emerio SICM-106048.1 User manual

English
SAFETY INSTRUCTIONS
General Information
1. Read these instructions carefully and keep them in a safe
place.
2. Always disconnect the appliance from the supply if it is
left unattended and before assembling, disassembling or
cleaning.
3. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and if they understand the hazards involved.
4. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are aged from 8 years and above and
supervised.
5. Keep the appliance and its cord out of reach of children
aged less than 8 years.
6. Appliances can be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and if they understand the hazards involved.
7. Children shall not play with the appliance.
8. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
9. Switch off the appliance and disconnect from supply
before changing accessories or approaching parts that
move in use.
10. Regarding the instructions for cleaning the surfaces
which come in contact with food, please refer to the
paragraph “CLEANING” of the manual.
11. This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as: Staff kitchen areas in shop,
offices and other working environment; Farmhouses; By

clients in hotels, motels and other residential type
environments; Bed and breakfast type environments.
12. Only use the appliance as described in this manual.
13. In case of damage caused by failure of not living up to this
manual the warranty will decay immediately. The
manufacturer/importer accepts no liability for damages
caused by failure to not living up the manual, a negligent
use or use not in accordance with the requirements of
this manual.
14. Always remove the power cord and let it cool: Before
moving the unit; Before the unit is stored; Before you go
mounting or dismantle parts; Before cleaning or
maintenance work; After use.
15. Only have the appliance repaired by a qualified service
center.
16. Qualified service center: after-sales service of the
manufacturer/importer, which is qualified to carry out
repair to avoid any kind of danger. In case of problems
please return the appliance to this service.
Electricity and heat
1. Before use, check that the mains power supply voltage is
the same as the voltage indicated on the appliance.
2. Always plug the appliance into an earthed plug socket.
3. Regularly check the power cord for damage.
4. Do not operate any appliance with a damaged cord or
plug or after the appliance malfunctions, or is dropped or
damaged in any manner. Return appliance to
manufacturer or the nearest authorized service agent for
examination, repair or electrical or mechanical
adjustment.
5. To remove the plug from the plug socket, pull the plug.
Do not pull the power cord.
6. Make sure the power cord does not come into contact
with hot surfaces or steam.

7. Always remove the plug from the plug socket before you
move the appliance.
8. The machine should not be operated by means of an
external timer-switch or by means of a separate system
with remote control.
9. If an extension cord is absolutely necessary, a 10-ampere
cord should be used. Cords rated for less amperage may
overheat. Care should be taken to arrange the cord so
that it cannot be pulled or tripped over.
10. To protect against electric shock do not immerse cord,
plugs, or housing in water or other liquid.
11. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove
the plug from its socket, turn off the appliance and do not
use it again.
12. Do not use the appliance close to hot objects such as a
stove or oven.
Using the appliance
1. The use of accessory attachment not recommended by
the appliance manufacturer may cause injuries.
2. Only use the appliance indoors, in dry areas away from
water.
3. Do not immerse the appliance or the mains plug in water
or other liquids. There is danger to life due to electric
shock!
4. To reduce the risk of electric shock, do not use the
appliance outdoors or on wet surfaces.
5. Place the appliance on a stable, level surface from which
it cannot fall off.
6. Use the appliance on a flat, dry and heat resistance
surface, not on varnished furniture.
7. Place the appliance at least 5cm off the wall or flammable
objects (such as curtains, candles or towels).
8. Place the appliance on a stable, level surface and not
close to hot objects or open flames (e.g. hotplates).

9. Disconnect the mains plug: after each time operating; if
there is any interference with operation; before cleaning.
10. Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges
and keep it away from hot objects and open flames.
11. Do not use the appliance if the mains cable or plug show
signs of damage, if the appliance has fallen on the floor
or has other parts been damage. In such cases take the
appliance to a specialist for checking and repair if
necessary.
12. Children are unable to recognize the hazards associated
with incorrect handling of electrical appliances. Therefore,
children should never use electric household appliances
unsupervised.
13. Close supervision is necessary for any appliance being
used by or near children.
14. Never leave the appliance unattended during use.
15. It is necessary to keep this appliance clean because it is in
direct contact with food.
16. Regarding the instructions for operating times, please
refer to the below paragraph of the manual.

