējiet fiksācijas gredzena skrūvi.
LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI
1. Iespraudiet barošanas vadu piemērotā kontaktligzdā.
2. Griešana: Nospiediet griešanas pogu, lai uzsāktu ventilatora griešanos. Pavelkot griešanas pogu, jūs
apturēsiet ventilatora griešanos.
3. Ventilatoru ieslēdz, izmantojot pogas, kas atrodas uz vadības paneļa, t.i., 0: izslēgts, 1 = lēns, 2 = vidējs, 3 =
ātrs.
UZMANĪBU! Vienlaicīgi spiediet tikai vienu ātruma regulēšanas pogu. Ja vienlaicīgi tiek nospiestas divas vai
vairāk pogas, slēdži var tik neatgriezeniski bojāti.
TĪRĪŠANA
1. Pirms apkopes un pēc katras lietošanas reizes izslēdziet ierīci un atvienojiet vadu no kontaktligzdas.
2. Nekad negremdējiet ierīci ūdenī (īssavienojuma risks). Tīriet ierīci, vienkārši noslaukot to ar mitru
lupatiņu un pēc tam rūpīgi nosusinot. Vispirms noteikti atvienojiet vadu.
3. Uzmaniet, lai gaisa ievades un gaisa izvades režģī neuzkrājas putekļi, un tīriet tos regulāri, izmantojot
sausu birsti vai putekļu sūcēju.
TEHNISKIE DATI
Darbības spriegums: 220-240V ~ 50/60Hz
Enerģijas patēriņš: 35W

- 15 -
GARANTIJA UN KLIENTU APKALPOŠANA
Pirms ierīču izlaišanas tirgū tām tiek veikta rūpīga kvalitātes kontrole. Ja, neskatoties uz visiem rūpīgajiem
kontroles pasākumiem, ražošanas vai pārvadāšanas laikā ir radies bojājums, nogādājiet ierīci izplatītājam.
Papildus likumīgajiem tiesību aktiem pircējam ir iespēja sūdzēties saskaņā ar tālāk norādītajiem garantijas
nosacījumiem.
Pārdotajai ierīcei mēs nodrošinām 2 gadu garantiju, sākot no pārdošanas datuma. Ja jūsu ierīce ir bojāta, varat
doties tieši uz tirdzniecības vietu.
Defekti, kas rodas ierīces neatbilstošas lietošanas vai kļūmju dēļ, jo trešās puses ir izmainījušas ierīces
konstrukciju, ir veikušas remontdarbus vai ir uzstādītas neoriģinālās detaļas, netiek segti šajā garantijā. Vienmēr
saglabājiet čeku. Bez čeka nevar veikt prasības saskaņā ar garantiju. Ja bojājumi tiek radīti, neievērojot
lietošanas instrukcijā norādīto, garantija nav spēkā. Ja rodas izrietošie bojājumi, mēs neuzņemamies atbildību.
Mēs arī neuzņemamies atbildību par materiālu bojājumiem vai personīgām traumām, kas rodas, nepareizi
lietojot ierīci, ja netiek atbilstoši izpildīti lietošanas instrukcijā sniegtie norādījumi. Piederumiem radītie
bojājumi nenozīmē, ka bez maksas tiek aizstāta visa ierīce. Šādos gadījumos sazinieties ar tehniskās apkalpes
dienestu. Par saplīsušu stiklu vai plastmasas detaļām vienmēr ir jāmaksā. Garantijā nav iekļauti un netiek
apmaksāti defekti patērējamajām precēm vai detaļām, kas pakļautas nodilumam, kā arī iepriekš minēto detaļu
tīrīšana, apkope un nomaiņa.
LIKVIDĒŠANA VIDEI DRAUDZĪGĀ VEIDĀ
Atkritumu pārstrāde – Eiropas Direktīva 2012/19/ES
Šāds simbols norāda, ka šo izstrādājumu nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Lai
novērstu iespējamu kaitējumu videi vai cilvēka veselībai, kas rodas no nekontrolētas atkritumu
izmešanas, pārstrādājiet to, lai veicinātu ilgtspējīgu materiālresursu atkārtotu izmantošanu. Lai
nodotu jūsu izmantoto ierīci, lūdzu, izmatojiet nodošanas un savākšanas sistēmas vai sazinieties ar vietu, kurā
iegādājāties produktu. Viņi var pieņemt produktu, lai to pārstrādātu videi draudzīgā veidā.
Emerio Deutschland GmbH (Nav juridiskās adreses)
Lerchenweg 3
40789 Monheim am Rhein
Deutschland
Klientu apkalpošana:
T: [phone]
E: [e-mail]