German
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeines
1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch,
und bewahren Sie sie auf.
2. Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung,
wenn es unbeaufsichtigt bleibt sowie vor der Montage,
der Demontage oder Reinigung.
3. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet
werden, sofern für Aufsicht oder Anleitung bezüglich der
sicheren Geräteverwendung gesorgt wurde und die
damit verbundenen Gefahren verstanden werden.
4. Reinigungs- und Instandhaltungsmaßnahmen sollten
nicht von Kindern unter 8 Jahren und nicht ohne Aufsicht
durchgeführt werden.
5. Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb
des Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren auf.
6. Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten
sowie Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet
werden, wenn für Aufsicht oder Erläuterungen bezüglich
der sicheren Geräteverwendung gesorgt wird und die
damit verbundenen Gefahren verstanden werden.
7. Dieses Gerät ist kein Spielzeug.
8. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den
Hersteller oder seinen Kundendienst oder durch einen
qualifizierten Techniker ersetzt werden, um Gefahren zu
vermeiden.
9. Bevor Zubehör gewechselt werden oder bevor Sie Teile
berühren, die sich bei Gebrauch bewegen, schalten Sie
das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung.
10. Beachten Sie der Anweisungen zur Reinigung von
Oberflächen, die mit Lebensmittel in Kontakt kommen
wie in „REINIGUNG“.
11. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für

ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie: in
Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen; auf Bauernhöfen; von Kunden in
Hotels, Motels und in anderen Unterkünften; in
Unterkünften mit Halbpension.
12. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich entsprechend
den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
13. Die Garantie erlischt sofort, wenn das Gerät durch
Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung beschädigt
wird. Der Hersteller/Importeur übernimmt keine Haftung
für Schäden, die durch Nichtbeachtung der
Gebrauchsanweisung, fahrlässige oder unsachgemäße
Benutzung entstehen.
14. Ziehen Sie immer den Netzstecker heraus und lassen Sie
das Gerät abkühlen: Vor dem Verbringen an einen
anderen Aufstellort; Vor dem Lagern; Vor dem Anbringen
oder Entfernen von Teilen; Vor dem Reinigen oder
Warten; Nach dem Benutzen.
15. Lassen Sie Reparaturen nur von einem qualifizierten
Kundendienstzentrum ausführen.
16. Qualifizierter Kundencenter: Kundendienst des
Herstellers/Importeurs, der qualifiziert ist, Reparaturen
auszuführen, um jegliche Art von Gefahren zu vermeiden.
Bitte senden Sie das Gerät in Problemfällen zu diesem
Kundencenter zurück.
Elektrizität und Wärme
1. Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Netzspannung
mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung
übereinstimmt.
2. Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen
(Schukosteckdosen) an.
3. Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf
Beschädigungen.
4. Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem
Netzkabel oder-stecker, wenn es heruntergefallen oder

anderweitig beschädigt ist. Wenden Sie sich mit
Überprüfung, Einstellung und Reparatur an einen
autorisierten Kundendienst.
5. Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der
Steckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel.
6. Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen und
heißen Dampf fern.
7. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor
Sie das Gerät an einen anderen Platz stellen.
8. Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen
Zeitschaltuhr oder eines separaten Systems mit
Fernbedienung eingeschaltet werden.
9. Sollte sich ein Verlängerungskabel nicht vermeiden lassen,
so achten Sie bitte darauf, dass es mit 10A abgesichert ist.
Geringerwertige Verlängerungskabel können überhitzen.
Achten Sie darauf, dass niemand über das Anschlusskabel
stolpern kann.
10. Tauchen Sie Gerät, Netzkabel oder-stecker nicht in
Wasser oder sonstige Flüssigkeiten ein, um Stromschlag
zu vermeiden.
11. Fassen Sie das Gerät nicht an, wenn es ins Wasser gefallen
ist. Ziehen Sien den Netzstecker aus der Steckdose,
schalten Sie das Gerät aus und verwenden Sie es nciht
mehr.
12. Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe
vond Wärmequellen wie Herd oder Backofen.
Gebrauch
1. Die Benutzung von nicht Original Zubehörteilen kann zu
Verletzungen führen.
2. Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen
und nicht in der Nähe von Wasser.
3. Tauchen Sie das Gerät und den Netzstecker nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht
Lebensgefahr durch Stromschlag!
4. Zu Einschränkung von Stromschlag brauchen Sie die das
Gerät nicht draußen oder auf nassen Oberflächen.

5. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche,
von der es nicht herunter fallen kann.
6. Verwenden Sie das Gerät auf einem flachen, trockenen,
hitzebeständigen und nicht lackierten Möbel.
7. Stellen Sie das Gerät in einem Mindestabstand von 5 cm
von der Wand oder brennbaren Objekten (wie z. B.
Vorhängen, Kerzen oder Handtüchern) auf.
8. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche
und nicht in die Nähe von heißen Gegenständen oder
offenen Flammen (z.B. Heizplatten).
9. Ziehen Sie den Netzstecker: nach jedem Gebrauch; bei
einer Störung während des Betriebes; vor jeder Reinigung.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das
Gerät nicht in Gebrauch ist und vor der Reinigung.
10. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe
Kanten hängt und halten Sie es von heißen Gegenständen
und offenen Flammen fern.
11. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Netzkabel oder -
stecker Schäden aufweisen, wenn das Gerät auf den
Boden gefallen ist oder auf andere Weise beschädigt
wurde. In diesen Fällen bringen Sie das Gerät zu einem
Spezialisten zur Untersuchung und, falls notwendig, zur
Reparatur.
12. Kinder können die Gefahren einer falschen Benutzung
elektrischer Geräte nicht erkennen. Deshalb sollten
Kinder niemals elektrische Haushaltsgerät
unbeaufsichtigt verwenden.
13. Bei Benutzung durch oder in der Nähe von Kindern ist
besondere Aufmerksamkeit geboten.
14. Lassen Sie das Gerät niemals beim Betrieb
unbeaufsichtigt.
15. Es ist notwendig, das Gerät sauber zu halten, da es direkt
mit Lebensmitteln in Kontakt kommt.
16. Anweisungen zu den Betriebszeiten finden Sie im unten
stehenden Absatz der Bedienungsanleitung.

Swedish
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Generell information
1. Läs de här instruktionerna ordentligt och förvara dem på
ett säkert ställe.
2. Koppla alltid bort apparaten från elnätet om den inte
övervakas och före sammansättning, isärtagning eller
rengöring.
3. Den här apparaten kan användas av barn som är 8 år
gamla eller äldre, om de är under uppsikt eller om de fått
instruktioner om hur man använder apparaten på ett
säkert sätt, och förstår farorna som är involverade.
4. Rengöring eller underhåll skall inte göras av barn, såvida
de inte är äldre än 8 år och under uppsikt.
5. Barn bör övervakas så att de inte leker med apparaten.
6. Apparaterna kan användas av människor med minskade
fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller som
saknar erfarenhet och kunskap om de är under uppsikt
eller om de fått instruktioner om hur man använder
apparaten på ett säkert sätt, och förstår farorna som är
involverade.
7. Barn får inte leka med apparaten.
8. Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren,
en av tillverkaren godkänd reparatör eller liknande
kvalificerad person för att undvika faror.
9. Stäng av apparaten och koppla bort innan du byter
tillbehör eller rör vid delar som är rörliga under
användning.
10. När det gäller instruktionerna för att rengöra ytorna som
kommer i kontakt med mat, se stycket ”RENGÖRING” i
handboken.
11. Denna apparat ämnas för att användas i hushåll och
liknande bruksområden, till exempel: personalköken i
butiker, kontor och andra arbetsmiljöer; bostadshus; av
kunder i hotell, motell, och andra liknande bostadsmiljöer;