- 16 -
Informācija par ERP (LV)
Piegādātājs: Emerio Deutschland GmbH
Lerchenweg 3
40789 Monheim am Rhein
Deutschland
Apliecina, ka zemāk aprakstītais ražojums:
Informācijas prasības
Informācija tā FN-114202.7 (ZF1201B) norādīšanai, uz kuru attiecas informācija
[Galda ventilators]
Apraksts
Apzīmējums
Vērtība
Vienība
Maksimālais ventilatora plūsmas
ātrums
F
27,6
m3/min
Ventilatora ieejas jauda
P
36,8
W
Īpatnējais ražīgums
SV
0,751
(m3/min)/W
S aidstāves enerģijas patēriņš
PSB
--
W
Ventilatora akustiskās jaudas
līmenis
LWA
53,4
dB(A)
Maksimālais gaisa ātrums
c
2,6
metri/s
Īpatnējā ražīguma mērījuma
standarts
IEC 60879: 2019 —Mājsaimniecībai un līdzīgam
lietojumam paredzēti komforta ventilatori un regulatori —
Veiktspējas mērīšanas metodes
Kontaktinformācija
papildinformācijas saņemšanai
Emerio Deutschland GmbH
Lerchenweg 3
40789 Monheim am Rhein
Deutschland
atbilst Padomes direktīvu prasībai:
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 206/2012 (2012. gada 6. marts) un ar ko groza KOMISIJAS REGULU (ES) Nr.
2016/2282, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu Nr. 2009/125/EK īsteno attiecībā uz
ekodizaina prasībām gaisa kondicionētājiem un komforta ventilatoriem
Informācija patērētājiem par ražojuma uzstādīšanu, lietošanu un apkopi, un EEIA informācija pieejama
lietošanas pamācībā, kas iekļauta iepakojumā.

- 17 -
Instrukcijų vadovas – Lithuanian
SAUGOS INFORMACIJA
1. Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir asmenys su
blogesniais fiziniais, jutiminiais arba protiniais
sugebėjimais, arba neturintys pakankamai patirties bei
žinių tik juos prižiūrint arba apmokius kaip saugiai naudoti
prietaisą ir supažindinus su susijusiais pavojais.
2. Vaikams negalima žaisti su šiuo prietaisu.
3. Neprižiūrint, vaikai negali šio prietaiso valyti ir atlikti kitų
priežiūros darbų.
4. Jeigu maitinimo laidas pažeistas, siekiant išvengti pavojaus,
jį turi pakeisti gamintojas, techninės priežiūros atstovas ar
panašios kvalifikacijos asmenys.
5. Prietaisą netinkamai naudojant ir prižiūrint, gali sutrikti jo
veikimas ir prietaisas gali sužaloti naudotoją.
6. Jeigu prietaisas netinkamai naudojamas ir prižiūrimas,
gamintojas neprisiima atsakomybės už jokią prietaiso
sukeltą žalą.
7. Prietaiso ar elektros kištuko negalima panardinti į vandenį
ar kitokius skysčius. Galima patirti gyvybei gresiantį
elektros smūgį! Tačiau, taip atsitikus, reikia nedelsiant
ištraukti elektros kištuką iš skysčio, o prietaisą, prieš jį vėl
naudojant, turi patikrinti specialistas.
8. Prietaiso negalima naudoti, jeigu yra požymių, jog
maitinimo laidas ar kištukas pažeistas, jeigu prietaisas
buvo nukritęs ant grindų ar kitaip pažeistas. Tokiais atvejais
prietaisą reikia nugabenti specialistui patikrinti arba, jei
reikia, pataisyti.
9. Jokiu būdu negalima traukti elektros kištuko iš lizdo
tempiant maitinimo laidą arba suėmus drėgnomis
rankomis.
10. Būtina patikrinti, ar maitinimo laidas nesiliečia su aštriomis
briaunomis arba už jo galima užkliūti.