vandrarhem och liknande miljöer.
12. Använd endast apparaten som det beskrivs i den här
manualen.
13. I det fall att skada orsakas på grund av att anvisningarna i
den här manualen inte följts, kommer garantin att förfalla
direkt. Tillverkaren/importören accepterar inget ansvar
för skador som orsakats av att anvisningarna inte följts,
vårdslös användning eller användning som inte följer
kraven i den här manualen.
14. Ta alltid bort strömsladden och låt den svalna: Innan
enheten flyttas; Innan enheten förvaras; Innan du plockar
isär delar; Innan rengöring eller underhåll; Efter
användning.
15. Låt endast apparaten repareras av en kvalificerad
servicecentral.
16. Kvalificerad Servicecentral: service efter köp från
tillverkaren/importören, som är kvalificerad till att utföra
reparationer för att undvika fara. Om problem uppstår,
var god återlämna apparaten till servicecentralen.
Elektricitet och hetta
1. Innan användning, var god kontrollera att eluttagets
spänning är den samma som spänningen som indikeras
på apparaten.
2. Plugga alltid in apparaten i en jordad kontakt.
3. Kontrollera strömsladden efter skada regelbundet.
4. Använd inte en apparat med en skadad sladd eller
stickkontakt, eller efter att apparaten krånglar, eller om
den tappas eller skadas på något annat sätt. Återlämna
apparaten till tillverkaren eller till närmsta auktoriserade
serviceagent för undersökning, reparation eller elektrisk
eller mekanisk justering.
5. Dra i stickkontakten för att ta ut den ur eluttaget. Dra inte
i strömsladden.
6. Se till att strömsladden inte kommer i kontakt med varma
ytor eller ånga.

7. Ta alltid bort stickkontakten från eluttaget innan du flyttar
på apparaten.
8. Maskinen bör inte användas tillsammans med en extern
tidsbrytare eller ett separat system med fjärrkontroll.
9. Om en förlängningssladd är absolut nödvändig, bör en
10-ampere-sladd användas. Sladdar med lägre ampere
kan överhettas. Var försiktig så att sladden inte kan
snubblas över eller dras i.
10. För att skydda mot elektrisk stöt, sänk inte ner sladden,
stickkontakten eller höljet i vatten eller annan vätska.
11. Rör inte apparaten om den ramlar ner i vatten. Koppla
från stickkontakten från uttaget, stäng av apparaten och
använd den inte igen.
12. Använd inte apparaten nära varma objekt, som en spis
eller en ugn.
Användning av apparaten
1. Användning av tillbehör som inte rekommenderas av
apparatens tillverkare kan orsaka skador.
2. Använd endast apparaten inomhus, på torra platser.
3. Sänk inte ner apparaten eller uttaget i vatten eller andra
vätskor. Det är livsfarligt på grund av elchock!
4. För att minska risken för elchock ska du inte använda
produkten utomhus eller på fuktiga ytor.
5. Placera apparaten på en stabil, jämn yta som den inte kan
ramla av.
6. Använd apparaten på en platt, torr och värmeresistent
yta, inte på lackerade möbler.
7. Ställ apparaten minst 5 cm från väggen eller
lättantändliga objekt (som gardiner, ljus eller handdukar).
8. Ställ apparaten på en stabil, jämn yta och inte i närheten
av varma objekt eller öppen eld (t.ex. varma plattor).
9. Koppla bort uttaget: efter varje användning; om det finns
en störning; innan rengöring.

10. Försäkra dig om att strömsladden inte hängs över skarpa
kanter och håll den borta från varma objekt och öppen
eld.
11. Använd inte apparaten om strömsladden eller
stickkontakten visar tecken på skada, om apparaten har
ramlat i golvet, eller om andra delar har skadats. I sådana
fall måste du ta apparaten till en specialist för
undersökning och reparation är en nödvändighet.
12. Barn känner inte till farorna med att hantera elektriska
apparater på fel sätt. Därför bör barn aldrig använda
hushållsapparater utan uppsyn.
13. Nära uppsyn är nödvändigt för alla apparater som
används av eller i närheten av barn.
14. Lämna aldrig apparaten utom synhåll när den används.
15. Det är nödvändigt att hålla apparaten ren, eftersom den
är i direktkontakt med mat.
16. I enlighet med instruktionerna för driftstider, se
nedanstående stycke i handboken.

Dutch
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Algemeen
1. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar
deze goed.
2. Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het
apparaat onbeheerd achterlaat en voordat u het in elkaar
zet, uit elkaar haalt of reinigt.
3. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8
jaar oud, vooropgesteld dat ze onder toezicht staan of
instructies hebben gekregen m.b.t. veilig gebruik van het
apparaat en de gerelateerde risico’s begrijpen. Reiniging
en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd
door kinderen.
4. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen
worden uitgevoerd, tenzij ze minstens 8 jaar oud zijn en
onder toezicht staan.
5. Houd het apparaat en snoer buiten bereik van kinderen
jonger dan 8 jaar.
6. Apparaten kunnen worden gebruikt door personen met
gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten,
of met een tekort aan ervaring en kennis, vooropgesteld
dat ze onder toezicht staan of instructies hebben
gekregen m.b.t. veilig gebruik van de apparatuur en de
gerelateerde risico’s begrijpen.
7. Kinderen mogen niet met dit toestel spelen.
8. Als het stroomsnoer beschadigd is, dan moet het
vervangen worden door de fabrikant, diens dealer of een
gekwalificeerde technicus om risico’s te voorkomen.
9. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het
stopcontact voordat u accessoires wisselt of contact
maakt onderdelen die tijdens gebruik bewegen.
10. Lees a.u.b. de paragraaf “REINIGING” in de handleiding
voor instructies m.b.t. de reiniging van oppervlaktes die
in contact met voedsel komen.

11. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en
vergelijkbaar gebruik zoals: in personeelskeuken in
winkels, kantoren en anderen werkomgevingen; op
boerderijen; mdoor hotel, motelgasten en andere
residentiële omgevingen; in bed and breakfast
soortgelijke omgevingen.
12. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze
handleiding.
13. In geval van schade, veroorzaakt door het niet naleven
van deze gebruikshandleiding, vervalt de garantie
onmiddellijk. De fabrikant/importeur aanvaardt geen
enkele aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door
het niet naleven van de gebruikshandleiding, een
onachtzaam gebruik of een gebruik niet conform de
voorschriften van deze handleiding.
14. Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het
afkoelen: voordat u het apparaat verplaatst; voordat het
apparaat opgeborgen wordt; voordat u onderdelen gaat
monteren of demonteren; vóór reiniging of
onderhoudswerken; na gebruik.
15. Laat reparaties alleen door een gekwalificeerd
servicecentrum uitvoeren.
16. Gekwalificeerd servicecentrum: after-sales-dienst van de
fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om
dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar
vermeden wordt. Gelieve het apparaat bij problemen
naar deze dienst terug te brengen.
Elektriciteit en warmte
1. Controleer vóór gebruik of de netspanning gelijk is aan de
netspanning die op het apparaat wordt vermeld.
2. Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact.
3. Controleer het snoer regelmatig op beschadigingen.
4. Gebruik geen enkel apparaat met een beschadigde kabel
of stekker of nadat het apparaat defecten vertoont,
gevallen is of op enige manier beschadigd is geraakt.