- 18 -
11. Prietaisą reikia laikyti atokiai nuo drėgmės ir saugoti nuo
tiškalų.
12. Prietaisą reikia laikyti atokiai nuo karštų objektų (pvz.,
viryklių ar kaitlenčių) ir atviros liepsnos.
13. Prietaisą ir jo laidą reikia laikyti jaunesniems nei 8 metų
vaikams nepasiekiamoje vietoje.
14. Prietaisą reikia statyti ant lygaus, sauso ir šilumai atsparaus
paviršiaus.
15. Veikiančio prietaiso jokiu būdu negalima palikti be
priežiūros.
16. Prietaiso negalima laikyti ir naudoti atvirame ore.
17. Prietaisą reikia laikyti sausoje vietoje, nepasiekiamą
vaikams (pakuotėje).
18. Prietaisui veikiant jokiu būdu negalima kišti pirštų ar kitų
objektų į ventiliatoriaus groteles (apsauginius įtaisus).
19. Prietaiso jokiu būdu negalima naudoti be grotelių
(apsauginių įtaisų), nes galima sunkiai susižaloti.
20. Prie naudojant prietaisą reikia surinkti.
21. Ilgaplaukiai būkite atsargūs! Oro sūkuriai gali įtraukti
plaukus į ventiliatorių.
22. Oro srauto negalima laikyti ilgą laiką nukreipto į žmones.
23. Prieš nuimant apsauginius įtaisus, reikia patikrinti, ar
ventiliatorius išjungtas iš elektros tinklo.

- 19 -
FN-114202.7 (ZF1201B) LT
DALIØ APRAÐYMAS
1. Suveržimo žiedas
2. Priekinis ventiliatoriaus dangtis
3. Sparnuotės tvirtinimo varžtas
4. Ventiliatoriaus sparnuotė
5. Dangčio tvirtinimo varžtas
6. Galinis ventiliatoriaus dangtis
7. Variklio velenas
8. Veleno smaigas
9. Svyravimo rankenėlė
10. Greičio mygtukai
SURINKIMO NURODYMAI
1. Išsukite sparnuotės tvirtinimo varžtą ir dangčio tvirtinimo varžtą iš variklio veleno.
2. Uždėkite galinį ventiliatoriaus dangtį ant variklio veleno ir priveržkite dangčio tvirtinimo varžtu.
3. Užmaukite ventiliatoriaus sparnuotę ant variklio veleno taip, kad sparnuotė būtų tinkamai uždėta ant
veleno smaigo. Priveržkite sparnuotės tvirtinimo varžtą, kad ventiliatoriaus sparnuotė tvirtai laikytųsi.
4. Uždėkite priekinį ventiliatoriaus dangtį priešais galinį ventiliatoriaus dangtį ir pritvirtinkite suveržimo žiedu.
Įsitikinkite, kad suveržimo žiedas tinkamai uždėtas palei ventiliatoriaus dangčių briauną.
5. Priveržkite suveržimo žiedo varžtą.
NAUDOJIMO NURODYMAI
1. Įkiškite maitinimo laidą į tinkamą lizdą.
2. Svyravimas: kad ventiliatoriaus galvutė svyruotų, reikia nuspausti svyravimo rankenėlę. Kad ventiliatoriaus
galvutė liautųsi svyruoti, reikia patraukti už svyravimo rankenėlės.
3. Ventiliatorius įjungiamas mygtukais valdymo skydelyje, t. y., 0 = Išj., 1 = mažas greitis, 2 = vidutinis greitis,
3 = didelis greitis.
ĮSPĖJIMAS: Vienu metu paspauskite tik greičio valdymo mygtuką. Vienu metu paspaudus du ar daugiau
mygtukų, galima nepataisomai sugadinti jungiklio korpusą.
VALYMAS
1. Prieš atlikdami priežiūros darbus ir po kiekvieno panaudojimo išjunkite prietaisą ir ištraukite jo maitinimo
laidą iš elektros lizdo.
2. Jokiu būdu nepanardinkite prietaiso į vandenį (trumpojo jungimo pavojus). Norėdami prietaisą išvalyti,
nušluostykite jį drėgna audinio skiautele ir rūpestingai nusausinkite. Prieš valdydami prietaisą, būtinai
pirma išjunkite jį iš maitinimo tinklo.
3. Pasirūpinkite, kad oro įleidimo ir išleidimo grotelėse nesikauptų dulkės ir kartkartėmis išvalykite jas sausu
šepečiu arba dulkių siurbliu.
TECHNINIAI DUOMENYS
Darbinė įtampa: 220-240V ~ 50/60Hz
Energijos sąnaudos: 35W