Lever het apparaat in bij de fabrikant of het
dichtstbijzijnde, gekwalificeerd centrum voor inspectie,
reparatie of elektrische of mechanische modificaties.
5. Trek aan de stekker en niet aan het snoer wanneer u de
stekker uit het stopcontact haalt.
6. Voorkom dat het snoer in aanraking komt met een heet
oppervlak of stoom.
7. Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het
apparaat verplaatst.
8. Het apparaat dient niet bediend te worden door middel
van een externe tijdschakelaar of door middel van een
apart systeem met afstandsbediening.
9. Als er een verlengsnoer nodig is, dan dient er een 10-
ampère snoer gebruikt te worden. Snoeren met minder
ampère kunnen doorbranden. Er dient opgelet te worden
met het neerleggen van het snoer, zodat er niet
aangetrokken of over gestruikeld kan worden.
10. Dompel de kabel, de stekker of behuizing nooit onder in
water of andere vloeistoffen om het risico op elektrische
schokken te vermijden.
11. Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen.
Haal de stekker uit het stopcontact, schakel het apparaat
uit en gebruik het niet meer.
12. Gebruik het apparaat niet in de directe nabijheid van
hittebronnen zoals een fornuis of oven.
Gebruik
1. Gebruik van accessoires niet aanbevolen door de
fabrikant van het apparaat kan leiden tot persoonlijk
letsel.
2. Gebruik het apparaat alleen binnenshuis, in droge
ruimtes en niet in de nabijheid van water.
3. Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of
andere vloeistoffen. Dit kan een elektrische schok
veroorzaken met de dood tot gevolg!

4. Ter beperking van het risico van elektrische schok dient
het apparaat niet buiten of op natte oppervlakken te
worden gebruikt.
5. Plaats het apparaat op een vlak en stabiel oppervlak waar
het niet van af kan vallen.
6. Plaats het apparaat op een hittebestendige ondergrond,
dus bijvoorbeeld niet direct op gelakte meubels.
7. Plaats het apparaat minimaal 5 centimeter van de muur
of brandbaar materiaal (zoals gordijnen, kaarsen of
doekjes).
8. Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak en
niet te dicht bij hete voorwerpen en open vuur (zoals
kookplaten).
9. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat
niet in gebruik is en voor reiniging.
10. Laat het netsnoer niet over scherpe randen hangen en
houd deze uit de buurt van hete voorwerpen en open
vuur.
11. Gebruik het apparaat nooit als het netsnoer of de stekker
tekenen van schade vertonen, als het apparaat op de
grond is gevallen of bij enige andere vorm van schade.
Breng in zulke gevallen het apparaat naar een deskundige
voor controle, en laat deze indien nodig repareren.
12. Kinderen zijn niet in staat de gevaren in te schatten die
het verkeerd gebruik van elektrische apparaten met zich
meebrengt. Daarom mogen kinderen nooit zonder
toezicht elektrische huishoudelijke apparaten gebruiken.
13. Volwassen toezicht is nodig als het apparaat gebruikt
wordt door kinderen of zich in de nabijheid van hen
bevindt.
14. Laat het apparaat tijdens het gebruik nooit onbeheerd
achter.
15. Het is noodzakelijk om dit apparaat zuiver te houden
aangezien het in direct contact komt met eetwaren.
16. Voor de instructies over de bedrijfstijden, zie
onderstaande paragraaf van de handleiding.

Norwegian
SIKKERHETSVEILEDNING
Generell informasjon
1. Les grundig igjennom disse veiledningene og ta vare på
dem på et sikkert sted.
2. Kobl alltid apparatet fra strømforsyningen hvis det blir
stående uten tilsyn eller før montering, demontering og
rengjøring.
3. Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og eldre, hvis
de, på en trygg måte, har fått veiledning eller opplæring i
bruk av apparatet og hvis de forstår farene det medfører.
4. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn med
mindre de er over 8 år og under tilsyn.
5. Hold apparatet og strømledningen utenfor rekkevidde
for barn under 8 år.
6. Apparatet kan bli brukt av personer med reduserte fysiske
eller mentale evner, eller som mangler erfaring eller
kunnskap, dersom de på en sikker måte er blitt gitt
veiledning eller opplæring i bruken av apparatet og
forstår risikoen som er involvert.
7. Barn skal ikke leke med apparatet.
8. Hvis strømledningen er skadet, må den bli skiftet ut av
produsenten, dennes serviceagent eller tilsvarende
person, for å unngå farer.
9. Skru av apparatet og kobl fra strømmen før du skifter
tilleggsutstyr eller tilgjengelige deler som er i bruk og
beveger seg.
10. Når det gjelder instruksjonene for rengjøring av
overflater som kommer i kontakt med mat, se avsnittet
"RENGJØRING" i bruksanvisningen.
11. Dette apparatet er ment for husholdningsbruk og ved
lignende steder så som: Personalkjøkken områder i
butikker, kontorer og andre arbeidssteder; gårdshus; av
klienter i hoteller, moteller og andre typer
bostedsomgivelser; overnatting med frokost type
omgivelser.

12. Bruk bare apparatet slik det er beskrevet i denne
manualen.
13. Garantien vil øyeblikkelig forfalle dersom det oppstår
skade som skyldes at bruksanvisningene i denne
manualen ikke er fulgt. Produsenten/importøren har ikke
ansvar for skade som skyldes at bruksanvisningene i
denne manualen ikke er fulgt, en uaktsom bruker eller
bruk som ikke er i samsvar med kravene i denne
manualen.
14. Fjern alltid strømledningen og la apparatet kjøle seg ned:
Før enheten flyttes; før enheten settes bort; før du
monterer på eller demonterer deler; før rengjørings eller
vedlikeholdsarbeid; etter bruk.
15. La bare et kvalifisert servicesenter reparere apparatet.
16. Kvalifisert servicesenter: produsents/importørs
servicesenter, som er kvalifisert for å unngå enhver form
for farer ved reparasjoner. I tilfelle av problemer, vennligst
returner apparatet til dette senteret.
Strøm og varme
1. Før bruk, sjekk at tilførselsspenningen er den samme som
spenningen indikert på apparatet.
2. Plugg alltid apparatet til en jordet kontakt.
3. Sjekk regelmessig strømledningen for skader.
4. Ikke bruk noe apparat med skadet strømledning eller
støpsel eller etter at apparatet har hatt funksjonsfeil, eller
har falt ned eller på noen måte blitt skadet. Returner
apparatet til produsenten eller nærmeste autoriserte
serviceagent for undersøkelse, reparasjon eller elektrisk
eller mekanisk justering.
5. Trekk i støpslet når det skal fjernes fra stikkontakten. Ikke
trekk i strømledningen.
6. Pass på at strømledningen ikke kommer i kontakt med
varme overflater.
7. Trekk alltid ut støpslet fra veggkontakten før du flytter på
apparatet.

8. Apparatet må ikke bli brukt sammen med en ekstern
timer eller med et separat system med fjernkontroll.
9. Hvis det er helt nødvendig med skjøteledning, skal det
benyttes en ledning beregnet på 10 ampere. Ledninger
for lavere ampere kan bli overopphetet. Vær forsiktig så
du ikke uforvarende kommer til å dra i eller tråkke på
ledningen.
10. For å beskytte deg mot elektrisk støt, ikke senk ledningen,
støpslet eller apparathuset ned i vann eller noen annen
væske.
11. Ikke berør apparatet dersom det faller ned i vann. Fjern
støpslet fra stikkontakten, skru av apparatet og ikke bruk
det igjen.
12. Ikke bruk apparatet nært til varme gjenstander så som en
komfyr eller en ovn.
Bruk av apparatet
1. Bruk av tilleggsutstyr, som ikke er anbefalt av apparatets
produsent, kan forårsake skader.
2. Bare bruk apparatet innendørs, på tørre områder vekk fra
vann.
3. Ikke senk apparatet eller støpslet ned i vann eller annen
væske, da dette er livsfarlig på grunn av elektrisk støt!
4. For å redusere faren for elektrisk støt, ikke bruk apparatet
utendørs eller på våre overflater.
5. Sett apparatet på et stabilt og flatt underlag som det ikke
kan falle ned fra.
6. Bruk apparatet på et flatt og tørt område som tåler varme,
ikke på lakkerte møbler.
7. Sett apparatet minst 5 cm fra veggen eller fra brennbare
gjenstander (som gardiner, stearinlys eller håndklær).
8. Sett apparatet på et stabilt og flatt underlag på god
avstand fra varme gjenstander eller åpen flamme (f.eks.
varme plater).
9. Koble fra stikkontakten: etter hver gangs bruk – dersom
apparatet ikke fungerer ordentlig – før rengjøring.